WRH 1200 Classic - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WRH 1200 Classic Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Indice

Indice IT .. 1

Osservazioni. IT .. 1

Protezione dell'ambiente .. IT .. 1

Garanzia ..... IT .. 1

Simboli riportati nel manuale d'uso IT .. 1

Uso conforme a destinazione IT .. 1

Norme di sicurezza..... IT .. 1

Parti dell'apparecchio ..... IT .. 2

Uso IT .. 2

Funzione. IT .. 3

Dati tecnici ..... IT .. 3

Trasporto..... IT .. 3

Conservazione dell'apparec- chio IT .. 3

Cura e manutenzione ..... IT .. 4

Risoluzione guasti. . . . . . . IT .. 7

Accessori IT .. 8

Dichiarazione di conformità UE IT .. 8

Installazione dell'impianto (solo personale specializzato) ... IT .. 8

Osservazioni

Queste istruzioni sono destinate a:

- Tutti gli utenti: Sono utenti: personale ausiliario istruito, personale specializzato e gestori.

- Personale specializzato: Fanno parte del personale specializzato: persone, le quali sono abilitate all'installazione e la messa in funzione di impianti in base alla loro qualificazione professionale.

Definizioni

Acqua fresca

Acqua di rubinetto

Acqua di scarico

Acqua sporca espulsa dall'idropulitrice

Acqua riciclata

Acqua trattata dall'impianto perché venga riutilizzata per i processi di lavaggio con una idropulitrice (prelavaggio, lavaggio ad alta pressione).

Protezione dell'ambiente

I materiali dell'imballaggio sono riciclabili. Non smaltire l'imballaggio con i rifiuti domestici, ma conferirlo al riciclaggio.

Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili preziosi, che dovrebbero pertanto essere conferiti al riciclaggio per assicurare il loro riutilizzo.

Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Smaltire pertanto gli apparecchi usati attraverso idonei centri di raccolta.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Simboli riportati nel manuale d'uso

PERICOLO

Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

PRUDENZA

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a persone o cose.

Uso conforme a destinazione

L'impianto depura l'acqua di scarico proveniente dal lavaggio del veicolo e mette a disposizione acqua riciclata per idropulitrici (massimo 1200 litri l'ora). È possibile utilizzare l'acqua riciclata solo per i programmi di lavaggio (ad esempio prelavaggio, lavaggio ad alta pressione). L'acqua riciclata non è idonea come acqua di risciacquo né per l'applicazione di coadiuvante di asciugatura o per altri scopi.

La depurazione avviene come segue:

- Separazione delle particelle difficilmen-

te sedimentabili nel filtro a filamenti.

Quando il livello di acqua nel bacino della pompa supera una determinata altezza, si apre la valvola magnetica e l'acqua viene

condotta attraverso il filtro a carboni attivi nella canalizzazione.

Condizioni per un corretto funzionamento:

• sistema a bacini secondo lo schema idrico del capitolo "Funzionamento".
• Portata massima acqua 2000 l/h.
• Portata minima acqua 1200 l/h.
• L'acqua di scarico nella mandata dell'impianto contiene al massimo 30 mg di olio per ogni litro di acqua.
  – Il separatore d'olio in loco deve essere sottoposto a manutenzione regolare.

Norme di sicurezza

Norme generali

Per evitare danni a persone, animali e cose, leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'impianto:

• il presente manuale d'uso, in particolare le norme di sicurezza ivi contenute
  – le allegate "Norme di sicurezza per impianti di trattamento delle acque di scarico"
  – le disposizioni di legge vigenti a livello nazionale

Tutte le persone che si occupano dell'installazione, della messa in funzione, manutenzione, assistenza e impiego devono essere

-qualificate in materia,

• conoscere ed osservare le "Norme di sicurezza per impianti di trattamento delle acque di scarico"
• conoscere ed osservare questo manuale d'uso,
• conoscere ed osservare le norme vigenti,

L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate dell'uso.

Questo apparecchio non è indicato ad essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali.

L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate.

PERICOLO

Danni alla salute a causa dell'ingestione dell'acqua riciclata. L'acqua di scarica depurata non è potabile. Contiene residui di sporcizia e detergenti.

PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche. Tutte le parti in metallo devono essere incluse nella compensazione di potenziale.

Parti dell'apparecchio

1 Piastra di bloccaggio
2 Leva di sblocco
3 Filtro a filamenti
4 Distributore multiplo
5 Manometro ingresso filtro
6 Valvola di troppopieno
7 Valvola a farfalla **)
8 Manometro filtro a carboni attivi
9 Filtro a carbone attivo
10 Uscita giunto del tubo flessibile filtro a carboni attivi
11 Ingresso giunto del tubo flessibile filtro a carboni attivi
12 Valvola di sicurezza
13 Montatura
14 Tubo flessibile filtrato
15 Interruttore valvola elettromagnetica
16 2. Filtro a carbone attivo **)
17 Rubinetto prova per acqua **)
18 Elettrovalvola
A Verso il separatore di fanghi
B al separatore di fanghi (risciacquo inverso)
C dalla pompa sommersa
D Verso il separatore di fanghi (sovrapressione)
E all'idropulitrice / serbatoio dell'acqua riciclata (riempimento)
F Verso la canalizzazione
**) Opzione

Uso

Regolazione della tensione iniziale del filtro

Per la regolazione della tensione del filtro procedere nel modo seguente:

→ Ruotare la leva di serraggio verso sinistra fino a quando la leva si blocca e fissarla con una leva di sblocco.

Modalità Filtraggio

→ ruotare la leva del del distributore multi-plo in posizione „FILTRATION“.

NOTA

dopo un periodo prolungato di inattività l'azionamento del distributore multiplo richiede una forza maggiore.

→ verificare la tensione iniziale del filtro.
→ mettere in funzione la pompa in loco.

Risciacquo inverso

NOTA

In condizioni d'esercizio normali, il risciacquo inverso va effettuato una volta al giorno. Durante il risciacquo inverso l'impianto non scarica acqua riciclata.

Con il risciacquo inverso si elimina la sporcizia accumulata nel filtro a filamenti. A tale scopo, il filtro a filamenti viene sciacquato in direzione inversa. Lo sporco sciacquato viene condotto nel separatore di fanghi del sistema di riciclo.

→ mettere in funzione la pompa in loco.

⚠AVVERTIMENTO

La portata massima durante il risciacquo è di 2000 l/h. All'occorrenza regolare la portata dalla valvola a farfalla 4.640-230.0).

→ ruotare la leva del del distributore multi-plo in posizione „RÜCKSPÜLEN/BACKWASH“.
→ Sbloccare il filtro a filamenti ruotando la piastra di bloccaggio in senso antiorario.

→ Attendere 30 secondi.
→ Bloccare e sbloccare immediatamente il filtro a filamenti.
→ Attendere la procedura per 30 secondi - bloccare - sbloccare, ripetere per 10 volte.
→ Regolare nuovamente la tensione iniziale del filtro.
→ ruotare la leva del del distributore multi-plo in posizione „ERSTFILTRAT/RIN-SE“.
→ Attendere 2 minuti.
→ ruotare la leva del del distributore multi-plo in posizione „FILTRATION“.

circolazione dell'acqua riciclata

Nel caso in cui l'idropulitrice o l'impianto di autolavaggio non accolga acqua, ha luogo una circolazione dell'acqua riciclata per prevenire la formazione di cattivi odori.

NOTA

Per ridurre i costi di esercizio, durante i periodi di inattività (ad es. di notte, il fine settimana) la pompa sommersa può essere periodicamente disattivata ed attivata. La pompa sommersa (del cliente) può essere collegata alla rete di alimentazione anche attraverso un temporizzatore. Distanza di intervallo massima 1 ora.

Antigelo

L'impianto va fatto funzionare in locali privi di gelo. In caso di gelo, mettere l'impianto fuori servizio e farne fuoriuscire tutta l'acqua:

→ Staccare i tubi flessibili.
→ Svuotare l'impianto.

Messa a riposo

→ Disattivare la pompa in loco.
→ Qualora sussista il rischio di gelo, è inoltre necessario eliminare l'acqua ancora presente (vedere la sezione "Protezione antigelo").

Funzione

Diagramma del ciclo di lavorazione

1 al serbatoio dell'acqua riciclata / idropulitrice
2 alla canalizzazione *)
3 Pozzetto di ispezione *)
4 Pompa sommersa *)
5 Bacino della pompa del sistema di riciclaggio *)
6 Dispositivo di separazione (EN 858) *)
7 Separatore di fanghi del sistema di riciclaggio *)
8 Circolazione (al separatore di fanghi)
9 Conduttura di risciacquo
10 valvola a farfalla
11 Valvola di sicurezza
12 Manometro ingresso filtro
13 Distributore multiplo
14 Filtro a filamenti
15 Manometro filtro a carboni attivi
16 Filtro a carbone attivo
17 Rubinetto prova per acqua **)
18 2. Filtro a carbone attivo **)
19 Elettrovalvola
20 Valvola a farfalla
21 Tubo flessibile filtrato
22 Valvola di troppopieno
*) in loco
**) Opzione

Descrizione delle funzioni

Di seguito è descritto il percorso dell'acqua nelle diverse posizioni del distributore multiplo.

FILTRATION

In Modalità Filtraggio, l'acqua scorre attraverso

- Pompa sommersa

- Distributore multiplo in posizione „FILTRATION“

- Filtro (direzione di scorrimento Filtraggio)

- al serbatoio idropulitrice/dell'acqua rici- clata

RÜCKSPÜLEN/BACKWASH

Nel risciacquo inverso, l'acqua scorre attraverso

- Pompa sommersa

- il distributore multiplo in posizione "RÜCKSPÜLEN/BACKWASH"

- Filtro (contro la direzione di scorrimento Filtraggio)

- nel separatore di fanghi

ERSTFILTRAT/RINSE

Nello sciacquo, l'acqua scorre attraverso

- Pompa sommersa

- il distributore multiplo in posizione "ERSTFILTRAT/RINSE"

- Filtro (direzione di scorrimento Filtraggio)

- nel separatore di fanghi

UMWÄLZUNG/RECIRCULATION

Questa posizione non è necessaria per il funzionamento dell'impianto.

Funzione filtro a carbone attivo

Quando il livello di acqua nel bacino della pompa supera una determinata altezza, si apre la valvola magnetica e l'acqua viene condotta attraverso il filtro a carboni attivi nella canalizzazione.

Dati tecnici

Tensione V 230
Frequenza Hz 50
Potenza W 12
Pressione (min.) MPa	(bar)	0,2(2)
Pressione (max.) MPa	(bar)	0,35(3,5)
Potenza filtro l/h 1200
Quantità acqua di scarico	l/d 550
Contenuto filtro a carboneattivo	l	28
Larghezza	mm	1000
Profondità	mm	480
Altezza	mm	1600
Peso	kg 110

Requisiti della pompa sommersa (in loco)

Pressione (min.)	MPa(bar)	0,2(2)
Pressione (max.)	MPa(bar)	0,35(3,5)
Portata minima a 0,2 MPa (2 bar)	l/h 1200
Portata massima	l/h 2000

- adatta per l'acqua sporca

- adatta per il funzionamento continuo

- con dispositivo atto ad evitare il funzionamento a secco

NOTA

Le pompe con una potenza troppo elevata possono essere ridotte con la regolazione della valvola a farfalla.

Trasporto

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

L'acqua residua presente nell'impianto deve essere rimossa prima del trasporto.

Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Conservazione dell'apparec- chio

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

L'acqua residua presente nell'impianto deve essere rimossa prima del deposito.

Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Cura e manutenzione

Note per la manutenzione

La manutenzione ad intervalli regolari in conformità al seguente schema di manutenzione costituisce la base di un funzionamento sicuro dell'impianto.

Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ricambi originali del costruttore o da esso raccomandati, quali

• pezzi di ricambio e pezzi soggetti ad usura,
• accessori,
  – carburante e sostanze aggiuntive,
• detergenti.

PERICOLO

Rischio di incidenti durante gli interventi eseguiti sull'impianto. Prima di qualsiasi intervento

scollegare la tensione dell'impianto spegnendo l'interruttore principale di emergen-

za (in loco), bloccandolo in modo che non possa essere riattivato.

→ Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
→ Disattivare la pompa sommersa in loco.

Chi è autorizzato ad eliminare guasti ed anomalie?

- Operatore

Gli interventi contrassegnati con "Operatore" vanno effettuati solo da personale istruito ed esperto nell'uso e manutenzione di impianti ad alta pressione.

