Sweet Dreams AGHM200 - Cupcake-Maschine BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sweet Dreams AGHM200 BESTRON

Handleiding Bedienungsanleitung Mode d’emploi

EHERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf. Bei einem Defekt: Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen, sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren.

• Kinder müssen im Auge behalten werden, um sich dessen sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines Elektrogerätes angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie es benutzen.

• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie ein Elektrogerät anschließen, geerdet ist.

• Stellen Sie Elektrogeräte immer an einer Stelle auf, an der sie nicht fallen können, und auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes können warm oder manchmal heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein Elektrogerät, ein Kabel oder einen Stecker berühren.

DE• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen, wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer, in Berührung kommen.

• Lassen Sie Kabel nie über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder einen Tisch hängen.

• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden. WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).

• Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container.

• Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

• Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß den Europäischen Richtlinien. R. Neyman Quality control

DEFUNKTION - Allgemein Der Gugelhupf Maker ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung.

1. Kontrollleuchte “Gebrauchsfertig” (Grün)

2. Kontrollleuchte “Power“ (Rot)

5. Sicherheitsverschluss

7. Kabel und Stecker

BENUTZUNG - Vor der ersten Verwendung

1. Entfernen Sie die Verpackung.

2. Reinigen Sie der Backflächen, um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe

„Reinigung und Wartung“). Trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und lassen Sie das Gerät 10 Minuten aufheizen. So

entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Gerät. ACHTUNG:

• Bei der ersten Verwendung des Geräts können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und geht von selbst wieder weg. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Halten Sie Vögel vom Gerät fern, wenn dieses in Betrieb ist. Bei der Erwärmung der Antihaftschicht auf der Backplatte kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel schädlich ist.

BENUTZUNG - Vorheizen

1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Das rote und grüne Licht leuchtet auf und das Gerät heizt die

2. Wenn die Backbleche die Temperatur erreicht haben, erlischt das grüne Licht. Dies dauert ca. 5

Minuten. BENUTZUNG - Verwenden

1. Bereiten Sie der Gugelhupf Teig gemäß dem auf der Verpackung angegebenen Rezept zu.

2. Heizen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Vorheizen“ beschrieben vor.

3. Fetten Sie beide Backplatten ein. Verwenden Sie zum Verteilen des Öls oder der Butter einen Pinsel.

4. Geben Sie die gewünschte Teigmenge auf die unterste Backfläche. Achten Sie darauf, dass der Teig

nicht über den Rand der Backplatte läuft. Schließen Sie den Deckel.

5. Backen Sie die Gugelhupf, bis sie die gewünschte Farbe haben.

6. Öffnen Sie das Gerät erst, wenn die Gugelhupf fertig sind.

7. Nehmen Sie die Gugelhupf vorsichtig mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffspatel heraus,

um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

8. Wenn Sie fertig mit dem Backen sind, dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie

das Gerät, um die Backplatten abkühlen zu lassen. ACHTUNG:

• Die normale Zubereitungsdauer beträgt ungefähr 3 -5 Minuten. Diese hängt vom verwendeten Teig und Ihrem persönlichen Geschmack ab. Lassen Sie das Gerät beim Backen geschlossen, denn zwischenzeitliches Öffnen kann das Aussehen die Gugelhupf nachteilig beeinflussen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gabeln oder Messer!

DEREINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

2. Reinigen Sie den Gugelhupf Maker mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf können Sie den Gugelhupf

Maker mit Seifenwasser reinigen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

3. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich ab.

4. Verstauen Sie den Gugelhupf Maker.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• 300 Gramm feiner Haushaltszucker

• 2 Teelöffel Backpulver

• 1 Teelöffel Reibe Zitrone

• 1 Teelöffel Vanilleextrakt Methode

1. Die weiche Butter zusammen mit dem Zucker in eine Rührschüssel geben und mit dem (Hand-) Mixer

2. Dann die Zitronenschale und den Vanilleextrakt hinzufügen.

3. Fügen Sie die Eier 1 zu 1 hinzu und schlagen Sie sie nach jedem Ei gut durch.

4. Dann das Backpulver und das Salz unter das Mehl mischen und über die Ei / Butter / Zucker-Mischung

5. Alles wieder gut umrühren, um einen glatten Teig zu erhalten.

6. Den Turban-Kuchenhersteller gut mit Butter einfetten.

7. Gießen Sie dann den Teig in die Turbanformen und schließen Sie den Gerätedeckel.

8. Backen Sie den Turban-Kuchen. Überprüfen Sie den Kuchen dazwischen, indem Sie ihn mit einem Spieß

einstechen. Wenn er trocken ist, wird der Kuchen gekocht. Wenn er noch klebrig ist, verlängern Sie die Backzeit.

9. Sobald der Kuchen gekocht ist, nehmen Sie die Turban-Kuchen aus dem Gerät und lassen Sie den

Kuchen abkühlen, bevor er serviert wird. Schokoladen-Mandel-Marmor-Bundt-Kuchen Zutaten 180 Gramm Butter 225 Gramm Puderzucker ¾ Teelöffel Mandelextrakt 2 Teelöffel Backpulver 180 Gramm Mehl 75 Gramm gemahlene Mandel 3 große Eier 2 Esslöffel Milch 3 Esslöffel Kakaopulver gemischt mit 3 Esslöffel heißes Wasser, um eine Paste zu machen 100 Gramm dunkler Schokoladenstückchen 30 Gramm Puderzucker zu Staub Methode

1. Heizen Sie das Gerät vor. Gründlich mit zerlassener Butter bestreichen.

2. Butter und Zucker cremig rühren, bis sie leicht und locker sind. Mandelextrakt einrühren.

3. Backpulver, Mehl und gemahlene Mandeln mischen. Schlagen Sie jeweils ein Ei ein und fügen Sie

dazwischen einen Löffel der Mehlmischung hinzu. Wiederholen, bis alle drei Eier hinzugefügt wurden, dann die restliche Mehlmischung unterheben und die Milch einrühren.

4. Die Hälfte des Kuchenteiges in eine separate Schüssel geben und die Kakaopaste untermischen.

Fügen Sie die Schokoladenstückchen der anderen Hälfte der Mischung hinzu. Fügen Sie abwechselnd Löffel der einzelnen Teige hinzu und ziehen Sie den Griff eines Teelöffels durch die Mischung, um einen Marmoreffekt zu erzielen.

5. Backen Sie, bis die Kuchen eine schöne goldbraune Farbe haben, und testen Sie dann den Kuchen, um

festzustellen, ob ein in den tiefsten Teil eingesetzter Spieß sauber herauskommt.

6. Lassen Sie den Kuchen 10 Minuten in der Dose abkühlen, bevor Sie ihn auf ein Kühlregal stellen. Nach

dem Abkühlen den Kuchen mit etwas Puderzucker bestäuben.

DEBananen-Schoko-Bundt-Kuchen mit Erdnuss-Karamell-Nieselregen Zutaten 200 g Butter 3 EL Kakaopulver 3 große reife Bananen 150 ml Vollmilch plus 1 EL für die Glasur 3 große Eier 1 TL Vanilleextrakt 350g selbstaufziehendes Mehl 1 TL Bicarbonat Soda 350 g weicher hellbrauner Zucker 150g Naturjoghurt 100 g dunkle Schokoladenstückchen oder eine Tafel Schokolade, in kleine Stücke geschnitten 80 g gesalzene Erdnüsse, grob gehackt 100 g Dulce de Leche Karamell aus einer Dose oder einem Glas Methode

1. Heizen Sie das Gerät vor. Gerät mit etwas geschmolzener Butter einfetten. Mischen Sie den Kakao mit

50 ml kesselheißem Wasser und legen Sie ihn zum Abkühlen beiseite.

2. Die Bananen zerdrücken und dann Butter, Milch, Eier und Vanille unterrühren. Mehl, Bicarb, Zucker

und 1/2 TL Salz in einer anderen Schüssel vermengen. Schütteln Sie die Schüssel einige Male, damit Zuckerklumpen an die Oberfläche gelangen, drücken Sie sie mit den Fingern zusammen und mischen Sie sie erneut.

3. Rühren Sie die Bananenmischung in die trockenen Zutaten und geben Sie die Hälfte der

Kuchenmischung in eine andere Schüssel. Die Kakaomischung, 50 g Joghurt und die Schokoladenstückchen in eine Schüssel geben und die restlichen 100 g Joghurt und 50 g Erdnüsse in die andere.

4. Kratzen Sie die Erdnussmischung in die vorbereitete Dose und löffeln Sie sie über die

Schokoladenmischung. Schwenken Sie einen Spieß durch die beiden Kuchenmischungen, um einen Marmoreffekt zu erzielen. Backen Sie und überprüfen Sie, ob die Kuchen gekocht sind, indem Sie einen Spieß in die Mitte des Schwamms einführen. Wenn er mit einer feuchten Mischung überzogen herauskommt, backen Sie ihn noch etwas. Übertragen Sie ihn dann auf einen Rost, um ihn vollständig abzukühlen.

5. Mischen Sie das Karamell mit 1 EL Milch, um eine nieselige Glasur zu erzeugen. Sobald der Kuchen

abgekühlt ist, über die Glasur träufeln und mit den restlichen Erdnüssen bestreuen. Marzipan-in-the-Middle-Bundt-Kuchen Zutaten 225 g ungesalzene Butter, weich, plus extra zum Einfetten 225 g selbstaufziehendes Mehl plus 1 EL extra für die Dose 250 g dunkler Muscovado-Zucker 4 große Eier bei Raumtemperatur geschlagen 1 TL Backpulver 100g Packung gemahlene Mandeln 1 TL Gewürzmischung 1 TL gemahlener Zimt plus eine Prise extra zum Dekorieren 250g geriebener Butternusskürbis 250 g gemischte Trockenfrüchte 100g Packung Walnussstücke, gehackt, einige ganz zum Dekorieren aufbewahren Für die Marzipanmitte Mehl zum Abstauben 200 g Marzipan 50 g Gletscherkirschen, grob gehackt, plus ein paar ganze Kirschen, um die Schale 1 Orange zu dekorieren Zum Zuckerguss 140 g fettreicher Frischkäse, gekühlt 175 g Puderzucker, gesiebt 50 g ungesalzene Butter, erweicht 2 TL Vollmilch 1 TL Vanilleextrakt

1. Fetten Sie das Gerät leicht und gleichmäßig mit weicher Butter ein und achten Sie darauf, dass Sie gut

in Flöten oder Grate eindringen. Sieben Sie 1 EL Mehl über das Gerät, kippen Sie es und drehen Sie die Dose, bis die Innenseite vollständig mit einer sehr dünnen Schicht Mehl bedeckt ist. Tippen Sie auf, um einige Überschüsse am unteren Rand zu sammeln. Sobald die Butter überzogen ist, klopfen Sie auf das überschüssige Mehl und geben Sie es heraus. Gerät vorheizen.

2. Für die Marzipanmitte die Arbeitsfläche mit etwas mehr Mehl bestäuben, das Marzipan kurz kneten

und dann die Kirschen und die Orangenschale einarbeiten. In eine ca. 3 cm dicke Wurst rollen und die Enden zu einem Ring zusammenpressen.

3. Für den Kuchen Butter, Mehl, Zucker, Eier, Backpulver, Mandeln, Gewürze und 1/4 TL Salz in eine

große Schüssel geben. Mit einem elektrischen Schneebesen glatt rühren, dann Kürbis, Obst und Walnüsse unterheben.

4. Die Hälfte des Teigs in die vorbereitete Dose geben und den Marzipanring darauf drücken. Mit dem

Rest des Teigs bedecken und die Oberseite glatt streichen. Backen Sie die Kuchen, bis die Kuchen aufgegangen, golden und von den Seiten geschrumpft sind, wenn sie fertig sind.

5. Für den Zuckerguss die Hälfte des Frischkäses mit Puderzucker und Butter verrühren, bis eine

gleichmäßige Mischung entsteht. Wenn es glatt ist, schlagen Sie den restlichen Frischkäse zusammen mit Milch und Vanille ein, um einen dicken, aber immer noch fließenden Zuckerguss zu erhalten - er sollte eine Konsistenz haben, die der von Schlagsahne ähnelt.

6. Wenn der Kuchen kalt ist, löffeln Sie ihn über den Zuckerguss und lassen Sie ihn an den Seiten

abtropfen. Mit etwas Zimt bestreuen und 10 Minuten kalt stellen, um den Zuckerguss ein wenig zu fixieren. Mit ganzen Kirschen und Walnüssen dekorieren. Im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 5 Tagen essen.

DEGARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.

2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.

3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum

4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch:

• Fehlerhafte Installation

• Anschluss an eine andere Netzspannung als die, die auf dem Typenschild genannt ist

• Unautorisierte Veränderung

• Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen

• Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen, technischen oder Sicherheitsnormen

• Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz

6. Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

• Einem Schaden während des Transports

• Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes

7. Von der Garantie ausgenommen sind:

• Zubehörteile aus Glas

8. Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile

nicht zu irgendeiner Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr gelieferte Gerät entstanden sind, haftbar gemacht werden.

9. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihrem (Web-)Händler oder direkt beim Bestron Kundendienst

geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurück. Das Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten. Nehmen Sie erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden. SERVICE Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben, dann können Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt aufnehmen: www.bestron.com/service