GTHLb01 - Riscaldamento Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTHLb01 Easy Home

Griglia (Apertura di ventilazione)

Cavo elettrico con spina elettrica

Interruttore per funzione oscillazione

Interruttore livelli

Regolazione termostato

Generalità Leggere e conservare le istruzioni all’uso Le presenti istruzioni all’uso sono riferite al presente termoventilatore. Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’impiego. Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare il termoventilatore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni gravi o danni al termoventilatore. Le istruzioni all’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni all’uso per un utilizzo successivo. Se il termoventilatore viene consegnato a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni all’uso. Se usato in modo errato, c’è il rischio di incendio, tra le altre cose. Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all’uso, sul termoventilatore o sulla confezione. ATTENZIONE! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. INDICAZIONE! Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l'assemblaggio o per l'utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economica europea. Buch_CH_Heizlüfter .indb 43Buch_CH_Heizlüfter .indb 43 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme Il termoventilatore serve per il riscaldamento e la ventilazione di ambienti chiusi. L’apparecchio è destinato all’utilizzo privato e non è adatto all’utilizzo commerciale. L’apparecchio è particolarmente adatto al riscaldamento supplementare. È meno adatto al riscaldamento esclusivo di locali di grandi dimensioni. L’apparecchio è progettato per essere poggiato esclusivamente sul pavimento. Utilizzare il termoventilatore esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni all’uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. Il termoventilatore non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo errato o non conforme. Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! Un’installazione errata, una tensione di rete eccessiva e un utilizzo er- rato di un apparecchio elettrico possono comportare shock elettrico. − Il termoventilatore non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi o entrarvi in contatto. Pericolo di scossa elettrica! Di conseguenza non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di umidità come ad esempio un lavabo oppure all’aperto. − Il termoventilatore non deve essere utilizzato in ambienti con un’umidità elevata (bagno, sauna, ecc.) e all’aperto. − Collegare l’apparecchio a una presa elettrica installata correttamente, la cui tensione corrisponde a quella dei “Dati tecnici”. − Fare attenzione a che la presa elettrica sia facilmente accessibile, per poter estrarre rapidamente la spina elettrica in caso di necessità. − Non utilizzare il termoventilatore se l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina elettrica sono danneggiati o se l’apparecchio è caduto. Buch_CH_Heizlüfter .indb 44Buch_CH_Heizlüfter .indb 44 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Sicurezza

− Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli taglienti o da oggetti caldi. − Non utilizzare il termoventilatore con le mani bagnate. − Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica quando il termoventilatore non viene utilizzato, prima di pulirlo, spostarlo o riporlo e se durante il funzionamento si manifesta un guasto oppure durante i temporali A questo scopo afferrare sempre la spina elettrica e non tirare il cavo di alimentazione. − Non avvolgere il cavo elettrico attorno al termoventilatore. − Non utilizzare prolunghe. − Non effettuare modifiche sull’apparecchio o al cavo elettrico. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro di assistenza specializzato. Rispettare anche le condizioni di garanzia allegate. − In caso di danni al termoventilatore, al cavo elettrico o alla spina elettrica, farli riparare dal produttore o da un servizio di assistenza specializzato per evitare pericoli. − Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno, di una piscina, una doccia o di altri recipienti contenenti acqua. Pericolo di scossa elettrica! − Non posizionare l’apparecchio direttamente sotto una presa elettrica a muro. − PRUDENZA: Per evitare il pericolo dell’involontario reset del limitatore della temperatura di sicurezza è vietato far funzionare l’apparecchio tramite un dispositivo di commutazione esterno come ad esempio un timer e collegarlo in un circuito che viene acceso e spento regolarmente. ATTENZIONE! Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con handicap parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (per esempio ragazzi). − Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli Buch_CH_Heizlüfter .indb 45Buch_CH_Heizlüfter .indb 45 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Sicurezza

8anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. − I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere eseguite da bambini se non sorvegliati. − I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontano dall’apparecchio escluso se sono costantemente sorvegliati. − I bambini dai 3 anni fino agli 8 anni possono accendere e spegnere l’apparecchio solo se sorvegliati o istruiti sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano, premesso che l’apparecchio sia posizionato o installato nella sua posizione normale di funzionamento. − I bambini dai 3 anni fino agli 8 anni non devono inserire la spina nella presa elettrica, non devono regolare l’apparecchio, pulirlo e/o effettuarne la manutenzione. − PRUDENZA: alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. È richiesta particolare cautela se sono presenti bambini o persone che necessitano di protezione. − Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiottimento esiste il pericolo di soffocamento. Non mettere la testa nel sacchetto della confezione. − ATTENZIONE: Non utilizzare l’apparecchio in ambienti di piccole dimensioni se vi si trovano persone non in grado di lasciarlo in modo autonomo, salvo se costantemente sorvegliati. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme del termoventilatore può comportare delle lesioni. − Non mettere mai le dita o degli oggetti nella griglia. − Fare attenzione a che il cavo elettrico non rappresenti un rischio di inciampo. Buch_CH_Heizlüfter .indb 46Buch_CH_Heizlüfter .indb 46 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Sicurezza

ATTENZIONE! Pericolo di incendio, ustione e/o esplosione! Durante l’utilizzo il termoventilatore diventa molto caldo. − ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento del termoventilatore questi non deve essere coperto. Questo simbolo sull'apparecchio indica che non è consentito appendere oggetti (ad es. asciugamenti, abiti, ecc.) sopra o direttamente davanti all'apparecchio. Pericolo d’incendio! − Non utilizzare mai l’apparecchio se non sorvegliato. − Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal termoventilatore. − Non utilizzare l’apparecchio nei pressi di gas o liquidi infiammabili o di altri materiali infiammabili. Il termoventilatore non deve essere utilizzato in aree a rischio di esplosione. − Accertarsi che vi sia una distanza minima di 1 m attorno all’apparecchio. Rispettare anche la distanza di sicurezza rispetto a oggetti in movimento come ad esempio tende o tendine. L’apparecchio ha un’area di azione di circa 85° anteriormente e ai lati grazie alla funzione di oscillazione! − Per escludere il pericolo di incendi in caso di assenza prolungata, ad es. le vacanze, estrarre la spina elettrica dalla presa. − Posizionare il termoventilatore su una superficie orizzontale, solida, piana e resistente al calore. Ad esempio non sono adatti i tappeti alti o a pelo lungo o le moquette. Pericolo d’incendio! − Durante il funzionamento il termoventilatore si riscalda. Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo, spostarlo o riporlo. Afferrare il termoventilatore esclusivamente alla maniglia. Buch_CH_Heizlüfter .indb 47Buch_CH_Heizlüfter .indb 47 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Sicurezza

INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del termoventilatore può comportare dei danni al prodotto. − La funzione di oscillazione è controllata da un motore. Non cercare di girare il termoventilatore utilizzando la forza. − Nel posizionamento fare attenzione alla presenza di una distanza adeguata rispetto a forti di calore intenso come piani di cottura, elementi riscaldanti ecc. − Sotto la base dell’apparecchio si trovano dei piedini. Dato che le superfici dei pavimenti sono composte da materiali diversi e che vengono trattati con prodotti detergenti differenti non è possibile escludere completamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire i piedini dell’apparecchio ammorbidendoli. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto al termoventilatore. − Non posizionare mai il termoventilatore nei pressi di apparecchi TV o radio. Potrebbe provocare delle interferenze. − Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure, pagliette d’acciaio o simili. Buch_CH_Heizlüfter .indb 48Buch_CH_Heizlüfter .indb 48 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Disimballo e posizionamento del termoventilatore

Disimballo e posizionamento del termoventilatore

1. Estrarre il termoventilatore dalla confezione ed asportare accuratamente tutti i

materiali di imballo.

2. Controllare che l’apparecchio sia integro e non danneggiato.

In caso di danni non utilizzare l’apparecchio. Rivolgersi al produttore tramite uno dei centri di assistenza indicati sulla cartolina di garanzia.

3. Posizionare il termoventilatore su una superficie stabile, in piano e resistente al

calore e in modo che non possa ribaltarsi. Nella scelta della posizione considerare i seguenti punti.

• Non posizionare il termoventilatore nei pressi di fonti di umidità come ad es. un lavabo e non utilizzarlo nei pressi di gas o liquidi infiammabili o di altri materiali infiammabili.

• Non posizionare l’apparecchio sotto una presa di corrente a muro.

• Rispettare le distanze verso gli oggetti: mantenere una distanza di almeno 1m attorno all’apparecchio. L’aria deve poter circolare liberamente.

• Ricordare che l’apparecchio gira quando la funzione di oscillazione è attiva. Di conseguenza l’apparecchio ha un’area di efficacia di circa 85° in avanti e verso i lati.

• La presa elettrica deve essere comodamente raggiungibile con il cavo elettrico.

• Non è ammesso l’utilizzo di un cavo di prolunga.

4. Posizionare l’apparecchio in modo che le persone, gli animali e le piante non

siano raggiunte direttamente dal getto d’aria dell’apparecchio acceso. Per separare completamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica. Buch_CH_Heizlüfter .indb 49Buch_CH_Heizlüfter .indb 49 07.09.2022 12:00:5407.09.2022 12:00:54Utilizzo

Funzione di riscaldamento e ventilazione

1. Posizionare l’interruttore livelli

sul livello desiderato. Quando l’apparecchio è acceso la spia funzionamento si illumina

in rosso. Sono disponibili i seguenti livelli

L'apparecchio è spento L'apparecchio funziona come ventilatore, nessuna funzione di riscaldamento. Per questa funzione ruotare il regolatore del termostato

L'apparecchio è attivo nella funzione di riscaldamento, livello basso (1 kW)

L'apparecchio è attivo nella funzione di riscaldamento, livello alto (2 kW)

2. Ruotare l’interruttore livelli su O per spegnere l’apparecchio.

• Poco dopo l'accensione, in funzione riscaldamento, è possibile percepire un leggero odore di bruciato. Questo deriva dalla polvere bruciata e dovrebbe scomparire in breve tempo.

Utilizzo della funzione termostato (impostazione della temperatura ambiente) ATTENZIONE! Pericolo di ustioni e incendio! Il termostato accende e spegne l’apparecchio automaticamente. − Non lasciare incustodito l’apparecchio durante il funzionamento. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del termoventilatore può comportare dei danni al prodotto. − Non spegnere l’apparecchio ruotando la regolazione termostato in direzione minimo. Per lo spegnimento utilizzare l’interruttore livelli. Il termostato installato accende e spegne l’apparecchio automaticamente. In questo modo è possibile impostare una temperatura ambiente costante.

impostare il livello desiderato.

2. Ruotare la regolazione termostato

fino a battuta su MAX.

3. Al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata ruotare lentamente la

regolazione termostato in direzione MIN fino allo spegnimento dell’apparecchio con un click udibile e lo spegnimento della spia funzionamento

Quando la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata, l’apparecchio si accende automaticamente. Al raggiungimento della temperatura impostata si spegne nuovamente. Utilizzo della funzione oscillazione Il termoventilatore è dotato di una funzione di oscillazione automatica. Quando la funzione è attiva il termoventilatore oscilla autonomamente e lentamente alternativamente nelle due direzioni.

1. Posizionare l’interruttore per la funzione di oscillazione

sulla posizione I per attivare la funzione.

2. Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore su O.

Buch_CH_Heizlüfter .indb 51Buch_CH_Heizlüfter .indb 51 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Manutenzione

Protezione antiribaltamento

La protezione antiribaltamento

è un dispositivo di sicurezza che minimizza il rischio d’incendio dato da un ribaltamento involontario. Non si tratta di una funzione di spegnimento automatico o di una funzione comfort. Spegnere sempre l’apparecchio prima di sollevarlo e di spostarlo. La protezione antiribaltamento spegne l’apparecchio appena questo viene inclinato di alcuni gradi dalla posizione verticale. La protezione antiribaltamento si attiva anche quando l’apparecchio viene sollevato, ad esempio per trasportarlo durante il funzionamento. Quando il termoventilatore viene posizionato di nuovo verticalmente su una superficie solida potrà essere utilizzato normalmente. Manutenzione Pulizia ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! L’umidità può provocare una scossa elettrica. − Il termoventilatore non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi o entrarvi in contatto. Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di pulire il termoventilatore. Buch_CH_Heizlüfter .indb 52Buch_CH_Heizlüfter .indb 52 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Manutenzione

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Durante il funzionamento il termoventilatore può diventare molto caldo. − Estrarre la spina elettrica dalla presa e lasciare raffreddare il termoventilatore prima di effettuarne la pulizia. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del termoventilatore può comportare dei danni al prodotto. − Non utilizzare assolutamente detergenti duri o abrasivi o simili per pulire il termoventilatore. Potrebbero graffiarne la superficie. − Pulire l’apparecchio con un panno morbido. − La griglia può essere pulita con un pennello oppure con l’aspirapolvere. Fare attenzione che la polvere non penetri nell’apparecchio. − In caso di inutilizzo prolungato conservare il termoventilatore in un luogo asciut- to non raggiungibile dai bambini. Trasporto e conservazione − Trasportare il termoventilatore utilizzando esclusivamente la maniglia apposita. − In caso di inutilizzo prolungato conservare il termoventilatore in un luogo asciut- to non raggiungibile dai bambini. Per la conservazione si consiglia l’utilizzo della confezione originale. Buch_CH_Heizlüfter .indb 53Buch_CH_Heizlüfter .indb 53 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Ricerca errori

Ricerca errori Possibile causa Eliminazione errore Nessuna funzione. • La spina è nella presa?

• La protezione antiribaltamento non è inserita. Ciò può capitare se l'apparecchio viene posizionato su un bancale di legno e la protezione antiribaltamento resta libera sotto l'apparecchio. Posizionare sempre il termoventilatore su una superficie adatta e piena.

• La temperatura di accensione impostata è troppo bassa. Posizionare la regolazione temperatura su una temperatura superiore, vedi "Utilizzo della funzione termostato". Il termoventilatore si accende autonomamente.

• La temperatura impostata è stata raggiunta. La temperatura misurata è scesa sotto alla temperatura impostata e il termoventilatore si accende automaticamente per riscaldare l'ambiente alla temperatura impostata. Nessun errore. Il termoventilatore non si spegne o non è possibile gestirlo come previsto.

Dati tecnici Modello: GT-HLb-01-ch Tensione di alimentazione: 230 - 240 V~, 50 Hz Potenza: livello minimo: 1 kW livello massimo: 2 kW Classe di protezione:

Campo di riscaldamento: da 5 °C fino a 38 °C Condizioni ambientali Temperatura: da 0 °C fino a + 25 °C Umidità ambiente: fino massimo 85 % (relativa) Grado di protezione: IP20 Prima cifra "2" - protezione da corpi solidi: Protetto contro corpi estranei solidi di dimensione superiore a 12,5 mm Seconda cifra "0" - protezione dall'umidità e dal contatto: nessuna protezione Potenza calorifica nominale Pnom: 2 kW Opzioni di regolazione: Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico Codice articolo: 821749 Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de. Buch_CH_Heizlüfter .indb 55Buch_CH_Heizlüfter .indb 55 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Dati tecnici

Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d‘ambiente locale elettrici Identificativo del modello: GT-HLb-01-ch Dato Sim- bolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il ri scaldamento d‘ambiente locale elettrici ad accumulo (indi care una sola opzione) Potenza termica nominale

nom 2,0 kW controllo manuale del carico termico, con ter mostato integrato [no] Potenza ter- mica minima (indica tiva)

min 1,0 kW controllo manuale del carico termico con riscon tro della temperatura am- biente e/o esterna [no] Massima potenza termica continua

max,c 2,0 kW controllo elettronico del carico termi- co con ri scontro della temperatura ambiente e/o esterna [no] Consumo ausilia rio di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore [no] Alla potenza ter- mica nominale

max 2,0 kW Tipo di potenza termica/controllo della tempe- ratura am biente (indicare una sola opzione) Alla potenza ter- mica minima

min 1,0 kW potenza termica a fase unica sen- za controllo della temperatura ambiente [no] In modo stand-by

[no] kW due o più fasi manuali senza control- lo della tem peratura ambiente [no] con controllo della temperatura am- biente tramite termostato meccanico [sì] con controllo elettronico della tem- peratura am biente [no] con controllo elettronico della tem- peratura am biente e temporizzatore giornaliero [no] con controllo elettronico della tem- peratura am biente e temporizzatore settimanale [no] Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più op zioni) controllo della temperatura ambien- te con rileva mento di presenza [no] controllo della temperatura ambien- te con rileva mento di finestre aperte [no] con opzione di controllo a distanza [no] con controllo di avviamento adattabile [no] con limitazione del tempo di funzionamento [sì] con termometro a globo nero [no] Buch_CH_Heizlüfter .indb 56Buch_CH_Heizlüfter .indb 56 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Dichiarazione di conformità

Contatti Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, GERMANY Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita. Smaltimento dell’apparecchio Smaltire l’apparecchio in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Il simbolo con il bidone barrato significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori hanno l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine della loro durata separatamente dai rifiuti domestici. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme nel rispetto delle risorse evitando effetti negativi sull’ambiente. Batterie ed accumulatori, non completamente integrati nell’apparecchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo stesso senza distruggerlo, devono essere separati dall’apparecchio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti per uno smaltimento conforme. Ciò vale anche per le lampade che possono essere prelevate senza distruggere l’apparecchio. I proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici di economie domestiche private possono conferirli presso i centri di raccolta ufficiali e pubblici addetti allo smaltimento o presso i punti di raccolta approntati dai produttori o distributori. Il conferimento degli apparecchi vecchi è gratuito. In generale i distributori hanno l’obbligo di garantire il ritiro gratuito degli apparecchi vecchi tramite opportunità di ritiro entro distanze ragionevoli. Buch_CH_Heizlüfter .indb 57Buch_CH_Heizlüfter .indb 57 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Smaltimento

I consumatori hanno la possibilità di consegna gratuita di un apparecchio vecchio presso un distributore con obbligo di ritiro quando acquistano un apparecchio nuovo equivalente con funzioni essenzialmente identiche. Questa possibilità esiste anche in caso di consegna a un domicilio privato. Oltre a ciò i consumatori possono consegnare gratuitamente gli apparecchi vecchi di un tipo presso un punto di raccolta di un distributore senza che ciò sia legato all’acquisto di un nuovo apparecchio. Tuttavia le dimensioni dei lati degli apparecchi non devono superare i 25 cm. Buch_CH_Heizlüfter .indb 58Buch_CH_Heizlüfter .indb 58 07.09.2022 12:00:5507.09.2022 12:00:55Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial, grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.