- Servizio assistenza

Gli interventi contrassegnati con "Servizio assistenza" vanno effettuati solo da tecnici del servizio assistenza clienti di Kärcher.

Contratto di manutenzione

Per garantire un funzionamento affidabile dell'impianto si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione. Si prega di rivolgersi al servizio di assistenza clienti Kärcher di competenza.

Schema di manutenzione

Intervallo	Intervento	Gruppo co-struttivo interessato	Esecuzione Persona in-	caricata
Ogni giorno-no	risciac-quo in-verso	Filtro a filamenti	Eseguire un risciacquo inverso Operatore
Settimanale	pulire Scarico della postazione di lavaggio		Pulire il cestello di raccolta dello sporco dello scarico a pavimento. Operatore
	controllare	Concentrazione di detergente nell'acqua riciclata	In caso di formazione di schiuma, ridurre il dosaggio di detergente dell'apparecchio per la pulizia.	Operatore
		Filtro a carbone attivo	Posizionare l'interruttore della valvola elettromagnetica con la pompa sommersa su „1“. Valore nominale 25...30 l/h = 0,4...0,5 l/min. Con una portata ridotta, pulire la montatura (vedere „Pulire la montatura“).	Operatore
			Ruotare l'interruttore della valvola elettromagnetica con la pompa sommersa su „1“. Prelevare un campione di acqua dal rubinetto prova e verificare l'eventuale formazione di schiuma (vedi "Controllo del filtro a carbone attivo") In caso di formazione di schiuma sostituire il carbone attivo (vedere "Sostituzione del carbone attivo").⚠AVVERTIMENTONel caso in cui non venga eseguito il controllo settimanale del filtro a carbone attivo, l'acqua contenente olio e tenside potrebbe infiltrarsi nella canalizzazione. Tale circostanza può avere conseguenze legislative. In tal caso la ditta KÄRCHER non si assume alcuna responsabilità.	Operatore
Una volta al mese	controllare	Separatore di fanghi, bacino della pompa	In tutti i bacini situati dopo il separatore di fanghi non deve trovarsi fango. Il fango presente nel separatore di fanghi non deve superare 1 m di altezza. Controllare il livello del fango, eventualmente pompare il fango e smaltirlo secondo le disposizioni locali.	Operatore
	controllare	Interruttore a galleggiante	Verificare se l'interruttore a galleggiante è mobile nel bacino della pompa. Operatore
	attivare Valvola di sicurezza		Svitare la vite a testa zigrinata della valvola di sicurezza con la pompa sommersa in funzione - l'acqua fuoriesce. (la vite a testa zigrinata non può essere svitata del tutto. Stringere nuovamente la vite a testa zigrinata.	Operatore
	svuota-mento, pulizia	Serbatoio acqua riciclata (se presente)	Svuotare, pulire, sciacquare e riempire nuovamente. Operatore
ogni sei mesi (all'occorrenza)	Sostituzione dell'acqua, pulizia del bacino	Separatore di fanghi, separatore d'olio, bacino della pompa	Svuotare il bacino della pompa, eliminarne completamente il fango e riempire il bacino di acqua fresca. Conservare le ricevute dello smaltimento.	Esercente/ditta incaricata dello smaltimento
Annualmente	Sostituzione	Inserto filtro Sostituire l'inserto del filtro del filtro a filamenti. Operatore/	servizio assistenza

Pulire la montatura

→ Contrassegnare l'anello di portata sulla montatura.
→ Smontare la montatura.
→ Pulire l'apertura della montatura con un ago o un filo di ferro sottile.
→ Montare la montatura ed osservare la direzione del flusso.
→ Posizionare l'interruttore della valvola elettromagnetica con la pompa sommersa in funzione su „1“ e controllare la portata.

Controllare il filtro a carbone attivo

→ Riempire la bottiglia di vetro a metà con un campione di acqua dopo il filtro a carbone attivo e chiudere.
→ Agitare fortemente per 5 secondi la bottiglia di vetro.

Se si forma della schiuma che entro 40 secondi non scompare è necessario sostituire il riempimento del filtro a carbone attivo.

Schiuma del filtro perfetta: schiuma molto sottile ai bordi che scompare subito.

Schiuma del filtro scomparsa: schiuma spessa ai bordi che non scompare.

Sostituire il carbone attivo

→ Disattivare la pompa sommersa.
→ Scollegare il giunto del tubo flessibile di ingresso filtro a carboni attivi.
→ Scollegare il giunto del tubo flessibile di uscita filtro a carboni attivi.
→ Svitare il coperchio della bottiglia di filtraggio.

→ Svuotare il contenuto della bottiglia (2 persone necessarie) e rimuovere il tubo spruzzatore.
→ Sciacquare la bottiglia di filtraggio con acqua.
→ Introdurre il tubo spruzzatore.

NOTA

Smaltire il carbone attivo secondo le normative locali.

→ Posizionare l'imbuto 4.901-090.0 sulla bottiglia di filtraggio.
→ Versare 20 litri di acqua.
→ Versare 10 kg di ghiaia di sostegno.
→ Versare 14 kg = 28 l di carbone attivo.
→ Riempire la bottiglia di filtraggio con acqua.
→ Svitare il coperchio della bottiglia di filtraggio e stringere.
→ Collegare l'uscita della bottiglia di filtraggio con il tubo del filtro a carbone attivo del manometro.
→ Collegare l'ingresso della bottiglia di filtraggio con il tubo del misuratore di portata.
→ Attivare la pompa sommersa.
→ Posizionare l'interruttore della valvola elettromagnetica su "1".
→ Riacquare la bottiglia di filtraggio indietro fino a quando l'acqua esce senza bolle d'aria.
→ Posizionare l'interruttore della valvola elettromagnetica su "0".
→ Disattivare la pompa sommersa.
→ Collegare la bottiglia di filtraggio al sistema nella direzione di flusso corretta.

NOTA

Nel caso di impianti con opzione 2. invertire il filtro a carbone attivo delle bottiglie di filtraggio in modo tale che la nuova bottiglia di filtraggio viene percorsa come seconda.

→ Attivare la pompa sommersa.
→ Controllare la portata (ca 0,5 l/min), all'occorrenza pulire la montatura.

Sostituire l'inserto del filtro

2 Piastra di bloccaggio

3 Vite cuscinetto piastra di bloccaggio

4 Fascetta stringitubo

5 Coperchio

6 Parte superiore

7 Inserto filtrante

8 Tubo filtrato

9 Asta filettata

10 Filtro a filamenti

11 Parte inferiore

12 Console inferiore

13 Perno

→ Sbloccare il filtro.
→ Aprire le fascette stringitubo.
→ Rimuovere i tubi flessibili dai nippli.
→ Svitare le due viti del cuscinetto della piastra di bloccaggio.
→ Rimuovere la piastra di bloccaggio con il supporto verso l'alto.
→ Svitare i dadi all'estremità superiore delle aste filettate.
→ Rimuovere il gruppo delle aste filettate.
→ Estrarre in avanti il filtro a filamenti.
→ Rimuovere il coperchio del filtro a filamenti.
→ Rimuovere la parte inferiore del filtro a filamenti.

→ Estrarre i dadi scanalati tra la parte superiore e l'inserto del filtro e tra la parte inferiore e l'inserto del filtro.
→ Rimuovere la parte superiore ed inferiore dall'inserto del filtro.
→ Estrarre il tubo filtrato dall'inserto del filtro,
→ Smaltire l'inserto del filtro.
→ Posizionare il tubo filtrato ad un'estremità dell'inserto del filtro nuovo.
→ Tendere l'inserto del filtro in modo tale che i filamenti non siano attorcigliati.
→ Spingere il tubo filtrato nell'inserto del filtro e controllare in questo modo la direzione del tubo filtrato osservando il lato opposto dell'elemento filtrante.
→ Prima di procedere con il montaggio applicare su tutti gli O-Ring un sapone liquido comunemente in commercio.

NOTA

Non usare grasso al silicone. Il silicone in acqua pregiudica la pulizia e l'asciugatura del lavaggio del veicolo.

→ Introdurre la parte superiore ed inferiore sull'elemento filtrante.
→ Orientare la parte superiore ed inferiore in modo tale che possano essere inseriti i dadi scanalati.

→ Introdurre i dadi scanalati e bloccarli ruotando leggermente il supporto del filtro.
→ Introdurre la parte inferiore nel filtro a filamenti e spingere fino all'arresto.
→ Posizionare il coperchio sul filtro a filamenti.
→ Posizionare il filtro a filamenti sulla console inferiore in modo tale che i due perni posteriori siano posizionati nei fori lunghi.

35 mm

→ Orientare il coperchio come illustrato precedentemente e spngerlo fino all'arresto.
→ Spingere il filtro a filamenti tra le due console.
→ Agganciare il gruppo delle barre filettate alla console inferiore ed introdurre le barre filettate attraverso i fori nella console superiore.
→ Fissare le barre filettate con le rondelle ed i dadi.
→ Stringere i dadi in modo tale che le rondelle possano essere spostate manualmente.
→ Inserire i tubi flessibili sui nippli.
→ Stringere le fascette stringitubo (rispettare una distanza di 35 mm).
→ Introdurre la piastra di bloccaggio con il supporto attraverso il coperchio del filtro a filamenti.

→ Girare la piastra di bloccaggio in senso orario. La leva di serraggio deve potersi girare senza esercitare molta forza nell'area indicata in alto. Altrimenti è necessario smontare la leva di serraggio ed introdurla nella posizione corretta.

→ Fissare il supporto della piastra di bloccaggio con le due viti.

→ Regolare la tensione iniziale del filtro.

Risoluzione guasti

PERICOLO

Rischio di incidenti durante gli interventi eseguiti sull'impianto. Prima di qualsiasi intervento

→ Disattivare la pompa sommersa in loco.

Chi è autorizzato ad eliminare guasti ed anomalie?

- Operatore

Gli interventi contrassegnati con "Operatore" vanno effettuati solo da personale istruito ed esperto dell'uso e della

manutenzione dell'impianto di autolavaggio.

- Servizio assistenza

Gli interventi contrassegnati con "Servizio assistenza" vanno effettuati solo dai tecnici del servizio assistenza clienti di Kärcher o da tecnici installatori incaricati da Kärcher.

Guasto Possibile causa	Rimedio Persona inca-		ricata
Impianto fuori servizio	Alimentazione di tensione della pompa sommersa in loco disturbata	Controllare l'alimentazione di tensione. Operatore
L'acqua riciclata presenta alterazioni di colore o abbon-danza di schiuma	Tensione iniziale del filtro non corretta Regolazione della tensione iniziale del filtro Operatore
	Inserto del filtro difettato (permeabile) Sostituire l'inserto del filtro Operatore,servizio assistenza
	Separatore di fanghi o bacino della pompa sporchi	Svuotare e pulire il bacino Esercente/dit-ta incaricata dello smaltimento
	Nello stabilimento di lavaggio vengono utilizzati detergenti non adatti	Utilizzare detergenti riciclabili, eventualmente risciacquare il sistema	Operatore,servizio assistenza
	Dosaggio del detergente troppo elevato Controllare il dosaggio del detergente e, se ne-cessario, regolarlo nuovamente.	Operatore,servizio assistenza
	Pulizia della postazione di lavaggio con detergenti incompatibili	Sostituire l'acqua e sciacquare il bacino Operatore
Potenza del filtro troppo ridotta	Filtro a filamenti intasato Risciacquare il filtro a filamenti ed all'occorrenzapulire o sostituire l'inserto del filtro.	Operatore
	Pompa sommersa sottodimensionata	Impiegare una pompa sommersa adeguata (i requisiti sono riportati in „Dati tecnici“)	Operatore
	Pompa sommersa intasata, difettosa	Pulire la pompa sommersa, ripararla, sostituirla	Operatore,servizio assistenza
	Tubazione o distributore non ermetici, difettosi, intasati	Controllare le tubazioni e i distributori, se necessario pulirli, ripararli, sostituirli	Operatore,servizio assistenza
Dopo il lavaggio il filtro non è pulito	Inserto del filtro molto sporco.	Sostituire l'inserto del filtro (vedi "Sostituire l'inserto del filtro").Sciogliere 1 Tab RM 760 in 5 litri di acqua calda.Ammorbidire l'inserto del filtro per 30 minuti e successivamente lavarlo e strizzarlo a mano.Sciacquare l'inserto del filtro con acqua pulita.Ripetere eventualmente il lavaggio.Smaltire la soluzione detergente.Inserire la cartuccia.	Operatore

Accessori

Inserto filtro

Cod. d'ordin.: 5.033-239.0

Riempimento filtro carbone attivo

Cod. d'ordin.: 4.414-014.0

Imbuto

Cod. d'ordin.: 4.901-090.0

Imbuto speciale per il riempimento del rie- pimento di filtraggio a carbone attivo

Set di montaggio filtro a carbone attivo Cod. d'ordin.: 2.641-831.0

Filtro a carbone attivo supplementare

Complemento commutazione acqua pu- lita

Cod. d'ordin.: 2.641-521.0

Commutazione manuale acqua riciclata/acqua pulita in caso di utilizzo di acqua pulita con l'idropulitrice (ad es. sciacqui).

Kit di montaggio valvola di ingresso

Cod. d'ordin.: 4.640-230.0

Per la riduzione di una pompa per acqua non trattata troppo forte.

Set di montaggio ventilazione

Cod. d'ordin.: 2.641-510.0

Ventilazione dell'acqua riciclata per ridurre gli odori

Kit di montaggio antirabbocco

Cod. d'ordin.: 2.641-868.0

Il secondo interruttore a galleggiante nel bacino della pompa trasmette un segnale al dispositivo di allarme esterno quando il bacino della pompa è troppo pieno

Kit di montaggio base

Cod. d'ordin.: 2.641-849.0

Basi per il modulo di filtraggio quando non è possibile alcun montaggio a parete

Pompa sommersa

Cod. d'ordin.: 6.474-073.0

Pompa sommersa come pompa per acqua non trattata

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Impianto di riciclaggio acque di scarico

Modello: 1.217-xxx

Direttive UE pertinenti

2006/95/CE

2014/30/UE

Norme armonizzate applicate

EN 60204-1

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Installazione dell'impianto (solo personale specializzato)

Avvertenza

L'impianto deve essere montato solo da:

– Servizio clienti della Kärcher

– Persone autorizzate da parte della Kärcher

Predisposizione del luogo d'installazione

I requisiti necessari per ottenere un'installazione a regola d'arte sono i seguenti:

- locale privo di gelo con ventilazione adeguata

- illuminazione sufficiente sul luogo di montaggio

- scarico a pavimento con separatore di fanghi

- parete portante per il fissaggio dell'impianto

– Il fondo deve essere sufficientemente resistente e solido.

Disimballo

Disimballare l'impianto. Tutti gli imballaggi sono destinati al riciclaggio.

Installazione elettrica

L'apparecchio deve essere protetto tramite un interruttore differenziale del tipo B (30 mA).

Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato. Osservare assolutamente le disposizioni nazionali vigenti.

Installazione elettrica secondo IEC 60364-1

Impianto dell'acqua

L'impianto dell'acqua dipende dalle condizioni specifiche dei componenti presenti, quali

- Tipo e modello dell'idropulitrice

NOTA

L'uscita dell'acqua riciclata dell'impianto viene collegata direttamente con la mandata dell'acuqa dell'idropulitrice. Nel caso di idropulitrici con un contenitore galleggiante in esso si può formare della schiuma. In questo caso è necessario che l'idropulitrice venga commutata alla funzione di aspirazione (vedi istruzioni per l'uso a paret dell'idropulitrice).

- tipo e caratteristica dei componenti in loco (separatore di fanghi, bacino della pompa ecc.)

- diametri nominali, lunghezze e struttura dei canali

Per tali motivi è necessario che l'impianto dell'acqua venga effettuato in base alle condizioni in loco.

Le specifiche della pompa sommersa in loco devono corrispondere alle indicazioni riportate al paragrafo „Dati tecnici / Requisiti della pompa sommersa“.

PERICOLO

Rischio di lesioni causate da inciampi.

Posare i tubi flessibili dell'impianto in modo da evitare il rischio d'inciamparvi.

NOTA

Alla messa in funzione è necessario ruotare la valvola elettromagnetica in posizione „RISCIACQUO INVERSO/BACKWASH“ e sciacquare l'impianto fino a quando tutte le bolle d'aria sono scomparse dal filtro a filamenti. Successivamente portare il distributore multiplo in posizione „FILTRAGGIO“.