GTHABri02ch - Asciugacapelli Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTHABri02ch Easy Home

Interruttore “Rotazione”

Anello di blocco, 2 ×

Accessorio spazzola per spazzola rotonda

Accessorio spazzola per spazzola volume

Interruttore di funzione39

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame- ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi in- ternet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho- ne e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi- stenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.

• Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.In generale

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono alla presente spazzola rotan- te ad aria calda. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Per aumentare la comprensione, d’ora innanzi la spazzola rotante ad aria calda verrà abbreviata con “spazzola ad aria calda". Prima di mettere in funzione la spazzola ad aria calda leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle pre- senti istruzioni per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni alla spazzola ad aria calda. Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della spazzola ad aria calda, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l’uso, sulla spazzola ad aria calda o sull’imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento. AVVERTENZA! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pe- ricolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. ATTENZIONE! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pe- ricolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme co- munitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Gli apparecchi elettrici contrassegnati da questo simbolo appartengono alla classe di protezione 2.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Questo simbolo significa che la spazzola ad aria calda non deve essere utilizzata in prossimità di vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti contenenti acqua. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso La spazzola ad aria calda è stata progettata esclusivamente per acconciare capelli umidi e asciutti di persone. È destinata esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito professionale, come in saloni da parrucchiere. Utilizzare la spazzola ad aria calda esclusivamente come descritto nelle presenti istru- zioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. La spazzola ad aria calda non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assumono alcuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete pos- sono provocare scosse. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda in caso di capelli ba- gnati. Asciugare prima i capelli con un asciugamano. − Non utilizzare mai la spazzola ad aria calda, se si è sopra un pavimento umido. − Assicurarsi che capelli o altri corpi estranei non penetrino nella presa d’aria e nell’uscita dell’aria. − Allacciare la spazzola ad aria calda solo se la tensione di rete del- la presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. − Allacciare la spazzola ad aria calda solo ad una presa di cor- rente accessibile, in modo da poter staccare la spazzola ad aria calda subito dalla rete in caso di anomalie.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Non usare la spazzola ad aria calda se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. − Se il cavo di alimentazione della spazzola ad aria calda viene dan- neggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata per evitare rischi. − Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione da per- sonale qualificato. Rivolgersi ad un’officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. − Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondo- no alle specifiche originali dell’apparecchio. In questa spazzola ad aria calda sono presenti parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda in prossimità dell’acqua. − Dopo l’uso, scollegare la spina quando si utilizza la spazzola ad aria calda in un bagno. La vicinanza di acqua rappresenta un pericolo, anche quando la spazzola ad aria calda è spenta. − Si consiglia di installare come protezione supplementare un interruttore differenziale (FI/RCD) con una corrente di apertura di non più di 30 mA nel circuito della stanza da bagno. Chiede- re consiglio al proprio elettricista. − Mai immergere in acqua o altri liquidi la spazzola ad aria calda, il cavo di alimentazione o la spina. − Non toccare la spina con mani umide. − Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. − Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l’apparecchio. − Tenere la spazzola ad aria calda, la spina o il cavo di alimentazio- ne al di fuori dalla portata da fiamme libere e superfici roventi. − Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. − Utilizzare la spazzola ad aria calda solo in ambienti chiusi. Non utilizzarla sotto la pioggia. − Mai riporre la spazzola ad aria calda in modo tale che possa cadere in una vasca o lavandino. − Non toccare mai con le mani l’apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina. − Assicurarsi che i bambini non possano infilare oggetti nella spazzola ad aria calda. − Se la spazzola ad aria calda non viene utilizzata, oppure se la si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnerla sem- pre e staccare la spina dalla presa di corrente. − Non apportare modifiche alla spazzola ad aria calda o al cavo di alimentazione. − Utilizzare solo prolunghe o adattatori che non superano la cor- rente massima e siano conformi alle vigenti norme di sicurezza. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda durante i temporali. In tale eventualità staccare subito la spina. AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridot- ta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. In caso di ingestione, o quando i bambini si mettono l’involucro di plastica sopra la testa, potrebbero correre il rischio di soffocare. − Questa spazzola ad aria calda può essere utilizzata dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, am- messo che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare la spazzola ad aria calda, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli.Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Non permettere ai bambini di giocare con la spazzola ad aria calda. − La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non siano sorvegliati. − Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla spazzola ad aria calda e dal cavo di collegamento. − Non lasciare mai incustodita la spazzola ad aria calda mentre funziona. ATTENZIONE! Pericolo di scottature e incendio! Durante l’utilizzo la spazzola ad aria calda si riscalda molto. È possi- bile ustionarsi o provocare un incendio. − Tenere la spazzola ad aria calda durante il funzionamento lon- tana da oggetti infiammabili. − Non toccare l’accessorio spazzola, e soprattutto l’uscita dell’a- ria, durante il funzionamento. − Non collocare oggetti, come ad esempio asciugamani o riviste, sulla spazzola ad aria calda. − Non usare spazzola ad aria calda per le parrucche o toupet in materiale sintetico. − Non coprire la presa d’aria o l’uscita dell’aria da durante il fun- zionamento. − Pulire la griglia di aspirazione regolarmente. − Scollegare immediatamente la spina quando l’interruttore di protezione della temperatura viene attivato e la spazzola ad aria calda si spegne. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda vicino a materiali infiammabili. − Spegnere subito la spazzola ad aria calda quando è troppo calda. − Provvedere ad un’adeguata distanza di sicurezza da tutti gli oggetti facilmente infiammabili, quali tende e tendaggi. − Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori!Sicurezza

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare la spazzola ad aria calda. − Non collocare la spazzola ad aria calda sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro. − Prevenire accumuli di calore e posizionare la spazzola ad aria calda in modo tale che durante l’uso il calore generato possa circolare bene. − Non collocare mai la spazzola ad aria calda sopra o vicino a superfici calde (ad es. fornelli ecc.). − Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi. − Non esporre mai la spazzola ad aria calda a temperature eleva- te (riscaldamento ecc.) o a fattori atmosferici (ad es. pioggia). Mai versare liquidi all’interno della spazzola ad aria calda. − Per pulire la spazzola ad aria calda, si raccomanda di non im- mergerla mai nell’acqua e di non utilizzare un pulitore a vapo- re. In tal caso la spazzola ad aria calda potrebbe danneggiarsi. − Non utilizzare più la spazzola ad aria calda se i suoi componenti in plastica sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. − Utilizzare la spazzola ad aria calda solo con gli accessori inclusi nella confezione. − Prima di pulire la spazzola ad aria calda, attendere sempre che si sia completamente raffreddata.Prima messa in servizio

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Prima messa in servizio Controllare la spazzola ad aria calda e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, la spazzola ad aria calda potrebbe danneggiarsi. − Nell’aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Estrarre la spazzola ad aria calda dall’imballaggio.

2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figuraA).

3. Controllare che la spazzola ad aria calda o le parti singole non siano state danneg-

giate. In tale eventualità non utilizzare la spazzola ad aria calda. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. Lavaggio preliminare − Rimuovere l’imballo e tutte le pellicole protettive. − Pulire la spazzola ad aria calda prima del primo utilizzo con un panno morbido e leg- germente umido per rimuovere eventuali residui di imballaggio e di produzione. Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Se si utilizza la spazzola ad aria calda senza l’accessorio spazzola, per asciugare capelli non umani, capelli sintetici o abiti indossati, può provocare ustioni. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda senza l’accessorio spazzola. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda per asciugare i capelli sintetici. − Non utilizzare la spazzola ad aria calda per asciugare vestiti indossati. − Tenere sempre durante l’uso una distanza sufficiente dalle parti del corpo.Utilizzo

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Se si cambia l’accessorio spazzola, mentre la spazzola ad aria calda è accesa o è calda, si corre il rischio di ustioni! − Spegnere sempre la spazzola ad aria calda e scollegare la spi- na prima di cambiare l’accessorio spazzola. − Assicurarsi che l’accessorio spazzola non sia più caldo prima di rimuoverlo. Cambiare l’accessorio spazzola Suggerimento: Regolare la dimensione dell’accessorio spazzola utilizzato alla lun- ghezza dei capelli. Per i capelli lunghi utilizzare la spazzola volume o la spazzola rotonda per capelli più corti. Questa spazzola ad aria calda include due diversi accessori spazzola

, inter- cambiabili. Ecco come fare:

1. Assicurarsi che la spina sia scollegata.

2. Assicurarsi che l’interruttore di funzione

sia in posizione 0 (vedi figuraD).

3. Ruotare l’anello di blocco

a destra e rimuovere l’accessorio spazzola

4. Posizionare l’accessorio spazzola desiderato sul manico

5. Ruotare l’anello di blocco a sinistra.

L’accessorio spazzola scatta in posizione in modo udibile. La freccia sul manico si trova sotto la freccia sull’anello di blocco (vedi figuraB). Ora è possibile utilizzare la spazzola ad aria calda.Utilizzo

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Livelli di calore La tabella seguente fornisce una panoramica dei livelli di calore disponibili. Livello di calore Caratteristiche Posizione 0 Spento Posizione 1 Flusso di aria calda debole Posizione 2 Flusso di aria calda forte Posizione C Flusso di aria fredda forte Acconciare i capelli

1. Assicurarsi che l’interruttore di funzione

sia in posizione 0 (vedi figuraD).

2. Collegare la spazzola ad aria calda ad una presa di corrente.

3. Ruotare l’interruttore di funzione sul livello di calore desiderato

(vedi tabella nel capitolo “Livelli di calore”).

4. Separare una ciocca di capelli dal resto dei capelli.

5. Mettere le punte dei capelli sull’accessorio spazzola

6. Premere l’interruttore “Rotazione”

nella direzione in cui si desidera avvolgere il capello (vedi figuraC).

7. A seconda del risultato desiderato, tenere i capelli inseriti per un momento nell’ac-

8. Se necessario, utilizzare la funzione di aria fredda per fissare i capelli, girare l’inter-

ruttore di funzione sulla posizione C.

9. Per rimuovere la ciocca di capelli, premere l’interruttore “Rotazione” in direzione

opposta rispetto a quella di avvolgimento della ciocca.

10. Ripetere la procedura per tutte le ciocche.

11. Per spegnere la spazzola ad aria calda, ruotare l’interruttore di funzione in posizione 0.

12. Scollegare la spina se non si desidera più utilizzare la spazzola ad aria calda.

13. Attendere che la spazzola ad aria calda si raffreddi completamente.

14. Pulire la spazzola ad aria calda come descritto nel capitolo “Pulizia”.

Consigli di acconciatura Per un’acconciatura invidiabile notare quanto segue: − Per ottenere il massimo volume, lasciare ruotare la testina spazzolino inizialmen- te per alcuni secondi sull’attaccatura dei capelli. − Utilizzare un accessorio spazzola grande

, per ottenere più volume (vedi figuraA). − Per i riccioli, utilizzare l’accessorio spazzola piccola

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA − Per creare i ricci, avvolgere i capelli più volte intorno all’accessorio spazzola. − Fissare il riccio con la funzione di aria fredda prima di rimuoverlo dalla spazzola. − Per creare onde verso l’interno o l’esterno, avvolgere solo le punte dei capelli in- torno all’accessorio spazzola. Protezione dal surriscaldamento automatica La spazzola ad aria calda dispone di una protezione dal surriscaldamento integrata. Quando la spazzola ad aria calda si spegne automaticamente e non si riaccende, la protezione dal surriscaldamento probabilmente si è attivata. Ecco come fare:

1. Posizionare l’interruttore di funzione

in posizione 0 (vedi figuraD).

2. Sfilare la spina dalla presa.

3. Attendere che la spazzola ad aria calda si raffreddi completamente.

come descritto nel capitolo “Pulizia” (vedi figuraA).Pulizia e conservazione

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Pulizia e conservazione AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! Quando passano oggetti attraverso la presa d’aria o l’uscita dell’a- ria all’interno della spazzola ad aria calda, questa potrebbe essere danneggiata. Sussiste il pericolo di scosse elettriche. − Non inserire oggetti attraverso la presa d’aria o l’uscita dell’aria nella spazzola ad aria calda. − Pulire la presa d’aria o l’uscita dell’aria regolarmente. − Rimuovere i capelli dopo ogni utilizzo dall’accessorio spazzola. AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni d’acqua nell’involucro possono provocare corto circuito. − Non immergere mai la spazzola ad aria calda nell’acqua. − Assicurarsi che l’acqua non possa infiltrarsi nell’involucro. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare la spazzola ad aria calda. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneg- giare le superfici. − Si raccomanda di non mettere la spazzola ad aria calda nella lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente.

1. Prima della pulizia sfilare la spina dalla presa.

2. Posizionare l’interruttore di funzione

in posizione 0 (vedi figuraD).

3. Attendere che la spazzola ad aria calda si raffreddi completamente.Dati tecnici

come descritto nel capitolo “Cambiare l’accessorio spazzola” (vedi figuraA).

. Per fare questa operazione, utilizzare per esempio un aspiratore.

7. Pulire la spazzola ad aria calda con un panno asciutto o leggermente inumidito

con un po’ di detersivo per piatti.

8. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi.

9. Conservare la spazzola ad aria calda in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei

bambini. Dati tecnici Modello: GT-HABri-02-ch Tensione di alimentazione: 220 – 240 V, 50/60 Hz Potenza: 1000 W Classe di protezione: II Numero articolo: 93357 Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è pos- sibile che vi siano modifiche di design e tecniche. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come file pdf dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sen- si di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in internet su www.gt-support.de.Smaltimento

00800 / 093 485 67 ASSISTENZA POST-VENDITA Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate- riali riciclabili. Smaltire la spazzola ad aria calda (Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Se un giorno la spazzola ad aria calda non dovesse essere più uti- lizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA [e-mail]00800 / 093 485 67 Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / Modello: GT-HABri-02-ch Cod. art.: 93357 05/2016 Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail