TechniMax AS1 - Aspirapolvere TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TechniMax AS1 TECHNISAT

Supporto per la panoramica di montaggio64 1 Immagini 1 Display touch 2 Identificazione del tipo 3 Sblocco contenitore della polvere 4 Contenitore della polvere 5 Svuotamento rapido contenitore della polvere 6 Tasto di sblocco dell’unità motore 7 Tubo di aspirazione in alluminio 8 Interruore di azionamento (aspirazione on/o) 9 Baeria 10 Sblocco baeria 11 Presa di carica della baeria 12 Spazzola motorizzata LED 13 Ruote65

6.1 Applicazione / estrazione della spazzola motorizzata LED e del

tubo di aspirazione in alluminio .........................................................................................74

6.2 Applicazione / estrazione ’ugello per fugature e dell’ugello

9.1 Pulizia del contenitore della polvere, del filtro HEPA e del filtro antipolvere ...78

9.1.1 Assemblaggio .............................................................................................................................79

9.2 Pulizia dell’unità motore, del tubo di aspirazione in alluminio e degli ugelli 79

9.3 Pulizia della spazzola motorizzata LED ..........................................................................79

9.4 Conservazione ............................................................................................................................79 10 Risoluzione degli errori .........................................................................................79 11 Dati tecnici ................................................................................................................ 8166 3 Premessa Gentile cliente, grazie per aver scelto di acquistare un aspirapolvere TechniSat. Le presenti istruzioni per l’uso consentono di conoscere e sfruare al meglio le numerose funzioni del nuovo apparecchio. Tali istruzioni saranno di supporto all’uso conforme e sicuro. Sono rivolte a tui coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l’apparecchio. Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per un uso successivo. Una versione aggiornata delle istruzioni per l’uso è disponibile nella sezione Download del prodoo sul sito Web di TechniSat www.technisat.de. Le auguriamo buon divertimento con l’apparecchio TechniSat.

Team di TechniSat 4 Avvertenze di sicurezza

4.1 Simboli utilizzati

nelle presenti istruzioni per l’uso: Segnala un’avvertenza di sicurezza, la cui inosservanza può causare gravi lesioni o la morte. Rispeare i seguenti termini indicanti un'avvertenza: PERICOLO - Gravi lesioni con conseguenze mortali AVVERTENZA - Gravi lesioni con possibili conseguenze mortali ATTENZIONE - Lesioni Segnala un’indicazione importante a cui bisogna tassativamente aenersi per evitare difei dell’apparecchio, perdite o usi illeciti di dati, nonché un funzionamento indesiderato. Specifica inoltre ulteriori funzioni dell’apparecchio. Avvertenza di tensione elerica. Rispeare tue le indicazioni di sicurezza per evitare una scossa elerica. È vietato aprire l’apparecchio. Aspei generali: Uso in ambienti interni - Gli apparecchi provvisti di questo simbolo sono idonei solo per l’uso in ambienti interni.67

Classe di protezione II - Gli apparecchi elerici della classe di protezione II sono apparecchi elerici dotati di un isolamento doppio e/o rinforzato continuo e non hanno possibilità di collegamento con un conduore di protezione. L’alloggiamento di un apparecchio elerico racchiuso in materiale isolante della classe di protezione II può formare in parte o totalmente l’isolamento aggiuntivo o raorzato. L’apparecchio è provvisto del marchio CE e pertanto è conforme a tue le norme UE applicabili. Le baerie/gli apparecchi eleronici non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici, bensì devono essere smaltiti come da Direiva 2012/19/UE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 4 luglio 2012 sugli apparecchi elerici ed eleronici obsoleti. Al termine del relativo utilizzo, consegnare l’apparecchio presso un centro raccolta comunale per lo smaltimento. Prima di smaltire l’apparecchio, estrarre la baeria e smaltirli separatamente. Al fine di tutelare l’ambiente, le pile e le baerie non devono essere smaltite nei normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnate presso i centri di raccolta per lo smaltimento. Rispeare le indicazioni e le avvertenze di sicurezza nelle presenti istruzioni per l’uso. Conservare le istruzioni per l’uso in un luogo sicuro per le successive consultazioni. L’alimentatore dell’apparecchio appartiene alla classe di ecienza energetica VI. Questo simbolo indica la polarità della tensione a corrente continua sul jack dell’alimentatore. Simbolo indicante la corrente continua.

4.2 Uso conforme alle disposizioni

L’apparecchio è pensato per l’aspirazione della normale polvere domestica. Non utilizzare in nessun caso per aspirare i seguenti oggei: - liquidi o sostanze bagnate (ad es. detergenti liquidi per tappeti), - cenere incandescente, mozziconi di sigarea, fiammiferi, ecc., - sostanze infiammabili o combustibili, - polvere molto fine (ad es. polvere di cemento), cenere o toner, - oggei appuntiti e duri, ad es. le schegge di vetro di dimensioni maggiori. L’apparecchio è concepito per l’uso privato e non è indicato per l’utilizzo a fini commerciali. Utilizzare l’apparecchio solo come descrio nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo non è considerato conforme.68

4.3 Uso sicuro del prodoo

Al fine di minimizzare i rischi per la sicurezza, evitare danni all’apparecchio e contribuire alla tutela dell’ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito. Leggere aentamente tue le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire tassativamente tue le indicazioni e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio. PERICOLO Pericolo di scosse eleriche - Caricare e immagazzinare solo in ambienti chiusi. - Non utilizzare in locali laddove è presente un’elevata umidità. - Nel caso in cui l’apparecchio cadesse in acqua mentre è collegato alla rete elerica, interrompere subito l’alimentazione di corrente. Soltanto in seguito, estrarre l’apparecchio dall’acqua. - È vietato toccare l’apparecchio e il cavo di collegamento con le mani umide se i componenti in questione sono collegati alla rete elerica. - È vietato aspirare liquidi. È vietato versare liquidi nel contenitore della polvere. - Tenere l’unità motore lontana da umidità o bagnato! - Se l’apparecchio deve essere utilizzato come aspirapolvere portatile per la pulizia di un automobile, assicurarsi che non sia esposto a pioggia o umidità. AVVERTENZA Pericolo di lesioni! - Rischio di soocamento!. Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio. - Pericolo di strangolamento! Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia sempre fuori dalla portata dei bambini piccoli e degli animali. - Rischio di corrosione! Se dalla baeria è fuoriuscito dell’acido, evitare che quest’ultimo entri in contao con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contao con l’acido delle baerie, sciacquare subito le parti interessate con una quantità abbondante di sola acqua e consultare immediatamente un medico. - Pericolo di impigliamento! Tenere animali, capelli, gioielli, abiti larghi, dita e tue le altre parti del corpo lontano ugelli dell’apparecchio: vi è il pericolo di aspirazione. In caso di aspirazione da parte dell’aspirapolvere, spegnere immediatamente l’apparecchio. - Pericolo di caduta Accertarsi che il cavo di collegamento non rappresenti un pericolo di inciampo.69

AVVERTENZA Pericolo di incendio dovuto alla baeria! - La baeria non deve essere smontata, geata nel fuoco, esposta a temperature elevate superiori a +40 °C, immersa in liquidi o cortocircuitata. La baeria potrebbe infiammarsi o esplodere. - Accertarsi che l’unità motore e la baeria non possano bagnarsi. - Non utilizzare l’apparecchio se al suo interno è entrato del liquido. La baeria potrebbe infiammarsi o esplodere. - Non coprire l’apparecchio e l’alimentatore durante la carica al fine di evitare un incendio dell’apparecchio. Non inserire nulla nelle aperture di ventilazione dell’apparecchio e accertarsi che non siano ostruite. - In caso di fuoriuscita di acido dalla baeria, rimuovere immediatamente la baeria dall’apparecchio. Pulire i contai prima di inserire una nuova baeria. - Controllare regolarmente che la baeria non sia danneggiata o deformata. Baerie danneggiate / deformate non devono essere più utilizzate. Rispeare tue le seguenti indicazioni sull’uso conforme dell’apparecchio al fine di prevenire difei dell’apparecchio e danni personali. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e/o di conoscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio, nonché se hanno compreso i pericoli che ne risultano. - Non permeere ai bambini di giocare con l’apparecchio. - La pulizia e la manutenzione adata all’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati. - I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall’apparecchio e dal cavo di collegamento. - L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elerica quando incustodito e prima dell’assemblaggio, dello smontaggio e della pulizia. - È vietato immergere l’apparecchio e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e occorre accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi. - Caricare la baeria esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. - Non utilizzare l’alimentatore fornito in dotazione per caricare altri apparecchi.70 - Per la propria sicurezza, prima di ciascuna messa in funzione verificare che l’apparecchio non sia danneggiato. Utilizzare solo se l’apparecchio non presenta danni! L’apparecchio o il cavo di collegamento eventualmente danneggiato deve essere sostituito dal produore, dal servizio di assistenza clienti oppure da una persona con qualifica analoga (ad es. un laboratorio specializzato) per evitare i rischi. Pericolo di danni a cose e materiali - Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato o piegato, che non venga appoggiato su bordi taglienti e che non entri in contao con superfici bollenti. - Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio o all’alimentatore. - Utilizzare l’apparecchio solo quando è completamente e correamente montato! Il contenitore della polvere e i filtri devono essere inseriti e integri. Se la sporcizia dovesse penetrare all’interno dell’unità motore, potrebbero verificarsi danni al motore. - Staccare l’alimentatore dalla presa elerica se durante la carica si verifica un difeo o prima di un temporale. - L’apparecchio deve essere spento quando l’alimentatore viene scollegato o inserito nella presa elerica. Per scollegare l’apparecchio dalla rete elerica, tirare l’alimentatore; non è consentito tirare il cavo. - Non utilizzare l’apparecchio quando è ancora collegato all'alimentatore. - Non è consentito tirare l’apparecchio dal cavo di alimentazione o trascinarlo. - Proteggere l’apparecchio da calore, fiamme libere, temperature estreme, umidità persistente, bagnato e urti. - Utilizzare solo accessori originali per non compromeere il funzionamento dell’apparecchio e per evitare possibili danni. Non è possibile sostituire i LED.71

4.4 Indicazioni legali

TechniSat non è responsabile per i danni del prodoo causati da azioni esterne, usura o utilizzo inappropriato, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti. Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Aggiornamento 04/21. Copia e riproduzione ammesse solo con il permesso dell’editore. L’utente può oenere la versione auale delle istruzioni in formato PDF nella sezione Download del sito Web www.technisat.de. TECHNIMAX AS1 e TechniSat sono marchi registrati di: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de

4.5 Indicazioni per l’assistenza

Questo prodoo è stato sooposto a un controllo di qualità e ha un periodo di garanzia legale di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei dirii di garanzia, rivolgersi al rivenditore del prodoo. Per domande e informazioni o in caso di problemi con l’apparecchio, è disponibile la nostra linea tecnica direa: Lun. - Ven. ore 08:00 - 18:00 al numero di tel.: 03925/9220 1800. Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, direamente al sito Web www.technisat.de/reparatur. Le immagini utilizzate nelle presenti istruzioni per l’uso possono presentare divergenze rispeo all’apparecchio reale. Per domande sull’apparecchio, nonché su ricambi e accessori, contaare il servizio di assistenza clienti.72 Qualora fosse necessario spedire l’apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispeivi proprietari. 5 Descrizione di TECHNIMAX AS1

5.1 Contenuto della confezione

Prima della messa in funzione, verificare la presenza di tue le parti nella confezione: 1 unità motore TECHNIMAX AS1 1 tubo di aspirazione in alluminio 1 spazzola motorizzata LED 1 ugello per fugature 1 tubo di aspirazione flessibile 1 ugello combinato 2 in 1 1 baeria 1 alimentatore 1 supporto a parete/base 4 filtri HEPA 13 1 strumento di pulizia Descrizione degli accessori: La spazzola motorizzata LED è adaa sia su tappeti che su pavimenti lisci. È dotata di un rullo rotante in microfibra che la rende particolarmente adaa per pavimenti delicati. I LED illuminano le zone scure per una pulizia ancora più accurata. L’ugello combinato 2 in 1 (dotato opzionalmente del tubo di aspirazione flessibile) combina un piccolo ugello a spazzola a un ugello per fugature. Premere il tasto di sblocco sull’inserto per spazzola e contemporaneamente farlo scorrere verso l’alto per trasformare l’ugello a spazzola in un ugello per fugature. L’inserto per spazzola deve bloccarsi in posizione producendo uno scao udibile: – L’ugello per fugature è adao alla tappezzeria, alla pulizia interna delle automobili e di tui gli angoli.

L’ugello a spazzola è adao per l’aspirazione di polvere da tappezzeria e tessuti e per spolverare oggei delicati come cornici, paralumi, tastiere, libri, ecc. Il lungo ugello per fugature è idoneo ai punti dicilmente raggiungibili come angoli, fugature o nicchie. Il tubo di aspirazione in alluminio consente di raggiungere al meglio soi e angoli, superfici di armadi e, insieme alla spazzola motorizzata LED, permee di eeuare la pulizia del pavimento.73

5.2 Elementi di comando

Livello di carica della baeria Spazzola bloccata Blocco aspirazione Sensore di errore Potenza di aspirazione bassa Potenza di aspirazione alta Potenza di aspirazione automatica Anello luminoso

Livello di carica della baeria - Il simbolo lampeggia con livello di carica della baeria inferiore al 10 %. Spazzola bloccata - Lampeggia in rosso se la spazzola è bloccata. Blocco aspirazione - Lampeggia in rosso se il tubo di aspirazione è bloccato. Sensore di errore - Controllo della potenza di aspirazione (automatico) non funziona. Potenza di aspirazione bassa - Potenza di aspirazione bassa (eco), rumore motore poco rumoroso Potenza di aspirazione alta - Potenza di aspirazione alta, motore rumoroso Controllo autom. della - La potenza di aspirazione viene regolata automaticamente potenza di aspirazione (a seconda dello sporco). L’anello luminoso indica il livello

di potenza: Verde = basso, fino a rosso = alto.74 6 Assemblaggio di TECHNIMAX AS1

6.1 Applicazione / estrazione della spazzola motorizzata LED e del tubo di

aspirazione in alluminio Applicazione: il tubo di aspirazione in alluminio (7) viene inserito direamente sull’apertura di aspirazione dell’unità motore. Deve bloccarsi in posizione producendo uno scao udibile. Fissare la spazzola motorizzata LED (12) sul tubo di aspirazione in alluminio nello stesso modo. Estrazione: premere il tasto di sblocco (A) dell’unità motore o sul tubo di aspirazione in alluminio (B) ed estrarre contemporaneamente la spazzola motorizzata LED o il tubo di aspirazione in alluminio.

Unità motoreTubo di aspirazione in alluminio Spazzola pavimento

6.2 Applicazione / estrazione ’ugello per fugature e dell’ugello combinato 2 in 1

Applicazione: inserire l’ugello desiderato nell’apertura di aspirazione dell’unità motore o il tubo di aspirazione in alluminio (7). Durante l’operazione, accertarsi che la linguea di bloccaggio sull’ugello indichi il rispeivo tasto di sblocco. L’ugello deve bloccarsi in posizione producendo uno scao udibile. Estrazione: premere il tasto di sblocco (A) sull’apertura di aspirazione o sul tubo di aspirazione in alluminio (B) ed estrarre contemporaneamente l’ugello.

6.3 Estrazione / inserimento del contenitore della polvere

Estrazione: spostare il tasto di sblocco (3) verso il contenitore della polvere (4) e tirare il contenitore verso l’alto per estrarlo.75

Inserimento: inserire dall’alto il contenitore della polvere nell’unità motore. Durante l’operazione, accertarsi che la linguea di bloccaggio sul contenitore della polvere si inserisca nella cavità corrispondente dell’unità motore (A). Il contenitore della polvere deve bloccarsi in posizione producendo uno scao udibile (B).

7 Prima messa in funzione Prima del primo utilizzo, prestare aenzione ai seguenti punti: > Rimuovere qualsiasi pellicola, adesivo o protezione per il trasporto dall’apparecchio. È vietato rimuovere la targhea identificativa ed eventuali avvertenze! > Caricare la baeria. > Posizionare il supporto per la conservazione.

7.1 Caricare la baeria

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la baeria per raggiungere la massima capacità di carica. Se la baeria si scarica durante l’uso, deve essere caricata completamente prima del successivo utilizzo. Collegare l’alimentatore esclusivamente a una presa elerica installata correamente e conforme alle specifiche dell’apparecchio. La presa elerica deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento, in modo tale da consentire lo scollegamento rapido della connessione di rete. Prima di inserire la baeria, verificare che i contai siano puliti e, se necessario, pulirli. La baeria può essere caricata separatamente, collegata all’unità motore oppure inserita nel supporto per la conservazione. Il supporto per la conservazione è dotato di una cavità per il jack dell’alimentatore.76 > Collegare la baeria (9) all’unità motore, facendola scorrere sull’unità motore finché non si blocca in posizione producendo uno scao udibile. > Inserire il jack (collegamento CC) dell’alimentatore nella presa di collegamento (11) della baeria, quindi inserire l’alimentatore nella presa elerica. La spia di carica sulla baeria lampeggia di rosso e l’indicatore del livello della baeria sul display touch indica lo stato di carica in %. La baeria è in carica. > La baeria è completamente carica quando la luce dell’indicatore di carica è verde o l’indicatore del livello della baeria mostra 100. > Staccare dapprima l’alimentatore dalla rete elerica e successivamente il jack dalla baeria. L’eleronica di carica della baeria è dotata di una protezione contro il surriscaldamento, che protegge la baeria dai guasti. Qualora si tentasse di caricare la baeria dopo un lungo periodo di funzionamento continuo (con una potenza della baeria fra lo 0 e il 10 %), il processo di carica potrebbe iniziare con un ritardo. > Per rimuovere la baeria dall’unità motore, premere dapprima il pulsante di rilascio (10) sulla baeria e contemporaneamente estrarre la baeria dall’unità motore spostandola in avanti. 8 Uso Accertarsi che sulla superficie da pulire non siano presenti oggei appuntiti e di grandi dimensioni. Prestare aenzione all’indicazione MAX del contenitore della polvere: se si raggiunge tale indicazione durante l’uso, svuotare il contenitore della polvere. Svuotare e pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo. Per evitare un sovraccarico del motore, è necessario pulire regolarmente anche i filtri.77

Spegnere l’apparecchio dopo la pulizia di ogni superficie, in modo da aumentare notevolmente il tempo di funzionamento per carica della baeria. Dopo l’uso, caricare la baeria. > Scegliere gli accessori in base alle esigenze e montarli sull’apparecchio. > Accendere l’apparecchio premendo una volta l’interruore di azionamento (8). L’apparecchio inizia immediatamente il processo di aspirazione. Il display touch (1) si accende. > Se necessario, è possibile modificare manualmente la potenza di aspirazione mediante il display touch, toccando il simbolo indicante la “Potenza di aspirazione”. Inoltre, è possibile regolare il controllo intelligente della potenza di aspirazione toccando il simbolo AUTO. > Passare l’apparecchio sulla zona da pulire. > Se si desidera spegnere l’apparecchio dopo l’uso, premere nuovamente l’interruore di azionamento.

8.1 Svuotare il contenitore della polvere

Estrarre il contenitore della polvere dall’unità motore per facilitarne lo svuotamento. > Tenere il contenitore della polvere su un secchio dei rifiuti aperto. La distanza dal secchio dei rifiuti deve essere minima, in modo che la polvere non si distribuisca nell’area circostante. > Premere il pulsante di svuotamento (5) sul contenitore della polvere. Il coperchio del contenitore della polvere si apre e lo sporco fuoriesce. > Premere il coperchio sul contenitore della polvere per chiuderlo. La linguea deve bloccarsi in posizione producendo uno scao udibile.78 9 Pulizia e conservazione Non immergere il filtro HEPA in acqua e non lavarlo soo l’acqua corrente per evitare danni. Il filtro HEPA non è adao a lavatrice, lavastoviglie o asciugatrice. Il filtro antipolvere non è adao a lavatrice, lavastoviglie o asciugatrice! Asciugare esclusivamente all’aria, è vietato utilizzare un asciugacapelli. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l’alloggiamento: potrebbero danneggiare la superficie.

9.1 Pulizia del contenitore della polvere, del filtro HEPA e del filtro antipolvere

> Estrarre il contenitore della polvere dall’unità motore. > Utilizzando la maniglia, estrarre l’unità filtro dal contenitore della polvere. > Il prefiltro (filtro in metallo) e il filtro HEPA presente all'interno sono collegati mediante una chiusura a baionea. Ruotare il filtro HEPA in senso antiorario per separarlo dal prefiltro, quindi estrarlo. Filtro HEPA Maniglia Filtro in metallo > Scuotere tue le parti ed eventualmente pulirle con una spazzola a setole morbide. > All’occorrenza, è anche possibile sciacquare il prefiltro con sola acqua. Non pulire il filtro HEPA con acqua! > All’occorrenza, pulire il contenitore della polvere con un panno umido. Prima di rimontarlo, lasciare asciugare completamente all’aria tue le parti. È vietato assemblare i componenti bagnati o umidi e montarli sull’unità motore!79

> Posizionare il prefiltro sul filtro HEPA in modo che la linguea di bloccaggio sia inserita nella cavità prevista. Ruotare il filtro antipolvere in senso orario fino a quando non è fissato saldamente. > Inserire il prefiltro con il filtro HEPA nel contenitore della polvere. Il filtro antipolvere deve essere posizionato correamente nel contenitore della polvere, non deve sporgere dalla parte superiore. > Reinserire il contenitore della polvere nell’unità motore.

9.2 Pulizia dell’unità motore, del tubo di aspirazione in alluminio e degli ugelli

> Se necessario, pulire l’unità motore, il tubo di aspirazione in alluminio e gli ugelli con un panno morbido e umido. Asciugare con un panno morbido e asciuo. > Rimuovere regolarmente capelli e pelucchi dagli ugelli e dalle spazzole.

9.3 Pulizia della spazzola motorizzata LED

Per facilitare la pulizia, il rullo può essere rimosso dalla spazzola motorizzata LED: > Sul lato destro della spazzola motorizzata LED, far scorrere il dispositivo di blocco (simboli di blocco) fino al simbolo di blocco aperto e rimuovere la staa di sostegno. > Estrarre il rullo e rimuovere le impurità. > Inserire il rullo in sequenza inversa, quindi inserire la staa di sostegno e premere verso il basso finché non si blocca in posizione producendo uno scao udibile.

> Conservare l’apparecchio in un luogo fresco, asciuo e proteo dall’azione direa dei raggi solari, fuori dalla portata di bambini e animali. > Per conservare l’apparecchio, agganciarlo al supporto a parete o alla base con l’apertura di aspirazione rivolta verso il basso. > L’ugello combinato 2 in 1 e l’ugello per fugature possono essere fissati in modo facile e poco ingombrante al supporto a parete o alla base. Durante periodi prolungati di non utilizzo dell’apparecchio, rimuovere la baeria dall’unità motore e caricarla. 10 Risoluzione degli errori Se l’apparecchio non funziona correamente, verificare di poter risolvere il problema in autonomia. Se i passaggi precedenti non risolvono il problema, contaare il servizio di assistenza clienti (“4.5 Indicazioni per l’assistenza” alla pagina 71).80 AVVERTENZA Pericolo di lesioni È severamente vietato tentare di riparare da soli un apparecchio guasto. In caso di difei, contaare il servizio di assistenza (“4.5 Indicazioni per l’assistenza” alla pagina 71). Problema Cause possibili Soluzione L’apparecchio funziona solo lentamente o non si avvia. La baeria è scarica. Caricare la baeria. La baeria non si carica. Tensione inferiore in presenza di 0-10 % e 90-100 % per proteggere la baeria. Protezione della baeria. La potenza di aspirazione è eccessivamente debole. La baeria è poco carica. Caricare la baeria. Il contenitore della polvere è troppo pieno. Svuotare il contenitore della polvere. I filtri sono sporchi. Pulire i filtri. Nell’apertura di aspirazione è presente un’ostruzione. Spegnere l’apparecchio e rimuovere l’ostruzione. È possibile che si siano bloccati sulla moquee pezzei troppo grandi o pesanti. Rimuovere manualmente questi corpi estranei. Durante l’aspirazione, la polvere fuoriesce dall’apparecchio. Non sono posizionati correamente i filtri o il contenitore della polvere. Correggere la posizione del contenitore della polvere e dei filtri. Accertarsi che il contenitore della polvere sia chiuso. I filtri sono sporchi. Pulire i filtri. I filtri sono deteriorati o danneggiati. Sostituire i filtri.81

Problema Cause possibili Soluzione La spia di controllo del livello di carica non si accende quando si collega l’apparecchio alla rete elerica. L’alimentatore (A) non è inserito correamente nella presa elerica o il jack non è inserito correamente nella presa di collegamento della baeria (F). Correggere la posizione. La presa elerica è difeosa. Provare a utilizzare un’altra presa elerica. Si percepisce uno strano odore. L’apparecchio è utilizzato per la prima volta. Se si utilizza l’apparecchio per la prima volta, è normale percepire un odore nuovo; tale odore scompare col tempo. 11 Dati tecnici Apparecchio Modello TECHNIMAX AS1 Alimentazione elerica 28,8 V, 2500 mAh Potenza 300 W Durata di carica della baeria Fino a 360 minuti Durata di funzionamento Fino a 60 min. (con livello di potenza utilizzato e ZBH) Filtro HEPA H13 Dati tecnici con alimentatore fornito Produore TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Codice modello TYGSDC3600500 Tensione d’ingresso AC 100 - 240 V Frequenza di corrente alternata d’ingresso 50/60 Hz Tensione di uscita DC 36,0 V Corrente di uscita 0,5 A Potenza in uscita 18,0 W Ecienza media in funzionamento 85 % Ecienza a carico basso (10 %) 73,5 % Potenza assorbita con carico zero 0,06 W82 Gebruiksaanwijzing TECHNIMAX AS1 Accu-stofzuiger83