TD 18001 - Cronógrafo ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Temporizador digital de cocina / cronómetro
Marca	ADE
Modelo	TD 18001
Dimensiones	Aprox. 80 x 80 x 20 mm (estimación)
Peso	Aprox. 100 g (con pila, estimación)
Alimentación	1 pila botón CR2032, 3 V
Autonomía de la pila	Varios meses según uso (apagado automático después de 1 min de inactividad)
Funciones principales	Temporizador con cuenta regresiva programable hasta 99 min 50 s, cronómetro, pitido sonoro de un minuto, parada/inicio táctil, reinicio táctil
Pantalla	Pantalla digital con minutos y segundos
Ajuste	Anillo de ajuste rotatorio (sentido horario y antihorario)
Fijación	Imán en la parte posterior para fijación en superficies metálicas (ej. refrigerador)
Material	Plástico (estimación)
Colores disponibles	Blanco (TD 1800-1) y negro (TD 1800-2)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no sumergir, no usar limpiadores agresivos
Seguridad	No exponer a la humedad, a golpes; mantener las pilas fuera del alcance de los niños; no abrir ni modificar el dispositivo
Piezas de repuesto / Reparabilidad	No se proporcionan piezas de repuesto; reparaciones solo por un taller especializado
Garantía	2 años (defectos de material o fabricación) - gestión por el vendedor
Distribuidor	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hamburgo, Alemania
Contenido del embalaje	Temporizador, pila CR2032 (preinstalada con aislante), manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - TD 18001 ADE

¿Cómo ajustar el temporizador en el TD 18001?

Asegúrese de que la pantalla muestre 00 (presione reset si es necesario). Gire el anillo de ajuste en sentido horario o antihorario para seleccionar el tiempo deseado (máximo 99 minutos y 50 segundos). Luego presione el campo táctil start/stop para iniciar la cuenta regresiva.

¿Cómo usar la función de cronómetro?

Desde la pantalla 00, presione start/stop para iniciar el cronómetro. Vuelva a presionar para detenerlo o reanudarlo. Para poner a cero, primero detenga el cronómetro y luego presione brevemente reset.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que la pila esté correctamente insertada (respete la polaridad +/-) y que no esté descargada. Si es necesario, retire la tapa del compartimento de la pila e inspecciónela. Reemplácela por una pila nueva de tipo CR2032 (3 V) si es necesario.

¿Cómo cambiar la pila del temporizador ADE TD 18001?

Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del dispositivo. Extraiga la pila usada separándola del resorte de contacto. Inserte una pila nueva CR2032 (3 V) con el polo + hacia arriba, presionando firmemente. Vuelva a colocar la tapa.

El pitido sonoro no se detiene después del temporizador, ¿qué hacer?

Después de que transcurra el tiempo, el pitido suena durante un minuto. Puede detenerlo inmediatamente presionando start/stop o reset. Si no interviene, el pitido se detiene automáticamente después de un minuto.

¿El temporizador es impermeable?

No, el temporizador no es impermeable. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. Límpielo solo con un paño suave y seco o ligeramente húmedo.

¿Puedo fijar el temporizador al refrigerador?

Sí, el temporizador está equipado con imanes en la parte posterior que permiten fijarlo en cualquier superficie metálica, como la puerta de un refrigerador. Tenga cuidado de no rayar la superficie al deslizarlo.

¿Cuál es la duración de la pila?

La pila CR2032 dura varios meses en uso normal. El dispositivo se apaga automáticamente después de aproximadamente un minuto de inactividad para ahorrar energía. Reemplace la pila tan pronto como el dispositivo no se encienda.

¿El temporizador ADE TD 18001 tiene garantía?

Sí, la garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de material y fabricación. Para activarla, conserve el comprobante de compra y contacte a su vendedor.

¿Cuáles son las dimensiones exactas del temporizador?

Las dimensiones precisas no están indicadas en el manual. Según las fotos y el tamaño de las pilas, se estima que el temporizador mide aproximadamente 80 mm de diámetro y 20 mm de grosor.

MANUAL DE USUARIO TD 18001 ADE

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este temporizador es un práctico complemento para la cocina, el baño, el hogar y el tiempo libre. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

¡Le deseamos que disfrute de una organización del tiempo perfecta!

El equipo de ADE

Información general

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo.

Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompañelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Retire la lámina de protección de la pantalla.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Índice

Información general 43
Uso adecuado.... 46
Seguridad...... 46
De un vistazo....50
Material suministrado ....51
Puesta en funcionamiento ....51
Realizar mediciones de periodos cortos..53
Utilizar la función cronómetro....55
Desconectar el temporizador ....56
Limpieza 56
Problemas y soluciones....57
Datos técnicos....57
Declaración de conformidad......58
Garantía 59
Eliminación....60

Uso adecuado

El temporizador digital está diseñado como cronómetro para uso privado.

Seguridad

- Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.

• Los niños no deben jugar con el artículo.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

- Las pilas pueden resultar peligrosas. Por tanto, manténgalas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila o se introduce en el cuerpo de cualquier otro modo, debe acudirse inmediatamente al médico. De lo contrario, en el plazo de 2 horas pueden producirse graves quemaduras químicas internas que podrían provocar la muerte.

RIESGOS para los niños

- Mantenga alejados a los niños del material de embalaje. Existe el riesgo de asfixia por ingestión.

RIESGO de incendio/combustión y/o explosión

- Riesgo de explosión por la sustitución inadecuada de las pilas. Sustituya las pilas por otras del mismo tipo o equivalente. Tenga en cuenta los "Datos técnicos".

- Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosión y derrame y además pueden producirse gases.

- Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, limpie inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo.

PRECAUCIÓN por daños materiales

- Proteja el temporizador contra golpes fuertes, sacudidas y humedad.

- Retire las pilas del artículo si están gastadas o si no se va a usar el despertador durante un largo periodo de tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por el derrame del líquido de las pilas.

• Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-).
• No someta las pilas a condiciones extremas, por ejemplo no las coloque sobre superficies calientes ni a la luz directa del sol. ¡Riesgo elevado de derrame!
• Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.
• Utilice exclusivamente pilas del mismo tipo.
• No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.

De un vistazo

reset 1 2 3 4 start/stop 5

1 Sensor táctil reset
2 Anillo de regulación

3 Pantalla con indicador de minutos y segundos

4 Sensor táctil start/stop
5 Compartimento de la pila (parte posterior)

Material suministrado

• Temporizador
• Pila tipo CR2032, 3 V
• Manual de instrucciones

Puesta en funcionamiento

Retirar la tira Iso

Cuando se entrega, la pila ya está colocada y provista de una banda Iso para protegerla de descargarse. Debe retirarse la banda Iso para poner en funcionamiento el temporizador.

1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas y retire la banda Iso.
2. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

En cuanto el temporizador recibe corriente, se oye un pitido y en la pantalla aparece "00".

Colocación/sustitución de la pila

Para utilizar la báscula, es necesaria una pila del tipo CR2032, 3 V.

1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas y retire las pilas usadas.

2. Coloque las pilas nuevas contra el contacto hembra bajo las platinas de sujeción en ángulo y presione hacia abajo.
   Preste atención a la polaridad correcta. El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

Indicaciones para la sustitución de las pilas:

• Será necesario cambiar las pilas cuando no aparezca nada en la pantalla al pulsar start/stop.
• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos".
• Elimine las pilas gastadas conforme a la normativa medioambiental, consulte "Eliminación".

Sujetar el temporizador

ADVERTENCIA de daños materiales

No se debe apretar el temporizador contra el suelo, ya que pueden producirse arañazos.

- No coloque el temporizador con los imanes situados en la parte posterior sobre superficies metálicas (ej. la puerta de la nevera).

Realizar mediciones de periodos cortos

Cuando se mide un periodo corto se inicia una cuenta atrás.

1. En caso necesario, pulse reset para que en el indicador de la pantalla aparezca "00".
2. Establezca el periodo de tiempo deseado con el anillo de regulación. (tiempo máx. regulable: 99 minutos y 50 segundos).

+0:10 02

-0:10

Se puede girar el anillo de regulación tanto en el sentido de las agujas del reloj como en la dirección contraria.

1. Presione start/stop para comenzar la cuenta atrás.

Al terminar el periodo de tiempo establecido, el temporizador emitirá pitidos durante un minuto.

1. Presione start/stop o reset para detener los pitidos o espere un minuto hasta que se detenga de forma automática. La medición

del tiempo no se detendrá al finalizar automáticamente el pitido, sino que el temporizador mostrará el tiempo transcurrido en pantalla añadiendo el símbolo +.

• La cuenta atrás puede detenerse o reanudarse pulsando start/stop.
• Para que en el indicador vuelva a aparecer "00", pulse brevemente reset. Para ello, debe detenerse la cuenta atrás.

Utilizar la función cronómetro

1. Pulse start/stop o reset para activar el temporizador (indicador muestra "00").
2. Pulse start/stop para comenzar, detener o reanudar la medición.
3. Para terminar la medición, pulse start/stop y presione brevemente reset. En la pantalla aparecerá de nuevo "00".

Desconectar el temporizador

1. En caso necesario, detenga la medición en curso con el sensor táctil start/stop.
2. Mantenga pulsado reset durante tres segundos aproximadamente.

Si el temporizador no se utiliza durante un minuto, se apagará de forma automática para evitar daños en la batería.

Limpieza

ADVERTENCIA de daños materiales

No introduzca el temporizador en agua ni en ningún otro líquido. No utilice productos de limpieza duros, que puedan rayar o que haya que frotar.

- Cuando sea necesario, quite el polvo al temporizador con un paño suave y seco o límpielo con un paño ligeramente humedecido.

Problemas y soluciones

Sin función.

¿Se ha gastado la pila o está mal colocada?

E

Datos técnicos

Modelo: Temporizador de cocina digital

TD 1800-1 (blanco)

TD 1800-2 (negro)

Pilas: 1x CR2032, 3 V

Intensidad de

corriente:

20 μA

Distribuidor (no hay dirección de servicio técnico):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y

mejorando continuamente. Por este motivo,

cabe la posibilidad de que en cualquier

momento pudiera haber cambios en el diseño o

modificaciones técnicas.

Declaración de conformidad

Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que el temporizador de cocina TD 1800-1/1800-2 cumple con las directrices 2014/53/UE y 2011/65/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc

La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.

Hamburgo, marzo de 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania

Garantía

La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil.

Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables.

Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son residuos domésticos

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Chère cliente, cher client !