CG125165 - Piastra per griglia Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CG125165 Emerio

Griglia per panini da cavolo (IT)

Grill para bocadillos (ES)

Panini tafelgrill (NL)

Indhold – Innhold – Innehäll – Inhalt – Content – Teneur– Contenuto – Contenido – Inhoud

Brugsanvisning - Danish. 2
Brukermanual - Norwegian 8-
Bruksanvisning - Swedish 14
Bedienungsanleitung - German 20
Instruction manual - English 27
Mode d'emploi - French 33-
Manuale d'istruzioni - Italiano. 40
Manual de Instrucciones - Spanish 47
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 53

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e otteneri migliorori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includereanche questo manuale di istruzioni. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in quello manuale, la garanzia sare annullata. Il costruttore/importatore declina agli responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in quello manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un technician qualificato.
6. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con olio o alimenti, fare riferimento al paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE" del manuale.
7. Questo appearecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati.
8. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche

riportate sulla targa dell'apparecchio.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Eventuali prolonghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolonga e/o della spina.
3. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
4. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
5. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
6. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
7. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina alla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
8. Non collegare o scollegare l'apparecchio alla presa di corrente con le mani bagnate.
9. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
10. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
11. Questo appearecchio non è progettato per l'uso commerciale.
12. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
13. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
14. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana da cui non possa cadere.
15. L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni.
16. Se si utilizzato prodotti con superfici non aderenti, accertarsi che non siano presenti ucelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato.

1. Attenzione! Superficie calda.

AVVERTENZA! Non toccare la superficie nelle l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili cui quod assere elevata quando I'apparecchio è in funzione

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

1. Impugnatura
2. Piastra di cottura superiore
3. Pulsante di rilascio della piastra superiore
4. Piastra di cottura inferiore
5. Pulsante di rilascio della piastra inferiore
6. Indicatore di funzionamento
7. Indicatore di riscaldamento
8. Manopola del termostato
9. Vaschetta raccogli-grassi
10. Cursore di bloccaggio
11. Pulsante di rilascio della cerniera
12. Raschetto

Note: non usare il raschietto durante la cottura. Usarlo esclusivamente per rimuovere le briciole dalle piastre dopo l'uso.

OPERAZIONI PRELIMINARIO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
3. Premere il pulsante di rilascio della piastra superiore/inferiore per rimuovere la piastra di cottura superiore/inferiore. Pulire le piastre e gli altri accessori. NON IMMERGERE IL CORPO PRINCIPALE NELL'ACQUA. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione" per maggiori dettagli.
4. Inserire la piatra di cottura superiore/inferiore e la vaschetta raccogli-grassi nei rispetti alloggi prima dell'uso. Nota: alla prima accensione, l'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo o un leggero odore. E un fenomeno normale che non ha alcuna consegenza.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZA! Le piastre di cottura, le superfici metalliche dell'apparecchio e l'impugnatura divertano molto caldi durante l'uso. Per evitare il rischio di uszioni, indossare quanti daorno durante l'uso e toccare esclusivamente la parte nera dell'impugnatura.

Posizione l'apparecchio su una superficie pulita, pianà, a livello, stabile e resistente al calore con almeno 10-15 cm di spazio libero da agliato per garantire un'adeguata circolazione dell'aria. Per i migliorori risultati, rivestire le piastre di cottura con un po'di olio da cucina o un apposto spray.

L'apparecchio è dotato di 3 positioni di cottura. Regolare la posizione della piastra superiore in base alla modalità di cottura desiderata.

1. Posizione chiusa

La piastra superiore è chiusa o appoggiata sulla base. Usare esta posizione per riscaldare l'apparecchio o per cuocere la maggior parte degli alimenti. In esta posizione gli alimenti si cuoceranno rapidamente, poiché entrambi i lati verranno cotti simultaneamente.

1) Chiudere la piastra superiore.
2) Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e ruotare la manopola del termostato per selezionare la temperatura di cottura desiderata.

Impostazione	Temperatura
min	chiuso
max	230° C (425° F)

3) Durante il processo di cottura, l'indicatore di riscaldamento si spegne quando l'apparecchio si sta riscaldando e si accende al raggiungimento della temperatura impostata.
4) Apriere la piatra superiore.
5) Posizione are il panino, la carne o altri alimenti sulla piastra di cottura inferiore.
6) Chiudere l'apparecchio. La piastra superiore si regolera automaticamente in base allo spessore degli alimenti.

NOTA: durante la cottura di più alimenti simultaneamente, questi devono aver un spessore simile affinché la piastra superiori si appoggi uniformmente su di essi.

7) Il tempo di cottura varia in base al tipo di alimento.
8) Quando gli alimenti sono pronti, usare l'impugnatura per aprire l'apparecchio. Rimuovere gli alimenti usinga una spatola in plastica termoresistente. Non usare pinze metalliche o coltelli perché possono danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.

Note: l'apparecchio è dotato di un cursore di bloccaggio.

Portare il cursore in posizione A per sbloccare l'impugnatura.

Quando la piastra superiore è chiusa, portare il cursore in posizione B per bloccare l'impugnatura. L'apparecchio può essere trasportato lavoramente.

Quando la piastra superiore è aperta, portare il cursore in posizione B/C/D/E/F, quando chiudere la piastra superiore. É possibile regolare la distance tra la piastra superiore e la piastra inferiore.

1. Posizione aperta

Apriere la piatra superiore. Sollevare l'impugnatura per portare la piatra superiore a un angolo di circa 90^ . Questa posizione è ideale per cuocere gli alimenti che non devono entrare a contatto con la piatra superiore, come pizza o pesce.

Seguire i passaggi 2, 3, 5, 7, 8 della sezione "Posizione chiusa".

1. Posizione piatta

Per portare la piastra superiore a livello con quella inferiore, tenere premuto il pulsante di rilascio della cerniera con una mano, quando spingere la piastra superiore verso il basso con l'altra mano.

Questa posizione è ideale per cuocere hamburger, bistecche, pollame (si raccomanda di non usare pollame con alla perché non si cuocera in modo uniforme), pesce e verdura.

E ideale anche per cuocere grandi quantità di alimenti e per evitare contaminazioni tra alimenti di diverso tipo.

Seguire i passaggi 2, 3, 5, 7, 8 della sezione "Posizione chiusa".

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Specnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente dopo l'uso. Attendere che si raffreddi prima di pulirlo.
2. Pulire le superfici esterne con un panno soffice e umido, quindi asciugarle accuratamente.
3. Rimuovere i residui alimentari delle piastre con il raschetto.
4. Lavare le piastre e il raschietto con acqua calda e detersivo, risciac quarli e asciugarli. Questi componenti possono essere lavati in lavastoviglie.
5. Rimuovere e svuotare il vassoio raccogli-grasso. Lavarlo con acqua calda e detersivo. La vaschetta raccogli-grassi è lavabile in lavastoviglie.
6. Non usare detergenti abrasivi o utensili affiliati (ad es. spugnette abrasive, coltelli) per la pulizia.

Attenzione! Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Rischio di scossa elettrica e morte!

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50-60Hz

Consumo di energia: 2000W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottomosti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti alla legge, l'acquirente più far valere i diritti derivanti alla segunte garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto.

Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo Gratisamente agli componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da esta garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, perché il quale non è possibile far valere la garanzia. I dati dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a consequencesi danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualiasi responsabilità per eventuali danni o lesions personali causati da un uso impropero o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danniagli accessori non implicano la sostituzione gratuite dell'intero appearechio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottrura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti alla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBLE

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/EU

Questo significato indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenir rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuoverne un riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, serviri dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato

acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

FUN NORDIC ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk