Sweet Dreams AGHM200 - Macchina per cupcake BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sweet Dreams AGHM200 BESTRON

ENCOMPLIMENTI! Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro. In caso di guasto: Nel caso indesiderato in cui l’unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.

• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Mantenere l’unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d’identificazione.

• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sia collegata a terra.

• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.

• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.

• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l’unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa

ITvenire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l’acqua.

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l’apparecchio.

• Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.

• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.

• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.

• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzare l’unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.

• L’apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all’aperto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti umidi.

• Pulire accuratamente l’unità dopo l’uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).

• Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se durante l’uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l’apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzarlo.

• Tenere le dita lontane dalle parti in movimento dell’apparecchio mentre questo è in funzione.

• Non attivare l’apparecchio se gli accessori o la ciotola non sono fissati saldamente in modo corretto.

• Non accendere l’apparecchio se la testa dello sbattitore non è bloccata correttamente.

• Non accendere l’apparecchio se la testa dello sbattitore è sollevata.

• Assicurarsi di spegnere l’apparecchio prima di provvedere alla sostituzione degli accessori.

• Non inserire oggetti all’interno della ciotola durante l’uso dell’apparecchio.

ITDISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori.

• Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto, contenuto nelle istruzioni per l’uso o stampato sull’imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l’elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell’ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee. R. Neyman Controllo qualità

ITFUNZIONAMENTO - Avvertenze general Lo Macchine per Ciambellone è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale.

5. Blocco di sicurezza

6. Piastre di cottura

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

1. Rimuovere l’imballaggio.

2. Pulire le piastre di cottura per eliminare gli eventuali residui di produzione (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”). Asciugare quindi a fondo gli elementi.

3. Collegare la spina alla presa di rete e lasciare riscaldare la cialdiera elettrica per 10 minuti. In tal modo

sarà possibile eliminare gli eventuali odori dovuti agli imballaggi. ATTENZIONE:

• La prima volta che si utilizza l’apparecchio, può verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporre una ventilazione adeguata.

• Tenere lontani i volatili dall’apparecchio mentre questo è in funzione. Durante il riscaldamento dello strato antiaderente della piastra di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili. FUNZIONAMENTO - Preriscaldamento

1. Collegare il cavo di alimentazione. La luce rossa e verde si accendono e l’apparecchio inizia a

preriscaldare le teglie.

2. Quando le teglie sono in temperatura, la luce verde si spegne. Questa operazione richiede circa 5

minuti. FUNZIONAMENTO - Uso

1. Preparare l’impasto per le torta al turbante seguendo le istruzioni della ricetta riportata sulla

confezione del prodotto.

2. Preriscaldare l’elettrodomestico seguendo le istruzioni descritte nella sezione “Preriscaldamento”.

3. Oliare o imburrare entrambe le piastre di cottura: per distribuire uniformemente l’olio o il burro si

consiglia di utilizzare un pennello da cucina.

4. Versare la quantità di impasto desiderato nello stampo di cottura inferiore. Evitare di far traboccare

l’impasto dal bordo della piastra di cottura. Chiudere la cialdiera.

5. Cuocere le torta al turbante fino al raggiungimento della doratura desiderata.

6. Una volta pronte le cialde, aprire l’apparecchio.

7. Rimuovere le torta al turbante con una spatola di legno o di plastica, fare attenzione a non

danneggiare il rivestimento antiaderente.

IT8. Una volta terminata la cottura delle cialde, estrarre la spina dalla presa di corrente e aprire l’apparecchio per fare raffreddare le piastre di cottura. ATTENZIONE:

• Il tempo consueto di cottura è compreso tra i 3 e i 5 minuti ca. Tuttavia, ciò dipende dall’impasto utilizzato e dalle proprie preferenze. Durante la fase di cottura, assicurarsi di mantenere chiuso l’apparecchio, in quanto un’apertura della cialdiera nel corso della cottura potrebbe avere come conseguenza un aspetto non ottimale delle cialde.

• Non utilizzare mai forchette o coltelli taglienti o acuminati!

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

2. Pulire la cialdiera con un panno umido. Se necessario, pulire la cialdiera con acqua e detergente.

Assicurarsi che non penetri alcun liquido nell’apparecchio.

3. Una volta eseguita la pulizia, asciugare a fondo l’apparecchio.

• Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato all’alimentazione di rete mentre lo si pulisce.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi.

• 300 grammi di burro morbido

• 300 grammi di farina

• 300 grammi di zucchero da tavola fine

• 2 cucchiaini di lievito in polvere

• 1 cucchiaino di grattugia di limone

• 1 cucchiaino di estratto di vaniglia Preparazione

1. Metti il burro morbido insieme allo zucchero in una terrina e batti con il mixer (manuale) arioso.

2. Quindi aggiungere la scorza di limone e l’estratto di vaniglia.

3. Aggiungere le uova 1 per 1 e sbattere bene dopo ogni uovo.

4. Quindi mescolare il lievito e il sale nella farina e passarli al setaccio sulla miscela di uova / burro /

5. Mescola nuovamente tutto bene per creare una pastella liscia.

6. Ungere bene il creatore di torta al turbante con burro.

7. Quindi versare la pastella negli stampi del turbante e chiudere il coperchio dell’apparecchio.

8. Cuocere la torta al turbante. Controlla la torta in mezzo pungendo la torta con uno spiedino, se esce

asciutta, quindi la torta è cotta, se è ancora appiccicosa, prolunga il tempo di cottura.

9. Non appena la torta è cotta, rimuovere le torte di turbante dal dispositivo e lasciare raffreddare la torta

prima di servirla. Ciambellone marmorizzato al cioccolato e mandorle Ingredienti 180 grammi di burro 225 grammi di zucchero semolato ¾ cucchiaino di estratto di mandorle 2 cucchiaini di lievito in polvere 180 grammi di farina 75 grammi di mandorle tritate 3 uova grandi 2 cucchiai di latte 3 cucchiai di cacao in polvere mescolato con 3 cucchiai di acqua calda per fare una pasta 100 grammi di scaglie di cioccolato fondente 30 grammi di zucchero a velo, in polvere Metodo

1. Preriscaldare l’apparecchio. Spennellare accuratamente con burro fuso.

2. Crema il burro e lo zucchero insieme fino a quando leggero e soffice. Mescolare l’estratto di mandorle.

3. Mescolare il lievito, la farina e le mandorle tritate. Sbattere in un uovo alla volta, aggiungendo un cucchiaio

di miscela di farina in mezzo. Ripeti fino a quando tutte e tre le uova sono state aggiunte, quindi piega la miscela di farina rimanente e aggiungi il latte.

4. Metti metà della pastella in una ciotola separata e mescola con la pasta di cacao. Aggiungi le gocce di

cioccolato all’altra metà del composto. Aggiungi i cucchiai di ciascuna delle pastelle alternativamente e trascina la maniglia di un cucchiaino attraverso il composto per creare un effetto marmorizzato.

5. Cuocere fino a quando le torte hanno un bel colore dorato e quindi testare la torta per vedere se uno

spiedino inserito nella parte più profonda risulta pulito.

6. Lasciare raffreddare la torta nello stampo per 10 minuti prima di girare su una griglia di raffreddamento.

Una volta raffreddato, spolverare la torta con un po ‘di zucchero a velo.

ITCiambellone alla banana e cioccolato con arachidi e caramello Ingredienti 200 g di burro 3 cucchiai di cacao in polvere 3 grandi banane mature 150 ml di latte intero, più 1 cucchiaio per la glassa 3 uova grandi 1 cucchiaino di estratto di vaniglia 350 g di farina autolievitante 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio 350 g di zucchero di canna chiaro e morbido 150 g di yogurt naturale 100 g di gocce di cioccolato fondente o barretta di cioccolato, tritate in piccoli pezzi 80 g di arachidi salate, tritate grossolanamente 100 g di dulce de leche caramel, da una lattina o un barattolo Metodo

1. Preriscaldare l’apparecchio. Ungere l’apparecchio con un po ‘di burro fuso. Mescolare il cacao con 50 ml

di acqua calda e mettere da parte per raffreddare.

2. Schiaccia le banane, quindi aggiungi burro, latte, uova e vaniglia. In un’altra ciotola, unisci la farina, il

bicarburo, lo zucchero e 1/2 cucchiaino di sale. Scuoti la ciotola alcune volte per incoraggiare eventuali zollette di zucchero a venire in superficie, strizzale con le dita e mescola di nuovo.

3. Mescola il composto di banane negli ingredienti secchi, quindi trasferisci metà del composto in un’altra

ciotola. Aggiungi il mix di cacao, 50 g di yogurt e le gocce di cioccolato in una ciotola e i restanti 100 g di yogurt e 50 g di arachidi nell’altra.

4. Raschiare il composto di arachidi nella latta preparata, quindi cucchiaio con il composto di cioccolato.

Fai roteare uno spiedino attraverso le due miscele di torta per creare un effetto marmorizzato. Cuocere e controllare se le torte sono cotte inserendo uno spiedino al centro della spugna - se esce ricoperto da una miscela bagnata, cuocere ancora un po ‘. Quindi trasferire in una griglia per raffreddare completamente.

5. Mescola il caramello con 1 cucchiaio di latte per creare una glassa piovigginosa. Una volta che la torta è

fredda, cospargere con la glassa e spargere con le altre noccioline. Ciambellone al marzapane al centro Ingredienti 225 g di burro non salato, ammorbidito, più un extra per l’ingrassaggio 225 g di farina autolievitante, più 1 cucchiaio in più per la latta 250 g di zucchero di muscovado scuro 4 uova grandi, a temperatura ambiente, sbattute 1 cucchiaino di lievito per dolci Confezione da 100 g di mandorle tritate 1 cucchiaino di spezie miste 1 cucchiaino di cannella in polvere, più un pizzico in più per decorare 250 g di zucca grattugiata 250 g di frutta secca mista Confezione da 100 g di pezzi di noce, tritati, riservandone alcuni interi per decorare Per il centro di marzapane farina, per spolverare 200 g di marzapane 50 g di ciliegie glassate, tritate grossolanamente, più alcune ciliegie intere per decorare la scorza 1 arancia Per la glassa 140 g di formaggio cremoso intero, refrigerato 175 g di zucchero a velo, setacciato 50 g di burro non salato, ammorbidito 2 cucchiaini di latte intero 1 cucchiaino di estratto di vaniglia

1. Ungere leggermente e uniformemente l’apparecchio con burro morbido, assicurandosi di entrare bene in

eventuali scanalature o sporgenze. Setaccia 1 cucchiaio di farina sull’apparecchio, quindi inclina e gira lo stagno fino a quando l’interno è completamente coperto con uno strato molto sottile di farina. Tocca per raccogliere eventuali eccessi nella parte inferiore alcune volte mentre procedi. Una volta che il burro è ricoperto, toccare e ribaltare la farina in eccesso. Preriscaldare l’apparecchio.

2. Per il centro di marzapane, spolverare la superficie di lavoro con un po ‘più di farina, impastare brevemente

il marzapane, quindi lavorare con le ciliegie e la scorza d’arancia. Rotolare in una salsiccia di circa 3 cm di spessore, quindi premere insieme le estremità per formare un anello.

3. Per preparare la torta, metti burro, farina, zucchero, uova, lievito, mandorle, spezie e 1/4 cucchiaino di

sale in una ciotola capiente. Usa una frusta elettrica per mescolare fino a che liscio, quindi aggiungi la zucca, la frutta e le noci.

4. Versare metà della pastella nella scatola preparata, quindi premere l’anello di marzapane sopra. Coprire

con il resto della pastella e lisciare la parte superiore. Cuocere le torte fino a quando le torte sono lievitate, dorate e rimpicciolite dai lati quando è pronto.

5. Per preparare la glassa, sbattere insieme metà della crema di formaggio con lo zucchero a velo e il burro

fino a ottenere una miscela omogenea. Quando è liscio, batti il rimanente formaggio cremoso insieme al latte e alla vaniglia per ottenere una glassa densa, ma ancora fluente, dovrebbe avere una consistenza simile alla panna semi montata.

6. Quando la torta è fredda, cucchiaio sopra la glassa, lasciandola gocciolare dai lati. Cospargere con un po

‘di cannella, quindi raffreddare per 10 minuti per impostare un po’ la glassa. Decorare con ciliegie e noci intere. Conservare in frigorifero e consumare entro 5 giorni.

ITDISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni conse- quenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente

al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per rice- vere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto. SERVIZIO ASSISTENZA Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service