Retrospective 1978 MKII - Sistema hi-fi Numan - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Retrospective 1978 MKII Numan

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 56 Dati tecnici 57 Amplicatore adatto 60 Accessori 62 Montaggio del piede d’appoggio 62 Copertura per diusori 65 Avviso di smaltimento 66 Produttore e importatore (UK) 6654

Avvertenze generiche

• Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.

• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese elettriche integrate, altrimenti possono risultare incendi o scosse elettriche.

• Penetrazione di corpi estranei e liquidi - Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, in quanto potrebbero entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcuni componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.

• Riparazione e manutenzione - Non cercare di realizzare autonomamente opere di manutenzione sul dispositivo, in quanto l'apertura o la rimozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualicato.

• Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza - Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda tecnica qualicata nelle seguenti situazioni: a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati. b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo. c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua. d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato. e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente ridotte.

• Pezzi di ricambio - Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica responsabile della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore o che presentano le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

• Calore - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, batterie di riscaldamento, forni e altri prodotti (inclusi amplicatori). Nota: i bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e comprendono i rischi associati.55

DATI TECNICI Retrospective 1977 MKII Il modello Retrospective 1977 MKII è un diusore a 3 vie con due woofer, che presenta il tipico look degli anni Settanta. I componenti utilizzati e il carattere del suono sono però davvero modernissimi: grazie alla sua risposta precisa e all'alta stabilità del livello di volume, assicura un sound estremamente dinamico ed è adatto a locali no a 60 metri quadrati. Inoltre, durante lo sviluppo abbiamo posto particolare enfasi su un'impressione spaziale naturale con un'ottima localizzazione di voci e strumenti. Raccomandiamo un'installazione indipendente a una distanza di almeno 70 cm da tutte le pareti e un amplicatore integrato potente e di alta qualità, in accordo con le speciche prestazionali alla ne di questo manuale. Numero articolo 10030966, 10030968,

Potenza di uscita RMS 120 W/200 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d'appoggio (L x P x A) 26,0 x 30,0 x 100,0 cm Peso 18,4 kg56

Retrospective 1978 MKII Il modello Retrospective 1978 MKII è un diusore a 3 vie nel vero senso della parola, poiché riprende la forma tipica dei diusori stereo Hi-Fi degli anni Settanta e Ottanta. Grazie all'ampio volume e alla potente riproduzione dei bassi, la coppia di diusori 1978 dovrebbe essere posizionata con una leggera inclinazione su un mobile stabile o sul pavimento. Per un'installazione in grande stile, oriamo i supporti Retrospective come accessori. Si prega di non installare forzatamente questo diusore in una mensola, ma di mantenere una distanza di almeno 50 cm da tutte le pareti circostanti: il diusore Retrospective 1978 MKII premia il posizionamento libero con un sound potente, preciso e particolarmente realistico in locali no a 40 metri quadrati. Posizionare la coppia di diusori in modo che i due loghi siano rivolti verso l'esterno. Numero articolo 10030960, 10030961, 10030962 Potenza di uscita RMS 100 W/160 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d'appoggio (L x P x A) 26,0 x 30,0 x 40,0 cm Peso 2 x 9,4 kg57

Retrospective 1979 S Il modello Retrospective 1979 S è un diusore a 2 vie con un woofer-midrange, un tweeter con guida del suono integrata e un cono passivo. Nonostante le sue dimensioni compatte, il più piccolo della celebre famiglia di diusori Retrospective ha un'ottima potenza di riproduzione dei bassi e uno spettro sonoro equilibrato. Progettato come diusore da parete, il modello 1979 S è ideale anche come altoparlante da tavolo e da scaale, grazie alle sue eccellenti caratteristiche in campo vicino. Il modello 1979 S risulta particolarmente interessante per tutti gli appassionati di home cinema e gli amanti del sound multicanale, perché ore prospettive surround completamente nuove e possibilità di combinazione come estensione del diusore posteriore per Retrospective 1977 MKII e 1978 MKII. Grazie alla sua risposta precisa e alla buona stabilità del livello di volume per le sue dimensioni, il diusore 1979 S ha un sound estremamente dinamico ed è ideale anche come coppia stereo per locali più piccoli. Se il modello Retrospective 1979 S viene utilizzato come diusore posteriore, sono suicienti 20/30 watt per canale a 4 ohm. Se si desidera utilizzare gli altoparlanti in una congurazione 5.1, assicurarsi di selezionare la dimensione dei diusori "Small" o "Normal" nelle impostazioni del ricevitore AV. Numero articolo 10030947, 10030948, 10030949 Potenza di uscita RMS 50 W/90 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d'appoggio (L x P x A) 17,0 x 15,0 x 27,0 cm Peso 2 x 2,9 kg58

