IAN 288445 - Lampada Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 288445 Livarno Lux

FARETTI MULTICOLORE Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

maltire l'imballaggio e l'apparecch

in modo ecocompatibile! Rispettare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza! Lo smaltimento improprio delle batte- rie può causare danni all'ambiente! Base da soffitto con faretti multicolore Introduzione Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto del Vostro nuovo apparecchio. Acqui- stando questo articolo avete scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Prima dell'uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza allegate al prodotto. Utilizzare l‘appa- recchio solo come descritto e per gli ambiti di fun- zione indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Introduzione27 IT/CH Introduzione Introduzione Controllare, prima della messa in funzione, se la tensione di rete è corretta e se tutti i componenti sono stati montati correttamente. Utilizzo secondo la destinazione d’uso Questa lampada è destinata esclusiva- mente all’utilizzo in ambienti interni, asciutti e chiusi. La lampada può essere fissata su tutte le superfici caratterizzate da un grado normale di infiammabilità. Questo prodotto è desti- nato esclusivamente all'utilizzo domestico. Questo articolo è un oggetto decora- tivo luminoso. Non utilizzare la lam- pada per l'illuminazione degli ambienti o per quella notturna. Si tratta di un prodotto speciale in quanto le coordinate cromatiche si trovano al di fuori delle zone riportate tra parentesi. Coordinate cromatiche: (x < 0,270 oppure x > 0,530); (y < -2,172 x² oppure y > -2,3172 x

+ 2,3653 x -0,1595). I LED colorati non sono pensati per altri usi da quello previsto. La fonte luminosa integrata (con eccezione della lampadina G4) non è sostituibile e, qualora raggiungesse il termine del proprio ciclo vitale, sarà necessario sostituire la lampada intera. Le lampadine a LED integrate non sono adatte a regolatori di luminosità (dimmer) o a interruttori elettronici. Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio, controllare subito l'integrità e le condizioni perfette dei componenti. 1 base da soffitto con faretti multicolore, modello 3571-096L 9 lampadine alogene, G4, 14 W 1 telecomando 1 batteria, tipo CR 2032 4 viti (fissaggio a soffitto) 4 tasselli (fissaggio a soffitto) 1 attrezzo 9 plafoniere 1 manuale di istruzioni per l'uso e il montaggio Descrizione dei componenti

Angolare di montaggio

Alloggiamento del connettore

Viti (alloggiamento di raccordo)

Viti (angolare di montaggio)

Alloggiamento in plastica

Guaina di protezione

Cavo di alimentazione di rete (esterno)

Telecomando Dati tecnici Lampada da soffitto: Tensione di esercizio: 230–240 V∼, 50 Hz Lampadina alogena: 12 V∼, 14 W, G4 Lampadina a LED: LED 54 x 0,06W, colorata Potenza nominale massima: 9 x max. 14 W Classe di protezione: II/ Tipo di protezione: IP20 Unità di ricezione del telecomando: Tensione nominale: 220–240 V∼, 50 /60 Hz Carica max.: 250 W Frequenza: 433,92 MHz Unità di trasmissione del telecomando: Tensione di esercizio: 3 V , 5 mA Frequenza: 433,92 MHz Batterie per telecomando: 3 V , tipo CR 203228 IT/CH Sicurezza Sicurezza Indicazioni per la sicurezza In caso di danni derivati dall'inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale d'uso, il di- ritto di garanzia decade! Si esclude ogni garanzia per danni conseguenti! Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scorretta manipolazione o dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci assumiamo alcuna responsabilità! PERICOLO

