Luca - Mixer Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Luca Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglich den Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Hersteller & Importeur (UK) 3

Sicherheitschinweise 4

Programmschalter 5

Inbetriebnahme und Bedienung 5

Verwendung des Zubehörs 7

Reinigung 17

Fehlerische und Fehlerbehebung 17

Hinweise zur Entsorgung 18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 19

English 21

Francais 37

Espanol 53

Italiano 69

Nederlands 85

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035486, 10035487, 10035488
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 1000 W
Fassungsvermögen Schüssel 3 Liter

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Prufen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sichere sind, ob ihre Anschüsse den Anforderungen genugen,ziehen Sie einen Elektriker oder ihren Stromanbieter zu Rate.
• Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Um Stromschlagen vorzubeugen, tauchen Sie die Gerätebasis nie komplet in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einerähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht ab und setzen Sie es nicht über die Arbeitsfläche hangen, damit niemand daran hängenbleibt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe offener Herde, freißer Öfen oder leicht entzündlicher Materialen wie Vorhänge oder Textilien.
• Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, damit Sie den Stecker bei Bedarf schnell und leicht herausziehen können.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und nur für den angegebenen Verwendungszweck.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern und verstauen Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Inhalt und nur unter Aufsicht.
• Fassen Sie während der Benutzung keine beweglichen Teile mit den Händen an.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung weiter.
  Benutzen Sie nur Originalzubehör.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie bewegliche Teile wechseln oder entnahmen.
• Das Gerät enthalt Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen, externe Timer oder ferngesteuerte Steckdosen an.

Hinweis: Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt, d. h. es sollte nicht länger als 4 Minuten im Dauerbetrieb verwendet werden. Schalten Sie das Gerät danach aus und halten Sie den Motor abkühlen, bevor Sieihn wieder einschalten.

PROGRAMMSCHALTER

Dieses Gerät verfügt über folgende Programmeinstellungen: "Manuelle Geschwindigkeit" (M), Ein & Aus (0), "Automik-Programm".

Manuelle Geschwindigkeitskontrolle

Ein-/Ausschalten

Impuls (Automatik-Programm)

Eiscrusher (Automatik-Programm)

Smoothies (Automatik-Programm)

Teig mischen (Automatik-Programm)

Zerkleinern (Automatik-Programm)

Reinigung (Automatik-Programm)

Hinweis: Wenn Sie den Drehregler auf „0" drehen, stoppt das Gerät den Betrieb und alle Funktionen werden zurückgesetzt.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem Gebrauch

• Stellen Sie vor der Inbefriebnahme des Geräts sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Steckdosenspannung übereinstimmt.
• Entfernen Sie vor der ersten Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial und reinigen Sie das Gerät.

Inbetriebnahme

• Stellen Sie den Drehregler, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, zunachst auf „0" und stellen Sie erst anschließend den Drehregler in die gewünschte Position. Die Funktionen sind nicht verfügbar, wenn der Drehregler beim Einsatzen nicht auf die Position „0" gedreht wurde. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um Unfälle zu vermeiden, durch die verhinder wird, dass das Gerät unerwartet angeht.

Manuelle Funktion (Geschwindigkeitskontrolle) M

In dieser Einstellung kann die Geschwindigkeit manuell angepasst werden.

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position M. Drucken Sie den Drehregler nach unten, um die Funktion zu starten. Wenn Sie den Drehregler erneut drucken, wird die Funktion gestoppt.

2. Die Geschwindigkeit kann am Schieberegler angepasst werden.

3. Die manuelle Funktion kann für das gesamte Zubehör verwendet werden.

Impulsfunktion P

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position und halten Sie den Drehregler gedruckt, um die Funktion zu starten.
2. Sobald Sie den Drehregler loslassen, wird der Betrieb gestopt.
3. Diese Funktion kann für das gesamte Zubehör verwendet werden.

Eiscrusher

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position. Wenn Sie den Drehregler einmal drücken, wird die Funktion gestartet. Wenn Sie den Drehregler erneut drücken, wird die Funktion gestoppt.
2. Diese Funktion eignet sich für den Mixer.

Smoothies

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position. Wenn Sie den Drehregler einmal drücken, wird die Funktion gestartet. Wenn Sie den Drehregler erneut drücken, wird die Funktion gestoppt.
2. These Funktion eignet sich für den Mixer.

Teig mischen

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position . Wenn Sie den Drehregleromal drücken, wird die Funktion gestartet. Wenn Sie den Drehregler erneut drücken, wird die Funktion gestoppt.

2. Diese Funktion eignet sich für das Kunststoffmesser.

Hinweis: Aufgrund verschiedene Zutaten in den Rezepten, die Sie verwenden, kann die Leistung des Geräts entsprechlich ausfallen. Sie können zusätzlich die manuelle Funktion nutzen, um das Beste Ergebnis zu erzielen.

Zerkleinern

1. Bringen Sie den Drehregler in die Position. Wenn Sie den Drehregler einmal drücken, wird die Funktion gestartet. Wenn Sie den Drehregler erneut drücken, wird die Funktion gestopt.

2. Diese Funktion eignet sich für das Edelstahlmesser.

Hinweis: Aufgrund verschiedener Zutaten in den Rezepten, die Sie verwenden, kann die Leistung des Geräts entsprechlich ausfallen. Sie können zusätzlich die manuelle Funktion nutzen, um das Beste Ergebnis zu erzielen.

Automatische Reinigung

1. Geben Sie 3-4 Tropfen Spülmittel in eine Schüssel und fügen Sie maximal 800 ml Wasser hinzu.
2. Setzen Sie die Edelstahl- oder das Kunststoffmesser ein und verschiedene Sie den Deckel.
3. Bringen Sie den Drehregler in die Position und drücken Sie diesen einmal, um die Funktion zu starten. Wenn Sie den Drehregler erneut drücken, wird die Funktion gestoppt.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

1) Verwendung der Messerklingen

Die beiden im Lieferumfang enthalten den Messerklingen sind vielseitig verwendbar.

Für das Edelstahlmesser:

• Füllen Sie Lebensmittel nicht am Stück in das Gerät, sondern schneiden Sie diese vorher in Stücke.
• Lassen Sie das Gerät maximal 3 Minuten am Stück laufen, da es ansonsten überhitzen können. Scholten Sie das Gerät anschließend aus und{lassen Sie es für mindestens 30 Minuten abkühlen.
  Fur das Edelstahlmesser wird das Automatik-Programm „Zerkleinern" empfohlen.
• Verwenden Sie für großere Lebensmittel die "Impulsfungion" P

Lebensmittel	GröBe Gewicht	Zeit Funktion
Zwiebel In 4 Stücken, ohne Schale	250 g ca.	30-60 s Impulsfunktion / Automatik-Programm „Zerkleinern" / Max.
Knoblauch Ohne Schale	250 g ca.	30-60 s Impulsfunktion / Automatik-Programm „Zerkleinern" / Max.
Karotte < 2 x 2	cm 250 g ca.	30-60 s Impulsfunktion / Automatik-Programm „Zerkleinern" / Max.
Fleisch < 2 x 2	cm, ohne Knochen	250 g ca.	30-60 s Impulsfunktion / Automatik-Programm „Zerkleinern" / Max.

Für das Kunststoffmesser:

• Lassen Sie das Gerät maximal 2 Minuten am Stück laufen, da der Motor ansonsten überhitzen konne. Lassen Sie das Gerät anschließend für mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
• Es wird empfohlen, das Automatik-Programm „Teig mischen" zu verwenden.
• Verwenden Sie maximal 500g Mehl und 300g Flüssigkeit.

Lebensmittel Empfohlene Menge Funktion
Mehl / Wasser	Mehl 200 g Wasser	120 g	Automatik-Programm „Teig mischen“
Zutaten für Teig mischen	Eier	1 Stück
	Margarine	50 g
	Zucker	50 g	Automatik-Programm „Teig mischen“
	Mehl 50 g
	Backpulver	1 g

• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammen zu bauen.
• Stellen Sie sichere, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 5 richtig fixiert werden, da sich das Gerät ansonsten nicht bedieten{lss.
• In Schritt 3 kann das Kunststoffmesser oder das Edelstahlmesser eingesetzt werden. Stellen Sie sichere, dass das entsprechende Zubehör richtig am Schaft fixiert wird.
• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebaut werden.
• Öffnen Sie den Deckel nur, wenn die Klinge vollständig gestoppt ist.

Zusammenbau mit den Messerklinggen

2) Verwendung der Hobel-/Julienne-/Pommes-Frites-Kartoffel-Klinge

• Achten Sie auf die Maximal-Markierung des Behalters. Stoppen Sie den Betrieb des Gerats, sobald die im Behalter befindlichen Lebensmittel die Maximal-Markierung überschreiben und entnahmen Sie die Lebensmittel aus dem Behalter.

• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Lebensmittel gleichmäßig mit dem Schieber nach unten. Stecken Sie niemals ihre Fingern in den Einfüllstutzen!

• Lassen Sie das Gerät maximal 3 Minuten am Stück laufen, da der Motor ansonsten überhitzen konne. Lassen Sie das Gerät anschließend für mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie these wiederverwenden.

JULienne-Klinge

Hobel-Klinge

Pommes-Frites-Klinge

Lebensmittel	Empfohlene Menge	Dauer (Minutes)	Geschwindigkeitsstufen
			Julienne-Klinge	Hobel-Klinge	Pommes-Frites-Kartoffel-Klinge
Karotte 500 g	ca. 1 min Stufe 1	Stufe 1 N/A
Kartoffel 500 g	ca. 1 min Stufe	1 Stufe 1 Stufe 2
Zucchini 500 g	ca. 1 min Stufe	1 Stufe 1 N/A
Lauch 500 g	ca. 1 min Stufe 1	Stufe 1 N/A
Rote Beete ohne Schale	500 g ca.	min Stufe 1	Stufe 1 N/A

Hinweis: Befolgen Sie, die in der obigen Tabelle genannten Geschwindigkeits-empfehlungen, um mit dem Gerät die Beste Leistung zu erzielen.

• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammenzubauen.
• Stellen Sie sichere, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 6 richtig fixiert werden, da sich das Gerät ansonsten nicht bedieten{lsst.
• In Schritt 4 kann eine der drei Klingen eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Zubehör richtig am Klingenhalter fixiert wird.
• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebau werden.
• Lassen Sie beim Umgang mit den Klingen Vorsicht walten, da diese sehr scharf sind.
• Offnen Sie den Deckel nur dann, wenn die Klingen vollständig gestopt sind.

Zusammenbau mit Julienne-Klinge, Hobel-Klinge, Pommes-Frites-Klinge

Montage Demontage

3) Verwendung der Mühle

• Lassen Sie das Gerät maximal 30 Sekunden am Stück laufen, da der Motor ansonsten überhitzen konnte. Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung für mindestens 30 Minuten abkühlen.
• Verwenden Sie die Mühle zum Mahlen von Kaffee, Mandeln, oder ähnlichen Lebensmitteln.
• Es wird empfohlen, für die Mühle die Impulsfunktion zu verwenden.
• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammenzubauen.
• Achten Sie darauf, dass in Schritt 1 der Siliconring richtig in die Mahltasse eingesetzt wird. Drehen Sie anschließend in Schritt 2 den Klingensockel hinein.
• Stellen Sie sicher, dass die Mahltasse in Schritt 4 richtig fixiert wurde, da sich das Gerät ansonsten nicht bedieten{lsst.
• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebau werden.
• Nehmen Sie die Mühle erst dann vom Gerät, wenn die Klinge vollständig gestoppt ist.

4) Verwendung des Mixers

• Lassen Sie das Gerät maximal 2 Minuten am Stück laufen, da ansonsten der Motor überhitzen können. Lassen Sie das Gerät vor der nachsten Verwendung mindestens 30 Minuten abkühlen.

• Offnen Sie niemals den Deckel, wenn die Klingen sich noch drehen. Ziehen Sie als Vorsichtsmaßnahme zusätzlich den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Deckel abnehmer.

• Entfernen Sie den Messbecher, damit Sie während des Mixens Flüssigkeit in den Behälter einfellen können, und schätten Sie die Flüssigkeit durch die Öffnung im Deckel.

• Schneiden Sie feste Zutaten vor der Verarbeitung in keinere Stücke.

• Verarbeiten Sie größere Mengen in mehreren Etappen und nicht auf einmal.

• Verwenden Sie zur Zubereitung einer Suppe bereits gekochtete Lebensmittel.

• Wenn eine verwendete Flüssigkeit besteht ist oder zu schäumen neigt (beispielsweise Milch), schüten Sie nicht mehr als einen Liter in den Behälter, um ein Überlaufen zu vermeiden.

• Sollen Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein, schalten Sie das Gerät aus und vermischen Sie die Zutaten mit einem Löffel.

• Verwenden Sie, um das Beste Ergebnis zu erhalten, die maximale Geschwindigkeit oder die Impulsfungtion P

HINWEIS: Es wird empfohlen, für den Mixer die Automatik-Programme „Smoothies" oder „Eiscrusher" zuverwenden.

• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammenzubauen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gefäß in Schritt 2 richtig fixiert wird, da sich das Gerät ansonsten nicht bedietenlässt.

• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebau werden.

• Lassen Sie beim Umgang mit der Edelstahl-Klinge walten, da diese sehr scharf ist.

• Offnen Sie den Deckel nur, wenn die Klinge vollständig gestopt ist.

Zusammenbau mit dem Mixer

5) Verwendung des Emulgators

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen, da der Motor ansonsten überhitzen konnte. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

• Verwenden Sie diese Zubehör zur Zubereitung von Aioli, Instantpudding, Mayonnaise, Sahne, zum Schlagen von Eiweiß und für Biskuitmischungen

Zum Schlagen von EiweiB sind Eier mit Raumtemperatur zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Schussel und der Emulgator trocken und fettfrei sind. Es wird empfohlen, die manuelle Funktion mit der maximalen Geschwindigkeit zu verwenden, um das Beste Ergebnis zu erzielen.

• Für das Schlagen von Sahne kühlen Sie die Sahne mindestens 24 Stunden im Kühlschrank ab und schlagen Sie die Sahne, solange sie noch kuhl ist. Es wird empfohlen, die manuelle Funktion mit der maximalen Geschwindigkeit zu verwenden, um das Beste Ergebnis zu erzielen.

• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammenzubauen.

• Stellen Sie sichere, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 6 richtig fixiert werden, da sich das Gerät ansonsten nicht bedieten{lasst.
• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebau werden.
• Nehmen Sie die Emulgatorscheibe nur dann aus dem Gerät, wenn sie vollständig gestoppt ist.

Zusammenbau mit Emulgator

6) Verwendung der Saftprüse

Die Saftpresse kann zum Auspressen von Zitrusfrüchten (beispelsweise Orangen) verwendet werden.

• Beachten Sie die Maximal-Markierung. Stoppen Sie das Gerät, sobald die Flüssigkeit die Maximal-Markierung erreicht und entleeren Sie den Behälter.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten am Stück laufen, da der Motor sonst überhitzen konnte. Lassen Sie das Gerät anschließend mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es wiederverwenden.
• Pressen Sie Orangen nicht nur senkrecht in der Mitte aus, sondern auch auf der linken und rechten Seite.
• Befolgen Sie die in der nachfolgenden Abbildung dargestellen Schritte, um das Gerät zusammenzubauen.
• Stellen Sie sichere, dass die Schüssel in Schritt 2 und die Saftpresse in Schritt 5 richtig fixiert wurden, da das Gerät sich ansonsten nicht bedieten{lsst.
• Nach der Verwendung kann das Gerät in der entgegengesetzten Reihenfolge wieder auseinanderergebau werden.
• Nehmen Sie die Saftpresse nur dann aus dem Gerät, wenn sie vollständig gestoppt ist.

Zusammenbau mit Saftpresse

REINIGUNG

Automatische Reinigung

• Reinigen Sie den Behälter, indem Sie das Edelstahl- oder Kunststoffmesser einsetzen und das Automatik-Programm „Reinigung“ werdenenden.

Gerär reinigen

Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die nachfolgenden Schritte:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerätegehäuse mit dem Motor nicht unter Wasser.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite des Geräts ein feuchtes Tuch.
• Reinigen Sie Zubehör, das mit Lebensmitteln in Berührung gekommen ist, in Seifenwasser.
• Lassen Sie alle Gerätebestandteile vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht. An der Schüsse / dem Mixer befindet sich eine Sicherheitsverriegelung.itte stellen Sie safer, dass Schüsse und Verriegelung richtig eingerastet sind. Wenn der Motor immer noch nicht lauft, überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose.
Die Pommes-Frites-Kartoffel-Klinge dreht sich nicht.	Entfernen Sie festsitzende Kartoffelteile, damit die Klinge sich wieder drehen kann.
Lebensmittelrückstände verbleiben nach der Verarbeitung an der Klinge.	Es ist normal, dass Kleinere Lebensmittelrückstände nach der Verarbeitung an der Klinge verbleiben.
Der Motor wird beim Verarbeiteten von Teig langsamer.	Es befindet sich zu viel Teig im Behälter. Entnahmen Sie die Hälfte des Teiges und verarbeiten Sie den Teig in zwei Schritten. Die Teigmenge im Behälter sollen 250 g nicht übersteigen.
Der Teig ist zu trocken. Fügen Sie durch die Öffnung im Deckel teelöffelweise mehr Wasser hinzu, bis der Teig die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
Der Teig ist zu nass. Fügen Sie durch die Öffnung im Deckel teelöffelweise mehr Mehl hinzu, bis der Teig die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
Der Motor wird beim Verwenden der Zerkleinern-Funktion langsamer.	Die Fleischmenge im Behälter ist zu groß. Entnehmer Sie die Häfte des Fleischs und verarbeiten Sie diese in 2 Schritten. Hinweis: Entfernen Sie das Fett vom Fleisch, bevor Sie es verarbeiten, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.
Vibrationen/Bewegungen während der Verarbeitung von Lebensmitteln.	Reinigen Sie die Gummistandfüge des Geräts und stellen Sie safer, dass die maximale Fällmenge des Geräts nicht übersritten wird.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darauf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztreten.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol-Tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern als Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammen zunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall dORT Kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghofennehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Avant l'utilisation

Impuls (automatisch programma)

Uscusher (automatisch programma)

Smoothies (automatisch programma)

Deeg mengen (automatischprogramma)

Hakken (automatischprogramma)

Reinigen (automatischprogramma)

Automatisch reinigen

Automatisch reinigen