Eco Gamma 103 - Ventilatore CasaFan - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eco Gamma 103 CasaFan

Avviso di sicurezza 2, 13–15

Componenti 28-29

Montaggio della staffa a soffitto ...... 32–34

Collegamento elettrico.... 43

Montaggio.... 35-45

Messa in funzione/Ricodificare 46–48

Funzionamento 49–51

Risoluzione dei problemi....55

Pulizia/Manutenzione....55

Suggerimenti e consigli....61

Smaltimento 64

CZ

OBSAH

Sulle istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare il ventilatore CasaFan, leggere attentamente le istruzioni per il montaggio e l'uso. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni!

Significato dei simboli:
AVVERTENZA: Tensione elettrica!	ATTENZIONE
Vi avverte di un pericolo immediato per la vita.	Indica rischi per la salute e possibili danni alle cose.
Con i dispositivi elettrici, c'è pericolo di morte per scosse elettriche se utilizzati in modo improprio, installati in modo errato o se non vengono rispettate le istruzioni di sicurezza!

INDICAZIONI DI SICUREZZA

- Tenere le istruzioni per l'uso a portata di mano. In caso di trasferimento del ventilatore a terzi, accludete sempre le relative istruzioni per l'uso.

- Il ventilatore svolge funzioni di ricircolo dell'aria nel locale. Non è consentito l'impiego del ventilatore all'interno di macchinari, in luoghi aperti non protetti, garage e locali umidi o con rischio d'incendio ed esplosione.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa dagli 8 anni in su e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, se non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capisce l'rischi coinvolti.

- Pulizia e manutenzione utente non deve essere fatta da bambini senza supervisione.

- Se si osserva un movimento a pendolo insolito, smettere di usarlo immediatamente cessare di utilizzare il ventilatore a soffitto e contattare il costruttore o dal suo servizio o una persona qualificata in connessione.

- I componenti delle sospensioni di sicurezza possono essere sostituiti solo dal produttore, da un partner di assistenza o da una persona adeguatamente qualificata e solo con ricambi originali.

- Il montaggio del sistema di sospensione deve essere eseguito dal costruttore, dal suo partner di assistenza o da persone adeguata-

IT

• mente qualificate, utilizzando pezzi di ricambio originali.
• Prima di accedere al collegamento e all'installazione, l'alimentazione deve essere disinserita su tutti i poli (fusibile nella scatola dei fusibili).
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Accertarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete elettrica (Fusibile!), prima di effettuare la pulizia e la manutenzione.
• Il collegamento elettrico e la manutenzione elettrica di questo ventilatore possono essere eseguiti solo da un elettricista specializzato, da un elettricista qualificato o da una persona adeguata-mente qualificata.
• I valori di tensione riportati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di alimentazione.
• Non condurre i cavi su spigoli vivi e non spremere mai i cavi durante l'installazione!
• L'apparecchio può essere utilizzato solo a montaggio completato!

- AVVERTENZA ! Il collegamento alla rete elettrica richiede un sezionatore bipolare con un'ampiezza di apertura dei contatti di almeno 3 mm. Il dispositivo di isolamento deve essere integrato nel cablaggio fisso secondo le norme tecniche vigenti.

• La sicurezza elettrica del ventilatore è garantita solo se il sistema di messa a terra dell'impianto dell'edificio è installato secondo le norme e se il ventilatore è collegato ad esso.
• Il collegamento alla rete elettrica a cui è collegato il ventilatore deve essere conforme alle norme locali vigenti.
• Scegliere una posizione sicura non pericolosi per l'installazione. Assicurarsi che non siano presenti ostacoli nel raggio di rotazione.
• La struttura del soffitto deve essere in grado di sopportare 4 volte il peso del ventilatore (a causa del movimento).
• Tenere il ventilatore lontano da fonti di calore. La distanza minima da riscaldatori radianti e stufe è di 1,5 m.
• Nessuna delle pale del ventilatore deve trovarsi ad una distanza da terra inferiore a 2,30 m.
• Dopo l'installazione, controllare il montaggio e tutti i collegamenti elettrici, in modo da evitare eventuali rischi di caduta, incendio o shock elettrico.

Osservare le note sullo smaltimento!

I nostri ventilatori da soffitto sono prodotti di qualità e progettati per una lunga durata.

• Non smaltire l'apparecchio al termine della sua vita utile e le batterie necessarie per il funzionamento dell'apparecchio nei rifiuti domestici!
• Informatevi sulle possibilità di restituzione e riciclaggio locali e utilizzate i punti di raccolta esistenti nella vostra zona per lo smaltimento.
• Smaltire il materiale d'imballaggio non più necessario in modo ecologico e inaccessibile ai bambini.

COMPONENTI (Figura U, pagina 28)

Disimballare il ventilatore e confrontare il contenuto della confezione per verificarne la completezza.

Tutte le parti mostrate nell'illustrazione devono essere contenute e non danneggiate.

Dati tecnici:
Tipo	Eco Gamma103	Eco Gamma137
Tensione di rete 100 - 240 V	~
Frequenza 50/60 Hz
Potenza motore 1,0 - 14,6 W	1,1 - 26,4 W
Classe di protezione I/IP20
Regolazioni velocità 6 (con telecomando)
Dimensione × A (mm) ca.	1100 × 350/270 1370 × 350/270
Distanza soffitto – pales ca.	295/215 mm ca. 295/215 mm
Peso 8,1 kg 8,4 kg
Luce opzionale Leuchte Gamma #9511001
Ciclo di manutenzione annualmente
Con riserva di modifiche tecniche.

1 Staffa di montaggio 9 Collegamento per l'asta soffitto 16 b. Vite di pales (15×)
2 Vite di calotta (4×) 10 Vite di serraggio (2×) 17 Copertura inferiore
3 Blocchetto Terminali 11 Perno di bloccaggio 18 Telecomando
4 Corda di sicurezza 12 Coppiglia 19 Viti per supporto di pales (10×)
5 Cavo di ventilatore 13 Gruppo motore 20 Vite per legno (2×)
6 Calotta 14 Copertura superiore 21 Gancio corda di sicurezza
7 Copertura di vite calotta 15 Pale (5×) 22 Blocco del trasporto (3×)
8 Asta di prolunga con emisfero 16 a. Supporto di pales (5×) 23 Anello di montaggio senza asta

ECO GAMMA

IT AVVERTENZA: Pericolo di scossa elettrica! Prima di iniziare l'installazione, spegnere l'alimentazione elettrica alla scatola di alimentazione principale o scollegare l'alimentazion e elettrica rimuovendo il fusibile.

ATTENZIONE: Osservare tutte le indicazioni di installazione. Un'installazione non corretta può causare lesioni e danni materiali.

- Luogo di installazione (soffi tto) avere una capacità di carico di almeno 34 kg. - Utilizzare solo per il tipo di soffi tto viti e tasselli (non forniti) adatti.

1 Fissare la staff a di montaggio con 2 viti. Serrare le viti.
2 Attaccare il gancio per la corda di sicurezza sul soffi tto come illustrato.
3 Rimuovere i 3 blocchi di trasporto sul motore prima di iniziare il montaggio.

IT Rimuovere il spilla da balia e il spinotto dallo asta di prolunga e metterli per un uso successivo da parte. Mettere il calotta, il copertura die vite calotta e il copertura superiore, come mostrato con l'asta soffitto insieme.

IT Appendere la ventiltaore de soffito pre-assemblato nella staffa di montaggio. Tirare la corda di sicurezza nel gancio fornito e tirarlo saldamente, in modo da essere protetti contro saltare fuori. Effectuez le branchement électrique comme indiqué à la page 43.

IT 1. Rimuovere la copertura del tettuccio dal tettuccio.

1. Svitare 3 viti (sfalsate a 120°) dal motore al montaggio dell'asta del soffitto.

IT Posizionare l'anello di montaggio e il baldacchino sul supporto dell'asta da soffitto in modo che le 3 viti del motore sporgano attraverso i 3 fori più grandi nel baldacchino e nell'anello di montaggio.

Avvitare l'anello di montaggio con la calotta sul motore utilizzando le 3 viti precedentemente rimosse.

IT Appendere la corda di sicurezza con il ventilatore da soffitto preassemblato nel gancio fornito e stringerla.

IT 1. Effettuare il collegamento elettrico come descritto a pagina 43.

1. Far scorrere il baldacchino e trasformarlo in baionetta raccordo con le viti baldacchino.

2. Serrare le 4 viti a baldacchino.

IT Collegare i cavi con la tensione di rete al terminale di lustro secondo lo schema ① Se volete accendere una luce opzionale tramite un interruttore separato, procedete secondo lo schema ②

IT Fissare i 5 supporti delle pale al motore con 2 viti ad alette ciascuno. Mettete il coperchio inferiore e fissatelo con 3 viti. Il tuo ventilatore da soffitto è ora pronto per il funzionamento iniziale.

• È possibile collegare più ventilatori a soffitto ad un unico telecomando.
• Se più ventole della portata radio devono essere programmate sui propri trasmettitori portatili, deve essere acceso solo il ventilatore attualmente da programmare; lo stesso vale per la riprogrammazione e l'apprendimento di nuove dimensioni e numeri delle pale.

ES NOTA SOBRE EL CONTROL REMOTO

IT Inserire 1 batteria tipo 6F22 (9V) nel trasmettitore del elecomando. Non premere ancora nessun tasto!

IT Accendere l'alimentazione elettrica per il ventilatore a soffi tto (fusibile).

IT Entro i primi 60 secondi dopo l'accensione della potenza: Premere il tasto „OFF“ fi nché non si sentono due toni BEEP per confermare.

2. OFF

IT Insegnare le dimensioni e il numero delle pale

IT Entro i primi 120 secondi dopo l'accensione e l'inserimento della batteria: Premere il pulsante „FAN“ fi no a quando si sentono 3 toni BEEP.

- Il motore passa ora dalla velocità massima all'arresto. Il livello massimo viene visualizzato sul display del telecomando. - Alla fi ne della procedura di apprendimento, altri 3 toni BEEP suoneranno a conferma. Il vostro ventilatore a soffi tto è ora pronto per l'uso.

IT Premere il tasto „FAN“ per accendere il ventilatore a bassa velocità.

IT Ogni volta che si preme il pulsante „FAN“ girare la ventola di un passo più veloce.

IT Premere „F/R“ per cambiare la direzione di rotazione.

IT Premete con il motore acceso il tasto Ⓤ per impostare il timer di spegnimento. Dopo il tempo impostato, la ventola si arresta.

IT Ogni ulteriore premere questo pulsante per aumentare il tempo dopo il quale la ventola si spegne di un'ora.

IT Premere il tasto „OFF“ per spegnere il ventilatore a soffitto.

IT Premere il tasto „LIGHT“ per accendere l'illuminazione opzionale.

NOTA: La lampada è facoltativo e non incluso con il ventilatore a soffitto.

IT Premere nuovamente il tasto „LIGHT“ per accendere l'illuminazione opzionale.

IT ISTRUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI GUASTI
Problema Soluzione
Il ventilatore non parte	- Controllate le protezioni della rete principale e degli altri collegamenti.- Controllate il collegamento del ventilatore alla rete di alimentazione.- Ripetere la codifica del ventilatore con il trasmettitore portatile.- Se necessario, sostituire la batteria del trasmettitore portatile.
Il ventilatore fa rumore	- Controllate che tutte le viti siano ben serrate.- Osservate il comportamento del ventilatore e dei cuscinetti per un tempo d’esercizio di 24 ore. La maggior parte dei rumori tendono a scomparire entro tale lasso di tempo.
Il movimento oscillatorio del ventilatore è troppo accen-tuato	- Tutte le viti durante il montaggio del ventilatore, in particolare quelle relative all’asse, hanno una funzione importante. Viti non serrate sono la causa principale degli squilibri. Si prega di fare in modo che tutte le viti siano serrate.- Tutte le pale sono state pesate e raggruppate per peso. Il legno è un materiale naturale. Tuttavia, la densità può variare e generare oscillazioni, anche quando le pale hanno lo stesso peso. In determinate circostanze, le viti sono diverse serrati. Si prega di correggere questo.NOTA: Luce squilibri fino a circa 10 mm dal centro sono normali con le pale in legno naturale e non mancano.- Controllare che la staffa di montaggio sia saldamente fissata al soffitto.
Importante: L’apparecchio può essere smontato e riparato solo ed esclusivamente da un elettricista qualificato!

PULIZIA/MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Pericolo di scossa elettrica! Spegnere l'alimentazione alla scatola dei fusibili o all'interruttore automatico prima di pulire o fare manutenzione al ventilatore.

• Non utilizzare mai acqua per la pulizia del ventilatore da soffitto. L'apparecchio non deve bagnarsi.
• Non utilizzare benzina o simili detergenti facilmente infiammabili!
• Pulire le pale e il motore, se necessario, con un panno asciutto.

Controllo regolare

• Controllare una volta all'anno tutte le viti, in particolare quelle della sospensione a soffitto, per verificarne la tenuta, se necessario serrare nuovamente.
• Controllare i collegamenti elettrici per un corretto collegamento.

IT Suggerimenti e consigli

Protezione di blocco: L'elettronica del motore EC / DC dispone di una funzione di sicurezza integrata contro il blocco e la frenata durante il funzionamento. Se gli oggetti bloccano l'ala o il motore, il motore si arresta e cerca dopo circa 30 secondi per l'esecuzione. Se questo non funziona, l'elettronica passare in modalità di blocco. Si prega di rimuovere gli ostacoli e ripristinare l'elettronica.

Reset: Attivare il trasmettitore sul telecomando il motore. Girare dopo 10 secondi di nuovo.

Protezione da sovraccarico (limite di corrente): L'elettronica limita il flusso di corrente massima. Se rispettive ragioni sconosciute sul valore massimo, è limitata. Questa misura è di proteggere il motore ed elettronica.

Consigli

1. Se la ventola dopo l'avvio di potenza, questo è dovuto alla funzione di memoria dell'elettronica. Si ricorda l'ultima impostazione prima di spegnere l'alimentazione.
2. Quando il ventilatore a soffitto o la luce opzionale non funziona, spegnere l'unità per almeno 10 secondi e poi riaccenderla. In caso di dubbio, si prega di ripetere la codifica del ventilatore a soffitto con il telecomando.
3. Per programmare la „modalità di apprendimento“, è necessario che ogni ventola separata singolarmente la reception dalla tensione (per esempio, con un interruttore a parete).
4. Al momento dell'avvio il motore “cerca” la sua posizione di avvio. A tal fine, a seconda della posizione del motore, un piccolo movimento in avanti e all'indietro è completa-mente normale e necessario.

L'imballaggio è fatto di materiali ecologici che puoi smaltire nei punti di riciclaggio locali.

L'etichettatura dei materiali di imballaggio aiuta la separazione dei rifiuti, questi sono contrassegnati con abbreviazioni (a) e numeri (b). Questi hanno il seguente significato: 1 - 6 = plastica / 20 - 22 = carta e cartone / 80 - 99 = materiali compositi.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, smaltirli separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo per la Francia.

Non gettare apparecchi elettrici e pile portatil nei rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione nel diritto nazionale, i rifiuti di apparecchiature elettriche e rifiuti di pile devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologico.

Quando il vostro prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile, non gettatelo nei rifiuti domestici, ma riciclatelo professionalmente nell'interesse della protezione dell'ambiente. Potete informarvi sui punti di raccolta presso il vostro rivenditore specializzato o la vostra amministrazione locale.

ES ELIMINACIÓN

CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.