53011A - Piscina gonfiabile CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 53011A CRIVIT

• Consultez un spécialiste. Mise au rebut Éliminez l’article et le matériel d’emballage conformément aux directives locales en vigueur. Le matériel d’emballage tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants. Conservez le maté- riel d’emballage hors de portée des enfants. Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsabilité élargie du fabricant et est collecté séparément. Éliminez les produits et les emballages dans le respect de l’environnement. Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux pour le retour dans le circuit de recyclage. Le code se compose du symbole de recyclage, qui doit correspondre au circuit de recyclage, et d’un numéro identifiant le matériau.30 IT/CH Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per gli ambiti di applicazione indicati. Conservare accuratamente queste istruzioni d’uso. In caso di trasferimento dell’articolo a terzi, consegnare tutti i documenti insieme all’articolo. Prima del montaggio e dell’utilizzo della mini-piscina è necessario leggere, comprendere e osservare tutte le informazioni contenute in queste istruzioni. Queste avvertenze, istruzioni e direttive di sicu- rezza comprendono alcuni rischi generali relativi alle attività del tempo libero in acqua; tuttavia, esse non possono trattare tutti i rischi e i pericoli in ciascun caso. Durante qualsiasi attività in acqua è importante avere prudenza, buon senso e una buona capacità di giudizio. Questi dati devono essere conservati per potere essere utilizzati anche in futuro. Contenuto della confezione (imm. A) 1 x mini-piscina (1) 1 x pompa di filtrazione (2) 2 x tubo per pompa di filtrazione (3) 2 x setaccio (4) 4 x fascetta (5) 4 x vite della fascetta (6) 1 x set di riparazione (7) 2 x tappo in plastica (8) 1 x istruzioni d’uso Denominazione dei pezzi Mini-piscina (1) (imm. A) Valvola di gonfiaggio (1a) (imm. B) Copertura della valvola per il deflusso (1b) (imm. B) Valvola di scarico compreso tappo (1c) (imm. B) Valvola della pompa di filtrazione (1d) (imm. C) Dati tecnici Piscina: Dimensioni (a prodotto gonfiato): circa 240 x 63 cm (largh. x alt.) Volume: circa 2.074 l Data di produzione (mese/anno): 01/2022 Numero di persone necessarie per il montaggio: 2 persone Tempo di montaggio [min]: circa 30 min Utilizzo conforme L’articolo è concepito in qualità di mini-piscina collocata sul terreno ed è strutturata in modo tale da reggere alla pressione interna. L’articolo non è adatto ad essere interrato (nemmeno parzialmente). Simboli utilizzati Avvertenza. Non lasciare mai i bam- bini senza sorveglianza - pericolo di annegamento. Avvertenza. Non saltare. Pericolo di subire lesioni! Avvertenza. Indossare un dispositivo individuale di galleggiamento. Avvertenza. Non collocare in penden- za. Leggere attentamente e conservare per potere consultare anche in futuro. Indicazioni di sicurezza L’utilizzo di un kit per mini-piscina prevede che esso sia conforme alle disposizioni di sicurezza, descritte nelle istruzioni per l’impiego e per la manutenzione. Per evitare di annegare oppure di subire altre lesioni gravi è necessario rivolge- re particolare attenzione a mettere in sicurezza l’accesso alla mini-piscina, poiché i bambini di età inferiore a 5 anni possono procurarsi inaspettatamente un accesso alla mini-piscina, e quando sono in acqua i bambini devono essere sorvegliati ininterrottamente da una persona adulta. Sicurezza per chi non sa nuotare!

• È sempre necessaria una sorveglianza con- tinua, attiva e attenta delle persone che non sanno nuotare bene e che non sanno nuotare da parte di una persona adulta competente (si ricorda che il rischio maggiore di annegare riguarda i bambini di età inferiore a cinque anni).

• È necessario determinare una persona adulta competente che sorvegli la piscina quando essa viene utilizzata.

• Le persone che non sanno nuotare bene oppure che non sanno nuotare devono indossare un equipaggiamento di protezione personale quando si trovano all’interno della mini-piscina.

• Quando la mini-piscina non viene utilizzata oppure non viene sorvegliata, è necessario eliminare tutti i giocattoli dalla mini-piscina e dalle sue circostanze per evitare che i bambi- ni ne siano attratti.

• Quando la mini-piscina non viene utilizzata oppure non viene sorvegliata, è necessario eliminare dai dintorni della mini-piscina tutti i giocattoli o gli oggetti (ad es. sedie o giocat- toli di grandi dimensioni, ecc.) che possano permettere ad un bambino un facile accesso alla mini-piscina. Dispositivi di sicurezza

• Si consiglia di allestire una barriera (e di mettere in sicurezza tutte le porte e le finestre, laddove necessario) per evitare un accesso non autorizzato alla mini-piscina.

• L’equipaggiamento protettivo personale, le barriere, le coperture della piscina, i disposi- tivi di allarme oppure dispositivi di sicurezza simili sono dei mezzi ausiliari utili, che tuttavia non sostituiscono una sorveglianza continua e competente da parte di persone adulte. Equipaggiamento di sicurezza

• Si consiglia di conservare nelle vicinanze della piscina dei dispositivi di salvataggio (ad es. un salvagente).

• Nelle vicinanze della mini-piscina sono da tenere un telefono funzionante e una lista di numeri di emergenza. Utilizzo sicuro della mini-piscina

• Tutti gli utenti, in particolare i bambini, sono esortati ad imparare a nuotare.

• Imparare le misure di pronto soccorso (ria- nimazione cardio-polmonare) e rinfrescare regolarmente queste conoscenze. In caso di emergenza, ciò può essere di importanza decisiva per salvare una vita.

• Mostrare a tutti gli utenti della piscina, com- presi i bambini, cosa sia necessario fare in caso di emergenza.

• Non saltare mai in acqua poco profonda. Ciò può provocare gravi lesioni oppure la morte.

• Non utilizzare la mini-piscina se si è sotto l’effetto di alcool oppure di medicinali che possono compromettere l’utilizzo sicuro della piscina.

• In caso di utilizzo di coperture per la piscina, toglierle completamente dalla superficie dell’acqua prima di entrare nella mini-piscina.

• Gli utenti della mini-piscina possono essere protetti dalle malattie trasmesse dall’acqua se l’acqua viene sempre filtrata e tenuta in con- dizioni igienicamente sicure. Fare riferimento alle linee guida sul trattamento dell’acqua riportate nelle istruzioni d’uso.

• Conservare le sostanze chimiche fuori dalla portata dei bambini (ad es. i prodotti per il trattamento dell’acqua, per la pulizia o la disinfezione).

• Le scalette staccabili devono essere riposte su una superficie orizzontale. Pericolo di subire lesioni!

• Osservare i dati riportati sull’etichetta.

• Non portare con sé oggetti taglienti o appun- titi.

• Proteggere l’articolo dal contatto con liquidi aggressivi o con acidi. In caso contrario, si potrebbero venire a creare danni irreparabili.

• Proteggere l’articolo dal caldo intenso e dal fuoco! Fare attenzione con le sigarette accese!

• Fare attenzione a non collocare l’articolo su fondo sassoso per evitare che esso subisca danni.

• Non apportare modifiche tecniche all’arti- colo. Le modifiche di qualsiasi tipo rendono pericoloso l’utilizzo e comportano il decadi- mento della garanzia.

• Non utilizzare mai l’articolo sotto l’influenza di alcool, droghe o medicinali.

• Non trasportare per nessun motivo su veicoli l’articolo gonfiato.

• Non utilizzare l’articolo se esso dovesse avere una falla e perdere aria.31IT/CH Evitare i danni materiali!

• Evitare il contatto con oggetti corrosivi, ap- puntiti o pericolosi, con sostanze chimiche o con liquidi. Se ciò dovesse tuttavia accadere, controllare con attenzione che la piscina non presenti danni.

• Tenere lontano l’articolo dal fuoco e dagli oggetti molto caldi (come ad es. le sigarette accese).

• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo. Quindi non dispiegare e gonfiare mai l’articolo ad una temperatura inferiore a 15° C!

• Gonfiare le camere d’aria dell’articolo ad una pressione di impiego massima di 1,0 bar (15 psi).

• Se la pressione dell’aria dovesse aumentare sotto la luce solare intensa, è necessario fare fuoriuscire dell’aria per compensare l’aumen- to di pressione. Aprire la valvola e lasciare fuoriuscire un po’ d’aria se la pressione dovesse salire fino ad oltre 1 bar (15 psi).

• Assicurarsi che l’articolo, in particolare quando è gonfiato, non venga a contatto con pietre, ghiaia o oggetti appuntiti, e che non sfreghi né strisci contro alcun oggetto, altrimenti potrebbe subire dei danni.

• Inserire nella valvola solo adeguati adatta- tori per pompe. In caso contrario la valvola potrebbe subire dei danni.

• Non utilizzare un compressore per gonfiare l’articolo.

• Non gonfiare troppo, altrimenti si corre il rischio che le cuciture saldate si strappino. Dopo aver gonfiato l’articolo chiudere bene la valvola.

• L’utilizzo di dispositivi aggiuntivi che non siano autorizzati per la mini-piscina (ad es. scalette, coperture, pompe, ecc.) può comportare un ri- schio di subire lesioni oppure danni materiali.

• Prima di ogni utilizzo verificare che l’articolo non presenti danni o segni di usura. L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto stato! Scegliere dove collocare l’articolo AVVISO. Le mini-piscine collocare su superfici non piane tendono a subire perdite, deforma- zioni oppure crolli, seguiti da danni materiali oppure lesioni personali a chi si trova all’interno o attorno alla mini-piscina! AVVISO. Pericolo di subire lesioni personali! Non utilizzare sabbia per collocare l’articolo. Qualora dovesse essere necessario l’utilizzo di un “mezzo per il livellamento”, il luogo scelto per l’installazione è con tutta probabilità inadeguato. AVVERTENZA! Collocare la mini-piscina in un luogo presso il quale sia possibile una sorveglianza continua per ridurre il rischio che i bambini piccoli possano annegare. AVVERTENZA! Scegliere attentamente il luogo di collocazione, poiché l’erba e le altre piante di cui si desidera la crescita moriranno sotto all’articolo. Fare inoltre attenzione a non installare l’articolo su superfici soggette alla crescita frequente di piante ed erbacce robuste, poiché entrambe possono riuscire a perforare l’articolo. AVVERTENZA! La mini-piscina deve essere raggiungibile per un collegamento di rete a 230-240 Volt, dotato di un interruttore per correnti di guasto (interruttore FI). L’articolo deve essere collocato ad una distanza minima di 2 metri dalla fonte di corrente, ma non ad una distanza maggiore rispetto alla lunghezza del tubo della pompa di filtraggio. Non è consentito in nessun caso l’impiego di una prolunga per ampliare la distanza di collegamento. Seguire le seguenti direttive prima di collocare l’articolo:

1. Scegliere una superficie adeguata che sia

stabile, piatta (senza gibbosità oppure am- massamenti di terra) ed estremamente piana. Sul luogo di collocamento non deve essere superata in nessun punto un’inclinazione di 3°.

2. Accertarsi che il luogo sia privo di rami,

pietre, oggetti appuntiti oppure altri corpi estranei, cosicché l’articolo non subisca danni.

3. Scegliere il luogo in modo che l’articolo non

si trovi sotto a cavi elettrici o alberi. Assicu- rarsi inoltre che nel sottosuolo del luogo di collegamento non ci siano tubature, linee di alimentazione o cavi.

4. Qualora possibile, scegliere un luogo di collo-

cazione dell’articolo direttamente esposto al sole. Ciò fa in modo che l’acqua nel proprio articolo si riscaldi. Montaggio della mini-piscina Il montaggio deve essere eseguito da perlomeno 2 persone. Per il mero montag- gio, senza preparazione del luogo di colloca- mento e senza il riempimento con l’acqua, sono necessari circa 30 minuti. In caso di domande o di richieste di aiuto per il montaggio, rivolgersi alla hotline di assistenza. Seguire le singole fasi del montaggio nella successione indicata.

1. Scegliere una superficie liscia e pulita con

sufficiente spazio per dispiegare l’articolo. Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili e in perfetto stato.

2. A partire dal secondo montaggio è necessa-

rio verificare che l’articolo non presenti even- tuali danni, fori e crepe, e condurre le relative riparazioni come descritto in seguito.

3. Si consiglia di non riempire la mini-piscina con

acqua freatica, da perforazioni o di pozzo: questa acqua contiene generalmente delle sostanze organiche con nitrati e fosfati. Si consiglia di riempire la mini-piscina con acqua potabile dell’acquedotto pubblico. Gonfiare la mini-piscina AVVERTENZA!

• Evitare di gonfiare troppo la camera d’aria, altrimenti sussiste il rischio che l’articolo si dila- ti eccessivamente o addirittura che le cuciture saldate si strappino.

• La pressione di impiego può aumentare durante l’esposizione al sole. Compensare la pressione di impiego facendo fuoriuscire dell’aria dalla mini-piscina.

• Per gonfiare la mini-piscina utilizzare delle pompe a pedale o a doppio cilindro comu- nemente reperibili in commercio con i relativi adattatori inseribili e manometri.

• Per gonfiare la mini-piscina non utilizzare mai compressori o bombole di aria compressa. Ciò può causare danni.

• Gonfiare sempre completamente la mini-pi- scina.

• Non gonfiare la piscina nelle vicinanze di oggetti appuntiti o taglienti, né su un fondo ruvido o sassoso.

• Gonfiare sempre completamente la camera d’aria. IMPORTANTE!

• Aprire la valvola solo per gonfiare e per fare fuoriuscire l’aria. In caso contrario, la valvola può sporcarsi.

• La zona attorno alla valvola deve essere sempre asciutta e pulita.

• Assicurarsi che non entrino nella valvola sabbia o altre impurità. Importante!

• La pressione di impiego ottimale per la camera d’aria è pari a 1 bar (15 psi).

1. Aprire il cappuccio della valvola (1a)

l’articolo è sufficientemente teso. Assicurarsi che la camera d’aria si trovi sopra al centro della mini-piscina. Indicazione: La camera d’aria deve essere rigida al tatto, ma deve ancora essere possibile comprimerla leggermente con il pollice. Non gonfiare eccessivamente la camera d’aria, altrimenti essa potrebbe scoppiare o le cuciture potrebbero subire danni.

3. Richiudere la chiusura della valvola.

Riempire d‘acqua l’articolo AVVISO. Se su un lato dovessero accumularsi più di 2,5 - 5 cm di acqua prima che il centro si sia riempito, la mini-piscina non è piana e deve essere posizionata correttamente. Estrarre il tappo di deflusso (1c) e fare fuoriuscire comple- tamente l’acqua. Collocare la mini-piscina su un altro luogo piano.

1. Richiudere il tappo di deflusso (1c), avvitare

la copertura della valvola (1b) sulla valvola di deflusso (imm. B) e richiudere le valvole della pompa di filtrazione (1d) con i tappi in plastica (8) sul lato interno della mini-piscina. Riempire lentamente d’acqua l’articolo. Non lasciare l’articolo non sorvegliato durante il riempimento.32 IT/CH Indicazione: Riempire l’articolo al massimo fino alla tacca stampata. La mini-piscina si solle- va automaticamente con il quantitativo d’acqua.

2. Quando sul fondo della mini-piscina si trova-

no 2,5 cm di acqua distribuiti uniformemente, lisciare il pavimento. Tirare verso l’esterno la parete esterna dal margine superiore attorno al fondo della piscina. Influenza della qualità dell’acqua Per mantenere una buona performance del rive- stimento e per soddisfare aspetti estetici, sono da applicare per tempo le relative procedure di trattamento e/o i consigli del produttore della piscina. Prima del trattamento è indispensabile leggere le avvertenze sul prodotto e sull’appli- cazione del produttore, per verificare la loro compatibilità con lo stato coprente del guscio in poliestere. Questi prodotti e procedimenti devo- no essere conformi a quanto qui consigliato. Sebbene l’acqua provenga generalmente dalla rete idrica pubblica dell’acqua potabile, l’acqua di riempimento può provenire anche da una perforazione, da un serbatoio o da un pozzo. In questo caso è indispensabile effettuare regolari analisi dell’acqua, compresa un’analisi fisico-chimica, al fine di accertare la presenza di possibili metalli (ferro, rame, manganese) che possano avere un effetto svantaggioso sullo strato coprente, poiché sussiste il rischio di formazione di macchie di colore dovute a solfiti metallici. Un’analisi è la base per le necessarie impostazioni, al fine di garantire sia una buona qualità dell’acqua per immergersi in essa che la resistenza dello stato coprente. Questa analisi della qualità dell’acqua di riempimento va valutata e autorizzata dal produttore della mini-piscina. Sono tuttavia da evitare la formazione di preci- pitazioni di tartaro e/o la formazione di metalli. A tale scopo si consiglia l’impiego di sostanze che assorbono il tartaro (anticalcare) e gli ioni metallici. AVVISO. Le sostanze che assorbono il tartaro (anticalcare) e gli ioni metallici contengono spes- so fosforo oppure legami di fosforo che causano o possono agevolare la crescita di alghe e/o che possono avere un effetto sulla misurazione (di cloro libero, potenziale di riduzione) con ap- parecchiature online. Per questo motivo, durante la misurazione con sistemi online, sono da inse- rire scambiatori di ioni e/o filtri metallici nella linea di riempimento dell’acqua di introduzione (prima che l’acqua entri nella piscina). L’applicazione di prodotti e/o di processi di trattamento deve essere validata da uno specialista, poiché in determinate combinazioni possono venirsi a creare danni irreversibili allo stato coprente. In caso di disinfezione con prodotti a base di cloro stabilizzato o di soli stabilizzatori, deve essere impiegato il dosaggio consigliato dal produttore (che deve essere in conformità con UNI EN 16713-3). Il ricambio di acqua tramite un filtro di pulizia deve permettere di evitare una concentrazione di acido cianurico superiore a 75 mg/l. In caso contrario è necessario fare defluire (per- lomeno) il 30% del volume della mini-piscina per non danneggiare lo strato coprente. Per mettere via l’articolo durante l’inverno sono da osservare le indicazioni del produttore messe a disposizione. Poco prima di coprire la mini-pi- scina non deve essere condotta una disinfezione rapida (shock), poiché entro 8 h dalla disinfe- zione sussiste il pericolo che il rivestimento della mini-piscina subisca dei danni. Accessibilità AVVERTENZA! Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza - pericolo di annegamento. È sempre necessaria una sorveglianza continua, attiva e attenta delle persone che non sanno nuotare bene e che non sanno nuotare da parte di una persona adulta competente (si ricorda che il rischio maggiore di annegamento riguarda i bambini di età infe- riore a cinque anni). Tenere un telefono oppure un altro mezzo di comunicazione nelle vicinanze della piscina per potere contattare il servizio di emergenza in caso di necessità. Anche quando la piscina non viene utilizzata è necessario tenere in considerazione le seguenti misure:

• laddove possibile, rendere inaccessibile la mini-piscina (ad es. tramite il blocco di porte, finestre e vie di accesso alla piscina); e/o

• installare un dispositivo di protezione; e/o

• svuotare la mini-piscina. Smontaggio della mini-piscina AVVISO. Quando si fa defluire l’acqua, assicurarsi che non ci siano bambini nel flusso in uscita e di fronte al flusso. La corrente d’acqua potrebbe trascinare via i bambini. Per mettere via l’articolo alla fine della stagione per un lungo periodo di non utilizzo, procedere come segue:

1. Staccare la pompa di filtrazione (2) dalla

fonte di corrente elettrica.

2. Collegare il proprio tubo di irrigazione per

giardino all’adattatore per tubi, aprire il tappo di deflusso (1c) e collocare l’altra estremità del tubo in un posto in cui l’acqua possa defluire senza pericoli. Indicazione: Osservare le disposizioni locali sulle direttive specifiche per lo smaltimento dell’acqua di piscine.

3. Staccare i tubi della pompa di filtrazione (3)

4. Aprire la valvola (1a) per fare fuoriuscire

5. Fare asciugare completamente la mini-piscina,

preferibilmente al sole.

6. Richiudere tutte le valvole prima di ripiegare

ottenere una forma rettangolare.

2. Ripiegare verso l’interno ciascun lato de

rettangolo per ottenere un rettangolo più piccolo.

3. Ripiegare all’indietro le estremità.

4. Avvolgere l’articolo per ottenere un rettangolo

più piccolo. Cura, conservazione, riparazione, manutenzione Cura AVVERTENZA! Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole metalliche né oggetti metallici o con spigoli aguzzi come coltelli o simili. Utilizzare solo detergenti tenui. AVVISO. La pompa di filtrazione fornita in dotazione (2) ha lo scopo di eliminare dall’ac- qua sporcizia e piccole particelle. Per ottenere tuttavia dell’acqua pulita che sia prima di alghe e di batteri dannosi è necessario condurre un concreto trattamento chimico. Informarsi nei negozi specializzati sulle sostanze da impiegare come cloro, trattamenti shock, prodotti anti-alghe e altre sostanze chimiche. AVVISO. Non versare mai prodotti chimici nella mini-piscina se dovessero essere persone al suo interno. Ciò può provocare irritazioni alla pelle e agli occhi! Non versare mai prodotti o sostanze chimiche nella mini-piscina se non si dovesse essere in grado di garantire la loro corretta applicazione. Informarsi presso i negozi specializzati sui prodotti chimici utilizzare e sulle relative direttive e istruzioni. AVVISO. I proprietari di mini-piscine sono te- nuto a testare regolarmente l’acqua per stabilire ed eventualmente adeguare il valore pH e la concentrazione di cloro nell’acqua. Informarsi presso i negozi specializzati sugli adeguati kit di test e sulle loro istruzioni per l’uso. AVVISO. La mancata osservazione di queste regole di manutenzione può mettere fortemente a rischio la salute dei bagnanti, in particolare dei bambini. Quando la mini-piscina è in funzione, il sistema di filtrazione deve rimanere attivo ogni giorno per una durata tale da consentire che l’intero quantitativo d’acqua venga filtrato completa- mente perlomeno una volta (circa 4 - 5 ore). Per garantire una pulizia e un’igiene adeguata dell’acqua per l’intera stagione, osservare le seguenti istruzioni:

1. È necessario un utilizzo corretto e costante

di prodotti chimici di base per la piscina per mantenere un valore pH adeguato dell’acqua della mini-piscina. Inoltre, l’impiego di tali prodotti chimici evita la prolificazione di bat- teri dannosi o di alghe nell’acqua e supporta la pompa di filtrazione a mantenere pura l’acqua. I seguenti prodotti chimici sono adatti alla propria mini-piscina:

• Cloro sotto forma di pastiglie, granulato oppure liquido: disinfetta l’acqua della mini-piscina ed evita la crescita di alghe.

• Prodotti chimici che regolano il valore pH: servono a correggere il valore pH e rendono l’acqua più o meno acida.

• Prodotti anti-alghe: sono impiegati per distruggere le alghe.33IT/CH

• “Trattamento shock“ (super-clorazione): Elimina determinati legami organici e a combinazione diversa che compromettono la chiarezza dell’acqua. Informarsi presso i negozi specializzati sul determinato impiego di prodotti chimici. Comunicare al personale la capacità della propria mini-piscina e, qualora richiesto, consegnare ad esso un campione d’ac- qua. Tale personale è in grado di fornire la consulenza migliore sui prodotti chimici da impiegare, sui relativi quantitativi e sull’impiego effettivo.

2. Il cloro non deve mai venire a contatto diret-

tamente con il rivestimento della mini-piscina, bensì deve essere dapprima completamente disciolto. Il cloro sotto forma di pastiglie o di granulato deve essere disciolto in un secchio pieno d’acqua prima di essere versato nell’acqua della mini-piscina. Il cloro liquido deve essere versato in acqua lentamente e uniformemente nell’acqua della mini-piscina, in posizioni diverse. Pericolo! Non versare mai acqua sui prodot- ti chimici, bensì aggiungere i prodotti chimici all’acqua. Non mescolare mai prodotti chimici mescolati, bensì versarli separatamente in acqua, in modo che il primo prodotto chimico si sia dapprima completamente disciolto e distribuito prima di aggiungere il secondo prodotto chimico.

3. In caso di alte temperature, pulire la mini-pisci-

na più volte la settimana per limitare manual- mente la formazione di alghe. Informarsi nei negozi specializzati sui prodotti detergenti da utilizzare come aspiratori per il fondo, retini, spazzole e altro.

4. Informarsi presso i negozi specializzati

sull’acquisto di un kit per test per verificare il valore pH. Indicazione: Una concentrazione eccessiva di cloro, così come i valori di pH bassi (acidi) possono danneggiare il rivestimento della mini-piscina e richiedono misure immediate di rimedio qualora il risultato del test dovesse rilevare uno di questi due problemi.

5. Controllare ogni due settimane la cartuccia

della pompa di filtrazione (oppure più spesso, se la mini-piscina dovesse essere utilizzata più spesso). Pulirla o sostituirla in caso di necessità, ad esempio quando essa non è più bianca. All’inizio, essa può essere lavata con un tubo per irrigazione. Se non dovesse essere più possibile farla tornare bianca, essa va sostituita. Un regolare controllo mantiene l’efficacia della pompa di filtrazione.

6. Assicurarsi che la mini-piscina non possa

riempirsi fino all’orlo con acqua piovana o con qualcos’altro di provenienza casuale, qualora ci sia dell’acqua al suo interno. In caso contrario la mini-piscina potrebbe subire dei danni. Ridurre immediatamente il livello dell’acqua. Conservazione AVVERTENZA! In caso di conservazione non conforme dell’arti- colo sussiste il rischio di formazione di muffa. Se si vive in una zona climatica che non consen- ta l’utilizzo della nini-piscina per tutto l’anno, si consiglia sentitamente di fare fuoriuscire l’acqua, di pulirla a fondo, di farla asciugare e di conser- varla in un luogo protetto al di fuori della buona stagione.

• Conservare l’articolo in un luogo pulito, bene areato senza radiazione solare diretta, nel quale esso non sia esposto a grandi variazio- ni di temperatura.

• Conservare l’articolo in un luogo non accessi- bile per i bambini e richiuso in modo sicuro.

• Non appoggiare oggetti pesanti o con gli spigoli aguzzi sull’articolo.

• Dopo un lungo periodo di conservazione, verificare che l’articolo non presenti segni di usura o di invecchiamento. Riparazione AVVERTENZA! Prima di ciascun utilizzo verificare che la mini-pi- scina non presenti perdite di pressione, fori o crepe. Se la mini-piscina dovesse perdere aria, ciò po- trebbe essere dovuto ad una zona non ermetica sulla valvola, ad una valvola difettosa oppure ad una zona non ermetica nella mini-piscina. In caso di danni maggiori non eseguire in nes- sun caso da sé la riparazione. I piccoli danni possono essere riparati con il set di riparazione (7) fornito in dotazione. Zona non ermetica Riparare le zone non ermetiche della mini-pisci- na (1) solo con della colla adatta. Le riparazioni effettuate con colla non adatta possono provo- care ulteriori danni! Le colle adatte si possono trovare nei negozi specializzati. Indicazione: Le zone più piccole (inferiori a 2 mm) possono essere riparate anche solo con la colla, applicandola direttamente sopra alla zona interessata. In caso di zone non ermetiche di dimensioni maggiori (più di 2 mm) procedere come segue:

1. Fare fuoriuscire tutta l’aria dalla piscina (1).

2. Pulire a fondo la zona da riparare.

3. Fare asciugare la zona pulita.

4. Prendere una delle toppe e ritagliare un pez-

zo che copra la zona danneggiata e sporga da essa di 1,5 cm su ogni lato.

5. Premere con forza la toppa contro la zona

non ermetica utilizzando un oggetto morbido. Assicurarsi di operare su una superficie piana senza pieghe o grinze. Eliminare le possibili bolle d’aria utilizzando delicatamente un og- getto arrotondato dall’interno verso l’esterno.

6. Dopo la riparazione, fare asciugare la toppa

perlomeno per 12 ore. Importante: Prima di riempire d’acqua la mini-piscina dopo la riparazione, veri- ficare che la zona riparata sia ermetica. In caso di dimensioni molto maggiori non eseguire in nessun caso da sé le riparazioni. Consegnare la mini-piscina ad un’azien- da specializzata per la riparazione. Manutenzione Il proprietario della mini-piscina è il responsabile principale della manutenzione della piscina stessa e dei pezzi accessori. Mini-piscina È necessario evitare quanto segue: — il contatto diretto oppure il dosaggio eccessivo di prodotti per la cura dell’acqua diversi da quelli riportati in UNI EN 16713-3 con la super- ficie dello stato coprente (poiché ciò potrebbe comportare scolorimento irreversibile); — gli urti meccanici (come ad es. caduta di og- getti non taglienti, ad es. sostegni do ombrelloni, sedie da giardino, dispositivi per immersione, ecc.) possono provocare compressioni oppure profondi graffi allo strato coprente; — la reciproca abrasione straordinaria tra due superfici; — il contatto prolungato di oggetti metallici ossidabili oppure di materiali organici con lo strato coprente. La linea dell’acqua è particolarmente sensibi- le per i depositi come ad es. calcare, metalli oppure altri prodotti contenenti grassi (creme solari) che si possono depositare sullo strato coprente. Per evitare che questi depositi possano penetrare all’interno dello strato coprente, aspetto che renderebbe impossibile una pulizia, si consiglia una regolare manutenzione della linea dell’acqua. La manutenzione regolare e accurata va condot- ta con prodotti adeguati, che non siano abrasivi e che siano compatibili con lo strato coprente. È proibito utilizzare prodotti detergenti che non siano destinati alle piscine (detergenti domestici) e/o detergenti abrasivi. Smaltimento Smaltire l’articolo e i materiali dell’imballaggio in conformità con le direttive locali in vigore. I materiali di imballaggio, come ad esempio le pellicole, non devono essere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini. Smaltire i prodotti e gli imballaggi in modo ecologico. Il codice di riciclaggio ha lo scopo di contrassegnare i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling). Il codice è composto dal simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta. Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza L’articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT HAN- DELSKONTOR GmbH concede ai clienti finali privati, su questo articolo, tre anni di garanzia dalla data di acquisto (termine di garanzia) sul- la base delle seguenti disposizioni. La garanzia vale solo per i vizi di materiale e di lavorazione.34 IT/CH La garanzia non si estende alle parti soggette ad un normale degradamento e che siano quindi da considerarsi come pezzi soggetti ad usura (ad es. le batterie) né ai pezzi fragili come ad es. interruttori, batterie ricaricabili oppure pezzi in vetro. Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito delle condizioni previste oppure del campo di impiego previsto, oppure in caso di non osservanza delle direttive riportate nelle Istruzioni di montaggio, a meno che il cliente non dimostri che sussista un vizio di materiale o di lavorazione che non sia riconducibile ad una delle circostanze riportate sopra. Le richieste di garanzia possono essere avanza- te solo entro il relativo termine, su presentazione dello scontrino originale di acquisto. Si prega quindi di conservare lo scontrino originale. Il ter- mine di garanzia non sarà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia, della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di accondiscendenza. Ciò vale anche per le parti sostituite oppure riparate. In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove sussista un caso coperto dalla garanzia, l’artico- lo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato gratuitamente, sostituito oppure sarà rimborsato il prezzo di acquisto. Non sussistono ulteriori diritti derivanti dalla garanzia. I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia obbligatoria prevista dalla legge nei confronti del relativo venditore, non sono limitati dalla presente garanzia. IAN: 388656_2107 Assistenza Svizzera Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]35IT/CH Scolorimenti e possibili cause Nonostante l’impiego di materiali ad alta performance e l’osservazione di tutte le predisposizioni citate in precedenza, a causa dell’invecchiamento possono manifestarsi dei fenomeni straordinari. È importante ricordare che lo strato coprente si scolorisce gradualmente a causa dell’invecchiamento e della radiazione UV. Le seguenti cause possono provocare uno scolorimento accelerato: — utilizzo di prodotti inadeguati e di procedure inadeguate per il trattamento dell’acqua che non siano conformi ai consigli del produttore; — effetti meccanici eccessivi (piscine interessate da maree, strati di ghiaccio in movimento, dispositivi di pulizia e spazzole automatiche, ecc.); — alta temperatura dell’acqua; — influenza dei materiali e del processo di produzione. A volte interviene una leggera differenza di colore tra le zone immerse in acqua e le zone al di sopra del livello dell’acqua. Ciò è un fenomeno del tutto normale. Macchie e possibili cause A causa di molte influenze, come descritto precedentemente, è estremamente difficile determinare le cause delle macchie. Le macchie che si presentano al di sopra della linea dell’acqua penetrano raramente all’interno dello strato coprente. La seguente tabella mostra le possibili cause delle macchie, in caso di normale utilizzo della mini-piscina. Per trovare le possibili cause è opportuno svolger le misure descritte nella scheda seguente. Se tali misure non dovessero avere successo, possono essere presenti possibili influenze del processo di produzione. Tipo di macchie Possibile causa Possibile soluzione Macchie biancastre sul fondo della mini-piscina. Trattamento errato dell’acqua Le macchie sono irreversibili e non possono essere riparate. Decomposizione di sostanze organiche (humus, rami, foglie) a contatto diretto con lo strato coprente. L’effetto è maggiore se il contatto sia avvenuto per un lungo periodo. Macchie biancastre sul fondo della mini-piscina e sulle pareti. Concentrazione eccessiva di prodotti chimici Le macchie sono irreversibili e non possono essere riparate. Macchie biancastre sulla linea dell’acqua Depositi calcarei Questi depositi possono essere evitati tramite l’impiego di prodotti che assorbono il calcare e mantenendo l’equilibrio del valore pH. La pulizia è possibile, prima di mettere via l’articolo, con l’ausilio di un adeguato prodotto senza solventi e non abrasivo, e si deve fare attenzione a non graffiare lo strato. Per ridurre questo fenomeno è necessario controllare regolarmente la durezza dell’acqua, ad es. con uno scambiatore di ioni installato a monte. Prodotti chimici e/o abrasivi non adatti Zone lattiginose irreversibili e non trattate, oppure sbiadite Presenza di alghe Decomposizione di sostanze organiche (foglie, sporcizia, vegetazione) Può essere evitata tramite la regolare manutenzione della mini- piscina (pulizia). Utilizzo di solfato di rame in forma puro oppure mescolata, e impiego del processo Cu/Ag Irreversibile. Questi prodotti non sono ammissibili in questo tipo di mini-piscine. presenza involontaria di parti metalliche (depositi metallici...). Collegamento a terraª della mini-piscina: Il collegamento a terra dell’acqua nella mini-piscina può limitare questo fenomeno. Il collegamento a terra deve essere effettuato tramite un’asta diversa da quella impiegata per la sicurezza della casa. Questo collegamento a terra funzionale è consentito unicamente per fare in modo di derivare le correnti di perdita, al fine di limitare la carica elettrica dell'acqua della piscina. Migrazione di metalli attraverso lo strato coprente (strato di gel a base di cobalto) Presenza di ioni metallici (rame, ferro, manganese ...) in concentrazioni troppo elevate nonché solfiti metallici scuri insolubili Per evitare le concentrazioni troppo elevate di ioni metallici che possono contribuire ad una continua formazione di macchie sullo strato coprente della mini-piscina, si consiglia di utilizzare dei prodotti che assorbono gli ioni metallici.

Creme solari o cosmetici che galleggiano sulla superficie dell’acqua, combustione di idrocarburi da fuoco di legna o carbone, scarichi di automobili, scarichi di aerei oppure qualsiasi altro tipo di sporcizia dai dintorni più o meno immediati della mini-piscina.36 IT/CH Tipo di macchie Possibile causa Possibile soluzione Macchie verdi Poiché esse sono di origine organica, queste macchie si presentano solo in presenza di organismi viventi (alghe, funghi ecc.) e possono dipendere da un netto disturbo dell’equilibrio del trattamento dell’acqua. Si vedano le istruzioni d’uso e le avvertenze del produttore della mini-piscina, dell’impianto di filtro o dei prodotti chimici. Macchie rosa Si trovano generalmente sulle guarnizioni, sono create dai batteri che crescono sui componenti di questi pezzi in plastica e possono essere in abbinamento con il trattamento dell’acqua. Se per la disinfezione di dovesse impiegare il poliesametilene biguanide (PHMB), in presenza di rame sussiste il pericolo che si formino macchie rosa. Macchie gialle Si trovano generalmente sulle guarnizioni, sono create dai batteri che crescono sui componenti di questi pezzi in plastica e possono essere in abbinamento con il trattamento dell’acqua. Se per la disinfezione di dovesse impiegare il poliesametilene biguanide (PHMB), in presenza di rame sussiste il pericolo che si formino macchie rosa. Presenza di pollini o di alghe rosse, di lavori agricoli, di prodotti grassi (creme solari o cosmetici), di residui organici (decomposizione di piante) oppure di sporcizia alcuni legami di calcare impiegati in prodotti chimici (forma ghiaiosa), pastiglie In una mini-piscina la cui acqua venga trattata con il bromo, la combinazione tra un dosaggio maggiore a quello consigliato dal produttore e un valore pH inferiore a 6,9 può provocare macchie sullo strato coprente (di colore tra il giallo e il marrone). Nella maggior parte dei casi, queste macchie sono irreversibili. La disinfezione shock con un mezzo ossidante può comportare la formazione di gas che brucia la superficie della mini-piscina non a contatto con l’acqua. È importante reagire non appena le macchie appaiono. Va contattato il produttore della piscina, il quale fornirà istruzioni su come procedere in funzione del tipo di macchie.

AVVERTENZA: [Il collegamento a terra della piscina favorisce la corrosione delle parti metalliche. Se la corrente elettrica non dovesse giungere alla mini-piscina, non è necessario alcun collegamento a terra – si veda DIN VDE 0100-702.]

AVVERTENZA: Le sostanze che assorbono gli ioni metallici contengono spesso fosforo oppure legami di fosforo che causano o possono aumentare la crescita di alghe e/o che possono avere un effetto sulla misurazione (di cloro libero, potenziale di riduzione) con apparecchiature online. Per questo motivo, durante la misurazione con sistemi online, sono da inserire scambiatori di ioni e/o filtri metallici nella linea di riempimento dell’acqua di introduzione (prima che l’acqua entri nella piscina).37

POMPA DI FILTRAZIONE

POMPA DI FILTRAZIONE

Istruzioni d’uso originali38 IT/CH Denominazione dei pezzi Pompa di filtrazione (2) (imm. D) Valvola dello scarico dell’aria (2a) Guarnizione ad anello per valvola di scarico dell’aria (2b) Sostegno del coperchio della scatola del filtro (2c) Coperchio della scatola del filtro (2d) Cartuccia per pompa di filtrazione (2e) Guarnizione in gomma per scatola del filtro (2f) Cavo di alimentazione (2g) Entrata (2h) Uscita (2i) O-ring (2j) Scatola del filtro (2k) Tubo per pompa di filtrazione (3) (imm. C) Setaccio (4) (imm. C) Fascetta (5) (imm. C) Vite della fascetta (6) (imm. C) Tappo in plastica (8) (imm. C) Dati tecnici Utilizzare esclusivamente questa pompa per la mini-piscina. Modello: 53011A, 12V, 50 Hz, 25 W, massimo IPX7 Quantitativo di erogazione: 1200 l/h Alimentatore della pompa: Stermay HT-53011A-1 IP 65 Spina IP 44 Primario: 230-240V ~ 50 Hz Secondario: 12V ~, 3000mA, 36VA, 0,83PF = classe di protezione II Produttore: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd. No. 2 Yan He Road, Xia Bian Avenue, Chang An Town, DongGuan City, GuangDong Province Importatore: DELTA-SPORT Handelskontor GmbH Wragekamp 6, 22397 Hamburg Germany Utilizzo conforme La pompa di filtrazione serve per la pulizia della qualità dell’acqua e può essere collegata solo alle mini-piscine appositamente previste. La mini-piscina e la pompa di filtrazione sono state sviluppate per l’impiego privato nel tempo libero. Indicazioni di sicurezza

• Questo articolo può essere uti- lizzato da bambini a partire da 8 anni di età e oltre, nonché da persone con facoltà fisi- che, sensoriali oppure mentali limitate, oppure con mancanza di esperienza e conoscenze, qualora essi siano sorvegliati oppure siano stati istruiti sull’u- tilizzo sicuro dell’articolo e comprendano i pericoli che ne possono derivare. I bam- bini non devono giocare con l’articolo. La pulizia e la manu- tenzione affidata all’utente non possono essere condotte da bambini non sorvegliati.

• AVVISO. Utilizzare esclusivamente la pom- pa fornita in dotazione 53011A del produtto- re: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

• AVVISO. Verificare tutte le chiusure e gli accessori prima di avviare la pompa.

• AVVISO. Non interrare il cavo di alimenta- zione di corrente. Disporre il cavo di alimenta- zione di corrente in modo che esso non possa essere danneggiato da tosaerba, tagliasiepe o altre attrezzature.

• AVVISO. Non utilizzare la pompa di filtrazione per sgonfiare la piscina. La pompa può essere impiegata solo per una piscina superficiale, non per una piscina interrata.

• AVVISO. Il cavo di alimentazione di corren- te e il cavo di ingresso non devono essere so- stituiti. Se il cavo di alimentazione di corrente oppure il cavo di ingresso dovessero essere danneggiati, è necessario smaltire l’alimenta- tore di rete oppure la pompa.

• AVVISO. La pompa e l’adattatore non de- vono essere installati in punti che potrebbero essere allagati oppure presso i quali non sia disponibile un’adeguata presa di corrente.

• AVVISO. Assicurarsi che la presa di corrente esterna sia dotata di un interruttore per corren- ti di guasto (FI/RCD) con corrente d’intervento pari al massimo a 30 mA.

• AVVISO. Prima di essere avviata, la pompa di filtrazione deve essere fissata con le viti su un fondo stabile.

• AVVISO. Assicurarsi che il motore della pompa di filtrazione non si surriscaldi. Assicu- rarsi che la pompa sia sempre piena d’acqua e che quindi non operi vuota. Un utilizzo non corretto può comportare il surriscaldamento e quindi un danno dovuto alla bruciatura del motore.

• AVVISO. L’aria che rimane nel sistema fa girare la pompa più rapidamente e provoca danni. Spegnere la pompa di filtrazione e svitare leggermente la valvola di scarico dell’aria (2a) per fare fuoriuscire tutta l’aria dal tubo e dalla pompa di filtrazione.

• AVVISO. La pompa deve essere alimentata tramite un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto la cui corrente differenziale misurata non superi 30 mA.

• AVVISO. L’alimentatore deve essere collo- cato ad una distanza minima di 2 m dalla mi- ni-piscina. La presa di rete deve essere posta ad una distanza di 3,5 m dalla piscina.

• AVVISO. La pompa deve essere stabilmente ancorata al terreno per evitare un possibile ribaltamento. Informarsi presso i negozi spe- cializzati sulle viti o sui perni da utilizzare. Pericolo di subire scosse elettriche! Un’installazione elettrica errata oppure una tensione di rete eccessiva possono provocare scosse elettriche. Collegare la pompa solo ad una presa di corrente bene accessibile, in modo da poterla staccare rapidamente dalla rete elettrica in caso di disfunzione.

• Collegare la pompa solo ad una presa di corrente regolarmente installata con contatto di terra, e solo se la tensione di rete della presa di corrente sia conforme ai dati riportati sulla targhetta.

• La pompa non deve essere utilizzata qualora ci siano delle persone in acqua.

• Non utilizzare la pompa se essa dovesse presentare danni evidenti oppure se il cavo di alimentazione o la spina dovessero essere difettosi.

• Se il cavo di alimentazione della pompa dovesse essere difettosa, è necessario smaltire la pompa.

• Non aprire la struttura esterna, bensì affidare la riparazione al personale qualificato. Rivol- gersi a tale scopo ad un’azienda specializza- ta. In caso di riparazioni condotte autono- mamente, di collegamento non conforme oppure di utilizzo non corretto sono escluse le richieste di responsabilità e di garanzia.

• In caso di riparazione è consentito utilizzare solo pezzi conformi ai dati delle apparecchia- ture originarie.

• In questa pompa ci trovano dei pezzi elettrici e meccanici indispensabili per la protezione da fonti di pericolo.

• Non immergere in acqua né in altri liquidi né la pompa né il cavo di alimentazione o la presa di rete.

• Non toccare mai la presa di alimentazione con le mani umide.

• Per staccare la spina dalla presa non tirare mai il cavo, bensì afferrare sempre la spina.

• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione come maniglia per trasportare l’articolo.

• Tenere la pompa, la spina e il cavo di alimen- tazione lontani dalle fiamme libere e dalle superfici molto calde.

• Disporre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciampare.39IT/CH Collegare la pompa di filtrazione

2. Prendere tutti i pezzi della pompa di filtra-

zione (2) e i tubi (3) dalla confezione.

3. Collocare la pompa di filtrazione in modo

che essa si trovi tra 20 cm e 1 m al di sotto del livello dell’acqua della mini-piscina. Indicazione: La pompa di filtrazione deve essere fissata su un sostrato piano e stabile. Nel fondo della pompa di filtrazione si trovano dei fori per un adeguato materiale di montaggio (non compreso nella confezione).

4. Inserire la cartuccia della pompa di filtrazio-

ne (2e) nella scatola del filtro (2) (imm. D). Assicurarsi che la cassetta del filtro sia com- pletamente inserita nella scatola del filtro.

5. Mettere la guarnizione in gomma della

scatola del filtro (2f) sulla scatola del filtro (imm. D).

6. Mettere il coperchio della scatola del

filtro (2d) sulla scatola del filtro (imm. D).

7. Avvitare il coperchio della scatola del filtro

girandolo in senso orario.

8. Collegare il primo tubo della pompa di

filtrazione (3) all’entrata (2h) della pompa di filtrazione con l’ausilio della fascetta (5) e della vite della fascetta (6) (imm. C).

9. Collegare l’altra estremità del tubo al

connettore inferiore (1d) della mini-piscina (imm. C).

10. Ruotare lentamente la valvola di scarico

dell’aria (2a) facendole compiere uno o due giri in senso antiorario.

11. Collegare il secondo tubo al raccordo supe-

riore (1d) della mini-piscina e all’uscita (2i) della pompa di filtrazione. Messa in funzione della pompa di filtrazione

1. Assicurarsi che la mini-piscina (1) sia comple-

tamente riempita d’acqua e che la pompa di filtrazione (2) sia collocata un una posizione adeguata.

2. Togliere il tappo in plastica (8) dalla valvola

della pompa di filtrazione (1d) sul lato interno della mini-piscina (imm. C).

3. Quando l’acqua scorre nella pompa di filtra-

zione, l’aria presente all’interno può essere fatta uscire attraverso la valvola di scarico dell’aria (2a).

4. Richiudere quindi lentamente la valvola di

scarico dell’aria girandola in senso orario.

5. Collegare il cavo di alimentazione (2g)

ad una presa adeguata e lasciare attiva la pompa di filtrazione fino a quando l’acqua è sufficientemente pulita. Riparazione, manutenzione Prima di ciascuna attività di manutenzione, stac- care l’alimentazione di corrente dalla pompa di filtrazione (2). Non collocare la pompa di filtrazione tra l’erba alta, altrimenti ciò potrebbe causare un surriscal- damento. Qualora si dovessero accertare eventuali danni o difetti alla pompa di filtrazione, consegnare la pompa ad un’azienda specializzata oppure sostituirla con una pompa nuova. Non apporta- re da sé riparazioni alla pompa di filtrazione. Non utilizzare solventi per pulire la pompa di filtrazione.

1. Staccare completamente il cavo (2g) dall’ali-

mentazione di corrente.

2. Svitare il coperchio della scatola del filtro (2d)

e il relativo sostegno (2c) girandoli in senso antiorario.

3. Pulire la cartuccia per pompa di filtrazio-

Se all’interno dovessero esserci sporcizia o depositi, sciacquare l’interno con acqua corrente.

5. Ricomporre i pezzi e inserire nuovamente il

cavo di alimentazione. Risoluzione dei problemi

1. La pompa di filtrazione non si attiva.

• Controllare se i fusibili si siano bruciati oppure staccati, controllare se ci siano collegamenti elettrici staccati.

• Controllare il motore. Se il motore dovesse essere surriscaldato oppure sovraccarico, spegnere l’apparecchiatura. Fare raffredda- re il motore.

• Rivolgersi ad uno specialista.

2. Il motore si attiva, ma non eroga l’acqua

oppure ne eroga poca.

• Controllare che non ci sia niente che osta- coli il tubo di entrata o di uscita all’interno delle pareti della piscina.

• Serrare le fascette del tubo, controllare che il tubo non presenti danni e controllare il livello dell’acqua nella piscina.

• Pulire più spesso la cassetta del filtro. Utiliz- zare a tale scopo un tubo di irrigazione per giardino.

• Sostituire la cassetta del filtro.

• Rivolgersi ad uno specialista.

3. La pompa di filtrazione ha smesso di aspirare

• Assicurarsi che quando la pompa è spenta il livello dell’acqua nella piscina si trovi perlomeno 5 cm sopra all’apertura di aspirazione.

• Accertarsi che il tubo di aspirazione non presenti danni.

• Controllare che non ci sia sporcizia nella cassetta del filtro; pulire la cassetta del filtro se necessario. Utilizzare a tale scopo un tubo di irrigazione per giardino.

• Rivolgersi ad uno specialista.

4. La pompa di filtrazione non pulisce l’acqua.

• Regolare correttamente il contenuto di cloro e il valore pH.

• Sostituire o pulire la cassetta del filtro. Uti- lizzare a tale scopo un tubo di irrigazione per giardino.

• Controllare la cassetta del filtro non presenti danni e sostituirla se necessario.

• Lasciare in funzione la pompa più a lungo.

• Eliminare la sporcizia dei setacci della parete della piscina.