Jumbo 30 Premium - Macchine per confezionamento sottovuoto Magic Vac - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per sottovuoto professionale
Marca	Magic Vac
Modello	Jumbo 30 Premium
Dimensioni (L x P x H)	41,5 x 24,5 x 12,5 cm
Peso	circa 5,0 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza	130 W
Tipo di pompa	Doppia pompa rinforzata con pistoni autolubrificanti
Vuoto massimo	circa -0,83 bar
Portata nominale della pompa	28 l/min
Lunghezza della barra di saldatura	340 mm
Larghezza di saldatura	3 mm
Materiale del rivestimento	Acciaio inossidabile AISI 304
Funzioni principali	Ciclo automatico, funzione Pulse, saldatura manuale, sottovuoto in contenitore, marinatura rapida, indicatore di vuoto digitale, sigillatura intelligente
Manutenzione e pulizia	Coperchio e vasca raccogligocce rimovibili, vasca lavabile in lavastoviglie, filtro aria rimovibile, pulizia con spugna e sapone neutro o aceto bianco
Sicurezza	Arresto automatico dopo 5 min (vuoto contenitore), protezione termica, non immergere, non aprire, non toccare la barra di saldatura calda
Ricambi e riparabilità	Coperchio, guarnizioni, vasca raccogligocce, filtro, tubo, barra di saldatura; riparazioni solo da personale autorizzato
Informazioni generali	Uso professionale, marcatura CE, compatibile con sacchetti e contenitori MAGIC VAC® originali

Domande frequenti - Jumbo 30 Premium Magic Vac

Come utilizzare il ciclo automatico per sottovuoto?

Posizionare l'alimento in un sacchetto MAGIC VAC® originale. Aprire il coperchio, posizionare l'estremità aperta del sacchetto nella vasca raccogligocce rimovibile (parte liscia verso l'alto). Chiudere il coperchio fino a che le linguette scattano. Premere il pulsante Ciclo Automatico (A) (4). La macchina esegue il vuoto e poi salda automaticamente. Attendere la fine del lampeggio del LED rosso (7), quindi aprire il coperchio e rimuovere il sacchetto.

Come utilizzare la funzione Pulse per alimenti fragili?

Preparare il sacchetto come per un ciclo automatico. Invece di premere A, premere e tenere premuto il pulsante Pulse (P) (5) per fare il vuoto manualmente. Rilasciare per fermare. Ripetere fino al vuoto desiderato, quindi premere Saldatura Manuale (S) (6) per sigillare. Questa funzione evita di schiacciare gli alimenti delicati.

Come procedere per la pulizia dell'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio. Pulire le superfici accessibili con una spugna imbevuta di sapone neutro, alcol denaturato o aceto bianco diluito. Non utilizzare detergenti aggressivi. Il coperchio e la vasca raccogligocce sono rimovibili: la vasca può essere lavata in lavastoviglie (parte superiore). Il filtro aria (17) si rimuove per la pulizia; assicurarsi che sia asciutto prima di rimetterlo.

Come utilizzare la funzione di marinatura rapida?

Utilizzare il contenitore quadrato MAGIC VAC® Executive (2,5 L). Bucare la carne, metterla nel contenitore con la marinatura (lasciare 3 cm di bordo). Chiudere il coperchio e ruotare la maniglia sulla posizione OPEN. Collegare il tubo (21) alla macchina e al coperchio. Premere il pulsante Marinatura (M) (9). Il ciclo dura circa 12 minuti: la macchina alterna vuoto e riposo. Al termine del ciclo, ruotare la maniglia su CLOSED per mantenere il vuoto.

Quali tipi di sacchetti utilizzare con l'apparecchio?

Utilizzare esclusivamente i sacchetti e rotoli MAGIC VAC® originali. Se si utilizzano altri sacchetti, posizionare la pellicola liscia verso la barra di saldatura. I sacchetti riutilizzabili devono avere almeno 8 cm di margine sopra l'alimento e 2 cm aggiuntivi per ogni riutilizzo.

Come realizzare un sacchetto da un rotolo?

Srotolare la lunghezza necessaria (alimento + 8 cm + 2 cm per riutilizzo). Tagliare con il Magic Cutter (20). Per sigillare un lato, aprire il coperchio, posizionare l'estremità aperta all'esterno della vasca raccogligocce (parte liscia verso l'alto) a contatto con la guarnizione. Premere Saldatura Manuale (S) (6). Riempire quindi il sacchetto e procedere al sottovuoto.

Cosa fare se la macchina non fa il vuoto correttamente?

Verificare che il coperchio sia ben chiuso e che le linguette siano scattate. Assicurarsi che la guarnizione sia pulita e in buone condizioni. Controllare il filtro aria (17): se è ostruito, pulirlo o sostituirlo. Verificare che il sacchetto sia ben posizionato nella camera del vuoto, senza pieghe. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

È sicuro lasciare l'apparecchio incustodito durante un ciclo?

No, è sconsigliato lasciare l'apparecchio incustodito. Sebbene sia dotato di protezione termica e di arresto automatico dopo 5 minuti per la funzione vuoto contenitore, è necessario sorvegliare sempre l'apparecchio, soprattutto durante la saldatura. Scollegarlo dopo l'uso.

I bambini possono utilizzare questo apparecchio?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto sorveglianza, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso in sicurezza. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Come interpretare l'indicatore di vuoto digitale?

L'indicatore ha pulsanti + e - per impostare il vuoto preselezionato (8 livelli, LED gialli). I LED blu MIN e MAX mostrano in tempo reale il vuoto raggiunto. La funzione consente di evitare di schiacciare gli alimenti fragili limitando la forza di aspirazione. In assenza di vuoto, i LED blu rimangono spenti.

MANUALE UTENTE Jumbo 30 Premium Magic Vac

Macchina professionale per il sottovuoto

1. Cavo di Alimentazione

2. Presa di Alimentazione

3. Interruttore Generale

3a. LED presenza rete

1. Tasto avvio Ciclo Automatico

4a. LED Ciclo Automatico

1. Tasto avvio funzione Pulse

5a. LED funzione Pulse

1. Tasto avvio Saldatura Manuale

2. Tasto Selezione Tempo di Saldatura

7a. LED Tempo di Saldatura Minimo (per cibi secchi)

7b. LED Tempo di Saldatura Medio (per cibi umidi)

7c. LED Tempo di Saldatura Massimo (per cibi molto umidi)

1. Tasto avvio Ciclo Vuoto nei Contenitori

8a. LED Ciclo Vuoto nei Contenitori

1. Tasto avvio Ciclo Marinatura

1. Tasto STOP / CANCEL

2. Attacco per Vuoto nei Contenitori

3. Levette di Aggancio Laterali

4. Coperchio Asportabile

13a. Oblò

1. Guarnizioni di tenuta

2. Vaschetta Liquidi Asportabile

3. Barra Saldante

4. Filtro Aria

5. Camera del Vuoto

6. Vuotometro digitale

7. Magic Cutter

8. Tubo

1. AVVERTENZE IMPORTANTI

Il costruttore compie ogni sforzo necessario affinché ogni prodotto sia dotato della più alta qualità e sicurezza, tuttavia come per ogni apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare fondamentali norme di sicurezza per evitare di costituire pericolo per persone, animali e/o cose:

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
• Leggete con attenzione le istruzioni, prima di utilizzare la Vs. MAGIC VAC ^ , e tenetele a portata di mano per un riferimento futuro.
• Non è un apparecchio per uso continuo. Non effettuate più di un ciclo completo ogni 2 minuti. La durata del ciclo operativo è di circa 50 secondi, cui deve seguire una pausa fino a 2 minuti. In condizioni ambientali estreme l'uso intensivo dell'apparecchio può far intervenire i sistemi automatici di protezione termica. In questo caso attendete che l'apparecchio si raffreddi al punto da consentire il ripristino di detti sistemi di protezione.
• Non utilizzate l'apparecchio vicino o sopra superfici calde.
  • L'involucro dell'apparecchio non è protetto contro la penetrazione di liquidi.
• Evitate di aspirare liquidi nella camera del vuoto. Se ciò accadesse asciugate immediata mente la camera del vuoto.
• Non immergete l'apparecchio in acqua e non utilizzatelo se il cavo o la spina sono bagnati; se questo dovesse accadere durante l'utilizzo, staccate immediatamente la spina indossando guanti di gomma asciutti. Non estraete né toccate l'apparecchio immerso nell'acqua prima di aver disinserito la spina dalla presa. Non utilizzate dopo averlo rimosso dall'acqua (inviatelo immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato od al Vs. rivenditore di fiducia).
• Non toccate la barra saldante durante l'utilizzo dell'apparecchio, onde evitare possibili scottature.
• Non utilizzate mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sul fondo dell'apparecchio (dati targa).
  • Staccate sempre la spina dopo l'uso.
• Non aprite o modificate l'apparecchio. Le riparazioni devono essere effettuate solo da per-

sonale autorizzato. Le Riparazioni non autorizzate annullano la garanzia.

• Il Fabbricante, il Venditore e l'Importatore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni soltanto se: a) l'apparecchio è impiegato in conformità alle istruzioni d'uso;
  b) l'impianto elettrico dell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato è conforme alle leggi vigenti.
• Si raccomanda l'utilizzo dei sacchetti originali MAGIC VAC®. Nel caso in cui si utilizzino sacchetti diversi da quelli sopra citati per eseguire operazioni multiple di confeziona mento sottovuoto, il film liscio del sacchetto va tenuto verso la barra saldante.
• Non utilizzate coperchi o contenitori incrinati o danneggiati!

Questo testo è per gli utenti al di fuori dell'Unione europea:

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e necessaria conoscenza a meno che, siano sotto sorveglianza oppure abbiano ricevuto le relative istruzioni per l'uso, da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

I due pulsanti servono rispettivamente per aumentare e/o diminuire il valore di vuoto preimpostato (vedi punto b).

Indicano gli otto livelli di vuoto selezionabili tramite i tasti + e -.

NOTA: Alla prima accensione i LEDs saranno sempre tutti accesi (massimo valore di vuoto preimpostato).

c. LEDs blu MIN MAX

Indicano, in tempo reale, il valore di vuoto MIN e MAX raggiunto dal depressore durante il ciclo macchina. I LEDs blu si accendono progressivamente fino al raggiungimento del valore di vuoto preimpostato.

NOTA: In assenza di vuoto i LEDs resteranno tutti spenti.

NOTA: Il vuotometro digitale serve prevalentemente per non schiacciare i cibi fragili nei sacchetti, infatti, la regolazione (Preset Vacuum) consente di avere un maggior controllo sul valore di vuoto raggiunto dal depressore.

VACUUM CONTROL MIN 3 4 5 6 MAX + PRESET VACUUM -

3. CICLO DI LAVORO

Posizionate la macchina in un luogo asciutto su un piano orizzontale, lasciando la zona di lavoro antistante la macchina stessa libera da ostacoli e sufficientemente ampia da consentire l'appoggio dei sacchetti con il cibo da confezionare. Inserite la spina del Cavo di alimentazione (1) nella Presa di Alimentazione (2) a lato della macchina e collegatelo poi ad una presa di rete elettrica corrispondente alla tensione della stessa (vedete i dati targa). Premete quindi l'Interruttore Generale (3), posto a lato della macchina; sul display della stessa si accenderanno sia il LED verde ON (3a), sia il LED rosso (7b) del tempo (MED) di saldatura, che potrete variare su MIN se ciò che confezionate è secco o su MAX se invece è molto umido.

Con il pulsante "STOP/CANCEL" (9) potete interrompere in qualunque momento qualsiasi ciclo avviato.

Confezionamento nei sacchetti

Utilizzate solo sacchetti e rotoli originali MAGIC VAC®.

Ciclo Automatico

a) Inserite l'alimento nel sacchetto senza creare particolari grinze o tensioni delle superfici. Eliminate liquidi o residui di cibo dalla zona interna della bocca del sacchetto che deve essere saldata.

b) Sollevate il Coperchio (13) e adagiate davanti alla macchina il sacchetto con il suo contenuto posizionandone l'estremità aperta all'interno della Vaschetta Liquidi Asportabile (15) (vedi Fig. E) con la parte liscia rivolta verso l'alto.

c) Abbassate il Coperchio (13) premendo sulle due estremità P fino al bloccaggio delle Levette d'aggancio laterali (12) (fig. B). Potete verifica-re la corretta posizione del sacchetto nella camera del vuoto attraverso l'Oblò (13.a)

d) Premete il pulsante "A" (4) del ciclo automatico. La macchina eseguirà il ciclo di confezionamento completo.

e) Attendete la fine del lampeggio del LED rosso del pulsante "T" (7) (fig. A), quindi sbloccate il Coperchio (13) pigiando su entrambe le Levette d'aggancio laterali (12) e togliete infine il sacchetto.

f) Controllate la validità della saldatura ottenuta che dovrà presentarsi come una regolare striscia trasversale, priva di grinze e delle righe interne del sacchetto.

