THL 1597 - Cucina Rommelsbacher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra portatile
Marca	Rommelsbacher
Modello	THL 1597
Tecnologia di riscaldamento	Piastra in ghisa
Numero di zone di cottura	1
Diametro della zona di cottura	18 cm
Potenza nominale	1375-1635 W (secondo tensione)
Tensione	220-240 V ~
Alimentazione	Presa di corrente con terra
Tipo di regolazione	Termostato continuo
Spia luminosa	Indica la fase di riscaldamento
Consumo di energia	195 Wh/kg
Funzioni	Riscaldare, cuocere, riscaldare, mantenere in caldo
Uso conforme	Domestico e ambienti simili (cucine del personale, hotel, ecc.)
Sicurezza	Arresto sicuro scollegando; non utilizzare con timer esterno
Sicurezza bambini	Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani
Superfici calde	Rischio di ustioni; utilizzare presine
Manutenzione	Pulire con un panno umido e un po' di detersivo per piatti
Pulizia	Non utilizzare abrasivi, paglietta metallica, oggetti appuntiti; non immergere
Riparabilità	Far riparare da un tecnico autorizzato; non aprire da soli

Domande frequenti - THL 1597 Rommelsbacher

Come pulire la piastra di cottura?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire con un panno umido e un po' di detersivo per piatti. Non utilizzare mai abrasivi, paglietta metallica o oggetti appuntiti. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare pentole in vetro o porcellana?

Sì, a patto che siano a prova di fuoco. Assicurarsi che il fondo sia liscio, pulito e asciutto, e di diametro adatto alla piastra (18 cm).

Qual è la potenza massima della THL 1597?

La potenza nominale è di 1375-1635 W secondo la tensione di alimentazione (220-240 V).

Come regolare la temperatura?

Utilizzare il termostato continuo (graduazione da 1 a 12). La piastra riscalda a piena potenza fino a raggiungere la temperatura desiderata, poi il termostato mantiene la temperatura. La spia luminosa si accende in fase di riscaldamento.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito?

No, è necessario sempre sorvegliare l'apparecchio in funzione, specialmente durante la cottura con olio o grassi (rischio di incendio).

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.

Questo apparecchio può essere incassato?

No, l'apparecchio non è previsto per l'incasso. Deve essere posizionato su un supporto piatto, stabile e resistente al calore, con distanza sufficiente intorno.

Un bambino può usare questo apparecchio?

I bambini di 8 anni e oltre possono usarlo sotto supervisione. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Come risparmiare energia con questa piastra?

Utilizzare recipienti di diametro adatto, coprire le pentole, riscaldare solo l'acqua necessaria e utilizzare il calore residuo spegnendo l'apparecchio prima della fine della cottura.

Perché c'è fumo al primo utilizzo?

È normale. Prima del primo utilizzo, riscaldare la piastra a potenza massima per circa 5 minuti senza recipiente. Potrebbe apparire un leggero fumo, è innocuo e proviene dal rivestimento protettivo.

MANUALE UTENTE THL 1597 Rommelsbacher

Ci fa piacere che abbiate scelto questo prodotto e vi ringraziamo per la fi ducia in noi riposta. Perché possiate godervi a lungo questo nuovo piano di cottura, vi preghiamo di leggere e di osservare attentamente le seguenti avvertenze, che vanno depositate in un posto sicuro e passate all'utente rispettivo.

Uso appropriato dell'apparecchio

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in ambienti simili, ad esempio:

• nelle cucine per il personale, nei negozi, negli uffi ci e in altri piccoli ambienti commerciali
• nelle aziende agricole
• da parte dei clienti in hotel, motel, pensioni e ambienti simili.

Altri utilizzi o modifi che dell'apparecchio sono considerati non conformi e comportano notevoli rischi di incidenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme. L'apparecchio serve per riscaldare, cuocere e preparare alimenti. Non è destinato all'uso commerciale.

Dati tecnici

Collegare l'apparecchio solo ad una spina con contatto di terra, installata a norma di legge. Fate attenzione che la tensione di rete sia identica a quella riportata sulla targhetta di modello. Allacciate esclusivamente a una presa di corrente alternata.

Tipo Tensione nominale	Potenza nominale	1. piastra 2. piastra
AK 1599/E 230 V 1500 W 14	5 mm ∅ 1500 W	-
AK 2099/E 230 V 2000 W 18	0 mm ∅ 2000 W	-
AK 3099/E 230 V 3000 W 14	5 mm ∅ 1500 W	180 mm ∅ 1500 W
THL 1097 220-240 V 915-10	90 W 145 mm ∅	915-1090 W -
THL 1597 220-240 V 1375-1	635 W 180 mm ∅	1375-1635 W -
THL 2297THL 2297/A	220-240 V	2010-2395 W	145 mm ∅915-1090 W
THL 2597THL 2597/A	220-240 V 22	90-2725 W 145 mm ∅915-1090 W	180 mm ∅1375-1635 W
THL 3097/A	220-240 V	2750-3265 W	145 mm∅ 1375-1635 W

I modelli THL 2597/A, THL 2297/A e THL 3097/A di produzione di serie sono dotati di coperchio. I modelli THL 2597 e THL 2297 possono essere dotati successivamente di una copertura. A tal fi ne, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Contenuto della confezione

Controllare immediatamente dopo il disimballaggio che il prodotto sia in perfette condizioni.

ATTENZIONE! Leggete attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso. La non osservanza delle misure di sicurezza può provocare scossa elettrica, ustioni e/o gravi lesioni. !

Avvertenze die sicurezza generali:

• Tenete l'apparecchio e il cavo o fuori dalla portata dei bambini inferiori agli otto anni.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.
• Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Non lasciate incustodito l'apparecchio acceso.
• Sorvegliate i bambini e non fateli giocare con l'apparecchio.
• L'imballaggio, come ad esempio il sacchetto di plastica avvolgente, non va dato ai bambini per giocare.
• Non utilizzate quest'apparecchio con un timer esterno di accensione o con un sistema separato di telecomando.
• Controllate lo stato dell'apparecchio e degli accessori prima di ogni uso. Non usatelo nel caso fosse accidentalmente caduto a terra o fosse danneggiato. Disinserite il cavo d'alimentazione e fate controllare l'apparecchio da un tecnico specializzato.
• Per evitare che l'apparecchio cada inavvertitamente a terra e si danneggi, non lasciate mai il cavo d'allacciamento penzolare dal ripiano di appoggio.
• Tenete il cavo d'allacciamento lontano da fonti di calore, da angoli taglienti o da altre apparecchiature meccaniche. Controllate regolarmente che sia in buono stato.
• Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza o da una persona qualifi cata per evitare pericoli.

• Non tirare sul cavo d'allacciamento per disinserire la spina dalla presa di corrente!

• Non immergete mai l'apparecchio o il cavo con spina nell'acqua quando lo pulite.

• Non lasciare l'apparecchio all'aperto o in luoghi umidi.
• Quest'apparecchio è stato costruito in ottemperanza delle pertinenti norme di sicurezza. Nel caso di deterioramento del cavo di allacciamento o dell'apparecchio, disinserite immediatamente la spina. Per riparazioni rivolgetevi sempre e solo a negozi specializzati e autorizzati. In seguito a riparazioni fuori norma possono insorgere dei pericoli per l'utente.
• I danni causati dalla non osservanza di queste avvertenze non sono coperti dalla garanzia.

Avvertenze di sicurezza per l'uso dell'apparecchio:

ATTENZIONE: Pericolo d'ustione e di scottature!

Con l'apparecchio in funzione le superfi ci (cassa e piastre) si riscaldano molto. Il calore persiste anche dopo averlo spento!

Perciò lavorate con prudenza:

• Si consiglia l'utilizzo di guanti di protezione e posate da cucina!
• Non utilizzare la superfi cie come base di appoggio o di lavoro, perché l'apparecchio si surriscalda durante l'uso! Per evitare pericoli di incendio, non appoggiare oggetti in carta, plastica, tessuto o altri materiali infi ammabili sulle superfi ci calde!
• Usate solo stoviglie con diametro combaciante all'area di cottura selezionata (idonee sono anche le stoviglie in ceramica o vetro termoresistenti). Con un fondo irregolare e/o troppo piccolo si provoca dispersione di calore, quindi un consumo inutile d'energia. La superfi cie del ripiano e il fondo della padella devono essere puliti e asciutti.
• Non usare pentole in plastica o in porcellana di qualità scadente, pentole smaltate o fogli di alluminio.
• Attenzione! Pericolo d'incendio! I grassi e l'olio surriscaldati si possono infiammare. Preparare quindi gli alimenti contenenti olio e grasso solo sotto sorveglianza.
  • Non spruzzare acqua fredda sulla piastra calda!
• Aspettare che l'apparecchio e gli accessori si siano ben raffreddati prima di pulirli o spostarli!
• Modelli con coperchio: Il coperchio può essere smontato prima di pulizia. Chiudete il coperchio solo dopo aver lasciato raffreddare completamente le piastre di cottura.

- Per l'installazione dell'apparecchio procedere come segue:

o L'apparecchio deve appoggiare su una base robusta, piana e
o Appoggiare fuori dalla portata dei bambini.
o Posizionate l'apparecchio lasciando uno spazio sufficiente su tutti i lati per evitare danni causati dal calore o da spruzzi di grasso e per poter lavorare senza impedimenti. Mantenere una buona circolazione d'aria.
o Non usate l'apparecchio nelle vicinanze di altre fonti di calore (fiamma viva, forno) neanche in un ambiente con pericolo di esplosione, per esempio nelle vicinanze di sostanze infiammabili (liquidi o gas).

• Attenzione! Pericolo d'incendio! Quest'apparecchio non è adatto per un'installazione ad incasso.
• Non usare l'apparecchio per riscaldare l'ambiente.

Attenzione: Il disinserimento sicuro dell'apparecchio è garanti- to con il distacco dalla presa di corrente.

Messa in funzione

• Riscaldate la piastra una volta al massimo - senza pentola - per circa cinque minuti. La piastra acquisisce così una protezione ottimale. Durante quest'operazione per un breve periodo si sviluppa un leggero fumo atossico.
• Le piastre di cottura sono provviste di un sistema a termostato, che vi permette regolazioni precise in continuo.
• Le piastre di cottura forniscono sempre il massimo della loro potenza, fino a quando è raggiunta la temperatura che corrisponde al valore impostato. Durante tutto il tempo di riscaldamento la spia è accesa. La spia si spegne quando la temperatura impostata è raggiunta. La spia si accende di nuovo quando la piastra riscalda per mantenere la temperatura impostata. Quest'accensione e spegnimento della lampada spia è ripetuta continuamente.
• Dopo breve tempo potrete certamente trovare le temperature più adatte per preparare le pietanze desiderate. Di solito poi non è più necessario fare di regolazioni aggiuntive. Attenetevi alla seguente scala per orientarvi.

Spegnete tempestivamente l'apparecchio e utilizzate l'energia accumulata nella piastra di cucina per tenere calde le vivande.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: pericolo di lesioni o ustioni!

- Prima di pulire, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente!

ATTENZIONE: pericolo di lesioni o ustioni!

- Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo!

ATTENZIONE: pericolo di lesioni o ustioni!

- Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua né pulirli sotto l'acqua corrente!

• Pulite l'apparecchio con un panno umido e detersivo.
• Tenete sempre asciutte le piastre di cottura. Con umidità e vapore si forma ruggine.
• In caso di necessità si può pulire la piastra con un detergente speciale appropriato.
• Non usate li detergenti abrasivi, lana d'acciaio o attrezzi taglienti e appuntiti.
  • L'apparecchio non si deve mai pulire con getto di vapore.

Informazioni dettagliate sul prodotto ai sensi del regolamento UE 66/2014 (regolamento sul risparmio energetico)

Identifi cativo del modello	AK 1599/E, THL 1097	AK 2099/E, THL 1597	AK 3099/E, THL 2297, THL 2297/A THL 2597, THL 2597/A, THL 3097
Tipo di piano cottura indipendente indipendente indipendente
Numero di zone di cottura 1	1 2
Tecnica di riscaldamento	Piastra di cottura di massa	Piastra di cottura di massa	Piastra di cottura di massa
Diametro 14,5 cm 18 cm 14,5 cm und 18 cm
Consumo energetico per zona di cottura, per kg	195 Wh/kg 195 Wh/kg		14,5 cm ∅: 195 Wh/kg 18 cm ∅: 195 Wh/kg
Consumo energetico totale del piano cottura, per kg	195 Wh/kg 195 Wh/kg 195 Wh/kg

Procedura di prova

Il prodotto è stato testato secondo la norma DIN EN 60350-2: Apparecchi elettrici di cottura per uso domestico - Parte 2: Piani cottura - Metodi di misurazione delle caratteristiche d'uso.

Informazioni per l'utente – Risparmio di energia e risorse; consigli per il risparmio energetico:

• Il piano cottura e il fondo della pentola devono essere puliti e privi di residui per garantire un trasferimento ottimale del calore.
• Posizionare prima la pentola sulla zona di cottura, quindi accendere l'apparecchio.
• Posizionare la pentola al centro della zona di cottura.

• Non utilizzare pentole con un diametro inferiore a 12 cm.

• Quando si riscalda l'acqua, riscaldare solo la quantità effettivamente necessaria.

• Durante la cottura e la preparazione, coprire sempre la pentola con un coperchio, se possibile
• Spegnere la zona di cottura in anticipo e utilizzare il calore residuo per mantenere caldo, sciogliere, ecc.

Consigli e avvisi

Materiale di imballaggio

Non gettare semplicemente il materiale di imballaggio, ma riciclalo. Consegna carta, cartone e cartone ondulato ai punti di raccolta della carta straccia. Metti anche il materiale di imballaggio in plastica e le pellicole negli appositi contenitori di raccolta.

I simboli stampati o in rilievo indicano i materiali utilizzati: PE sta per polietilene (il codice 02 indica PE ad alta densità, 04 indica PE a bassa densità), PS sta per polistirolo e CPE per polietilene clorurato. PAP 20 indica cartone ondulato e PAP 21 altro cartone. Tutte le materie plastiche sono termoplastiche, molto facili ed effi cienti da produrre. Sono anche molto facili da riciclare e quindi possono avere un impatto ecologico persino inferiore rispetto agli imballaggi in cartone comparabili.

Informazioni sullo smaltimento

Ai sensi della direttiva sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012/19/UE), questo prodotto non può essere smaltito insieme agli altri rifi uti domestici al termine del suo ciclo di vita. Si prega quindi di consegnarlo, ad esempio, presso un punto di raccolta comunale (ad es. un centro di riciclaggio) in conformità con le leggi del proprio paese di residenza in materia di riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il proprio comune o l'amministrazione comunale forniran-

no informazioni sulle opzioni di smaltimento.

Inleiding