DI MORTE O DI INCIDENTE

PER BAMBINI O INFANTI! Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza in presenza del materiale di imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa del mate- riale di imballaggio. Spesso i bambini sottova- lutano i pericoli. Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio può essere usato da bam- bini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in me- rito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto e che comprendano i peri- coli ad esso connessi. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. ATTENZIONE! A causa della velocità elevata dell'intermittenza luminosa, soggetti quali bambini o persone che presentino già disturbi (per es. malattie psichic he) potrebbero subire danni alla vista. Evitate il pericolo di vita causato da scosse elettriche Classe di protezione II / . Questa lampada è particolarmente isolata e non può essere colle- gata ad un conduttore di protezione. Far eseguire l'installazione elettrica soltanto da un elettricista esperto o da una persona com- petente in materia. Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scorretta manipolazione o dall'inosser- vanza delle avvertenze di sicurezza, non ci assumiamo alcuna responsabilità! Non utilizzate mai la lampada se danneggiata. Prima di eseguire il montaggio, rimuovere il fu- sibile oppure disattivare l’interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0). Evitare il contatto della lampada con acqua o altri liquidi. Assicurarsi, prima del montaggio, che la ten- sione di rete esistente corrisponda alla tensione d'esercizio della lampada (vedi "Dati tecnici“). Si assicuri che durante il montaggio non vengano danneggiati i tubi. Non montare la lampada su sottofondi umidi o conduttori di elettricità. Non aprire mai nessuno dei componenti elet- trici e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di questo tipo possono mettere a rischio a vita per scossa elettrica. Evitate situazioni pericolose che possano causare incendi o lesioni Per evitare ustioni, assicurarsi prima di toccare la lampada che questa sia spenta e si sia raf- freddata. Le lampadine generano un surriscal- damento della zona superiore della lampada. ATTENZIONE! Non toccare mai le parti della lampada e delle lampadine durante il funzionamento in quanto queste possono raggiungere temperature > 90 °C. Fare raffreddare completamente la lampada prima di sostituire la lampadina. Sostituire immediatamente le lampadine difet- tose con lampadine nuove. Utilizzare solamente le lampadine riportate nella sezione “Dati Tecnici“. Prima di sostituire la lampadina, rimuo- vere il fusibile o disattivare l'interruttore di sicu- rezza della lampada. I LED sono montati in maniera fissa e non possono essere sostituiti. Non rivolgere lo sguardo direttamente alla fonte luminosa (lampadina, LED ecc.). Non esaminare i LED con strumenti ottici (ad es. lente). Sicurezza / Preparazione29 IT/CH Sicurezza Sicurezza / Preparazione Come comportarsi correttamente Utilizzare solamente le lampadine alogene descritte nella sezione “Dati tecnici“. Non toccare le lampade alogene a mani nude. Se ciò dovesse accadere, pulire la lampadina con alcol e con un panno privo di peli. Utilizzare solamente lampadine alo- gene con disco di copertura o con sistemi a bassa pressione. Montare la lampada in modo tale che sia protetta da umidità, vento e sporcizia. Preparare con cura il montaggio e prendersi tutto il tempo necessario. Disporre a portata di mano tutti i componenti ed eventuali attrezzi o materiali necessari. Lavorare sempre con la massima attenzione! Tenere sempre conto di quello che si fa e procedere sempre con testa. Non montare la lampada, nel caso in cui non si sia concentrati oppure non ci si senta bene. Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori CONSERVARE LE

BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA

DEI BAMBINI! L'ingerimento può provocare ustioni chimiche, perforazione di tessuti molli e morte. Eventuali ustioni gravi possono comparire entro 2 ore dall'ingerimento. Consultare immediatamente un medico. PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e / o aprire le batterie o gli accu- mulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incen- dio, surriscaldamento o scoppio. Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in acqua. Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie / sugli accumulatori. Rischio di perdita di liquido dalle batterie / dagli accumulatori Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accu- mulatori, quali ad esempio la vicinanza a ter- mosifoni o l‘irraggiamento solare diretto. Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie sciacquare le aree interessate con acqua cor- rente e consultare immediatamente un medico! INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e accumulatori danneggiati o che pre- sentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indos- sare sempre guanti di protezione adatti. Nel caso di perdita di liquido delle batterie / degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti. Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con quelli nuovi! Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo. Rischio di danneggiamento del prodotto Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / di accumulatori indicato! Inserire le batterie / gli accumulatori secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria / sull‘accumulatore del prodotto. Pulire i contatti della batteria / dell‘accumulatore e del vano portabatterie prima dell‘inserimento! Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esausti dal prodotto. Preparazione Attrezzi e materiali necessari Gli attrezzi e materiali indicati non sono inclusi nella confezione. Si tratta in questo caso di dati e valori non vincolanti, forniti a titolo orientativo. Le30 IT/CH Preparazione / Montaggio / Avvio caratteristiche dei materiali dipendono dalle condi- zioni individuali in loco. - Matita / strumento di marcatura - Indicatore di tensione - Cacciavite - Trapano - Trapano (circa ø 8 mm) - Tronchese laterale - Conduttore Prima dell'installazione Importante: il collegamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista qualificato o da una persona competente in materia. Quest'ultimo deve conoscere le caratteristiche della lampada e le mo- dalità di collegamento. Leggere le istruzioni e osservare le illustrazioni attentamente, nonché familiarizzare con la lampada, prima di installarla. Prima dell'installazione, assicurarsi che non ci sia tensione nel cavo di alimentazione di rete al quale deve essere collegata la lampada. Rimuovere perciò il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0). Prima del montaggio, controllare che il luogo di montaggio sia adatto al peso della lampada. Verificare l'assenza di tensione con un rilevatore di tensione. Montaggio Montaggio della lampada Prima di eseguire il montaggio, rimuovere il fusibile oppure disattivare l’interruttore di sicu- rezza nella scatola dei fusibili (posizione 0). Rimuovere le viti

