TD 18001 - Cronometro ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Timer digitale da cucina / cronometro
Marca	ADE
Modello	TD 18001
Dimensioni	Circa 80 x 80 x 20 mm (stima)
Peso	Circa 100 g (con pila, stima)
Alimentazione	1 pila a bottone CR2032, 3 V
Durata della pila	Diversi mesi in base all'uso (spegnimento automatico dopo 1 minuto di inattività)
Funzioni principali	Timer con conto alla rovescia programmabile fino a 99 min 50 s, cronometro, segnale acustico di un minuto, avvio/arresto tattile, reset tattile
Display	Schermo digitale con minuti e secondi
Regolazione	Anello di regolazione rotante (orario e antiorario)
Fissaggio	Magnete sul retro per il fissaggio su superfici metalliche (es. frigorifero)
Materiale	Plastica (stima)
Colori disponibili	Bianco (TD 1800-1) e nero (TD 1800-2)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non immergere, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non esporre a umidità, urti; tenere le pile lontano dalla portata dei bambini; non aprire né modificare l'apparecchio
Pezzi di ricambio / Riparabilità	Nessun pezzo di ricambio fornito; riparazioni solo da un'officina specializzata
Garanzia	2 anni (difetti materiali o di fabbricazione) - gestito dal rivenditore
Distributore	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27–29, 22089 Amburgo, Germania
Contenuto della confezione	Timer, pila CR2032 (preinstallata con isolante), manuale di istruzioni

Domande frequenti - TD 18001 ADE

Come impostare il timer sul TD 18001?

Assicurarsi che lo schermo mostri 00 (premere reset se necessario). Ruotare l'anello di regolazione in senso orario o antiorario per selezionare il tempo desiderato (massimo 99 minuti e 50 secondi). Premere quindi il campo tattile start/stop per avviare il conto alla rovescia.

Come utilizzare la funzione cronometro?

Dalla visualizzazione 00, premere start/stop per avviare il cronometro. Premere di nuovo per arrestarlo o riprenderlo. Per azzerare, arrestare prima il cronometro quindi premere brevemente reset.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la pila sia inserita correttamente (rispettare la polarità +/-) e che non sia scarica. Se necessario, rimuovere il coperchio del vano pila e ispezionare la pila. Sostituirla con una pila nuova di tipo CR2032 (3 V) se necessario.

Come cambiare la pila del timer ADE TD 18001?

Rimuovere il coperchio del vano pila sul retro dell'apparecchio. Togliere la pila esausta allentandola dalla molla di contatto. Inserire una nuova pila CR2032 (3 V) con il polo + verso l'alto, premendo saldamente. Rimettere il coperchio.

Il segnale acustico non si ferma dopo il timer, cosa fare?

Dopo lo scadere del tempo, il segnale acustico suona per un minuto. È possibile fermarlo immediatamente premendo start/stop o reset. Se non si interviene, il segnale si arresta automaticamente dopo un minuto.

Il timer è impermeabile?

No, il timer non è impermeabile. Non immergerlo in acqua o altri liquidi. Pulirlo solo con un panno morbido e asciutto o leggermente umido.

Posso fissare il timer al frigorifero?

Sì, il timer è dotato di magneti sul retro che consentono di fissarlo su qualsiasi superficie metallica, come la porta di un frigorifero. Fare attenzione a non graffiare la superficie mentre lo si fa scorrere.

Qual è la durata della pila?

La pila CR2032 dura diversi mesi in uso normale. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa un minuto di inattività per risparmiare energia. Sostituire la pila non appena l'apparecchio non si accende più.

Il timer ADE TD 18001 è in garanzia?

Sì, la garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto, coprendo difetti materiali e di fabbricazione. Per attivarla, conservare la prova d'acquisto e contattare il proprio rivenditore.

Quali sono le dimensioni esatte del timer?

Le dimensioni precise non sono indicate nel manuale. Dalle foto e dalle dimensioni delle pile, si stima che il timer sia di circa 80 mm di diametro e 20 mm di spessore.

MANUALE UTENTE TD 18001 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune.

Il presente contaminuti è un pratico accessorio per la cucina, il bagno, la casa e gli hobby. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Le auguriamo un buon successo con il perfetto strumento della gestione del tempo.

Il Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Simple icon of a person using a laptop inside a circle (no text or symbols)

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto.

Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Rimuovere la pellicola protettiva dal display.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali....83

Destinazione d'uso....86

Sicurezza 86

Descrizione....90

Ambito della fornitura....91

Messa in funzione....91

Misurazione di tempi brevi ......93

Cronometro....95

Spegnimento del timer....96

Pulizia 96

Risoluzione dei problemi 97

Dati tecnici....97

Dichiarazione di conformità .....98

Garanzia....99

Smaltimento 100

Destinazione d'uso

Il timer digitale è stato progettato come temporizzatore per uso privato.

Sicurezza

Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un'età superiore agli 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del dispositivo.

• I bambini non devono giocare con questo articolo.
• I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età

superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.

- Le batterie possono essere letali. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se una batteria viene ingerita o entra nel corpo in qualsiasi altro modo, consultare immediatamente un medico. In caso contrario, si possono verificare gravi ustioni interne entro 2 ore, che possono provocare la morte.

PERICOLO per i bambini

- Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione

- In caso di sostituzione non corretta delle batterie, potrebbe sussistere un pericolo di

esplosione. Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o equivalente. Si veda "Dati tecnici".

- Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!

- Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente il medico.

ATTENZIONE a danni materiali

- Proteggere il timer da urti, oscillazioni e umidità.

- Rimuovere la batteria dal prodotto quando è esaurita o se la sveglia non deve essere

più utilizzata. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie.

- Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).

- Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!

- Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e delle batterie prima di inserirle.

- Inserire solo batterie dello stesso tipo.

- Non apportare alcuna modifica all'articolo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di ser pericoli per l'utente.

Descrizione

1 Campo di rilevamento reset
2 Anello di regolazione

3 Display con visualizzazione dei minuti e dei secondi

4 Campo di rilevamento start/stop
5 Vano batteria (lato posteriore)

Ambito della fornitura

• Contaminuti
• Batteria di tipo CR2032, 3 V
• Istruzioni per l'uso

Messa in funzione

Rimozione della striscia isolante

Il prodotto viene fornito con una batteria già inserita protetta da una striscia isolante che ne impedisce lo scaricamento precoce. Per mettere in funzione il contaminuti è necessario rimuovere la striscia isolante.

1. Rimuovere il vano batterie e togliere la striscia isolante.
2. Riposizionare il coperchio del vano batterie. Appena la corrente elettrica alimenta il contaminuti, il dispositivo emette un bip e sul display appare "00".

Inserimento e sostituzione della batteria

Per l'utilizzo è necessaria una batteria di tipo CR2032, 3 V.

1. Rimuovere il vano batterie e togliere le vecchie batterie.

2. Spingere le nuove batterie contro la molla di contatto sotto le grandi linguette di bloccaggio quadrate e poi spingere verso il basso.
   Osservare la corretta polarità (+/-). Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie. Indicazioni sulla sostituzione delle batterie:

4. La sostituzione delle batterie è necessaria se sul display non viene mostrato nulla dopo aver premuto start/stop.

5. Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nei "Dati tecnici".
6. Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi "Smaltimento".

Fissaggio del contaminuti

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

Non spostare il timer sulla superficie poiché ciò potrebbe provocare dei graffi.

-Fissare il timer mediante i magneti del lato posteriore su una superficie metallica, come la porta di un frigorifero.

Misurazione di tempi brevi

Avviare il conto alla rovescia per la misurazione di tempi brevi.

1. Se necessario, premere reset per portare il display a "00".
2. Mediante l'anello di regolazione, impostare il tempo desiderato. (tempo massimo impostabile: 99 minuti e 50 secondi).

+0:10 02

-0:10

L'anello di regolazione può essere ruotato sia in senso antiorario che in senso orario.

1. Premerestart/stop per avviare il conto alla rovescia.

Allo scadere del tempo verranno emessi per un minuto dei segnali acustici.

1. Premerestart/stop o reset per interrompere i segnali acustici, o attendere un minuto per l'interruzione automatica. In caso di interruzione automatica dei segnali acustici la

misurazione del tempo non viene terminata e viene mostrata sul display come tempo +.

- Mediante start/stop il conto alla rovescia può essere interrotto e ripreso nuovamente.

- Per riportare il display a "00", premere brevemente reset. Per questa funzione il conto alla rovescia deve essere interrotto.

Cronometro

1. Se necessario, premerestart/stop o reset per accendere il timer (indicazione sul display "00").
2. Premerestart/stop per avviare, interrompere e riprendere di nuovo la misurazione.
3. Al termine della misurazione, premere brevemente start/stop e infine reset. Sul display viene mostrato "00".

Spegnimento del timer

1. Se necessario, interrompere la misurazione mediante start/stop.
2. Tenere premutoreset per circa tre secondi.

Se il timer non viene utilizzato per circa un minuto, si spegnerà automaticamente per risparmiare l'energia della batteria.

Pulizia

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

Non immergere il timer in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

-Se necessario, spolverare il timer con un panno morbido e asciutto o pulirlo con un panno leggermente inumidito.

Risoluzione dei problemi

Nessun funzionamento.

- La batteria è scarica o è stata installata in modo errato?

Dati tecnici

Modello: Contaminuti da cucina

digitale

TD 1800-1 (bianco)

TD 1800-2 (nero)

Corrente nominale: 20 μA

Distributore (nessun servizio di assistenza):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il timer da cucina digitale TD 1800-1/1800-2 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, marzo 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo, Germania

Garanzia

La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato.

In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.

Szanowny Kliencie!