Retrospective 1979 C Il modello Retrospective 1979 C è un diusore centrale a 2 vie con congurazione D'Appolito, due woofer- midrange, un tweeter con guida del suono integrata e due coni passivi. Il diusore Retrospective 1979 C è l'elemento centrale di un impianto home cinema completo. Convince con la sua elevata intelligibilità del parlato e un sound rotondo. I toni alti chiari e i bassi pieni forniscono un'assertività suiciente. Come il modello 1979 S, anche il diusore 1979 C è progettato per l'installazione a parete, in modo da enfatizzare sensibilmente la risposta dei bassi. Tuttavia, grazie alle sue eccellenti caratteristiche di campo vicino, può essere utilizzato anche come diusore mono. Con una riproduzione precisa del parlato, un sound pieno e una buona stabilità del livello di volume, il diusore Retrospective 1979 C risulta estremamente dinamico e preciso. Numero articolo 10030954, 10030955,

Potenza di uscita RMS 70 W/120 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d'appoggio (L x P x A) 38,5 x 15,0 x 17,0 cm Peso 4,7 kg AMPLIFICATORE ADATTO I diusori Retrospective sono tipici altoparlanti a 4 ohm che funzionano con quasi tutti gli amplicatori Hi-Fi senza danneggiarli. Questo vale anche per la maggior parte dei vecchi amplicatori e ricevitori degli anni Settanta e Ottanta. In caso di dubbio, consultare il manuale del dispositivo in uso. Raccomandiamo un amplicatore con una potenza di picco corrispondente alla tabella sottostante. Se si nota distorsione quando si ascolta ad alto volume (per esempio ad una festa), ridurre immediatamente il volume dell'amplicatore.59

Modello Potenza di uscita dell'amplicatore Retrospective 1977 MKII 100-200 W Retrospective 1978 MKII 100-160 W Retrospective 1979 S 20-100 W Retrospective 1979 C 30-100 W Connessione Per i diusori Retrospective, consigliamo l'uso di cavi per altoparlanti con un diametro di almeno 2,5 mm². Più corto è il cavo, migliore è il sound. In ogni caso, sono adatti anche cavi no a circa 5 m di lunghezza. Collegare per prima cosa un'estremità del cavo ai due terminali dell'altoparlante. Quando si collega l'altra estremità all'amplicatore, assicurarsi di collegare il terminale POSITIVO (di solito ROSSO) dell'amplicatore al terminale POSITIVO del pannello di connessione del diusore Retrospective e il terminale NEGATIVO (di solito NERO) a quello NEGATIVO. Collegamenti errati su singoli diusori non danneggiano l'amplicatore o gli altoparlanti, ma il suono risulta "diuso" e povero di bassi. Quindi, se non si è soddisfatti del carattere del suono dopo la connessione, controllare per prima cosa tutti i collegamenti!60

ACCESSORI Quando si acquistano i diusori Retrospective, si riceve anche una copertura di un colore a scelta. L'installazione è facilissima. Grigio Marrone Nero-marrone 1977 MKII 10030970 10030971 10030972 1978 MKII 10030963 10030964 10030965 1979 S 10030950 10030951 10030952 1979 C 10030957 10030958 10030959

MONTAGGIO DEL PIEDE D'APPOGGIO

Si prega di montare i piedi d'appoggio in silicone in dotazione avvitandoli leggermente nell'inserto M8. Per i modelli Retrospective 1979 S e 1979 C, si prega di utilizzare i piedini di gomma adesivi in dotazione. 1977 MKII e 1978 MKII Montaggio dei piedi in silicone61

Prima del montaggio, posizionare una coperta sul pavimento per protezione e poggiare sopra il diusore Retrospective. Inclinare leggermente il diusore verso uno dei bordi (bordo anteriore/ posteriore), come mostrato in immagine. Montare i piedi d'appoggio in silicone in dotazione avvitandoli leggermente nell'inserto M8. Posizionare poi l'altoparlante sui piedi in silicone avvitati, inclinarlo dall'altra parte, spostare leggermente la coperta e ripetere la procedura.62

1979 S e 1979 C - Installazione a parete Il diusore Retrospective 1979 S e il diusore centrale Retrospective 1979 C possono essere ssati anche alla parete con viti e tasselli resistenti.

Per prima cosa, montare i distanziali avvitandoli leggermente negli inserti sul retro degli alloggiamenti come mostrato in immagine. 2 Fissare poi i diusori alla parete. 1979 S - Lato posteriore 1979 C - Lato posteriore63

Si prega di posizionare la copertura sul diusore come mostrato nell'immagine seguente. Posizionare prima il bordo inferiore della copertura nel telaio interno inferiore del diusore e poi premere il lato superiore nel telaio no a quando la copertura è saldamente ssata al diusore. Installare la copertura Rimuovere la copertura64

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom