Siesta 60.2532.01 - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Svegliarino radio-controllato con display della temperatura interna
Marca	TFA
Modello	Siesta 60.2532.01
Dimensioni (L x l x H)	138 x 70 x 70 mm
Peso	168 g (solo dispositivo)
Alimentazione	2 batterie 1,5 V AA (non incluse, batterie alcaline consigliate)
Ricezione oraria	Segnale DCF-77 (77,5 kHz), portata circa 1500 km, aggiornamento automatico
Funzione allarme	Allarme con ripetizione Snooze (5 minuti) e timer sonnellino (NAP) regolabile da 5 a 360 minuti
Display temperatura	Campo di misura: -10°C a +50°C (14°F a 122°F), selezionabile °C/°F
Illuminazione dello sfondo	Retroilluminazione attivata con tasto (10 secondi) e automatica durante l'allarme
Regolazione manuale dell'ora	Possibile in caso di mancata ricezione del segnale DCF, con scelta del formato 12/24 h
Manutenzione	Conservare in un luogo asciutto; sostituire le batterie non appena appare il simbolo di batteria scarica
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini; non aprire, cortocircuitare o gettare le batterie nel fuoco; utilizzare guanti in caso di perdite
Smaltimento	Apparecchio e batterie non devono essere gettati nei rifiuti domestici; rispettare le normative locali di riciclaggio

Domande frequenti - Siesta 60.2532.01 TFA

Come regolare manualmente l'ora se il segnale radio non viene ricevuto?

Posare l'interruttore su SET. L'ora lampeggia sullo schermo. Utilizzare il tasto HR per impostare le ore (formato 12 o 24 h) e il tasto MIN per i minuti. Riportare l'interruttore su AL ON o AL OFF per uscire dalla modalità. Nota: se successivamente viene captato il segnale DCF, l'ora manuale verrà sostituita dall'ora radio.

Come impostare l'allarme e attivarlo?

Posare l'interruttore su AL SET. Viene visualizzata l'ora di sveglia (default 7:00). Premere HR per le ore, MIN per i minuti. Riportare l'interruttore su AL ON per attivare l'allarme; il simbolo di sveglia appare sullo schermo.

Come utilizzare la funzione Snooze (ripetizione)?

Quando l'allarme suona, premere il tasto SNOOZE/LIGHT. L'allarme si interrompe per 5 minuti e i simboli di sveglia e snooze lampeggiano. Per disattivare lo snooze prima della fine, premere un qualsiasi altro tasto. Lo snooze viene disattivato, ma l'allarme rimane attivo per il ciclo successivo.

Come utilizzare il timer sonnellino (NAP)?

In modalità normale, lo schermo superiore mostra '00'. Premere i tasti 5, 15 o 30 per aggiungere minuti (fino a 360 min). Il timer parte immediatamente. Per annullarlo, premere CLEAR. Quando il tempo è scaduto, l'allarme suona e viene visualizzato '00'.

Come passare la visualizzazione della temperatura da °C a °F?

In modalità normale (interruttore su AL ON o AL OFF), premere il tasto HR per passare da °C (Celsius) a °F (Fahrenheit). L'unità cambia immediatamente sullo schermo.

Cosa fare se la svegliarino radio-controllato non visualizza l'ora o se il simbolo DCF lampeggia continuamente?

Verificare che l'interruttore non sia su SET. Tenere premuto il tasto HR per 3 secondi per riavviare la ricezione. Assicurarsi che l'apparecchio sia ad almeno 1,5 m da schermi di computer o televisori. Allontanarlo da muri in cemento armato. La ricezione è migliore di notte.

Come accendere la retroilluminazione?

Premere brevemente il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 10 secondi. Si accende anche automaticamente durante l'allarme.

Quando e come sostituire le batterie?

Sostituire le batterie non appena appare il simbolo di batteria scarica sullo schermo. Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio, inserire due nuove batterie 1,5 V AA rispettando la polarità (+/-). Chiudere il vano. Utilizzare preferibilmente batterie alcaline.

Cosa significa la visualizzazione 'LL.L' o 'HH.H' sullo schermo della temperatura?

Questa visualizzazione indica che la temperatura misurata è al di fuori del campo di misura dell'apparecchio (-10°C a +50°C / 14°F a 122°F). Se la temperatura è normale e il problema persiste, controllare le batterie o contattare il servizio post-vendita.

Come smaltire l'apparecchio e le batterie nel rispetto dell'ambiente?

Non gettare mai l'apparecchio o le batterie nei rifiuti domestici. Depositare l'apparecchio usato in un centro di raccolta autorizzato per rifiuti elettrici (RAEE). Le batterie vanno restituite a un rivenditore o conferite in un centro di riciclaggio. Le batterie contengono sostanze inquinanti (Cd, Hg, Pb). Rispettare le normative locali.

MANUALE UTENTE Siesta 60.2532.01 TFA

Orologio svegli radiocontrollato

Viringraizmo per aver sceito I apparecchio della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
- Leggele attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seguido le estruizons por l'aso, evitrefere anche di dannegliare i prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti di consumatore che si passanto per leque.
Declinlamo ongi responsabilita per i danni derivati dai mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso mode, non si sono responsabili per eventuali misurazioni errate e per le consequences che ne possono derives.
- Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
- Conservale con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna Include

Orologic svegila radiocontrollato
- Istruzione per l'uso

1. Tutte le applicazioni e tutti I vantage del vosto nuovo apparecchio

Orologic radiocontrollato della massima precisione

Orologic svegila radiocontrollato

• Possibilità di impostare l'ora
  Allarme con funzione snooz
• Indicatore della temperatura interna
  Petrolluminatione

4. Per laISTA sicurezza

Il prodotto è adatto esclusivamente agil utilizzzi di cui sopra. Non utilizzato il prodotto in maniera diversa da quello descritto in queste istruzioni.
Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

Pericalo di lesioni:

• Tenere II dispositivo e le batterle lontano alla portata del bambin.
  Le piccole parti possono essere ingerite dal bambini (sotto | tre anni).

Orologio svegli radiocontrollato

Le batterie contengono acidi nochi per la salute. Se ingerita, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingenia, potrebse causare grawi usioni o partare alla morta in giro di cui ore. Se si scoperta che una batteria sia stata inegara o inersita nel corso in altra maniera, consulatoria immediatamente un medicato.
Non gattare le batteur nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricare. Pericolo di esplonio!
Sositutire quino prima in batterie eausta, in modulo da avitare perdite. Non utilizare mai conlemporanamento batterie usate e batterie nuove nere Batterie di tip diversi. Quando si manegliano batterie esaurite indossare sempre quanti resistenti alle sostane chimiche e occhiali di protezione.

Non esporre lappareochia a temperatura estrema, vibrazioni e urti
Proteggere dallumietta.

5. Component

A:Display:

A1:PM (nel fornato 12 ore),eventualmente sibolo del controlo radio,orologio

Orologic svegila radiocontrollato

A2: Simbola sngaze
A3:Displaypispingconsimpholtpm
A4: Display sveqla con simbolo della sveqla.
A 5: Display temperatura con simbolo retroilluminazione
B: Tonti:
B1:Interruutore nperinontiondallalalnolio aallare.
B. 1: Time C/FAE
2：TastO H
B4:Taste 5.15g30
8.5: Tasto M1
B: Tasto SNODZE/LIGHT

2.回购实施期限

6.1. Vane batteries

1. Messa In funzione

Apri re il vano baterla e inserire due batterie nuove tpo AA da 1.5 V rispettando ie corrette polarita.

Orologio svegli radiocontrollato

Ricidere II vano batterla.
Viere emesso un breve segnale acustico e tutti segmenti appalono brevamente.
- Sal display appepe la lematura interna (predefinir ^ C . Esso puo richiedere 3-8 minuri fio a quando viene visualizzata la tematura corretta.

6.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata

• Attenzione: Il segnale del radiocontrolato è funzioni solo in modalità normale (interrettore in posizione AL ON / OFF)
  Lorogio initia rivegei ngale radio e il sibolo da la ricezione del segnale DCf Inizi a ampeggiare. Se i codice dellra e stato rivevuto entro 7 minutl, Iora radiocontrolla e il sibolo della ricezione del segnale DCF sono costante-mentve usallizzati sul display.
  La ricezione dei segmente OCF avviene agli giorno ore 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 o 05:00 del mattino. Se la ricezione non è avvenuta con successiva alle 05:00, la ricezione successive è di nuovo alla 01:00 del mattino.
• possible aviare l'initializzazione manualemente.
  Tener premo to par tre second il tasto HR
• Il sibbolo della ricezione del segnale DCF lampegia
  Per terminare il tentativo di ricercaione DCF premere brevamente Il tasto HR.

Orologic svegila radiocontrollato

• Cl sono tre differenti symboli di ricezione:

Iampoglianta - Ricerca settiva simbolo accesso - Ricerca settiva buona

nessun simbolo - nessuna richezione/ricesezione disabilitata/impostare Iora in modo manuale

• Nel caso in cui l'orologio non risca a ricevee il segnale DCF (ca cause di giusti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora pue essere impostata manulmente. L'orologio funziona come un normale orologico al quarzo (vedi: impostazione manuale dell'oro).

Indicazione per la richezione dell'ora radiocontrollata

L'ora viene trasmessa da un orologio atomico a caso gestato del Physikalsch Technische Bundesanstalt di Braunschweig. La dovazione e infarire a 1Seconde in un milion di anni. L'ora e cointicata e trasmessa da Mainlungen vio nolo Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro a raggio di 1.500 km. L'orologio radiocontrollato rivee i segnale a la converva per visualizzazione ora precaia. Anche il passaggio tra ora solare ora legale e automatica. Duriente il periodo esti sui display appeare OST. La qualità della riscione dipende molto alla posizione geografica. In circutanzare normal e in assenza di problemi di riscione dovrebbe avvenire entro ilaggio di 1.500 km da Francoforte.

Orologio svegli radiocontrollato

Rispettate lenorme elencaleqld seguito:

La distanza raccomandata da qualiasi fonte di interlenerenza come monitor di computer o televisione èsse da almen 1.5-2m.
Al'interno di struttura in cimento arnato (semifortarati, sovrastruzione) la riscizione del segnate è naturalmente più deboro. In case estrìm si consigilia il sistemi r'u'untà vicò ad una finezza per ottenerà una migliorile riscizione del segnate.
- Durante la ora noltura, le interferenze dovale ad agenti alastarici sono normalmente meio influenzi a la ricazione a possibile nella maggior parte del caso. Una singola ricazione glomallera e sufficiente a garantire la precisione e a mantone rere la deviazione al di suo之意.

7. Utilizzo

7.1 Impostazione manuale dellora

• Tonende premuto l'asta HR o MIN in modalità Impostazione per procedure velocimento.
• L'apparacchio esce automaticamente nella modalità Impostazione se non si preme alcuno tasto per un periodo prolongativo.
• Impostare i interruptore sul TIMESET.
• Sul display grande viven visualizzati I orologio.

Orologio sveqlia radiocontrollato

• Premiere I tasto HR, per impostare le ore.
• Con esta impostazione, selezione la visualizzazione nel fornato 12 o 24 ore. Prima apparitoro le ore nel fornato 24 ore, successivamente nel fornato 12 ore (PM apparao dell oratorio 12 a 24 ore nel display).
• Premise li tatao MIN per impostare i minut.
• impostare l'interruptione sul AL ON e AL OFF per uscire la modalità impostazione.
• Sur display viere visuaizata o rro impostata.
• In caso di correttare riscione del segnale DCF, l'ora impostata in modalità manuale viene sottitutta.

7.2 Impostazione l'ora dell'allarme

• Impostare I'Interruttuata su ALARM SET.
• Sui display medio lampeggia I ora dell'alarme (predofinito 7:00).
• Premere il tasto HR. per impostare le ore.
• Frimenti il tasso MIN per impostare i minuti.

• Impostare l'interrutturo sul ALON per attable la funzione dell'alarme.

• Il simbolo dei alliarme appare sui display

7.3 Funzione di allarme

• Quando Iora dell allarme Inserito viene raggiunto, la svegla cominca a suonare.

Orologio svegli radiocontrollato

• Sul display lampeggia II simbolo dell'alarme.
  La retroilluminazione s accende
• Il sagnale si disattiva automaticamente dopo pochi minuti.
• Premere un tasto qualunque per arrestare lallarme o premere il tasto SNOOZE/LIGHT per attivare la funzione snooze.
• Il simbolo dell allarme e il simbolo snooze lampegliano sul display.
• Il suoono nella svegila verra interrotto per cinque minuti.
  Premere un qualunque tasto per spagnere la funzione snooze.
• Il simbolo snooze scompare.
• Il sibbolo dell allarme resta fisso sul display e l allarme resta impostato sullo stesso orario.
  Impostare I Interruttore su AL OFF per disattilare la funzione allarme.
• Il simbolo scompare.
  Sul display lampegola il simbolo dell'allarme.
  -12
  2016年9月18日（星期一）下午14：30
• Il segnale si disattiva automaticamente dopo pochi minuti.
• Premere un tasting duality de arrêtare lallarme o remere il tasting SNOOZE/LIGHT der attnare la funzionne snooze.
• ll smploe dall allarme a il smploe sponoe lampegianr slsclay
  1
• Il suo do la svegna verra interrotto per cinque minua.
  Premere un qualurcle tasto per sephere la funzione shoze.
• Il simholo sponza scompare

• ll ciimbolo dell alarma reeta fccs culdispoa a lalarmn reeta imoactate cllie soroae orarino

• Impostare l'interfollire su AL OH per disallvare la funzione anlme.

• Il simbolo scompare.
  Sul display lampegla I sbofo dellallarme
  -12
  2018年1月16日
• Il sagna si disattiva autbntaticamente sono pochi minuti.
• Premere un tasting duality de arrêtare lallarme o remere il tasting SNOOZE/LIGHT der attnare la funzionne snooze.
  -llsimpoIeDellalmaaullsimbo
  1
• Il suoho della sveqia verra interrotto per cingue minuti.
  Premere un qualunque tasto per scegnere la funzione snoopze.
  a ll simbale cspnncn nnnnne
  1
• If sinuioi do an aainie fuaia 1388 sord spay tianaiinruaia impostato sncs siosso oran
• Impostare l Interruttore su AL O
• Il simho lo scompare

7.4 Impostazione del timer per la funzione pisolino

L'ora impostato per la funzione pisolo (NAP) viene visualizzato sul display superiore (predefinito 00).
- Selezione con Il tasto 5, 15 o 30. Il numero di minuti che si desidera dormire. A qogni pressione del tasto aumenta il
tempo (fno a 360 minult)
- Con l'inserimento del minuti, la funzione Pisolino si attiva immediatamente.
Lora impostato per la funzione pisolino (NAP) viena visualizzato sul display supariore (predefinito 00).
- Selezione con Il tasto 5.15 o 30 Il numero di minuti che si desidera domirire. A non pressione del tasto aumenta il
1
tempo (nino 8 500 mm)
- Confinissement del minu, la funzione pilsonno si attiva immediatamente.
- I'ora imsgastato par la funzione rispling (NAP) viena visualizzato sul disluy superiore (predefinito 00).
- Salacionate con il tato 5 15 o 20 Il humane di minuti che el dacciano demine A ani praeclone del tato aumonti II
1
tempo (nno a 360 minu).
Con l'insertimento del minuti la funzione cisolino si attiva immeditatamente.

Orologio svegli radiocontrollato

• Con Il tasto CLEAR è possiblè cancellare I ora impostata e avviare Il timer
• Quando é trascorso il numero di minuti, suona un allarme.
• I simboli lampeggiano.
  -Sul display appare 00.
  La retroilluminazione si accende per dieci secondi.
  Per arrestare lallarme, premere un tasto qualunque.
  La funzione pisolino a disattivata.

7.5 Retroilluminazione

Fuguen il Las In SNDOZELIGHT
- La retroliuminazione si accende per dieci secondi

7.6 Impostazione della visualizzazione della temperatura

• Sul display Inferiore appara la temperatura (predefinito °C).
  Premiende Il tasto HIR nella modalita normale, è possible commutare la visualizzazione della temperatura da °C (Celsius) a °F (fahrenheit).

10

NO:60.2332_111_68_21

Oleagia evangia radiocontrollable

Bologio svegna raucobontnato

1 + u8 = 8 + ( 1 - u) u8 >

7.4 Importaciones del times par la funzione sialine

111 111

---

（一）本次业绩预告未经审计。

1.4 impostazione del tinner per la minzione risolito

m - 1 0 ;

Orologio sveglia radiocontrollato

8. Cura e manutanzione

Pur purlle l apparechie utilizzate solo un panne mortaldo leggermente Inumidto. Non usae solventi o prodotti abraswi. Dinuavane la batteria, non si ne utilise lapparacheia per un peiro nucrjent.
Hnreovere be bclire, se non st dnae aepareccio per an peno proinggato.

8.1 Sosiluzione delle ballerie

• Cambiare la batteria, sa il sibolo della batteria appara sul display.
• Aprire il vano batteria a Inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarita.

Richtudere II vando battenia

9. Quasti

Problema Risoluzione del problema

Nassuna indicazona

Insarire le balleria rispattando le corrette polarita
Sostituire le batter

Nessuna rivezione DCF Interruttore alla posizione AL ON/OFF
Tenendo premuto il tasto HR per tentativo di riscione avviare manuale

Orologic svegli radiocontrollato

Attenderile tentativonotturnodiricezone
Cercare nuove posizioni per il dis
Inserire Iorologio manualemente
Eliminare fonti di interferenza
Riaviate il disposito secondo le istruzioni

Indicazione LL.LH.H Temperatura fuori dal campo di misure

Indicazione nessuna corretta Sostituire le batterie

Qualiora il vestro applicacchio continui a non funzioni nonostante queste procedure, rivolgevii al rivendatore presso il quale lo ave acquistato.

10. Smaltimento

Questo prodotto e il suo imbalaggio sono stati realizzati utilizzando materiail e componenti di alla qualita che posso essere ricericati e rifiutilizzati. Questo risudr i rifiuti e protege l'amiente.

Smaltire gll imballagiin mdo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Orologio sveglia radiocontrollato

Smaltimento del disposizione elettrico

Rimuovere dal disposito voi batierle e la batterie ricaracilb elstrailbl smaltirle separat

Qesso approccchio e contrassegno in conformita alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiate eletriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essemato insiema ai rifiuti domestici. Il consumatorio è tenuo a consegnare il vecchio appoccieto保税 un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalmente ecologico. Osservare i regolamenti in vigrati?

Smaltimento delle batterie

E assolutamente vietato geste la battere e la battere ricacibilra i rifiuti domestici. Contengono santonasse tessiche che possano danneggiare l'ambiente e la salute se smalte in modo imparito. In qualita di consumatori, siti tonuti per legge a consegrare la battere usale al negotiazoni o ad aiiti enti presposti al ricidaggio in conformità alle vigianti dispositions nazionali o locali, ai fini di un smallamento ecologico.

Le sigie dei metaill pesanti contenuiti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Orologio svegli radiocontrollato

11. Dati tecnici

Allmentazione: 2 batterie AA da 1,5 V (non Incluse) - Utilizzare batterie alcaline

Campo di misura temperatura: -10°C...50°C (14°F...122°F) commutabile in °C/°F

Dimenslon esterne:138x70x70mm

Peso: 168 g (solo apparecchio)

Vi tietat la publication delle presenti strucleri di parti o除去 sera una precedenza autorizzazione della TFA duostman. I dati teccnici corrispondono allsodo del prodotto al momento della stampa e cessoare campla sono proviazio.

I possible troveare daii tecnici e informazioni agglomerate sul prodotti inserende la numero di articolo sul nostra sit.

Dichiarazione di conlormità UE

I I 15324. l sio o the diazioria of conformity U E is depolite ini rntt: w.tst deamr d service/ncdows

www.tta-dostmann.de

Peso 168 g (solo dispositivo)