MV303600 - Bilance ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MV303600 ADE

germany.deMV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it 29 IT Informazioni sul presente manuale Questo simbolo significa: "Consultare le istruzioni per l'uso". Per ottenere risultati accurati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso e seguire tutte le istruzioni ivi contenute. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Le presenti istruzioni per l’uso descrivono come utilizzare e prendersi cura dei prodotti in modo sicuro. Conservare questo manuale operativo in un posto sicuro e accessibile per future consultazioni. Se il presente prodotto è trasferito a un altro utente, includere anche questo manuale. La non osservanza delle indicazioni contenute in questo manuale d’uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Sicurezza L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, purché siano supervisionati o istruiti in merito al suo uso sicuro ed abbiano compreso i pericoli che ne possono derivare. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere affidate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti. L'ingestione delle batterie può mettere la vita a repentaglio. Si consiglia quindi di tenere le batterie e le bilance fuori dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, chiamare immediatamente un medico. PERICOLO per i bambini Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento in caso di ingestione. Inoltre, prestare attenzione e impedire che i bambini possano coprirsi la testa con il materiale d’imballaggio. RISCHIO di fiamme/incendi e/o esplosioni Una non corretta sostituzione delle batterie può essere causa di esplosioni. Sostituire le batterie esclusivamente con altre dello stesso tipo o di tipo equivalente. Le batterie non devono essere ricaricate o rigenerate con qualsiasi mezzo, né smontate, gettate nel fuoco o messe in corto circuito. In caso contrario aumenta il rischio di esplosione e di perdite, nonché di fuoriuscita di gas. Evitare ogni contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Se l'acido della batteria viene a contatto con qualsiasi parte del corpo, sciacquare immediatamente la parte infetta con abbondante acqua pulita e consultare prontamente un medico. ATTENZIONE ai danni materiali Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile. Non sovraccaricare la bilancia. Mettere gli animali sulla bilancia esclusivamente per la pesatura. Proteggere la bilancia da urti violenti o vibrazioni. Rimuovere le batterie dalla bilancia se sono scariche o se si prevede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo di tempo. In tal modo si eviteranno i danni derivanti da possibili perdite di acido dalle batterie. Prestare attenzione alla corretta polarità (+/-) durante l’inserimento o la sostituzione delle batterie.30 MV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it Non esporre le batterie a condizioni estreme, poggiandole, ad esempio, su caloriferi o esponendole alla luce solare. Rischio ulteriore di perdite! Pulire regolarmente le batterie e i relativi contatti nel dispositivo, prima di inserirvele. Inserire sempre batterie dello stesso tipo; non usare batterie di tipi diversi allo stesso tempo, né mescolare batterie nuove e usate. Non apportare alcuna modifica all’apparecchio. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati. Eventuali riparazioni apportate in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente. Non posizionare le bilance in prossimità di dispositivi che possono emettere radiazioni elettromagnetiche, come telefoni cellulari, dispositivi senza fili o simili. Ciò potrebbe causare la visualizzazione di valori non corretti o un malfunzionamento. La parte inferiore della bilancia è dotata di piedini di appoggio. Poiché le superfici sono realizzate in materiali diversi e vengono trattate con diversi prodotti per la cura, non si può escludere completamente la possibilità che alcune di queste sostanze contengano componenti che intaccano e indeboliscono i piedini dell’apparecchio. In tal caso applicare una materassino antiscivolo al di sotto della bilancia. Panoramica

3 Pulsante ON/OFF Accende e spegne la bilancia Imposta il valore su zero (funzione tara)

Modifica l’unità di misura

Attiva e disattiva la funzione HOLD

6 Vano batteria (lato inferiore) Contenuto della confezione Bilancia per uso veterinario, già montata Manuale operativo Non incluso: 2 batterie AAA Destinazione d’uso La bilancia veterinaria è destinata alla pesatura di animali domestici e di piccola e media taglia. La portata massima della bilancia di 100 kg non deve mai essere superata.

6MV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it 31 Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie: Per inserire le batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie, situato nella parte inferiore della bilancia. Inserire due batterie alcaline di tipo AAA. Assicurarsi che siano inserite secondo la marcatura. Quando la carica della batteria è bassa, sul display viene visualizzato “lo”. Ciò indica che è necessario sostituire le batterie. Collocazione della bilancia Collocare la bilancia su una superficie piana, solida e asciutta. Non collocare la bilancia su tappeti. La bilancia e la superficie di appoggio, ad esempio un tavolo, non devono assolutamente oscillare. Una superficie irregolare potrebbe causare letture imprecise. Pesatura

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Attendere un paio di secondi fino a quando il display non mostra degli zeri. Prima

di raggiungere “0.00” o “0:0”, il display mostra un breve test di funzionamento “8888”. Quando sul display appaiono degli zeri, la bilancia è pronta per l’uso.

3. Posizionare l’animale domestico sulla bilancia, il più vicino possibile al centro

della superficie. Il peso verrà visualizzato sul display. Spegnimento della bilancia Per spegnere la bilancia, premere il pulsante ON/OFF. La bilancia si spegne automaticamente se non viene utilizzata per circa 60 secondi. Funzione Hold La funzione Hold consente di ottenere una lettura accurata del peso, anche se l’animale si muove sulla bilancia. Con l’animale sulla bilancia, premere HOLD una volta. Il peso rilevato lampeggia diverse volte e poi appare il peso corretto per circa sei secondi. Al termine, la bilancia si spegne automaticamente. Funzione tara La funzione Tara consente di rimuovere le letture di peso indesiderate, come ad esempio un asciugamano o una coperta. Con la bilancia spenta, posizionare l'oggetto che si desidera tare (asciugamano o coperta) sulla piattaforma. Premere una volta ON/OFF. Il display mostrerà lo zero. A questo punto è possibile posizionare l'animale domestico sulla bilancia e sul display verrà visualizzato solo il peso dell'animale. Quando si spegne la bilancia, il peso della tara viene automaticamente annullato. Scelta dell'unità di misura In qualsiasi momento, con la bilancia accesa, premere UNIT per passare dalla lettura in kg a quella in lb. La bilancia si avvia con l’ultima impostazione utilizzata.32 MV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it Cura e manutenzione Pulizia Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno umido o un normale liquido di disinfezione. Non utilizzare detergenti aggressivi. Accertarsi che l’acqua o il detergente non penetri nella bilancia. Non usare mai in nessun caso detergenti contenenti agenti forti, graffianti o abrasivi per la pulizia della bilancia. In caso contrario, la superficie della bilancia potrebbe essere graffiata. Problemi/Soluzioni Problema

Non funziona Batteria scarica o inserita in modo errato?

La bilancia mostra valori di peso apparentemente inattendibili La bilancia è appoggiata su una superficie liscia e stabile? La bilancia è stata esposta a temperature eccessive? La bilancia è collocata in prossimità di dispositivi che potrebbero causare interferenza elettromagnetica? Rimuovere la batteria dalla bilancia e attendere un attimo. Reinserire la batteria.

Appare l'indicazione "ERR" sullo schermo

La capacità massima della bilancia (100 kg) è stata superata.

Appare l'indicazione "LO" sullo schermo

Le batterie sono scariche e occorre sostituirle. Conservazione e trasporto Conservare tutte le parti e i componenti originali per un’eventuale restituzione della bilancia, al fine di evitare danni durante il trasporto che comportano automaticamente la perdita della garanzia. Smaltimento

I rifiuti di apparecchiature elettriche non fanno parte dei rifiuti domestici. I dispositivi con questa marcatura non possono essere smaltiti come rifiuti solidi, ma devono essere riciclati.

Rimuovere (ove possibile) tute le batterie ricaricabili e non dai dispositivi e consegnarle presso un apposito punto di raccolta.

Assicurarsi che vengano smaltite solo batterie scariche e batterie con poli isolati, in modo che non si verifichino cortocircuiti!MV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it 33 Garanzia - Responsabilità ADE garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto, per un periodo di 1 anni, a partire dalla data di consegna dello stesso, solo per difetti dovuti all'impiego di materiali scadenti o a processi di lavorazione inaccurati (in ogni caso è necessaria l'esibizione della fattura di acquisto). Tutte le parti mobili - batterie, cavi, unità di alimentazione, batterie ricaricabili, ecc. - sono escluse. La garanzia non copre la normale usura del prodotto, i danni dovuti ad un uso scorretto o inaccurato, o ad una conservazione inadeguata dello stesso. I costi di trasporto saranno addebitati al cliente se il dispositivo dovesse trovarsi in una località diversa dalla sede del cliente. In caso di danni durante il trasporto, i reclami del cliente saranno accettati solo se è stata utilizzata la confezione originale completa e se il prodotto è stato sistemato in maniera conforme alla sistemazione della confezione originale. Pertanto, i materiali originali di imballaggio devono essere sempre conservati. Qualsiasi richiesta di garanzia sarà respinta se l’apparecchiatura viene aperta da persone non autorizzate espressamente da ADE a farlo. I clienti residenti all'estero sono cortesemente invitati a contattare i propri rivenditori locali, in caso di eventuali reclami, per richiedere assistenza o pezzi di ricambio.34 MV303600-210517-Rev002-UM-de-e-fr-es-it Dati tecnici Modello:

Capacità max: 100 kg Scala graduata:

Display: Display LCD a quattro cifre attive Dimensioni:

Materiale alloggiamento esterno: vetro di sicurezza Alimentazione elettrica:

Azzeramento: automatico Peso:

Temperatura di esercizio:

Dichiarazioni di conformità Dichiarazione di conformità da parte del produttore Questo prodotto è stato realizzato in accordo alle norme armonizzate Europee. I prodotti sono conformi ai regolamenti delle direttive CE di seguito indicate: - Direttiva EMC 2014/30/UE - Direttiva RoHS 2011/65/UE nelle rispettive versioni applicabili. La presente dichiarazione perde la sua validità in caso di modifica della bilancia senza il nostro consenso.

Amburgo, maggio de 2021