GTHDP07 - Asciugacapelli Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Easy Home
Modello	GTHDP07
Tipo di prodotto	Asciugacapelli ionico
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2000-2400 W
Classe di protezione	II
Tecnologia ionica	Sì, ioni negativi per capelli più lisci e luminosi
Livelli di calore	3 (freddo, basso, alto) + funzione aria fredda (Cool Shot)
Livelli di ventilazione	3 (spento, basso, forte)
Funzione Cool Shot	Sì, tasto dedicato per aria fredda
Funzione Boost	Sì, aumenta la temperatura di 8°C
Accessori inclusi	Concentratore orientabile, diffusore, accessorio per ricci
Filtro aria rimovibile	Sì, pulibile con una spazzola
Anello di sospensione	Sì, per riporlo
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico in caso di ostruzione
Uso previsto	Domestico, per capelli naturali umani
Manutenzione	Pulire regolarmente il filtro; pulire l'esterno con un panno morbido
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua; scollegare dopo l'uso; non immergere

Domande frequenti - GTHDP07 Easy Home

Come utilizzare la funzione aria fredda (Cool Shot)?

Premere il tasto livello aria fredda (Cool Shot) durante l'uso. L'aria soffiata è tiepida, non completamente fredda. Rilasciare per tornare alla temperatura impostata.

Cosa fare se l'asciugacapelli si spegne automaticamente?

È la protezione contro il surriscaldamento che si è attivata. Portare l'interruttore di ventilazione su 0, scollegare, lasciare raffreddare completamente, quindi pulire il filtro aria (ruotarlo in senso antiorario, rimuoverlo, spazzolarlo). Dopo il rimontaggio, l'apparecchio può essere riutilizzato.

Come pulire il filtro aria?

Scollegare prima l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Ruotare il filtro aria (1) in senso antiorario e rimuoverlo. Pulirlo con una piccola spazzola per rimuovere polvere e capelli. Riassemblarlo e ruotare in senso orario per bloccarlo.

Posso usare l'asciugacapelli in bagno?

Sì, ma con cautela. Non usarlo mai vicino a vasca da bagno, doccia o lavandino pieni d'acqua. Dopo l'uso, scollegarlo perché la vicinanza all'acqua è pericolosa anche da spento.

Quali accessori sono inclusi e a cosa servono?

Gli accessori sono: un concentratore (3/9) per un'asciugatura mirata (brushing), un diffusore (8) per asciugare delicatamente i capelli (permanenti) e un accessorio per ricci (9) per creare ricci.

Come regolare temperatura e velocità?

Usare l'interruttore di livello di ventilazione (4) per scegliere tra spento, basso e forte flusso d'aria. L'interruttore di livello di calore (5) permette di scegliere tra freddo, bassa e alta temperatura. Le combinazioni sono possibili.

La funzione Boost è pericolosa?

No, è progettata per un rapido bisogno di calore supplementare (aumento di 8°C). Tenere premuto il tasto BOOST (6). Rilasciare per tornare all'impostazione iniziale. Poiché l'apparecchio si riscalda, non toccare le parti calde.

Come appendere l'asciugacapelli?

L'apparecchio dispone di un anello di sospensione (2) sul retro. Dopo l'uso e il raffreddamento, è possibile appenderlo per riporlo.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non usare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o da una persona con qualifica simile per evitare pericoli.

L'asciugacapelli è adatto per capelli artificiali?

No, è progettato solo per capelli naturali umani. Non usarlo su parrucche, extension o capelli sintetici.

MANUALE UTENTE GTHDP07 Easy Home

Asciugacapelli professionale

Deutsch .... 02

Français..... 18

Italiano 34

i

Lieferumfang

Geräteile

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Parti dell'apparecchio

1 Filtro dell'aria
2 Asola per appendere
3 Bocchetta styling
4 Selettore intensità di ventilazione
5 Selettore di calore
6 Tasto BOOST
7 Tasto aria fredda ("Cool-Shot")
Diffusore
9 Bocchetta styling per ricci

Ulteriori elementi compresi nella fornitura:

• Istruzioni per l'uso
• Cartolina di garanzia

Indice

Volume di fornitura 34
Parti dell'apparecchio 35
Informazioni generali 37
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 37
Descrizione Pittogrammi 37
Sicurezza 38
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 38
Note relative alla sicurezza 38
Controllodellassiugacapelli della dotazione. 41
Come funziona I'effetto ioni 42
Utilizzo 42
Bocchetta styling o diffusore? 42
Inserire la bocchetta o il diffusore e
accendere l'asciugacapelli 43
Spagnere l'asciugacapelli e asportare la bocchetta styling.il diffusore 44
Protezione anti-surriscaldamento 44
Come ripore l'asciugacapelli 45
Pulizia 45
Identificazione anomalie 46
Dati tecnici 46
Dichiarazione di conformità 47
Smaltimento 47
Smaltimento dell'imballaggio 47
Smaltimento degli appearecchi usati. 47
Arrivare all'obiettivo in modo veloce e simplice grazie ai codici QR 51

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferisce cono all'asciugacapelliagli ioni e contengono informazioni importanti relative al suo utilizzo.

Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi l'asciugacapelliagliioni verra chiamato semplicamente "asciugacapelli".

Prima diMETTARE in funzione l'asciugacapelli leggere attendamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso cui provocare gravi lesioni personali o danni all'asciugacapelli.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispetto sono le linee guida e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione ell'asciugacapelli a terzi, consegnare sono le presenti istruzioni per l'uso.

Descrizione Pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sull'asciugacapelli stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti Pittogrammi e le seguenti parole d'avertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo symbolo/parola d'avertimento indica un pericolò a rischio medio che, se non evitato, può come seguenza la morte o un ferimento grave.

AVVISO!

Questa parola d'avertimento indica possibili danni a cose.

Questo symbolo segnala ulteriori informazioni utili sull'uso.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie prescritte nella Spazio economico europeo.

Non utilizzato l'asciugacapelli vicino a una vasca, una doccia o ad altri recipienti contententi acqua o altri liquidi.

Questo symbolo indica che l'asciugacapelli è un appearecchio dotato di classe di protezione II.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo asciugacapelli è destinato esclusivamente ad asciugare eMETTERE in piega capelli umani naturali. Non delve essere usato per trattare capelli sintetici.

L'asciugacapelli è destinato ad un utilizzo privato. Non è idoneo ad un utilizzo professionale, ad es. in saloni di bellezza o di parrucchieri.

Utilizzare l'asciugacapelli soltanto come descripto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e cui provocare danni a cose o persone. L'asciugacapelli non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i dati dovuti all'utilizzo non conforme alla destinazione d'uso oppure a un utilizzo scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installmente elettrica o l'ecessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche.

• Collegare l'asciugacapelli solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetto.
• Non utilizzato l'asciugacapelli se presenta danni evidenti e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.
• Come ulteriore protezione consigliamo l'installazione, nel circuito della stanza da bagno, di un dispositivo di protezione da corrente di guasto (FI/RCD) con una corrente di apertura della misurazione di non più di 30 mA. Chiedere consiglio al proprio elettricista.
• Non utilizzato l'asciugacapelli vicino a una vasca, una doccia o ad altri recipienti contententi acqua o altri liquidi.
• Se il cavo di alimentazione dell'asciugacapelli è danneggiato, per evitare pericolidi dovrè essere sostuito dal produttore o dal

suo servizio assistenza post-vendita, oppure da una persona parimenti qualificata.

• Tutti i lavori di riparazione o di manutenzione non descritti nelle presenti istruzioni possono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti oppure da una persona con qualifica analoga.
• Non après l'involucro, pensi far eseguire la riparazione da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. Rivolgersi ad un centro specializzato. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzato, decade qualsiasi responsabilità e diritto di garanzia.
• Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondano alle specifiche originali dell'apparecchio. Nell'asciugacapelli sono presenti parti elettriche e meccaniche indispensablei ai fini della protezione da fonti di pericolo.
• Non immershere in acqua o in altri liquidi né l'asciugacapelli, né il cavo di alimentazione o la spina.
• Non toccare la spina con le mani umide.
• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo di alimentazione, pensi afferrare sempre la spina.
• Non utilizzato mai il cavo di alimentazione come impugnatura e non avvolgerlo intorno all'asciugacapelli.
• Tenere l'asciugacapelli, la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi.
• Assicurarsi che non si possa inciampare nel cavo di alimentazione.
• Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
• Utilizzare l'asciugacapelli solo in ambienti chiusi.
• Non utilizzato in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Riporre l'asciugacapelli in posizione tale che non possa cadere in una vasca o in un lavandino.
• Non toccare mai con le mani l'asciugacapelli caduto in acqua.

In tal caso estrarre subito la spina alla presa.

• Se l'asciugacapelli viene utilizzato in bagno, dopo l'utilizzo estrarre la spina elettrica, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericoloanche se I'apparecchio è spento.
• Estrarre la spina elettricaanche quando l'asciugacapelli viene pulito o se compare un malfunzionamento.

AVVERTIMENTO!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e competenza (per esempio bambini più grandi).

• I bambini maggiori diotto anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o con ridotta esperienza e competenza possono utilizzato l'asciugacapelli soltanto molto sorvegianza o se sono stati istruiti all'uso sicuro dell'asciugacapelli e hanno compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con l'asciugacapelli. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorvegianza.
• Tenere i bambini minori diotto anni lontani dall'asciugacapelli e dal cavo di collegamento.
• Non lasciare mai incustodito l'asciugacapelli quando è in funzione.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio: potrebbero restarvi imprigrigionati e soffocare.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di incendio, usioni e/o esplosione!

Durante l'uso l'asciugacapelli e la bocchetta styling divertano molto caldi e possono causare ustioni.

• Spagnere sempre l'asciugacapelli quando lo si depone. Dop o l'utilizzo poggiarlo solo su una superficie solida e resistente al calore.

• Anche dopo l'uso l'asciugacapelli resta caldo per molto tempo. Lasciar raffreddare completamente l'asciugacapelli prima diambiare un componente, pulirlo o riporlo.

• Non spruzzare la lacca quando l'asciugacapelli è acceso. Pericolo d'incendio ed esplosione!
• Non lasciare l'asciugacapelli incustodito quando è acceso. Non lasciarlo incustodito neanche durante il raffreddamento.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio dell'asciugacapelli cui danneggiarlo.

• Non copire il filtrò dell'aria durante il funzionamento e pulirlo periodicamente: in caso contrario la protezione anti-surriscaldamento incorpORA potrebbe spegnere l'asciugacapelli. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo "Protezione antisurrcsaldamento".
• Non usare l'asciugacapelli per parrucche o toupet in materiale sintetico.
• Non dirigere il getto d'aria calda su animali, piante o oggetti.

Rispettare leindicazioni sull'etichetta del cavo elettrico.L'etichetta nondevesseasportata.

Controllo dell'asciugacapelli e della dotazione

1. Estrarre l'asciugacapelli dall'imballaggio.
2. Controllare che la fornitura sia completa.
3. Controllare se l'asciugacapelli o le singole parti presentano danni: in tal caso astenersi dal loro utilizzo. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicate nella scheda di garanzia.

Come funziona l'effetto ioni

Le molecole che sono contenate nell'aria aspirata vengono caricate negativamente (ionizzate) all'interno dell'asciugacapelliagliioni etrasportatetramite l'aria calda.

Gli ioni negativi fanno sì che le gocce d'acqua presenti sui capelli si rompano in piccole unità ed evaporino più velocemente.

Vantaggi: i capelli...

diventano lisci, morbidi ed elastici.
- possiedono una nuova lucentezza.
- sono più facile da spazzolare e pettinare.
- tendono meno ad arruffarsi, spezzarsi o annodarsi.
- sono più protetti dai raggi UV.

Inoltre l'assorbimento di umidità:

• rinsforza la struttura dei capelli e
• riduce la carica statica.

Gli ioni caricati negativamente contentuti nell'aria calda colpiscono le goccioline d'acqua nei capelli. La carica negativa degli ioni causa la rottura dei legami di idrogeno nell'acqua e la rottura delle gocce in unità più piccole.

I capelli "secchi" hanno una superficie ruvida e squamosa.

Solo l'umidità finamente dispersa è in grado di penetrare nel capello e di lasciare e sigillare la superficie.

Utilizzo

Bocchetta styling o diffusore?

• Con la bocchetta styling 3 / 9 in dotazione si può utilizzare il fl usso d'aria per fi sare l'accambiatura. La bocchetta styling può essere ruotata in qualsiasi posizione.
• La bocchetta styling 9 è ideale per la messa in piega dei ricci.

• Il diffusore 8 (dettoanche "doccia d'aria") permette di asciugare i capelli in modo particolarmente delicato, ad esempio per i capelli con permanente. Anche per una permanente con "asciugatura naturale" si consiglia l'impio del diffusore che permette di ottenere quello tipo di effetto.

• L'asciugacapelli cui oessere utilizzato anche alla bocchetta styling o diffusore.

Inserire la bocchetta o il diffusore e accendere l'asciugacapelli

Durante il primo utilizzato è possibile che si sviluppi un leggero odore. Ciò è normale. Provedere ad un adeguato ricambio d'aria, ad es.jàdowno una finestra.

1. Premere la bocchetta styling 3 / 9 o il diffusore 8 sull'apertura dell'aria fino a innestarli a fondo.

2. Inserire la spina in una presa di corrente a norma.

Accertarsi che l'asciugacapelli sua spento.

1. Per mezzo del selettore di intensità di ventilazione 4 e del selettore di calore 5 impostare i livelli desiderati.

Entrambi i selettori sono dotati di tre livelli che permettono le seguenti possibilità di regolazione:

Selettore intensità di ventilazione		Selettore di calore		Funzione
0	+ facoltativo = OFF
*	+	§	=	bassa intensità di ventilazione + aria fredda
*	+	§	=	alta intensità di ventilazione + aria fredda
*	+	§§	=	bassa intensità di ventilazione + calore basso
*	+	§§	=	alta intensità di ventilazione + calore basso
*	+	§§§	=	bassa intensità di ventilazione + calore alto
*	+	§§§	=	alta intensità di ventilazione + calore alto

• Per asciugare velocemente i capelli è consigliabile utilizzato l'asciugacapelli prima per alcuni minuti al livello di calorie alto. Portare il selettore di calorie in posizione Dopodiché spostare il selettore al livello più basso è aconciare i capelli nel modo desiderato.
• Fissare i ricci o le onde con la funzione aria fredda premendo il tasto aria fredda per un "Cool-Shot".

L'aria che fuoriesce è tiepida, quando non completeness fredda.

• Il tasting aria fredda è azionabile sia con il livello di calore basso che alto.
• Tenere premuto il tasting aria fredda durante l'utilizzo.
• Prima di pettinare i capelli, farli raffreddare in modo che mantengano l'acconciatura.
• Se si necessita di averare aria più calda per un breve momento, ad es. con i ricci, premere il tasto BOOST 6 e tenerlo premuto. In quello caso la temperatura è superiore di ca. 8^ rispetto al livello di calorie selezionato in precedenza.

Spagnere l'asciugacapelli e asportare la bocchetta styling/il diffusore

AVVERTIMENTO!

Pericolo di usioni!

Durante l'utilizzo l'asciugacapelli e la bocchetta/il diffusore divertano molto caldi e posso sono portare a uszioni.

• Lasciare raffreddare l'asciugacapelli e la bocchetta/il diffusore\ dopo l'uso.

• Impostare il selettore di intensità di ventilazione 3 su 0.

• Estrarre la spina alla presa di corrente.
• Attendere che l'asciugacapelli si raffreddi.
• Sfilare la bocchetta styling 3 / 9 o il diffusore 8.

Protezione anti-surriscaldamento

Con un ingresso dell'aria limitato L'asciugacapelli viene spento mediante la protezione dal surriscaldamento integrata.

Procedere come segue:

1. Posizione il selettore di intensità di ventilazione 4 sul livello 0.

2. Estrarre la spina alla presa di corrente.

3. Attendere che l'asciugacapelli si raffreddi completamente.

4. Pulire il filtro dell'aria 1 (vedi capitolo "Pulizia").

Rimettere quindi in funzione l'asciugacapelli.

Come ripore l'asciugacapelli

1. Prima di riporre l'asciugacapelli attendere sempre che si sia completamente raffreddato.
2. L'asciugacapelli è dotato di un'asola 2 che permette di appenderlo.

Pulizia

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La presenza di liquido nell'asciugacapelli cui provocare scosse elettriche.

• Non immergere in acqua o in altri liquidi né l'asciugacapelli, né il cavo di alimentazione o la spina.
• Prima di pulire l'asciugacapelli staccare la spina alla presa di corrente.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di usioni!

Durante l'utilizzo l'asciugacapelli e la bocchetta/il diffusore divertano molto caldi e possono portare a uszioni.

• Lasciar raffreddare completamente l'asciugacapelli e la bocchetta styling/il diffusore prima della pulizia.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio dell'asciugacapelli cui danneggiarlo.

• Per la pulizia dell'asciugacapelli non utilizzato in nessun caso detergenti aggressivi o abrasivi o simili, poiché potrebbero graffiare la superficie.

• Ruotare leggermente il filtro dell'aria 1 in senso antiorario e sfilarlo dall'asciugacapelli.

• Pulire il filtrlo dell'aria con uno spazzolino per liberarlo da polvere e capelli. Rimontare il filtrlo dell'aria e ruotarlo in senso orario per bloccarlo (vedi figura B).
• Eventually asportare la bocchetta styling 3 / 9 o il diffusore 8.
• Pulire l'esterno dell'asciugacapelli, la bocchetta styling e il diffusore con un panno morbido, eventualmente leggermente umido. Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi all'interno dell'asciugacapelli.

Identificazione anomalie

	Problema Possibili cause Risoluzione problema
1. L'asciugacapelli non funziona.	La spina non è insertita. Inserire la spina.
2. L'asciugacapelli/ il livello di calore si disattiva.	Si è attivata la protezione anti-surriscaldamento.	Vedi capitolo "Protezione anti-surriscaldamento".

Dati tecnici

Modello: GT-HDP-07-CH

Tensione di alimentazione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: 2000-2400 W

Class di protezione:

Numero articolo: 811279

Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design.

Il presente manuale d'uso può essere scaricatoanche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in Internet all'indirizzo www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali iciclabili.

Smaltimento degli appearechi usati

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli appearecchi usati nei rifiuti domestici!

Qualora l'asciugacapelli non dovesse essere più utilizzabile, il consumatore è obligato per legge a smaltire gli apparecchi usati separamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Ciò garantisce il corretto riciclaggio degli apparecchi usati ed evita ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo sopraindicato.

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e rapplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate videere comodamente un video-tutorial, grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un dato internet o dati di fatto.

Il vostovantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di fatto!

Ecco come sifa

Per poter acquire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del mystro smartphone e in genere sono Gratisiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vosto smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vosto prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDI

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.

• During l'utilizzo dellettore di codici QR potrebbero esservi addebitati deiosti per la connessione internet in base al vostro piano tariffario.

Vertrieben durch: | Commercialise par: | Commercializzato da:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG
BEI DEN MÜHREN 5
20457 HAMBURG
GERMANY

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA

811279

Bitte wenden Sie sich an ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.

MODELL/MODELE/MODELLO: GT-HDP-07-CH

01/2022

3

JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA