GTHDi09 - Asciugacapelli Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Asciugacapelli Easy Home GTHDi09
Potenza	2000 W
Velocità del flusso d'aria	2 livelli
Temperatura	3 livelli di temperatura
Funzione ionica	Sì
Accessori inclusi	Concentratore, diffusore
Peso	Circa 600 g
Lunghezza del cavo	2 m
Utilizzo	Ideale per un'asciugatura rapida e una piega professionale a casa
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro, non immergere in acqua
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, uso domestico solamente

Domande frequenti - GTHDi09 Easy Home

L'asciugacapelli non si accende, cosa devo fare?

Verifica che l'asciugacapelli sia correttamente collegato a una presa funzionante. Assicurati inoltre che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

Perché l'asciugacapelli si surriscalda?

L'asciugacapelli può surriscaldarsi se le prese d'aria sono ostruite da capelli o polvere. Assicurati di pulire regolarmente i filtri e le prese d'aria.

Il motore emette un rumore strano, cosa devo fare?

Un rumore strano può indicare un problema al motore. Spegni l'apparecchio e stacca la spina. Contatta il servizio clienti per assistenza.

Come regolo la temperatura dell'asciugacapelli?

Usa il pulsante di regolazione della temperatura situato sul manico dell'asciugacapelli per scegliere tra le diverse opzioni di calore.

L'asciugacapelli non soffia aria, cosa devo fare?

Controlla se il filtro è ostruito o se ci sono capelli bloccati nella presa d'aria. Pulisci il filtro e riprova.

Posso usare l'asciugacapelli sui capelli bagnati?

Si consiglia di usare l'asciugacapelli su capelli tamponati per evitare di danneggiarli. Non usarlo su capelli completamente bagnati.

Qual è la garanzia del prodotto?

L'asciugacapelli Easy Home GTHDi09 è generalmente coperto da una garanzia di un anno contro i difetti di fabbricazione. Consulta il manuale per maggiori dettagli.

Come pulisco il filtro dell'asciugacapelli?

Rimuovi il filtro situato sul retro dell'asciugacapelli. Puliscilo delicatamente con una spazzola morbida o un panno umido, quindi lascialo asciugare prima di rimetterlo a posto.

L'asciugacapelli ha un odore strano durante l'uso, è normale?

Un leggero odore può essere normale durante il primo utilizzo. Se l'odore persiste o diventa sgradevole, stacca la spina e contatta il servizio clienti.

MANUALE UTENTE GTHDi09 Easy Home

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Dotazione/parti dell'apparecchio Dotazione⁄parti dell'apparecchio

Selettore intensità di ventilazione

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame- ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi in- ternet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho- ne e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi- stenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.

• Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.Informazioni generali

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono all’asciugacapelli agli ioni e contengono informazioni importanti relative al suo utilizzo. Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi l'asciugacapelli agli ioni verrà chiamato semplicemente “asciugacapelli”. Prima di mettere in funzione l'asciugacapelli leggere attentamente le istruzio- ni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni personali o danni all'asciugacapelli. Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche le linee guida e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione dell'asciugaca- pelli a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l'uso, sull'asciugacapelli stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pe- ricolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo segnala ulteriori informazioni utili sull’uso. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di confor- mità”): i prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie prescritte nello Spazio economico europeo. Non utilizzare l'asciugacapelli vicino a una vasca, una doccia o ad altri recipienti contenenti acqua o altri liquidi.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Questo simbolo indica che l’asciugacapelli è un apparecchio do- tato di classe di protezione II. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Questo asciugacapelli è destinato esclusivamente ad asciugare e mettere in piega capelli umani naturali. Non deve essere usato per trattare capelli sintetici. L'asciugacapelli è destinato ad un utilizzo privato. Non è idoneo ad un utilizzo profes- sionale, ad es. in saloni di bellezza o di parrucchieri. Utilizzare l'asciugacapelli soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose o persone. L'asciugacapelli non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all’utilizzo non conforme alla destinazione d’uso oppure a un utilizzo scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete pos- sono provocare scosse elettriche. − Collegare l’asciugacapelli solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. − Non utilizzare l'asciugacapelli se presenta danni evidenti e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. − Come ulteriore protezione consigliamo l’installazione, nel cir- cuito della stanza da bagno, di un dispositivo di protezione da corrente di guasto (FI/RCD) con una corrente di apertura della misurazione di non più di 30 mA. Chiedere consiglio al proprio elettricista. − Non utilizzare l'asciugacapelli vicino a una vasca, una doccia o ad altri recipienti contenenti acqua o altri liquidi.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Se il cavo di alimentazione dell'asciugacapelli è danneggiato, per evitare pericoli dovrà essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza post-vendita, oppure da una persona parimenti qualificata. − Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione da per- sonale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. Rivol- gersi ad un centro specializzato. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, decade qualsiasi responsabilità e diritto di garanzia. − Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrisponda- no alle specifiche originali dell’apparecchio. Nell’asciugacapelli sono presenti parti elettriche e meccaniche indispensabili ai fini della protezione da fonti di pericolo. − Non immergere in acqua o in altri liquidi né l'asciugacapelli, né il cavo di alimentazione o la spina. − Non toccare la spina con le mani umide. − Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina. − Non utilizzare mai il cavo di alimentazione come impugnatura e non avvolgerlo intorno all'asciugacapelli. − Tenere l'asciugacapelli, la spina e il cavo di alimentazione lonta- ni da fiamme libere e superfici roventi. − Assicurarsi che non si possa inciampare nel cavo di alimentazione. − Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spi- goli vivi. − Utilizzare l'asciugacapelli solo in ambienti chiusi. − Non utilizzarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia. − Riporre l'asciugacapelli in posizione tale che non possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai con le mani l'asciugacapelli caduto in acqua. In tal caso estrarre subito la spina dalla presa.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Quando l'asciugacapelli non viene utilizzato, oppure se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnerlo sem- pre ed estrarre la spina dalla presa di corrente. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e competenza (per esempio bambini più grandi). − I bambini maggiori di otto anni e le persone con ridotte ca- pacità fisiche, sensoriali e mentali, o con ridotta esperienza e competenza possono utilizzare l’asciugacapelli soltanto sotto sorveglianza o se sono stati istruiti all’uso sicuro dell’asciuga- capelli e hanno compreso gli eventuali pericoli. Non permet- tere ai bambini di giocare con l'asciugacapelli. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. − Tenere i bambini minori di otto anni lontani dall'asciugacapelli e dal cavo di collegamento. − Non lasciare mai incustodito l'asciugacapelli mentre è in funzione. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio: potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo di incendio, ustioni e/o esplosione! Durante l'uso l'asciugacapelli e la bocchetta styling diventano mol- to caldi e possono causare ustioni. − Spegnere sempre l'asciugacapelli quando lo si depone. Dopo l'u- tilizzo poggiarlo solo su una superficie solida e resistente al calore. − Anche dopo l'uso l'asciugacapelli resta caldo per molto tempo. Lasciar raffreddare completamente l'asciugacapelli prima di cambiare un componente, pulirlo o riporlo.Controllo dell’asciugacapelli e della dotazione

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Non spruzzare la lacca quando l'asciugacapelli è acceso. Peri- colo d'incendio ed esplosione! − Non lasciare l’asciugacapelli incustodito quando è acceso. Non lasciarlo incustodito neanche durante il raffreddamento. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio dell'asciugacapelli può danneggiarlo. − Non coprire il filtro dell’aria durante il funzionamento e pulirlo periodicamente: in caso contrario la protezione anti-surriscal- damento incorporata potrebbe spegnere l'asciugacapelli. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo “Protezione anti- surriscaldamento”. − Non usare l'asciugacapelli per parrucche o toupet in materiale sintetico. − Non dirigere il getto d’aria calda su animali, piante o oggetti. Controllo dell’asciugacapelli e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare la dovuta cautela si rischia di danneggiare subito l’asciugacapelli. − Fare molta attenzione nell’aprire la confezione.

1. Estrarre l'asciugacapelli dall'imballaggio.

2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figuraA).

3. Controllare se l'asciugacapelli o le singole parti presentano danni: in tal caso aste-

nersi dal loro utilizzo. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del pro- duttore indicato nella scheda di garanzia.Controllo dell’asciugacapelli e della dotazione

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Come funziona l'effetto ioni Le molecole che sono contenute nell'aria aspirata vengono caricate negativamente (ionizzate) all'interno dell'asciugacapelli agli ioni e trasportate tramite l'aria calda. Gli ioni negativi fanno sì che le gocce d'acqua presenti sui capelli si rompano in piccole unità ed evaporino più velocemente. Vantaggi: i capelli...

• diventano lisci, morbidi ed elastici.

• possiedono una nuova lucentezza.

• sono più facili da spazzolare e pettinare.

• tendono meno ad arruffarsi, spezzarsi o annodarsi.

• sono più protetti dai raggi UV. Inoltre l'assorbimento di umidità:

• rinforza la struttura dei capelli e

• riduce la carica statica. Gli ioni caricati negativamente contenuti nell'aria calda colpiscono le goccioline d'acqua nei capelli. La carica negativa degli ioni causa la rottura dei legami di idrogeno nell’acqua e la rottura delle gocce in unità più piccole. I capelli “secchi” hanno una superficie ruvida e squamosa. Solo l'umidità finemente dispersa è in grado di penetrare nel capello e di lisciare e sigillare la superficie.Utilizzo

• Con la bocchetta styling

in dotazione si può utilizzare il flusso d'aria per fissa- re l'acconciatura. La bocchetta styling può essere ruotata in qualsiasi posizione.

• È possibile utilizzare l'asciugacapelli anche senza la bocchetta styling. Inserire la bocchetta styling e accendere l’asciugacapelli Durante il primo utilizzo è possibile che si sviluppi un leggero odore. Ciò è normale. Provvedere ad un adeguato ricambio d’aria, ad es. aprendo una finestra.

sull'apertura di uscita dell'aria fino a quando scatta in posizione (vedi figuraB).

2. Inserire la spina in una presa di corrente a norma.

Accertarsi che l'asciugacapelli sia spento.

3. Per mezzo del selettore di intensità di ventilazione

e del selettore di calore

impostare i livelli desiderati. Entrambi i selettori sono dotati di tre livelli che permettono le seguenti possibilità di regolazione: Selettore intensità di ventilazione Selettore di calore Funzione 0 + facoltativo = OFF

bassa intensità di ventilazione + aria fredda

alta intensità di ventilazione + aria fredda

bassa intensità di ventilazione + calore basso

alta intensità di ventilazione + calore basso

bassa intensità di ventilazione + calore alto

alta intensità di ventilazione + calore altoProtezione anti-surriscaldamento

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Per asciugare velocemente i capelli è consigliabile utilizzare l’asciugacapelli prima per alcuni minuti al livello di calore alto. Portare il selettore di calore in posizione . Dopodiché spostare il selettore al livello più basso e acconciare i capelli nel modo desiderato. − Fissare i ricci o le onde con la funzione aria fredda premendo il tasto aria fredda

per un “Cool-Shot”. L'aria che fuoriesce è tiepida, quindi non completamente fredda. − Il tasto aria fredda è azionabile sia con il livello di calore basso che alto. − Tenere premuto il tasto aria fredda durante l’utilizzo. − Con la bocchetta styling in dotazione si può utilizzare il flusso d'aria per fissare l'acconciatura. È possibile ruotare la bocchetta styling in ogni posizione. − Prima di pettinare i capelli, farli raffreddare in modo che mantengano l'acconciatura. Spegnere l’asciugacapelli e rimuovere la bocchetta styling AVVERTIMENTO! Pericolo di ustioni! Durante l'uso l'asciugacapelli e la bocchetta styling diventano molto caldi e possono causare ustioni. − Dopo l’uso lasciar raffreddare l’asciugacapelli, la bocchetta styling e il diffusore.

1. Impostare il selettore di intensità di ventilazione

2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

3. Attendere che l'asciugacapelli si raffreddi.

4. Togliere la bocchetta styling

Protezione anti-surriscaldamento Se l’ingresso d'aria è limitato, l'asciugacapelli si spegne grazie alla protezione anti- surriscaldamento incorporata. Procedere come segue:

1. Posizionare il selettore di intensità di ventilazione

2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

3. Attendere che l'asciugacapelli si raffreddi completamente.

(vedi capitolo “Pulizia”). Rimettere quindi in funzione l'asciugacapelli.Come riporre l'asciugacapelli

1. Prima di riporre l'asciugacapelli attendere sempre che si sia completamente

2. L'asciugacapelli è dotato di un’asola

che permette di appenderlo. Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La presenza di liquido nell'asciugacapelli può provocare scosse elettriche. − Non immergere in acqua o in altri liquidi né l'asciugacapelli, né il cavo di alimentazione o la spina. − Prima di pulire l'asciugacapelli staccare la spina dalla presa di corrente. AVVERTIMENTO! Pericolo di ustioni! Durante l'uso l'asciugacapelli e la bocchetta styling diventano mol- to caldi e possono causare ustioni. − Prima di pulire l'asciugacapelli e la bocchetta styling attendere sempre che si siano completamente raffreddati. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio dell'asciugacapelli può danneggiarlo. − Per la pulizia dell’asciugacapelli non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o abrasivi o simili, poiché potrebbero graffiarne la superficie.

1. Ruotare leggermente il filtro dell’aria

in senso antiorario e sfilarlo dall'asciuga- capelli (vedi figura B).

2. Pulire il filtro dell’aria con uno spazzolino per liberarlo da polvere e capelli.

Rimontare il filtro dell’aria e ruotarlo in senso orario per bloccarlo.Identificazione anomalie

3. Rimuovere eventualmente la bocchetta styling

4. Pulire l'involucro e la bocchetta styling con un panno morbido, leggermente umido se

necessario. Assicurarsi che l’acqua non possa infiltrarsi all’interno dell’asciugacapelli. Identificazione anomalie Problema Possibili cause Risoluzione problema

1. L’asciugacapelli non

funziona. La spina non è inserita. Inserire la spina.

2. L'asciugacapelli si

spegne durante l'uso. Si è attivata la pro- tezione anti-surri- scaldamento. Vedi capitolo “Protezione anti-surriscaldamento”. Dati tecnici Modello: GT-HDi-09-CH Tensione di alimentazione: 220–240 V~, 50/60 Hz Potenza: 1800–2200 W Classe di protezione: II Numero articolo: 93754 Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de.Smaltimento

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali riciclabili. Smaltimento degli apparecchi usati (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi usati nei rifiuti domestici! Qualora l’asciugacapelli non dovesse essere più utilizzabile, il con- sumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi usati separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Ciò garantisce il corretto riciclaggio degli apparecchi usati ed evita ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra indicato.CH GARANTIEKARTE IONEN-HAARTROCKNER