Connect CD MKII - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connect CD MKII Auna

For iOS (Apple Store)

Para iOS (Apple Store)

Para establisher un numero PIN

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservanza delle avverenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 150

Avverntenzi di sicurezza 152

Descrizione del prodotto 154

Telecomando 156

Connessioni impianto 159

Utilizzo 160

Funzioni 161

UNDOK 165

Spotify Connect 166

Radio DAB/FM 167

Ingrasso BT 169

Lettore CD 170

Riproduzione USB 172

Opzioni e impostazioni 173

Impostare sveglia e timer 178

Cura dei CD 184

Avviso di smaltimento 185

DATI TECHNICI

Numero articolo 1003	7490, 10037491, 10037492
Radio Digitale (DAB/DAB+), FM e web (via WiFi).
Frequenze Banda digi	tale III 174-240 MHz, FM 87,5-108 MHz (con RDS)
	Gamma di frequenza BT: 2402 - 2480 MHz Potenza max.: 3,5 dBm (EIRP) Versione BT 4.2
Display 2,8", 320 x 240, display a colori TFT
WiFi WiFi: 802.11b, 80	2.11g e 802.11n supporta codifiche WEP e WPA/WPA2, WPS 2,412 GHz - 2,472 GHz (canali 1-13). Potenza max.: 16.00 dBm (EIRP)
BT Gamma di frequenza: 2402 - 2480 MHz Potenza max.: 3.5 dBm (EIRP)
Streaming di file Vengono supportate le seguenti codifiche audio: AAC, MP3, FLAC.
Altoparlanti Driver a banda larga da 3.0", uscita 2 CH x 15 W
Alimentazione Alimentatore	Ingresso: 230 V~ 50/60 Hz Uscita: 12 V= / 2,5 A
Uscite Uscita cuffie stereo da 3,5 mm
Consumo in standby	<1 W

I dati servono solo come riferimento. Il nostro prodotto viene costamente migliorato. Le specifiche e le funzioni sono essere modificate alla preavviso.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO

	ATTENZIONE
	RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE
ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECHNICI QUALIFICATI.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITA.

4	Il significato del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persona.
!	Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di importantiindicazioni relative autilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILD OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Sicurezza nell'uso di laser Questo dispositivo utilizza un systema di radiazione laser ottico nel meccanismo del CD dotato di misure di sicurezza integrate. Non cercare di disassemblare il dispositivo, ma rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'esposizione a raggi laser invisibili più essere dannosa alla vista.

QUESTO è UN DISPOSITIVO LASER DI CLASSE 1. L'UTILIZZO DI ELEMENTI DI CONTROLLO O IMPOSTAZIONI E PROCEDIMENTI DIVERSI DA QUELLI INDICATI PUÖ CAUSARE L'ESPOZIONE A RAGGI LASER PERICOLOSI.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere il manuale. Tutte le avventenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo.

• Bambini a partire da 8 anni e persona con limitate disponibile fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se precedentamente struiti sulle modalità d'uso e sulle misure di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e se questi comprendono i rischi associati.
• Conservare il manuale d'uso per futuro utilizzi.
  Rispettare le direttive relative all'attenzione, all'utilizzo e alla sicurezza.
• Il disposativo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
• Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del disposativo.
• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
  Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calorie (ad es. termosifoni). Non espore il dispositivo al sole.
• Collegare il disposativo esattamente come individato nel manuale.
• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un technique esperto o dal produttore del dispositivo.
• Per pulire il dispositivo, rispettore leindicazioni fornite.
• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Il dispositorio deve essere riparato da una persona qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. Sono caduti oggetti nel dispositorio o è penetrata umidità al suo interno.
c. Il dispositorio è stato esesto a pioggia.
d. Il disposativo non funziona correttamente alla modifiche esterne degli di!.
e. Il disposativo è guasto.

• L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in quello manuale.

• Il disposativo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionale sopra al disposativo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completeness l'afflusso di tensione, è necessario staccare la spina alla presa elettrica, dato che i分开atori sono la spina del disposizione.
• La spina del disposativo non deve essere ostacolata O deve essere facilemente accessibile secondo l'utilizzo corretto.
• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.
• Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari cui po causare la perdita dell'udito.
• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
• Non ostacolare la ventilazione. Non copire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non pogiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procebe allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.
• Il dispositorio deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
• Sostituire le batterie solo con autres della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere fácilmente accesibile.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Altoparlante (sinistro)
2 Connessione USB
3 HOME (como di funzionamentoCD/USB/DAB/FM/Web radio/BT/AUX IN)
4 Stop
5 Pulsante Play/PAUSE/SCAN
6 Brano precedente (in modalità CD/BT)/regolazione radio FM a scendere
7 Brano successivo (in modalità CD/BT)/regolazione radio FM a salute
8 Memoria di programmazione 1
9 Memoria di programmazione 2+/Programma
10 Info/Menu
11 Indietro
12 Apriere il vano CD
13 Connessione cuffie
14 Altoparlante (destro)
15 Manopola STANDBY/Volume
16 Schermo TFT
17 Vano CD
18 Sensore per il telecomando
19 OK/NAVIGATE - Confermare/Manopola di navigazione
20 Connessione del cavo di alimentazione
21 Connessione AUX-IN
22 Connessione AUX-OUT
23 Antenna DAB/FM

TELECOMANDO

1 On/Standby
2 Tasti numerici
3 Volume +
4 Navigare verso il basso
5 HOME (como di funzionamento CD/USB/DAB/FM/ Radio internet/BT/AUX IN)
6 Info/Menu
7 Equalizzatore
8 SCAN
9 Titolo precedente (CD/BT) Regolazione emittente verso il basso
10 Espulsione
11Programma
12 Navigare verso l'alto
13 OK (confermare)
14 Volume -
15 Muto
16 BACK (indietro)
17 SLEEP (modalità notturna)
18 FM ST/MONO
19 Ripetizione/Riproduzione casuale
20 Riproduzione/Pausa
21 Titolo successivo (CD/BT) /Regolazione emittente verso l'alto
22 Stop

Inserire la batteria nel telecomando.

1. Aprire il coperchio del vano della batteria.
2. Inserire la batteria in dotazione nel vano rispettomando la polarità corretta. Quando si toglie e inserisce la batteria, spingere in direzione del polo (-) della batteria.
3. Chiudere il coperchio.

Attenzione

• Se il dispositorio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, togliere la batteria dal vano. In quello modo si evitano potenziali danni dovuti a perdite delle batterie.
  Nonutilizzare batterie ricaricabili (nichel-cadmio, ecc.)
• Un'installazione errata delle batterie più causare malfunzionamenti del disposativo.
• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposti a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco o similari.

Informazioni sull'utilizzo

• Sostituire la batteria se la distance operativa si riduce o se il funzionamento diventa irregolare. Acquistare una batteria AAA (simile a UM-4/SUM-4)
• Pulire regolarmente il trasmettitore sul telecomando e il sensore del disposativo con un panno morbido.
• Se il sensore sul dispositorio viene esposto a luce intensa, possono risultare influssi negativi sul suo funzionamento In tal caso, cancellare l'illuminazione o il posizionamento del dispositorio.
• Tenere il telecomando al riparo da umidità, calorie, colpi e vibrazioni.

CONNECTIONI IMPIANTO

1. Collegare la spina giusta all'adattatore in dotazione.
2. Sbloccare ed estendere completeness l'antenna (passaggi A e B). Inserire lo spinotto dell'alimentatore in dotazione nell'ingresso sul retto della radio (C).

Inserire la spina nella presa elettrica (D)

1. Al primo avvioiene chiesto se si desidera attivare l'assistente di configurazione, che aiuta nel collegamento alla rete. Se si desidera attivare l'assistente di configurazione, girare e premere la manopola per selezionare "Si" e seguire le istruzioni sullo schermo. Se si desidera realizzare la configurazione in un secondo momento, girare e premere la manopola per selezionare "No".

Nota: ulteriori informazioni sull'uso dell'assistente di configurazioni sono disponibili al relativo capitolo.

Nota: se l'antenna viene montata sul dispositivo vicino al cavo di alimentazione, possono risultare rumori di interferenza. Posizionare sempre l'antenna lontano dal dispositivo per una migliorie ricezione.

UTILIZZO

Messa in funzione

Accensione/Spegnimento

Quando si collega il dispositivo a una presa elettrica per la prima volta, il dispositivo si trovava in standby après aver lostrato "auna".

Gestione del dispositivo

1. Premere l'apposto tasto per accendere la radio.
2. Tenere premuto il tasting di accensione per 2 secondi per attivare la modalità standby.

Utilizzare il telecomando

1. In standby, premere POWER sul telecomando per accendere il dispositivo. Il dispositivo si accende.
2. Per accendere il disposativo (standby), premere di nuovo POWER sul telecomando.

Regolare e disattivare il volume

Ruotare la manopola per alzare o abbassare il volume.

Utilizzare l'equalizzatore

Possono essere selezionati diversi effetti di equalizzazione.

1. Tenere premuto Menu sul telecommando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Impostazioni di sistema".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK > sul telecomando per selezionare "Equalizer".
3. Premere OK sul dispositivo o telecomando per selezionare.
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK > sul telecomando per scegliere tra "Flat", "Classic", "Rock", "Pop", "Jazz" o "Vocal".

FUNZIONI

Indicazione del menu

Premere HOME per visualizzare il menu principale. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per passare da una fonte di ingressso all'altra.

Descrizione Funzione
Internet Radio Ascoltare emittenti radio web.
Podcast Ascoltare podcast.
Spotify Ascoltare contenuti in streaming da smartphone o tablet.
Radio DAB Ascoltare are un'emittente radio digitale.
Radio FM Ascoltare are un'emittente radio FM.
Lettore CD Ascoltare are un CD.
Lettore USB Ascoltare are un titolo dal computer.
BT Ascoltare contenuti in streaming da smartphone o tablet.
Aux 1 Ascoltare musica da un dispositivo collegatotramite Aux.

Cambiare le informazioni mostrate sullo schermo

Quando si ascolta un'emittente DAB o FM, è possibileambiare le informazioni che vengonoamente sullo schermo.

Radio digitale

Quando si ascolta la radio digitale, premere INFO/MENU su dispositorio o telecomando per cancellare le informazioni mostrate sullo schermo: testo scorrevole, tipo di programma, ensemble, canale/frequency, intensità del segnale/erreore, bitrate o data.

Quando si ascolta la radio digitale, è possibileanche premere OK per cancellare informazioni e lo schermo在哪"Now Playing", una versione a schermo intero della presentazione dell'emittente radio e una schermata con informazioni sull'emittente, che viene trasmessa insieme alla presentazione.

Radio internet

Quando si ascolta la radio digitale, premere INFO/MENU su dispositivo o telecomando per cancellare le informazioni mostrate sullo schermo: testo scorrevole, intensità del segnale, tipo di programma, ensemble, Frequenza, tasso di erre, bitrate, ora o data.

Radio FM

Quando si ascolta la radio FM, premere INFO/MENU su dispositoso o telecomando per cancellare le informazioni mostrate sullo schermo: testo scorrevole, tipo di programma, stereo/mono e data.

Cambiare le informazioni mostrate sullo schermo

Quando si ascolta un'emittente DAB o FM, è possibileambiare le informazioni che vengonoamente sullo schermo.

Ascoltare contenuti web

Migliaia di emittenti da tutto il mondo trasmettono online. Ecco come ascoltare emittenti web o podcast:

Internet radio menu

1. Premere HOME per visualizzare il menu "Funzione".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Radio internet".
3. Tenere premuto Menu per accedere al menu principale.
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare una delle seguenti opzioni:

Station list: scegliere questa opzione per visualizzare una lista delle emittenti web attualmente disponibili o per ascoltare podcast (vedi "Lista emittenti" per ulteriori informazioni).

System settings (impostazioni di sistema): scegliere但这a opzione per modificare le impostazioni.

Main menu: scegliere questa opzione per visualizzare il menu principale.

Station list (lua emittenti): è possibile ascoltare una series di emittenti radio. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare una delle seguente opzioni:

Last listened (ascoltate recentamente): scegliere questa opzione per impostare l'ultima emittente ascoltata.

Search (ricerca): scegliere questa opzione per cercare un'emittente web. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per inserire caratteri e selezionare. Scegliere "BKSP" per cancellare un carattere. Ruotare e premere NAVIGATE per avviare la ricerca di un'emittente web. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per inserire "CANCEL" e selezionare.

Location (luogo): scegliere questa opzione per cercare un'emittente web con sede nel Paese in cui ci si trovava. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Tutte le emittenti" e migliorare in ordine alfanumerico tutte le emittenti locali. Per cercare un'emittente in base al genere, ruotare e premere NAVIGATE per scegliere il genere da cercare.

Popular: scegliere esta opzione per cercare un'emittente radio musicae.

Discover (cercare): premere Cercare quando sioca in una lista di emittenti per cercare emittenti in base a origine, genere o lingua. Utilizzare l'opzione NAVIGATE per impostare le opzione e premere Go per migliorare la lista dei risultati.

Podcast: i podcast sono trasmissioni audio preregistrate su una grandissima varietà di tematiche, come commedia, arte, economia e cultura, che possono essere ascoltate in agli giorni. Migliaia di emittenti da tutto il mondo trasmettono online. Ecco come ascoltare emittenti di podcast o podcast:

1. Premere HOME per visualizzare il menu "Funzione".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionale "Podcast".
3. Tenere premuto Menu per accedere al menu principale.
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare una delle seguenti opzioni:

Podcast list: scegliere questa opzione per visualizzare una lista delle emittenti web attualmente disponibili o per ascoltare podcast (vedi "Lista emittenti" per ulteriori informazioni).

System settings (impostazioni di sistema): scegliere questa opzione per

modificare le impostazioni.

Main menu (menu principale): scegliere questa opzione per visualizzare il menu principale.

UNDOK

Il disposietivo può essere controllatotramite tablet o smartphone con l'aiuto della app UNDOK. Scaricare l'app UNDOK su smartphone o tablet da Android Google Play o Apple Store.

Per Android (Google Play)

Per iOS (Apple Store)

Prima di utilizzare UNDOK, assicurarsi che smartphone/tablet sia collegato con la stessa rete nelle fili della radio.

Avviare l'app. L'app si avvia eorca la radio internet nella rete. Premere sul disposativo per stabilire la connessione.

Se necessario, insere il PIN corrente. Il codice PIN predefinito è "1234". Il PIN della web radio può essere visualizzato e modificato nel menu "Select your desired mode". Il dispositivo è

gestibile nella modalità selezionata sià alla radio che dal dispositivo mobile.

Note: tenere presente, che se nella rete in questione c'è un altro smartphone/tablet su cui è installata la app, viene interrotta la connessione originale.

SPOTIFY CONNECT

Il suo nuovo dispositivo ha Spotify Connect

Utilizza smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Su Spotify.com/connect sono disponibili maggiori informazioni.

Licenze

Il software Spotify è sottomosto a licenze di parti terze, disponibili a questo indirizzo:

Tutte le marche presentate sono marchi registrati delle rispettive aziende. Errori ed omissioni escludi e soggetti a modifiche tecniche. Si applicano i nostri termini e le nostre condizioni generali.

RADIO DAB/FM

Cambiare emittenti digitali DAB

1. Premere HOME sul dispositivo o telecomando, ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Radio DAB" alla schermata di avvio. Quando si selezione la radio DAB per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica di tutte le emittenti disponibili e viene poi impostata un'emittente.
2. Tenere premuto MENU su dispositivo o telecomando per selezionare un'emittente alla lista.
3. Premere OK su dispositivo o telecomando perambiare emittente.

Cambiare emittenti FM

Ricerca emittenti

Premere la manopola NAVIGATE, TUNE< o TUNE > sul lato anteriore per trovare l'emittente FM successiva o precedente con segnale intenso. Se si usa il telecomando, premere TUNE < o TUNE > per trovare l'emittente successiva o precedente.

Ricerca manuale delle emittenti

Ruotare la manopola NAVIGATE a destra o sinistra o premere TUNE< o TUNE> sul pannello frontale per spostarsi di 0,05 MHz in avanti oppure indietro. Se si usa il telecomando, premere TUNE< o TUNE> per spostarsi di 0,05 MHz in avanti o indietro.

Scansione AUTOMATICA

Per cercare nuove emittenti digitali ed eliminare quella inattive, è possibile utilizzare la funzione di ricerca (sintonizzazione automatica).

Ecco come realizzare una ricerca automatica:

Premere SCAN su dispositivo o telecomando per selezionare "Scan". Il numero di emittenti trovate durante la ricerca automatica viene migliorato sullo schermo. Terminata la ricerca automatica, viene impostata l'ultima emittente ascoltata. Se l'ultima emittente ascoltata non è più disponibile, viene impostata la prima emittente nella lista alfabetica.

Salvare un'emittente in una posizione di programmazione

Si possono salvare per l'accesso rapido un massimo di 20 emittenti DAB, 20 FM e 20 web.

Ecco come salvare un'emittente rapidamente in una posizione (1-10) Impostare l'emittente DAB, FM o web che si desidera salvare. Tenere premuto per 2 secondi il tasto numerato di preselezione (1-10) sul telecomando fino a quando compare un messaggio che conferma il salvataggio dell'impostazione predefinita.

Ecco come salvare un'emittente nella lista predefinita (11-20)

1. Impostare l'emittente DAB, FM o web che si desidera salvare.
2. Tenere premuto PROG/2+ sul dispositivo o telecomando per visualizzare la lista numerica delle impostazioni predefinite memorizzata. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK> sul telecomando per selezionare un qualiasi numero preimpostato tra 11 e 20. Si possono sovrascrivere le impostazioni predefinite disponibili.
3. Premere OK sul dispositivo o telecomando per salvare l'impostazione predefinita.

Ecco come accedere a un'impostazione predefinita quando si ascolta la radio digitale, FM o web

1. Per impostare i programmi da 1 a 10, premere il tasto numerico corrispondente sul lato anteriore o sul telecomando (da 1 a 10).
2. Per impostare con il telecomando i programmi da 11 a 20, premere PROG/2+ e rilasciarlo. Usare i tasti di selezione per scorrere tra i programmi e selezionarne uno.
3. Premere OK sul dispositivo o telecomando per salvare.

Usare l'ingresso AUX

L'ingresso Aux cui estere utilizzato per riproduire musica da Telefono o tablet.

Collegare un dispositivo esterno

1. Collegare Line Out o la connessione cuffie del dispositivo esterno all'ingresso Aux-In using an aquo adatto.

Selezionare l'ingresso AUX

1. Premere HOME su dispositivo o telecomando per selezionare "Aux In" sulla schermata di avvio.
2. Avviare la riproduzione dei contenuti sul dispositorio esterno.

INGRESSO BT

Il BT può essere utilizzato per stabilire un collegamento sulla fili con dispositivi come smartphone o tablet. Questo permette di trasmettere musica in streaming.

Al primo collegamento con un dispositivo BT è necessario realizare l'accoppiamento. Dop o aver accoppiato un dispositivo, quello viene salvato per la connessione successiva.

Riproduzione da dispositivo BT

1. Premere HOME sul dispositivo o telecomando per selezionare "BT".
2. Attivare sul dispositivo BT Connect CD e instaurare un collegamento.
3. Scegliere il brano desiderato, premere sul dispositivo BT o su Connect CD per riproduire o mettere in pausa il brano dal dispositivo BT.
4. Premere o per passare al brano precedente o successivo.
5. Se si desidera accoppiare (collegare) Connect CD con un altro dispositivo BT, tenere premuto il tasto di accoppiamento BT sul telecomando per alcuni secondi. "Connect CD" lampeggia. Connect CD entra in modalità di accoppiamento/rilevamento. Ripetere i passaggi 3 e 4.

Note: ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale d'uso del dispositivo BT in questione. Se viene richiesta una password, insereire 0000.

Interrompere il collegamento con un dispositivo BT

Per interrompere il collegamento con un dispositivo BT, procedere in quello modo:

• Premere HOME per passare a radio digitale o FM.
• Spagnere il BT sul dispositivo collegato.

LETTORE CD

1. Premere HOME sul dispositivo o telecomando per selezionare la modalità CD.
2. Inserire il CD nel vano con il lato stampato verso l'alto. Quando si inserisce un CD per la prima volta, Connect CD visualizza "Loading" per alcuni secondi nelle il CD viene caricato. Dopo alcuni secondi, il CD inizia la riproduzione automaticamente. Riproduzione/Pausa

Per mettere in pausa la riproduzione, premere CD PLAY/PAUSE. Premere di nuovo il tasting per procedere con la riproduzione.

Stop

Per fermare la riproduzione premere STOP.

Saltare un brano: premere « o » per passare al brano precedente o successivo durante la riproduzione.

Selezione diretta della traccia: premere i tasti numerici [1], [2], ..., [0] per selezionare direttamente il brano da riproduire. Ad es. se si preme [3] e poi OK, si passa al brano 3. Oppure, premendo [1], [2] e OK si passa alla traccia 12.

Ricerca rapida

Tenere premuti « o » durante la riproduzione per avviare la ricerca ad alta velocità.

Quando si lasciano andare « o «, riprende la riproduzione a velocità normale.

Ripetere la riproduzione

Questa funzione permette di ripetere il brano o il CD attualmente in ascolto. Ecco come cambiare l'impostazione "Ripetere".

Premere 品 sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni:

• Ripetere un brano: selezionare questa opzione per ripetere il brano attualmente in ascolto.

• Ripetere tutti i brani: selezionare questa opzione per ripetere l'intero CD.

• Normale: selezionare questa opzione per non ripetere brani singoli o CD interi.

Riproduzione casuale

Premere × sul telecomando per selezionare "Riproduzione casuale" e ascoltare i brani in sequenza casuale. Sul display compare × Premere di nuovo il tasting per procedere con la normale riproduzione.

Riproduzione programmata

Questo dispositivo può essere programmatico per riproduire una series di brani selezionati.

1. Inserire un CD e premere PROG/2+ a dispositivo fermo. Compare "P-01" e "01" lampeggia quando compare "T-01".
2. Premere o per scegliere il brano desiderato.
3. Premere OK per salvarlo.
4. Ripetere i passaggi 2-4 per programma sono a 20 brani da CD e sono a 99 brani MP3.
5. Premere per avviare la riproduzione della playlist.
6. Per cancellare l'élenco memorizzato preme dire vuile STOP oambiare modalità.
7. Durante la riproduzione della playlist si possono utilizzato ancè le funzioni "Repeat One" o "Repeat All". La riproduzione casuale non è però supportata in modalità playlist.

Informazioni ID3-Tag (solo file MP3 che contengono informazioni ID3-Tag)

Premere INFO per accendere/spegnere le informazioni ID3-Tag. Se sono accese, vengono mostrati brano, interprete e dettagli dell'album del brano MP3.

Espulsione del CD

Premere Attendere la comparsa di "Eject" e togliere il CD.

RIPRODUZIONE USB

1. Premere HOME per visualizzare il menu "Funzione".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Lettore musicale".

II	Premere ☐ perMETTERe in pausa il titolo in riproduzione. Quando è in pausa, premeredi nuovoperciaviare la riproduzione.
III	Premere REWper riproduirel titoloprecedente.Tenere premuto il tasto per tornare indietro velocamente all'interno delbrano.
IV	Premere FFWper passare al brano successivo.Tenere premuto il tasto per avanzare velocamente all'interno delbrano.

Note

• Il dispositorio è riproduzione solo i formati MP3 e WMA in modalità USB.
• Questo dispositivo supporta le versioni USB 2.0 e 3.0.
• Il dispositorio supporta dispositivi USB fino a 32 GB.
• Il dispositorio potrebbe non essere compatibile con tutti i supporti USB. Questo non indica un problema del dispositorio.

Modalità di ripetizione

1. Premere una volta il tasto sul telecomando. Sul display compare ' La cartella attuale viene riprodotta ripetutamente.
2. Premere nuovamente il tasto 念 per disattivare la funzione di ripetizione.

Ricaricare il dispositivo

E' possibile ricaricare il proprio dispositivo con un cavo USB (non incluso) atraverso la presa USB di但这a unità.

Note

• La tensione di carica massimatramite l'USB è di 1A.
• La ricarica via USB non è garantita per tutti i dispositivi.
• La ricarica via USB funzione durante il funzionamento e non è supportata in modalità STANDBY.

OPZIONI E IMPOSTAZIONI

Tenere premuto Menu sul disposativo o telecomando per accedere al menu delle impostazioni.

Assistente di configurazione

1. Tenere premuto Menu sul dispositivo o telecomando per acceder e al menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di problema" > "Assistente di configurazione".
3. Per avviare ora l'assistente di configurazione, girare la manopola NAVIGATE e premerla per selezionare "SI". Per attivarlo in un secondo momento, ruotare e premere NAVIGATE per selezionare "NO".
4. Ruotare e premere NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK> sul telecomando per selezionare il fornato orario a 12 o 24 ore.
5. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK > sul telecomando per selezionare la modalità di aggiornamento per l'ora. Si può scegliere di utilizzato il segnale DAB o quello FM per l'aggiornamento, oppure un aggiornamentotramite la rete. Per disattivare l'aggiornamento orario automatico, scegliere "Nessun aggiornamento".
6. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK > sul telecomando per impostare il giorno del mese. Ripetere esta procedura per impostare mese, anno, ora e minuti.
7. Se è stato impostato il formato a 12 ore, ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti sul telecomando per selezionare la versione "AM" o "PM" dell'ora.
8. Per impostare in modo da poter utilizzato Pure Select per terminare la modalità standby ("Mantenere la connessione alla rete"), ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "SI". Se si desidera disattivare la funzione per risparmiare corrente, ruotare e premere NAVIGATE per selezionare "NO".
9. Compare un messaggio che avverte della conclusione dell'assistente di configurazione.
10. Premere NAVIGATE per terminare l'assistente di configurazione.

Nota utile: la password WiFi differenzia caratteri minuscoli e maiuscoli.

Assicurarsi di inserirla esattamente come viene molto.

Connessione WiFi con aiuto dell'assistente di configurazione

1. Tenere premuto Menu sul disposativo o telecomando per accederere al menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di

systema" > "Rete" > "Assistente di rete". Cerca reti WiFi disponibili.

1. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare il nome (assistente di rete) della propria rete WiFi. Se la rete richiede una password, seguire i passaggi 5-6.
2. Inserire PIN o password ruotando e premendo la manopola NAVIGATE o utilizzando i tasti < OK> sul telecomando per insertre e selezionare i caratteri. Se si desidera cancellare l'ultimo carattere, ruotare NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "BKSP" e premere per confermare.
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "OK".Collegamento con la rete.

Nota utile: la password WiFi differenzia caratteri minuscoli e maiuscoli, assicurarsi di inserirla esattamente come migliorata.

Collegamento WiFi con Push-Button Connect

Se il router supporta la funzione WPS, si può realizzare il collegamento WiFi premendo Connect. Ulteriori informazioni sul WPS sono disponibili nel manuale d'uso del router.

1. Tenere premuto Menu sul dispositivo o telecomando nel menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti <OK> per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di sistema" > "Rete" > "Configurazione WiFi PBC".
   3.Seguire leindicazioni sullo schermo per conclusere la configurazione della connessione con il tasto.

Visualizzare le impostazioni di rete

1. Tenere premuto Menu sul dispositivo o telecomando e selezionare il menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。sistema" > "Rete" > "Impostazioni di visualizzazione".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti sul telecomando per visualizzare SSID, indirizzo IP e altre impostazioni di rete.

Concessione manuale della reteswana fili

Configurazione manuale della rete ricerca fili (solo per utenti esperti).

1. Tenere premuto Menu sul dispositivo o telecomando e selezionare il menu delle impostazioni.

2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。systema" > "Rete" > "Impostazioni manuali".

3. CNet Remote PIN Setup Se si desidera limitare i dispositivi che possono essere collegati con Pure Select, cui possono essere richiesto l'insertimento di un PIN al primo collegamento.

Ecco come configurare un PIN

1. Tenere premuto Menu sul dispositivo o telecomando nel menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale > "Impostazioni di）。sistema" > "Rete" > "Configurazione PIN NetRemote".
3. Inserire PIN o password ruotando e premendo la manopola NAVIGATE outilizzando i tasti < OK> sul telecomando per insertre e selezionare i caratteri. Se si desidera cancellare l'ultimo numero, ruotare la manopola NAVIGATE per selezionare "BKSP" e premere i tasti < OK> sul telecomando per confermare.
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "OK". IL PIN deve essere inserito agli volte che si desidera collegare un dispositivotramite Pure Select.

Profili di rete

Ogni volta che si stabilisce un collegamento a una nuova rete WiFi, le informazioni di collegamento vengono Salvate come profilo, in modo da non dover inseire nuovamente le impostazioni WiFi se si pianifica l'utilizzo in diversi luoghi. Il disponibile salva i 4 profili WiFi più recenti e ricerca di stabilire un collegamento a una rete WiFi con i profili salvati. Se non è possibile stabilire un collegamento con i profili salvati, è necessario stabilire il collegamento manualmente o con l'aiuto dell'assistente.

Se un collegamento WiFi viene utilizzato solo una volta, è possibile rimuoverlo dai profili in quello modo:

1. Tenere premuto Menu sul dispositorio principale o sul telecomando e selezioneare il menu delle impostazioni.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di problema" > "Rete" > "Profilo di rete".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti sul telecomando per selezionare il profilo da cancellare.
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK > sul telecomando per selezionare "Si" e cancellare il profilo. Se non si desidera cancellare il profilo, ruotare e premere NAVIGATE o selezionare < OK > sul telecomando per scegliere l'opzione "No".

Nota: non è possibile cancellare il profilo attualmente in uso.

Cancellare le impostazioni di rete

Cancellare tutti i collegamenti WiFi, precedenti, le password e le impostazioni di rete. Se si usa il metodolo senza fili, viene realizzata una scansione delle reti disponibili.

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di sistema" > "Rete" > "Cancellare le impostazioni di rete".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Si" e cancellare tutte le impostazioni di rete. Se non si desidera cancellare le impostazioni di rete, ruotare e premere la manopola NAVIGATE o selezionare "No" con i tasti SELECT sul telecomando.

Mantenere il collegamento alla rete

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。sistema" > "Rete" > "Mantenere il collegamento alla rete".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o selezionale "Si" con i tasti SELECT sul telecomando per permettere l'uscita alla modalità standbytramite l'app.Per disattivare eridurre questa funzione.Potenza assorbita, ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti sul telecomando per selezionale "No".

Nota: se si mantiene la connessione alla rete durante lo standby si consuma più corrente.

IMPOSTARE SVEGLIA E TIMER

Impostare una sveglia

1. Tenere premuto Menu sul telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Menu principale".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Alarm".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Alarm1" o "Alarm 2".
4. Ruotare la manopola NAVIGATE per scorrere tra le singole impostazioni. Per cancellare un'impostazione, premere la manopola NAVIGATE. Possono essere inserte le seguenti opzioni per la sveglia:

Enable Ruotare	e premere NAVIGATE per selezioniare la sveglia da ripetere. Le opzioni sono "off", "tutti i giorni", "una volta sola", "fine settimana" o "giorni lavorativi".
Time Ruotare	e premere la manopola NAVIGATE per impostare l'orario della sveglia. Nota: se è stato impostato il formato a 12 ore, assicurarsi di selezioniare AM o PM prima di premere la manopola NAVIGATE. Ripetere questa procedura per impostare i minuti della sveglia.
Mode Ruotare	e premere NAVIGATE per selezioniare tra "Buzz", "Radio web", "DAB", "FM", "CD" e "USB".
Volume Ruotare	e premere la manopola NAVIGATE per impostare il volume della sveglia.
Save Ruotare	e premere la manopola NAVIGATE per salvare la sveglia.

Impostare data e ora

L'ora viene impostata automaticamente tramite segnale radio digitale, FM otramite la rete. Se data e ora non si aggiornano automaticamente, possono essere impostate manualmente con但这a opzione.

Note: tutti gli aggiornamenti di ora e data ricevuti da emittenti digitali sovrascrivono le impostazioni manuali.

Impostazione manuale di data e ora

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di!.
   sistema" > "Ora/Data".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti < OK> sul telecomando per impostare il giorno del mese. Ripetere per impostare mese, anno, ora e minuti.
4. Se è stato impostato il formato a 12 ore, ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti sul telecomando per selezionare la versione "AM" o "PM" dell'ora.

Opzioni di sincerzonizzazione per ora e data

Data e ora possono essere aggiornate tramite segnale FM, DAB o teamite il collegamento a Internet.

Per definitire le opzioni di aggiornamento orario:

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di!.
   sistema" > "Ora/Data".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Aggiornamento automatico".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti sul telecomando per scegliere tra le opzioni "Aggiornamento da DAB", "Aggiornamento da FM", "Aggiornamento alla rete" e "Nessun aggiornamento".

Cambiare il fornato orario

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di problema" > "Ora/Data".

3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Impostare fornato".

4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "12" o "24".

Impostare il fuso orario

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。sistema" > "Ora/Data".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Impostare il fuso orario".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare il proprio fuso orario.

Opzioni ora legale

1. Tenere premuto Menu per accedere al menu principale.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Impostazioni di sistema" > "Ora/Data".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Daylight savings".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE. Selezionare "On" se si vuole attivare l'ora legale. Ruotare e premere NAVIGATE per selezionare "Off" e disattivare l'ora legale.

Impostare il timer di autospegnimento

Con这对于 mei e possible programmare il dispositivo per il passaggio in standby allo scadere del tempo impostato.

1. Premere SLEEP sul telecomando e "SLEEP" compare sullo schermo.
2. Premere più volte SLEEP per impostare la durata. Il disposativo si spegne dopo "Sleep off-15mins - 30mins - 45mins - 60mins". Dop la selezione, attendere 3 secondi per la conferma. Il disposativo restsa attivo per la durata impostata e si spegne automaticamente.
3. Per interrompere il timer di autospegnimento, premere ripetutamente SLEEP, forn il timer alla stra OFF e il symbolo "SLEEP" scompare dallo schermo.

Impostare la lingua

Si cui scegliere la lingua utilizzata per menu e opzioni.

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。sistema" > "Lingua".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare una lingua dal menu.

Retroilluminazione

Si possono impostare durata e intensità dell'illuminazione dello schermo in caso di superamento della durata.

Ecco come impostare la durata della retroilluminazione dello schermo prima del dimmeraggio:

1. Tenere premuto Menu sul telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Menu principale".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Impostazioni di sistema" > "Retroilluminazione".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Timeout".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezioniare un'impostazione per il superamento della durata. Scegliere "On" per lasciare accesa costamente la retroilluminazione.

Livello di intensità luminosa durante il funzionamento

1. Tenere premuto Menu sul telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Menu principale".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Impostazioni di sistema" > "Retroilluminazione".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Power-on level".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per scegliere tra "Alto", "Medio" e "Basso".

Luminosità oscurata in standby

1. Tenere premuto Menu sul telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Menu principale".
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Impostazioni di sistema" > "Retroilluminazione".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare "Standby Level".
4. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per scegliere tra "Medio" e "Basso".

Resettare alle impostazioni di fabbrica

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Menu principale" > "Impostazioni di）。sistema" > "Impostazioni di fabbrica".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "SI" e tornare alle impostazioni di fabbrica. Scegliere "No" per non resettare il dispositivo.

Impostazioni DAB

Sintonizzazione manuale

Ecco come sintonizzare manualmente le emittenti digitali sulla banda DAB III:

1. Premere Menu sul telecomando.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzato i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "Sintonizzazione manuale".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare il canale su cui trasmette l'emittente.
4. Premere Menu per tornare al menu principale.

Rimuovere le emittenti inattive

Ecco come rimuovere le emittenti inattive alla lista:

1. Premere MENU sul telecomando o tenere premuto ripetutamente MENU sul disposativo per selezionare la funzione MENU.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti sul telecomando per selezionre "Prune invalid".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti sul

telecomando per selezionare "Si". Tutte le emittenti inattive vengono rimosse alla lista.

Il Dynamic Range Control (DRC)iene utilizzato per sentire meglio i suoni più tenui di un'emittente digitale a basso volume o in un ambiente rumoroso. Consultare le emittenti per scopire se utilizzato il DRC.

Per cancellare le impostazioni DRC:

1. Premere MENU sul telecomando o tenere premuto ripetutamente MENU sul dispositorio per selezionare la funzione MENU.
2. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare "DRC".
3. Ruotare e premere la manopola NAVIGATE outilizzare i tasti < OK> sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni:

DRC alto Applica la	massima compressione sul livello DRC.
DRC basso Applica	la minima compressione sul livello DRC.
DRC spento Disattiva la compressione DRC.

CURA DEI CD

I Compact Disc sono abbastanza resistenti ai danneggiamenti, ma possono presentare malfunzionamenti in caso di sporco sulla superficie digettura. Seguire questeindicazioni per poter sfruttare al meglio la colazione di CD e illettore.

• Non scrivere sulla superficie del CD. In particolare sul lato riflettente che deve essere fatto dal segnale. Non fare segni su esta superficie.
• Tenere il disco al riparo da luce del sole diretta, colare e umidità eccessiva.
• Tenere i CD sempre dal bordo. Impronte digitali, sporco o acqua sul CD può causare rumori di disturbo o interferenze nella riproduzione. Se un CD è sporco o non viene riprodotto correttamente, pulirlo con un panno morbido, partendo dal centro e muovendosi verso l'esterno, lungo il raggio.

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire quello prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositorio deve,invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative.Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di quello prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel vosto Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per La Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: