Luca - Frullatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Luca Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per acceder al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

INDICE

Dati tecnici 69

Avverenze di sicurezza 70

Selettoreprogramma71

Messa in funzione e utilizzo 71

Utilizzo di accessori 73

Pulizia 83

Risoluzione dei problemi 83

Avviso di smaltimento 84

DATI TECHNICI

Numero articolo 10035486, 10035487,	10035488
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza (Watt) 1000 W
Capacità contentitore 3 litri

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione correspondente. Se non si è sicuri che la presa elettrica soddisfi requires, consultere un elettricista o il fornitore di corrente.
• Spagnere sempre il motore prima di staccare la spina.
• Per evitare scosse elettriche, non immershere mai completeness la base in acqua o altri liquidi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo pensolare dal piano di lavoro, in modo da non restarci impigliati.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fornelli, forni caldi o materiali lavorenti inflammabili, come tende e tessuti.
• Prima dell'utilizzo, posizionare il dispositivo su una superficie pianà e stabile.
• Bambini a partire da 8 anni persone con limitate capacità fisiche, psichiche e mentali o con esperienza e/o conoscenze insufficienti possono utilizzare il disposativo, se sono state struite da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il disposativo.
• Posizione are il dispositivo il più vicino possibile a una presa elettrica, in modo da poter staccare immediatamente la spina in caso di necessità.
• Controllare regolarmente se il cavo è danneggiato. Non utilizzato il disposativo con cavo di alimentazione danneggiato.
• Utilizzare il dispositivo solo in locali chiusi e per gli scopi indicati.
• Tenere i bambini lontano dal dispositivo e conservarlo fuori alla portata dei bambini.
  Non attivare il disposativo se è vuoto e tenerlo sempre sosto controllo quando è in funzione.
• Durante l'uso, non toccare i componenti mobili con le mani.
• Conservare il manuale d'uso e allegarlo al disposiivo se viene dato a un'altra persona.
  Utilizzare solo accessori originali.
• Staccare la spina prima di pulire il dispositorio o se non lo si usa più.
• Specnere il dispositorio e staccare la spina prima di rimuovere o cambiare componenti mobili.
• Il dispositorio contiene componenti che non sono accessibili all'utente. Non rimuovere nessuna copertura e non cercare di riparare autonomamente il dispositorio. Eventuali riparazioni devono essere realizzate solo da tecnici qualiati.
• Non collegare il dispositorio a prese di corrente multiple, a timer esterni o a prese di corrente con lavoro a distanza.

Nota: L'unità è progettata per essere utilizzata solo per brevi sequenze, non deve essere utilizzata in funzionamento continuo per più di 4 minuti. Quindi spegnere l'unità e lasciare raffreddare il motore prima di riaccenderla.

SELETTORE PROGRAMMA

Questo dispositivo è dotato delle seguenti impostazioni di programmazione: "Velocità manuale" (M), On & Off (0) e "Programma automatico".

Controllomanuale della velocità

Accendere/spegnere

Impulsi (programma automatico)

Tritaghiaccio (programma automatico)

Smoothie (programma automatico)

Impastare (programma automatico)

Sminuzzare (programma automatico)

Pulizia (programma automatico)

Note: Ruotando la manopola su „0" si ferma l'unità e si resettanto tutte le funzioni.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Prima dell'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che la tensione indicate sulla targhetto dell'apparecchio corrisponda alla tensione della presa di corrente.
• Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e pulire l'apparecchio.

Messa in funzione

• Prima di collegare la spina alla presa, ruotare prima la manopola su "0" e solo dopo regolare la manopola nella posizione desiderata. Le funzioni non sono disponibili se la manopola non è stata portata a "0" all'accensione. Si tratta di una funzione di sicurezza per prevenir gli incidenti, evitando che l'unità si avvi inaspettamente.

IT

Funzione manuale (controllo della velocità)

Con esta impostazione la velocità cui èssere regolata manualmente.

1. Mettere la manopola in posizione M Premere la manopola verso il basso per avviare la funzione. Se si preme di nuovo la manopola, la funzione si arresta.

2. La velocità cui èssere regolata con il cursore.

3. La funzione manuale può essere utilizzata per tutti gli accessori.

Funzione a impulsi P

1. Mettere la manopola in posizione e tenerla premuta per avviare la funzione.
2. Non appena si lascia andare la manopola, la funzione si arresta.
3. La funzione manuale cui estere utilizzata per tutti gli accessori.

Tritaghiaccio

1. Mettere la manopola in posizione . SE si preme la manopola una volta si attiva la funzione e se la si preme di nuovo la si arresta.
2. Questa funzione è adatta per il mixer.

Smoothie

1. Mettere la manopola in posizione. Se si preme la manopola una volta si attiva la funzione e se la si preme di nuovo la si arresta.
2. Questa funzione è adatta per il mixer.

Impastare

1. Mettere la manopola in posizione. Se si preme la manopola una volta si attiva la funzione e se la si preme di nuovo la si arresta.

2. Questa funzione è adatta per la lama di plastica.

Note: a causa dei diversi ingredienti delle ricette che vengono utilizzati, le prestazioni del dispositivo posso sonoambiare. Per ottenere i migliorari risultati è possibile utilizzato la funzione manuale M.

Sminuzzare

1. Mettere la manopola in posizione . Se si preme la manopola una volta si attiva la funzione e se la si preme di nuovo la si arresta.

2. Questa funzione è adatta per la lama di acciaio inox.

Note: a causa dei diversi ingredienti delle ricette che vengono utilizzati, le prestazioni del dispositivo sono cambiare. Per ottenere i migliorari risultati è possibile utilizzato la funzione manuale M.

Pulizia automatica

1. Mettere 3-4 gocce di detersivo per piatti in una ciotola e aggiungere un massimo di 800~ml
2. Posizione are la lama di acciaio inox o di plastica e chiudere il coperchio.
3. Mettere la manopola in posizione. Si preme la manopola una volta si attiva la funzione e se la si preme di nuovo la si arresta.

UTILIZZO DI ACCESSORI

1)Utilizzare le lame

Le due lame incluse in consegra sono molto versatili:

Per il coltello in acciaio inossidabile:

Non mettere nel dispositiivo alimenti interi, ma tagliarli a pezzetti.
- Lasciare in funzione il dispositivo per un massimo di 3 minuti alla volta, altrimenti potrebbe surriscaldarsi. Spagnere poi il dispositivo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.
Per la lama di acciaio inox si consiglia il programma automatico "Sminuzzare"
Per alimenti più grossolaniutilizzare la "Funzione a impulsi P

Alimento Dimensioni Peso Tempo Funzione
Cipolla In 4 pezzi, sbucciata	250 g Ca.	30-60 s	Funzione a impulsi/Programma automatico“Sminuzzare”/Max.
Aglio Sbucciato	250 g Ca. 30-		60 s	Funzione a impulsi/Programma automatico“Sminuzzare”/Max.
Carota <2 x 2 cm	250 g Ca. 30-		60 s	Funzione a impulsi/Programma automatico“Sminuzzare”/Max.
Carne <2 x 2 cm,disossata	250 g Ca.	30-60 s	Funzione a impulsi/Programma automatico“Sminuzzare”/Max.

Per la lama di plastica:

• Lasciare in funzione il dispositivo per un massimo di 2 minuti alla volta, altrimenti potrebbe surriscaldarsi. Spagnere poi il dispositivo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.
• Si consiglia di utilizzato il programma automatico "Impastare"
  Utilizzare un massimo di 500g di farina e 300g di liquido.

Alimento Quantità	consigliata Funzione
Farina/Acqua	Farina 200 g Acqua	Programma 120 g	automatico "Impastare".
Ingredienti per impasto	Uovo Margarina Zuccherio Farina 50 g Lievito 1 g	1 50 g 50 g	Programma automatico "Impastare".

• Per montare l'unità, seguire i passi indicati nella figura sottostante.
• Assicurarsi che la ciotola della fase 2 e il coperchio della fase 5 siano posizionati correttamente, altrimenti l'unità non funzionera.
• Nella fase 3, è possibile utilizzato il coltello di plastica o il coltello in acciaio inossidabile. Assicurarsi che gli accessori appropriati siano saldamente fissati all'albero.
• Dopo l'uso, l'unità pou èssere smontata nell'ordine inverso.
• Aprire il coperchio solo quando la lama si è Completely fertata.

Assemblaggio con le lame

T

2) Utilizzare la mandolina/la lama per taglio alla Julienne/la lama per patatine fritte

• Fare attentzione all'indicazione di riempimento massimo del contentatore. Fermare il dispositivo non appena gli alimenti all'interno del contentatore superano l'indicazione di riempimento massimo e togliere gli alimenti dal contentatore.

• Accendere il disposativo e premere omogeneamente gli alimenti con l'apposto pestello. Non inseire mai le dita nel supporto di riempimento.

• Lasciare in funzione il dispositivo per un massimo di 3 minuti alla volta, altrimenti potrebbe surriscaldarsi. Spagnere poi il dispositivo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Lama per taglio alla Julienne

Mandolina

Lama per patatine fritte

Alimenti Quantità consigliata	Durata (minuti)	Livelli di velocità
		Lama per taglio alla Julienne	Mandolina	Lama per patatine fritte
Carote	500 g	Circa 1 minuto	Livello 1 Livello 1 n.d.
Patate	500 g	Circa 1 minuto	Livello 1 Livello 1 Livello	2
Zucchini	500 g	Circa 1 minuto	Livello 1 Livello 1 n.d.
Porro	500 g	Circa 1 minuto	Livello 1 Livello 1 n.d.
Barbabetola sbucciata	500 g	Circa 1 minuto	Livello 1 Livello 1 n.d.

Nota: seguire le velocità consigliate nella tabella precedente per ottenere le migliori prestazioni dal dispositorio.

• Seguire i passaggi descritti nelle immagini seguenti per assemblare il dispositivo.
• Assicurarsi che il contentatore nel passaggio 2 e il coperchio nel passaggio 6 siano fissati correttamente, altrimenti non è possibile utilizzato il dispositorio.
• Nel passaggio 4 è possible utilizzato una delle tre lame. Assicurarsi che l'accessorio desiderato sua saldamente fissato al supporto per le lame.
• Dopo l'uso, il disposativo può essere smontato seguendo al contrario la procedura di assemblaggio.
• Fare attenzione quando si maneggiano le lame, dato che sono molto affiliate.
• Aprire il coperchio solo quando la lama si è fermata completeness.

Assemblaggio con lama per taglio alla Julienne, mandolina, lama per patatine fritte

Montaggio Smontaggio

3) Utilizzare la macina

• Lasciare in funzione il disposativo per un massimo di 30 secondi alla volta, altrimente il motore potrebbe surriscaldarsi. Lasciare raffreddare il disposativo per almeno 30 minuti dopo l'uso.
  Utilizzare la macina per caffe o alimenti simili.
• Si consiglia di utilizzare la funzione a impulsi P per la macina.
• Seguire i passaggi indicati nell'imagine seguente per assemblare il dispositivo.
• Assicurarsi che nel passaggio 1 l'anello in silicone sia inserito correttamente nella tazza della macina. Ruotare poi verso l'interno la base della lamra nel passaggio 2.
• Assicurarsi che la tazza della macina sia ben fissata nel passaggio 4, altrimenti non è possibile utilizzato il dispositorico.
• Dopo l'uso, il disposativo può essere smontato seguito al contrario la procedura di assemblaggio.
• Togliere la macina dal dispositivo solo quando la lama si è arrestata completeness.

4) Utilizzare il mixer

• Lasciare in funzione il dispositivo per un massimo di 2 minuti alla volta, altrimenti il motore potrebbe surriscaldarsi. Lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 30 minuti prima dell'utilizzo successivo.

• Non aprire mai il coperchio nelle lame sono in movimento. Come misura di sicurezza, staccare la spina prima di togliere il coperchio.

• Togliere il misurino in modo da poter aggiuungere liquidi nelle miscela e versarli dall'apposita apertura nel coperchio.

• Tagliare a pezzetti ingredienti duri prima di mixarli nel dispositivo.

• Lavorare grande quantità di alimenti a tappe e non in una sola volta.

• Utilizzare alimenti precotti per preparare zuppe.

• Se un liquido in utilizzo è boliente o tende afare schiuma (ad es. il latte), non aggiungerne più di 1 litro nel dispositorio per evitare che trabocchi.

• Se non siete soddisfatti con il risultato, spegnere il disposativo e mescolare gli alimenti con un cucchiaio.

Per ottenere i migliori risultati,utilizzare la velocità massima o la funzione a impulsi P.

NOTA: per il mixer, si consiglia di utilizzato i programmi automatici "Smoothie" o "Tritagliaccio"

• Seguire i passaggi indicati nell'imagine seguente per assemblare il dispositivo.

• Assicurarsi che nel passaggio 2 il contentatore sia ben fissato, altrimenti non è possibile utilizzato il dispositorio.

• Dopo l'uso, il disposativo può essere smontato seguendo al contrario la procedura di assemblaggio.

• Aprire il coperchio solo quando la lama si è arrestata completeness.

Assemblaggio con il mixer

5) Utilizzato l'emulsionatore

Non far funzionare l'apparecchio per più di 2 minuti alla volta, altrimenti il motore potrebbe surriscaldarsi. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di utilizzato di nuovo.
- Utilizzare quello accessorio per preparare aioli, budino istantaneo, maionese, panna, albumi d'uovo a frusta e miscele di spuana.
- Utilizzare uova a temperatura ambiente per sbattere gli albumi. Assicurarsi che la ciotola e l'emulsionante siano asciutti e privi di grassi. Si raccomanda di utilizzato la funzione manuale alla massima velocità per otteneri migliorari risultati.
- Per montare la panna, fate raffreddare la panna in frigorifero per almeno 24 ore e montate la panna quando è ancora fresca. Si raccomanda di utilizzato la funzione manuale la massima velocità per ottenere i migliorori risultati.

• Assicurarsi che il contentatore nel passaggio 2 e il coperchio nel passaggio è siano fissati correttamente, altrimenti non è possibile utilizzare il disposizio.
• Dopo l'uso, il dispositorio può essere smontato seguito al contrario la procedura di assemblaggio.
• Togliere l'emulsionatore solo quando il dispositorio si è arrestato completeness.

Assemblaggio con l'emulsionatore

IT

6) Utilizzare lo spremiagrumi

Lo spremiagrumi cui essere utilizzato per spremere agrumi (ad es. arance).

• Fare attenzione all'indicazione di riempimento massimo del contentatore. Fermare il dispositorio non appena gli alimenti all'interno del contentatore superano l'indicazione di riempimento massimo e togliere gli alimenti dal contentatore.
• Lasciare in funzione il dispositivo per un massimo di 3 minuti alla volta, altrimenti il motore potrebbe surriscaldarsi. Lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 30 minuti prima dell'utilizzo successivo.
• Spremere le arance non solo in verticale dal centro, ma anche dal lato destro e sinistro.
  -Seguire i passaggi indicati nell'imagine seguente per assemblare il dispositivo.
• Assicurarsi che il contentatore nel passaggio 2 e lo spremiagrumi nel passaggio 5. siano fissati correttamente, altrimenti non è possibile utilizzato il dispositorio.
• Dopo l'uso, il disposativo può essere smontato seguendo al contrario la procedura di assemblaggio.
• Togliere lo spremiagrumi solo quando il dispositorio si è arrestato completamente.

Assemblaggio con lo spremiagrumi

PULIZIA

Pulizia automatica

• Pulire il contentatore inserendo la lama di acciaio inox o quella di plastica e selezionando il programma automatico "Pulizia"

Pulizia del dispositivo

Seguire la procedura segunte per pulire il dispositivo:

Staccare la spina.
Non immershere l'alloggiamento con il motore in acqua.
Non usare detergenti abrasivi.
- Utilizzare solo un panno umido per pulire l'esterno del disposativo.
- Lavare accessori che entrano in contatto con alimenti usando acqua e sapone.
- Lasciare asciugare completeness tutti i componenti prima di riassemblare il dispositorio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione possibile
Il dispositivo non funziona. Su contentatore/	mixer c'è un blocco di sicurezza. Assicurarsi che blocco e contentatore siano incastrati correttamente. Se il motore non funziona comunique, controllare cavo di alimentazione e presa elettrica.
Lalama per patatine fritte non gira. Rimuov	ere pezzi di patata incastrati in modo che lalama possa tornare a girare.
Residui di alimenti restano incastrati nellalama.	È normale che pezzetti di alimenti restino incastrati sulla lamà.
Il motore rallenta quando si impasta. Nel co	ntenitore c'è troppo impasto. Togliere metà dell'imposto e lavorarlo in due passaggi. La quantità di impasto nel contentatore non deve superare i 250 g.
L'imposto è troppo secco. Aggiungere acq	qua dall'apertura del coperchio fino a raggiungere la consistenza desiderata.
L'impasto è troppo umido. Aggiungere farina dall'aperture del coperchio fino a raggiungere la consistenza desiderata.
Il motore rallenta quando si sminuzza.	La quantità di carne nel contentatore è troppo grande. Togliere la metà della carne e lavorarla in due fasi.
	Nota: Togliere il grasso alla carne prima della lavorazione per otteneri migliorari risultati.
Vibrazioni/movimenti quando si lavorano gli alimenti.	Pulire i piedini in gomma dell'apparecchio e assicurarsi che la capacité massima non venga superata.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Geachte klant,