UR260 - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UR260 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositi velentronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositiivi usati, si da un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i proprienti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprir il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile - indipendente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose').Le batterie usate possono essere consignate in maniera Completely gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono Completely scariche.

*) indicate dal simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

• Usare il dispositorio esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositorio dall'umidità.
  Non a priore l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvisi per la disconnessione del disposativo: La spina di alimentazione serve per la connessione del disposativo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione fácilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediamente il dispositorio alla rete elettrica.

• Il dispositorio può essere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, serviri escludivamente di un panno asciutto.
  NON USARE DETERGENTI PANNI ABRASIVI
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoe di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
  Installare il disposativo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesions e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidavitarsi escludivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmium.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o similii.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correire il rischio di ingerirle. Consultare immediamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio applicecchio non abbiano perdite.
• L' apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI COMANDI

VISTA DALL'ALTO

VISTA ANTERIORE

1 INFO/MENU
2 PRESELEZIONE
3 SCANSIONE
4 MODALITA
5 SNOOZE/SLEEP

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

6 (ON/OFF)

7 SUCCESSIVO
8 PRECEDENTE
9 SELEZIONE
10 ALTOPARLANTE
11 DISPLAY TFT A COLORI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

Adattatore CA

Manuale di istruzioni

PRIMO UTILIZZO

In caso di funzionamento CA, assicurarsi che la tensione sia compatibile. Fare sempre uso dell'adattatore di potenza CA fornito in dotazione. Non utilizzato mai un'alto adattatore di potenza CA.
Scollegare sempre l'adattatore di potenza CA alla sorgente quando non viene utilizzato.
Srotolare e allungare completamente l'antenna per assicurarsi la migliorere ricezione possibile sia in modalità DAB sua in modalità FM. Potrebbe risultare necessario modificare la posizione della radio DAB + e/o dell'antenna al fine di ricevere il miglior segnale.

FUNZIONAMENTO DELL'ADATTATORE CA

Inserire un'estremità dell'adattatore CC da 5 V nella corrispettiva porta dell'unità. Collegare, dunque, l'altra estremità alla rete elettrica. L'unità passera automaticamente alla modalità Standby quando è collegata alla rete elettrica CA.

Per scollegare del tutto l'apparecchio alla rete elettrica CA, rimuovere l'adattatore CA alla presa a muro.

Direttiva ERP per l'efficienza energetica

L'unità si spegnerà automaticamente après 10 minuti in modalità Standby in assenza di segnale audio. Per riaccendere l'unità premere il pulsante "POWER".

FUNZIONAMENTO DI BASE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere il pulsante "POWER" per accendere l'unità.

Per passare alla modalità Standby, premere nuovamente il pulsante "POWER".

MODALITA DI SELECTIONE

Premere ripetutamente il pulsante "MODE" per selezionare le seguenti modalità: DAB, FM, Bluetooth®, USB, scheda MICROSD o AUX.

REGOLARE IL VOLUME

Regolare il suono con il dato del "VOLUME" posizionato sul lato destro.

DAB

SCANSIONE AUTOMATICA

1. Quando la radio viene accesa per la prima volta collegandola alla rete elettrica, sare avviata una rapida ricerca automatica dei canali DAB. In quello modo, saranno individuate le stazioni disponibili. Lasciare completing il processo.
2. É possibile, altresì, premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" fino a quando verrà visualizzato il menu principale DAB sul display.
3. Selezionare "Full scan" premendo il pulsante "PREVIOUS o il pulsante "NEXT ". Premere, dunque, "SELECT" per confermare.
4. La radio avvia la ricerca automatica. Sul display sare visualizzato il numero delle stazioni radio trovate.

SINTONIA MANUALE

1. Premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" fino a quando verrà visualizzato il menu principale DAB sul display.
2. Selezionare "Manual Scan" premendo "PREVIOUS < o "NEXT ". Premere, dunque, "SELECT" per entrare.
3. Premere "PREVIOUS " or "NEXT " per selezionare il canale desiderato. Premere, dunque, "SELECT" per entrare nel canale.

SELECTIONARE UNA STAZIONE RADIO

1. Premere il pulsante "PREVIOUS " o il pulsante "NEXT ". Sul display verrà visualizzata la stazione radio trovata.
2. Premere il pulsante "PREVIOUS " o il pulsante "NEXT ", dunque, selezionare la stazione radio desiderata.
3. Premere il pulsante "SELECT" per confermare la selezione.

SALVARE UNA STAZIONE NELLA MEMORIA DI PRESELEZIONE

É possible memorizzare fino a 10 stazioni radio DAB. É possible cancellare una stazione radio precedenteamente salvata nella memoria di presezione sostituendola con un'altra.

1. Selezionare la stazione radio desiderata.
2. Premere il pulsante "PRESET". Sul display è visualizzato l'elenco delle stazioni in preselezione.
3. Attraverso il pulsante "PREVIOUS o il pulsante "NEXT ", selezionare il numero della stazione desiderata.
4. Premere e lasciare premuto il pulsante "SELECT" fino a quando verrà visualizzato il messaggio "Preset XX saved" (dove XX corrisponde al numero della stazione selezionata). In questo modo, verrà salvata la stazione radio desiderata.
5. Ripetere le operazioni ai punti 1-4 per salvare altre stazioni radio.

RICHIAMARE UNA STAZIONE IN PRESELEZIONE

1. Premere il pulsante "PRESET". Sul display è visualizzato l'elenco delle stazioni in preselezione.
2. Attraverso il pulsante "PREVIOUS o il pulsante "NEXT ", selezionare il numero della stazione desiderata.
3. Premere il pulsante "SELECT" per confermare la selezione.

Modalità PRUNE

Tale modalità è finalizzata alla rimozione delle stazioni in presezione non più disponibili.

1. Premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" fino a quando verrà visualizzato il menu principale DAB sul display.
2. Selezionare "Prune station" premendo "PREVIOUS < o "NEXT ", dunque, premere "SELECT".
3. Selezionare "Yes" premendo PREVIOUS o "NEXT", dunque, premere SELECT". Tutte le stazione sera segnale saranno cancellate.

ORDINARE LE STAZIONI

É possibile scegliere l'ordine atraverso cui visualizzare le stazioni radio.

1. Premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" fino a quando verrà visualizzato il menu principale DAB sul display.
2. Selezionare "Station order" premendo "PREVIOUS < o "NEXT ", dunque, premere "SELECT".
3. Selezionare "Multiplex", "Alphanumeric" o "Active" premendo"PREVIOUS o "NEXT , dunque, premere "SELECT".

INFORMAZIONI

Premere ripetutamente il pulsante "INFO/MENU" per selezionare le seguenti informazioni:

Titolo/Artista

Data

Tipo di programma

Bitrate dell'audio

Multiplex

Errodel segnale

Premere il pulsante "SELECT" per attivare o disattivare la presentazione.

FM

SINTONIZAZIONE

1. Premere il pulsante "PREVIOUS o il pulsante "NEXT " fino a quando verrà trovata la frequenza desiderata.
2. Premere e lasciare premuto il pulsante "PREVIOUS < o il pulsante "NEXT per avviare la ricerca di un'ulteriore stazione radio con un buon segnale spostandosi rispettovamente indietro o in avanti.

SCANSIONE

1. Premere il pulsante"SCAN" per saltare automaticamente alla stazione successiva.
2. Premere e lasciare premuto il pulsante "SCAN" per saltare automaticamente alla stazione precedente.

SALVARE UNA STAZIONE NELLA MEMORIA DI PRESELEZIONE

Come in modalità DAB.

RICHIAMARE UNA STAZIONE IN PRESELEZIONE

Come in modalità DAB.