Funzione Pulse (Per limitare l'estrazione dell'aria e non schiacciare i cibi delicati e fragili)

a) Ripetete le operazioni da a) a c) del Ciclo Automatico.

b) Premete e tenete premuto il pulsante "P" (5) (fig. A) per avviare il ciclo manuale di vuoto, rilasciate il pulsante per interromperlo. Ripetete que-

sta operazione fino al raggiungimento del vuoto desiderato, dopodiché attivate la saldatura premendo il pulsante "S" (6) (fig. A) per sigillare il sacchetto.

c) Ripetete quindi le operazioni da e) a f) del Ciclo Automatico.

Ottenimento del sacchetto da rotolo

Prima di ripetere le operazioni da a) a f) del Ciclo Automatico o da a) a c) della funzione Pulse, procedete come segue:

a) Srotolate la lunghezza idonea del rotolo considerando almeno 8 cm in più rispetto all'ingombro del cibo da confezionare e ulteriori 2 cm per ogni volta che il sacchetto sarà successivamente riutilizzato. Tagliate quindi lo spezzone utilizzando il taglia sacchetto MAGIC Cutter (20) (vedi Fig. D)

b) Ora potete sigillare un lato aperto dello spezzone sollevando il Coperchio (13), posizionate l'estremità aperta all'ESTERNO della Vaschetta Liquidi Asportabile (15) con la parte liscia rivolta verso l'alto (fig. F) e pigiate infine il pulsante "S" (6) (fig. A). Attenzione: non lasciate sporgere il sacchetto nella Vaschetta Liquidi Asportabile (15) o sulla Guarnizione di tenuta (14), ma appoggiate l'estremità in battuta sulla parte esterna della Guarnizione di tenuta (14) (vedi Fig. F).

Saldatura intelligente

MAGIC VAC® è dotata della funzione di saldatura intelligente che auto-regola la saldatura in funzione della temperatura della Barra Saldante che si incrementa man mano si succedono dei cicli di confezionamento consecutivi. Tuttavia, il risultato finale della saldatura dei sacchetti è influenzabile dal genere di alimento da confezionare, oppure dalla temperatura ambiente in cui si opera.

Confezionamento nei Contenitori

ATTENZIONE:

Utilizzate solo ed esclusivamente i contenitori MAGIC VAC ^ perché sono resistenti al valore di vuoto creato dalla Jumbo 30, mentre i contenitori di altri produttori potrebbero implodere e causare ferite.

a) Collegiate il Contenitore alla macchina inserendo le estremità del Tubo (21) nell'Attacco per Vuoto (11) (fig. A) e sul coperchio del Contenitore posizionandone la manopola seguendo le istruzioni in dotazione al Contenitore stesso.

b) Premete il pulsante "C" (8) (fig. A); la macchina eseguirà il ciclo di vuoto automaticamente e si spegnerà ad operazione ultimata. In ogni caso la pompa si spegne automaticamente dopo circa 5 minuti. Alla fine del ciclo estraete il Tubo (21) dal Contenitore e poi dall'Attacco per Vuoto (11) della macchina.

Marinatura rapida

Tramite l'esclusiva funzione "Marinatura rapida", la macchina mantiene il vuoto nel contenitore per diversi minuti e poi automaticamente lo rilascia permettendo al cibo di "riposare" per 30 secondi. Questa azione pulsante di vuoto e riposo è ripetuta per più volte e permette una marinatura molto più veloce. Utilizzate solo il contenitore originale quadrato specifico MAGIC VAC® Executive da 2,5 litri (cod. ACO1073)

a) Per marinare carni, pollame o pesce, perforare la superficie del cibo e metterlo nel contenitore, coperto con la marinata di Vs. scelta, lasciando almeno 3 cm di spazio dal bordo superiore del contenitore e posizionate il coperchio sul contenitore. Agganciate le chiusure di sicurezza del coperchio del contenitore e poi ruotate la manopola in posizione "OPEN - (M)".

N.B.: Assicuratevi che la guarnizione del coperchio e il bordo del contenitore siano asciutti e puliti.

b) Collegiate mediante il Tubo (21) la manopola del coperchio del contenitore all'Attacco per Vuoto (11) della macchina (fig. A).

c) Premete il pulsante "M" (9) segnalato dall'accensione del sovrastante LED blu (9.a), che rimarrà acceso fisso durante la fase di vuoto e acceso lampeggiante nella fase di riposo. La macchina si spegne automaticamente dopo la terza fase di vuoto emettendo un segnale acustico (beep). L'intero ciclo completo dura circa 12 minuti.

N.B.: A fine ciclo, se desiderate mantenere sottovuoto la Vs. marinata, dovete ruotare la manopola del contenitore sulla posizione "CLOSED". d) Staccate il Tubo (21) prima dal contenitore e poi dalla presa aria della macchina. Infine premete il pulsante "STOP/CANCEL" (9) per terminare il ciclo. In qualsiasi momento si può fermare la macchina premendo il pulsante "STOP/CANCEL" (9); per ripetere l'operazione di marinatura è necessario staccare il tubetto dal contenitore ed attendere il riempimento completo dell'aria nel contenitore. Ricollegate il Tubo (21) alla manopola del contenitore (in posizione OPEN - M), poi riavviate il ciclo di marinatura rapida premendo il pulsante "M" (9).

4. PULIZIA

ATTENZIONE: Staccate sempre il cavo di alimentazione prima di eseguire la pulizia della MAGIC VAC ^8 .

- Pulite, sia prima sia dopo l'utilizzo, le superfici accessibili della macchina con una spugna inumidita con sapone neutro, o alcool denaturato o aceto bianco diluito con acqua.

- Non utilizzate detersivi aggressivi o solventi o prodotti a base di essenze aromatiche sulle parti di plastica!!!! Inoltre un utilizzo sbagliato di cloro o detergenti a base di acido cloridrico, acido muriatico, acido fluoridrico e acido solforico (come alcuni anticalcare), possono rovinare la brillantezza tipica dell'acciaio Inox e a volte intaccarne irrimediabilmente la resistenza.

- In caso vi fossero penetrazioni accidentali di liquidi all'interno della struttura, non inserite la spina nella presa di alimentazione elettrica di rete, non utilizzatela e rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato più vicino o al vostro rivenditore di fiducia.

- Il Coperchio (13) è Asportabile sfilandola in posizione verticale verso l'alto dalle due sedi laterali (fig. C), per eseguire al meglio le fasi di pulizia delle zone maggiormente soggette a sporcarsi con la stessa procedura e le modalità descritte nei punti precedenti. Per riposizionarla, basta appoggiarla in senso verticale inserendo i due perni nelle sedi laterali e spingere verso il basso (fig. C).

- La macchina è inoltre dotata di una Vaschetta Liquidi Asportabile (15) e lavabile anche nel piano superiore della lavastoviglie. Lavatela come un qualsiasi oggetto da cucina e lasciatela asciugare completamente; reinserite poi la Vaschetta nella Camera del vuoto (18).

- Filtro ferma alimenti in polvere (17). Protegge la pompa dall'entrata di alimenti in polvere (zucchero, farina, caffè, etc.) che potrebbero danneggiarla ed è asportabile per una facile pulizia e sostituzione. Per rimuovere il Filtro (17) è necessario estrarre prima la Vaschetta Liquidi Asportabile (15). Prima di riposizionarlo nella sua sede accertatevi che sia perfettamente asciutto e privo di impurità.

5. Caratteristiche Tecniche Mod. P0111ED Plus

Struttura: Acciaio INOX (AISI 304)

Dimensioni macchina: 41,5(L) x 24,5(P) x 12,5(H)

Lunghezza barra saldante: 340 mm

Larghezza saldatura: 3 mm

Tipo pompa: Doppia pompa potenziata con

pistoni autolubrificanti

Vuoto Max: -0,83 bar approx

Portata nominale pompa: 28 l/min

Marcatura:

L'efficacia dei sistemi MAGIC VAC® è stata testata dall'AITA (Associazione Italiana di Tecnologia Alimentare).

Compatibilità elettromagnetica

La MAGIC VAC® è stata progettata per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilità elettromagnetica.

In ogni caso, se avete il sospetto che il funzionamento dell'apparecchio interferisca con il normale funzionamento del vostro televisore, radio o altro apparecchio elettrico provate a posizionare diversamente l'apparecchio fino a che l'interferenza sparisce, oppure collegate l'apparecchio ad una presa elettrica diversa.

- Smaltimento: In conformità alla Direttiva 2012/19/CE, il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che l'apparecchio da smaltire, è considerato come rifiuto, e deve essere quindi oggetto di "raccolta separata". Pertanto, l'utente dovrà conferire (o far conferire) il suddetto a rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e

smaltimento, favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da un'eventuale gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui all'articolo 50 e seguenti aggiornamenti del D. Lgs. n. 22/1997.

GB

OPERATING MANUAL

MACHINE PART NAMES

1. Power cable

2. Power socket

3. Main switch

3a. mains indicator LED

Condizioni di garanzia: LA MACCHINA MAGIC VAC® JUMBO 30 Premium è GARANTITA 2 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO. La garanzia copre qualsiasi difetto derivato dai materiali o dalla fabbricazione, a condizione che la macchina non abbia subito manomissioni da parte del cliente o da personale non autorizzato da FLAEM NUOVA S.p.A., o che sia stata utilizzata in modo diverso dalla sua destinazione d'uso. La garanzia copre inoltre la sostituzione o la riparazione dei componenti con vizi di fabbricazione. Sono esclusi dalla presente garanzia le parti soggette a naturale usura (per esempio guarnizioni aerstop, nastro in teflon della barra saldante, ecc.), i danni derivati da usi impropri, da cadute, dal trasporto, dalla mancata manutenzione o comunque da cause non attribuibili al costruttore. FLAEM NUOVA S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni, diretti od indiretti, a persone, animali e/o cose derivati dal mancato o non corretto funzionamento oppure causati dall'uso improprio dell'apparecchio. La garanzia si applica su tutto il territorio italiano con l'ausilio dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati. In caso di guasto, la macchina adeguatamente pulita e impacchettata, deve essere inviata tramite spedizione postale e/o portata al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato (vedi elenco SERVICE di tutti i Centri Assistenza inserito nella confezione) allegando il presente tagliando debitamente compilato e lo scontrino fiscale o fattura d'acquisto (attenzione: l'importo del prodotto deve essere leggibile, non cancellato); diversamente la garanzia non sarà ritenuta valida e sarà addebitato l'importo della prestazione e del trasporto. Le spese postali di spedizione e riconsegna della macchina è a carico del Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato nel caso di operatività della garanzia. Nel caso in cui il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato dovesse riscontrare la macchina è esente da difetti e/o risulta funzionante, il costo della prestazione e gli altri eventuali costi di spedizione e di riconsegna della stessa saranno a carico del cliente. FLAEM NUOVA S.p.A. non risponde di ulteriori estensioni del periodo di garanzia assicurate da terzi.

ATTENZIONE: LA GARANZIA E' VALIDA SOLO SE COMPILATA INTERAMENTE E MUNITA DI SCONTRINO FISCALE / FATTURA O ANALOGO DOCUMENTO CHE NE COMPROVI LA DATA DI ACQUISTO.

N° di Serie Apparecchio:

Difetto riscontrato:

Allegare lo scontrino fiscale o fattura d'acquisto

Rivenditore (timbro e firma)

GB Warranty: The warranty will be provided by the local retailer in accordance with the applicable laws.
F Garantie: La garantie sera fournie par le revendeur local d'après les termes de la loi applicable.
D Garantie: Die Garantie wird vom lokalen Händler gemäß Gesetz geleistet.
E Garantía: La garantía será otorgada por el revendedor local de conformidad con lo establecido por las normas vigentes.

Elettromedicali / Elettrodomestici

Via Colli Storici, 221, 223, 225

25015 S. MARTINO DELLA BATTAGLIA

(Brescia) - ITALY

Tel. [phone] r.a.

Fax [phone]

www.magicvac.com

18020-0 Copyright by FLAEM NUOVA S.p.A., Ed. 2018 FLAEM NUOVA si riserva di apportare modifiche tecniche e funzionali al prodotto della presente scheda senza alcun preavviso. FLAEM NUOVA reserves the right to make technical and functional alterations to this product without prior notice.