visibili lateralmente sull'al- loggiamento di raccordo

e staccare l'ango- lare di montaggio

dal retro. Contrassegnare i fori da eseguire con l'aiuto delle fessure previste per le viti nell'angolare di montaggio

Eseguire dunque i fori di fissaggio (circa ø 8 mm, profondità ca. 40 mm). Assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione di rete. Inserire i tasselli

nei fori. Fissare l'angolare di montaggio

Aprire l'alloggiamento in plastica

. Far pas- sare infine il cavo di alimentazione (esterno)

attraverso l'apposito foro

dell'alloggiamento in plastica

. Collegare ora il cavo di alimen- tazione della lampada per mezzo del morsetto

con il cavo di alimentazione di rete (esterno)

. Fare attenzione a collegare correttamente i singoli conduttori del cavo di collegamento di rete (esterno)

: conduttore di elettricità, nero o marrone = simbolo L, conduttore neutro, blu = simbolo N, conduttore di protezione, verde-giallo = simbolo N). Chiudere l'alloggiamento in plastica

Avvitare ora la lampada con le viti

all'an- golare di montaggio

e gli anelli in plastica

Collocare su ogni portalampadina

con gli anelli in pla- stica

con l'ausilio dell'attrezzo. Per inserire le lampadine

utilizzare un panno pulito e privo di peli. Infilare con cautela le lampadine

nel porta- lampadina. Verificare il corretto posizionamento. Reinserire il fusibile oppure attivare nuovamente l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili. La lampada acquistata è ora pronta per essere utilizzata. Avvio Inserimento / sostituzione delle batterie (telecomando) Aprire il vano portabatterie sul retro del telecomando

Rimuovere la batteria se eventualmente fosse scarica. Avvio31 IT/CH Preparazione / Montaggio / Avvio Avvio Inserire una nuova batteria nel vano portabat- terie. Utilizzare solamente le batterie indicate nella sezione "Dati tecnici". Nota: assicurarsi che la polarità sia corretta. Questa è indicata sul coperchio del vano por- tabatterie. Chiudere il vano portabatterie del teleco- mando

Accensione / Spegnimento della lampada Vi è la possibilità di accendere o spegnere la lam- pada operando su un interruttore a parete tradizio- nale oppure attraverso il telecomando allegato. Accensione / spegnimento attraverso il telecomando: – L'interruttore a parete si trova sulla posizione di base (OFF). Premere l’interruttore a parete (ON). Premere il tasto ON del telecomando

per accendere la lampada (Lampadine alogene e a LED). Premere il tasto OFF del telecomando

per spegnere completamente la lampada. Accensione / spegnimento della lampada tramite interruttore a parete: L'interruttore a parete si trova sulla posizione di base (OFF). Premere l’interruttore a parete (ON). Le lampa- dine alogene si accendono. Premere l'interruttore a parete in un intervallo di ca. 1 secondo spegnendolo e accendendolo ripetutamente. Le seguenti impostazioni di ac- censione vengono attivate (lampadina alogena, lampadina a LED, lampadina alogena e a LED). La lampada può essere spenta dall'interruttore a parete o con il telecomando

Funzioni del telecomando ON / OFF Accensione o spegnimento delle lampadine alogene o a LED Terminare Color Changing o Color Selection Color Changing Cambio lento del colore a LED: Premendo x 1 = rotazione a sinistra Premendo x 2 = rotazione a destra Cambio rapido del colore a LED: Premendo x 3 = rotazione a sinistra Premendo x 4 = rotazione a destra Premendo x 5 = cambio scorrevole del colore a LED Lamp Accensione o spegnimento delle lampadine alogene Color Selection Premendo x 1: LED blu Premendo x 2: LED verde Premendo x 3: LED rosso Premendo x 4: LED verde / blu Premendo x 5: LED verde / rosso Premendo x 6: LED rosso / blu Premendo x 7: LED verde / rosso / blu Risoluzione problemi: Se il telecomando

non dovesse più reagire dopo aver accesso la lampada, premere l'interruttore a pa- rete per spegnerla. Attendere infine ca. 15–20 se- condi e azionare nuovamente l'interruttore a parete. Se dopo aver fatto ciò il telecomando

non dovesse ancora reagire, controllare le batterie del telecomando

Sostituzione della lampadina

ELETTRICA! Prima di sostituire la lampadina, staccare la lampada dall’alimentazione elettrica. Rimuovere perciò il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0).

ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE

solamente quando essa è completamente raffreddata.32 IT/CH Garanzia / Servizio di assistenza clientiAvvio / Pulizia / Smaltimento / Garanzia / Servizio di assistenza clienti Per effettuare la sostituzione utilizzare un panno pulito e privo di peli. Estrarre con attenzione la lampadina difettosa

dal portalampadina. Utilizzare solamente le lampadine alogene descritte nella sezione "Dati tecnici". Inserire con attenzione la nuova lampadina

nel portalampadina. Controllare che sia corret- tamente in sede. Attivare nuovamente il fusibile o azionare nuovamente il salvavita. Pulizia

ELETTRICA! Prima di ogni intervento di pulizia, staccare la lampada dall’alimentazione elettrica. Rimuovere perciò il fusibile oppure disattivare l'interruttore di sicurezza nella scatola dei fusibili (posizione 0). Utilizzare solo un panno asciutto e privo di peli per la pulizia. Non utilizzare solventi, benzina o altre sostanze simili, altrimenti la lampada potrebbe danneggiarsi. Fare raffreddare completamente la lampada. La cura della lampada si limita allo strato superiore. Bisogna perciò evitare che qualsiasi liquido penetri nei componenti interni o in quelli conduttori di corrente. Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento diffe- renziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: mate- riali compositi. Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia. E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina. Per questioni di tutela ambientale non get- tare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informa- zioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura. Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumula- tori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati. Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all‘ambiente! È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i

eguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piom bo. Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale. Garanzia / Servizio di assistenza clienti Dichiarazione di garanzia L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi a partire dalla data di acquisto dell’appa- recchio. L’apparecchio è stato prodotto con cura e sottoposto ad un severo controllo di qualità. All’in- terno del periodo di garanzia tutti i vizi di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente. Qualora tuttavia, nel corso del periodo di garanzia33 IT/CH Garanzia / Servizio di assistenza clienti dovessero manifestarsi eventuali vizi, si prega di in- viare l’apparecchio all’indirizzo del Centro di Assi- stenza indicato, specificando il seguente numero di articolo: 3571-096L. Sono esclusi dalla copertura della garanzia i danni provocati da un impiego non a regola d‘arte, dalla mancata osservanza delle disposizioni di cui al manuale d’uso, nonché dall’intervento di persone non autorizzate. Egualmente non sono coperti da garanzia i pezzi soggetti ad usura (ad esempio la lampadina). Un eventuale intervento in base al diritto di garanzia non prolunga né fa riavviare il tempo di garanzia. Indirizzo servizio clienti Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANIA Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 288445 Per tutte le richieste si prega di conservare lo scon- trino ed il codice dell' articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell'avvenuto acquisto. Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali (compatibilità elettro- magnetica 2014 / 30 / UE, direttiva sulla bassa tensione 2014 / 35 / UE, Direttiva Eco-design 2009 / 125 / CE, Direttiva RoHS 2011 / 65 / UE, Direttiva CE 2014 / UE). La conformità è stata com- provata. Le relative dichiarazioni e la documentazio