INFORMAZIONI

Premere ripeturamente il pulsante "INFO/MENU" per selezionare le seguenti informazioni:

Testo della radio

Potenza del segnale

Tipo di programma

Data

IMPOSTAZIONE AUDIO

1. Premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" fino a quando verrà visualizzato sul display il menu principale FM.
2. Selezionare "Audio setting" premendo "PREVIOUS < o "NEXT > , dunque, premere "SELECT".
3. Selezionare "Stereo or mono" oppure "Mono only" premendo "PREVIOUS < o "NEXT > ", dunque, premere "SELECT".

BLUETOOTH®

1. Premere ripetutamente il pulsante "MODE" per selezionare la funzione Bluetooth®.
2. Attivare la funzione Bluetooth® sul dispositovo con Bluetooth®.
3. Selezionare "UR260" sul dispositorio esterno per avviare l'accoppiamento. L'altoparlante émetterà un segnale acustico due volta se il collegamento con il dispositorio esterno sare avvenuto con successo.
4. Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo con Bluetooth®.
5. Una volta avvenuta la connessione, è possibile gestire la riproduzione musicale nonché mettere in pausa o mandare in avanti o indietro la riproduzione su entrambi i dispositivi:

SELECTION

PREVIOUS

NEXT (SUCCESIVO)

(PRECEDENTE)

RIPRODUZIONE/PAUSA

Traccia precedente

Traccia successiva

1. Se si desidera scollegare il Bluetooth®, è possible interromperne il collegamento atraverso il dispositivo mobile; l'altoparlante émetterà solo una volta un segnale acustico.

Suggerimenti:

Il disposativo risulterà scollegato se spostato altre il Campo di funzionamento. Se si desidera ricollegare il disposativo all'unità, posizionarlo all'interno del range operativo. Il Campo di funzionamento tra l'unità e un disposativo con Bluetooth è di circa 10 metri. La presenza di

un qualsiasi ostacolo tra l'unità e il disposativo con Bluetooth può ridurre il Campo di funzionamento.

Tenere l'unità lontana da qualsiasi altro dispositorio elettronico che possa causare interferenze.

USB/SCHEDA MICROSD

Possibilità di riproduire tutti i file MP3 salvati nei supporti di memoria con connettore USB o nelle schede MICROSD.

1. Selezionare con il pulsante "MODE" la modalità USB o la modalità SCHEDA SD.
2. Prima di collegare il disposativo USB all'unità, assicurarsi che il connettore sia nella direzione corretta. Ovvero, insere la schedà MICRO SD evitandone il piegamento.
3. Ilsystema avviera automaticamente lalettura dei file MP3 presenti nel dispositivo di archivazione USB o nella sched a MICRO SD.
4. Premere il pulsante "PREVIOUS", il pulsante "SELECT" o il pulsante "NEXT" per rispettovamente ascoltare la traccia precedente, avviare e mettere in pausa la riproduzione o passare alla traccia successiva.

Collegare male il disposativo di archivazione USB oMETTE al contrario la schedamicro SD potrebber danneggiare I'unita oppure il disposativo esterno o la scheda MICROSD stessa.Non è possibile visualizzare e riproduire schede MICROSD protette.

INGRESSO AUX

1. Collegare il jack AUX dell'unità e illettore esterno - ad esempio, unlettore portatile MP3 - con un cavo AUX (non fornito in dotazione).
2. Selezionare la modalità AUX tramite "MODE".
3. Avviare la riproduzione sullettore esterno.
4. Regolare il volume con il dato "VOLUME".

DIMMER (Regolatore dell'intensità della luce)

1. Impostare il commutatore "DIMMER" in posizione "HI" per conferire al display LCD una maggiore luminosità.
2. Impostare il commutatore "DIMMER" in posizionare "STD" per conferire al display LCD una luminosità standard.
3. Impostare il commutatore "DIMMER" in posizione "LO" per conferire al display LCD una minore luminosità.

ORA/SVEGLIA

IMPOSTARE L'ORA

Una volta passati alla modalità DAB o FM RDS, sul display verrà visualizzata l'ora attuale.

IMPOSTAZIONE MANUALE

1. In una qualsiasi modalità premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" per entrare nell'elenco del Menu.
2. Selezionare "Main menu"con "PREVIOUS < o "NEXT e premere "SELECT" per entrare.
3. Selezionare "Time setup" con "PREVIOUS < o "NEXT e premere "SELECT" per entrare.
4. Selezionare "Set Time" con "PREVIOUS " o "NEXT " e premere "SELECT" per entrare.
5. Regolare la data e l'ora con "PREVIOUS " o "NEXT " e premere "SELECT" per entrare.

FORMATODELLORA

Alla voce "Clock format" è possibile impostare il fornato dell'ora scegliendo tra il fornato 12 ore o il fornato 24 ore.

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

Alla voce "Auto update" è possible impostare l'aggiornamento automatico dell'ora o disattivare il dato.

IMPOSTARE LA SVEGLIA

1. In una qualsiasi modalità premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" per entrare nell'elenco del Menu.
2. Selezionare "Main menu"con "PREVIOUS < o "NEXT e premere "SELECT" per entrare.
3. Selezionare "Alarms" con PREVIOUS or "NEXT e premere SELECT" per entrare.
4. Selezionare "Alarm 1" o "Alarm 2" con "PREVIOUS <" o "NEXT >" e premere "SELECT" per entrare.
5. Impostare la modalità della sveglia: Disattiva | Ogni giorno | Una volta | Giorni Feriali | Weekend), ora, tipo (DAB | FM | USB | SCHEDA MICROSD | CICALINO) e volume con "PREVIOUS o"NEXT . Premere, duncque, "SELECT" per entrare.
6. Selezionare "Save" per salvare l'impostazione della sveglia.

DISATTIVARE LA SVEGLIA

Premere il pulsante "POWER" per disattivare la suoneria della sveglia.

FUNZIONE SNOOZE

Quando suona la sveglia, è possibile premere il pulsante "SLEEP/SNOOZE" per sospendere temporaneamente la sveglia. La sveglia suonerà di nuovo 9 minuti più tardi.

MODALITA SLEEP

In ascolto della radio in modalità DAB, FM, BLUETOOTH, USB o scheda MICRO SD, premere ripetutamente il pulsante "SLEEP" per impostare il tempo di sospensione. É possibile scegliere tra Disattiva | 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 minuti. La corrispettiva icona verrà visualizzata sul display fino a quando l'unità passera in modalità Standby.

Per spegnere la radio in un momento qualsiasi basta premere il pulsante "POWER".

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

1. In una qualsiasi modalità premere e lasciare premuto il pulsante "INFO/MENU" per entrare nella范围内 del Menu.
2. Selezionare "Main menu"con "PREVIOUS < " o "NEXT " e premere "SELECT" per entrare.
3. Selezionare "Factory Reset" con PREVIOUS o "NEXT e premere SELECT".
4. Selezionare "Yes" premendo "PREVIOUS " o "NEXT ", dunque, premere "SELECT". Tutte le impostazioni saranno cancellate.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione : Utilizzato solo l'adattatore CA fornito in dotazione

Potenza di ingresso : 100-240 V ~ 50/60 Hz

Potenza di uscita 5V1A

Frequenza DAB+ : 174.928 - 239.200 MHz

Frequenza gamma FM : 87,5 - 108 MHz

Stazione in preselezione 10 DAB+, 10 FM

Potenza uscita audio 1 da 4 W RMS

Sono riservati eventuali modifiche tecniche ed errorsi di stampa.

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

É permessa la duplicazione solo se autorizzata da Woerlein GmbH.

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.