GWS 700 ZR HM2 - Sega Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GWS 700 ZR HM2 Güde in formato PDF.
Domande degli utenti su GWS 700 ZR HM2 Güde
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Sega in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GWS 700 ZR HM2 - Güde e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GWS 700 ZR HM2 del marchio Güde.
MANUALE UTENTE GWS 700 ZR HM2 Güde
ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.
IT MESSA IN FUNZIONE
NL INBEDRIJFSTELLING
CZ UVEDENÍ DO PROVOZU
SK UVEDENIE DO PREVÁDZKY
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
IT MESSA IN FUNZIONE
NL INBEDRIJFSTELLING
CZ UVEDENÍ DO PROVOZU
SK UVEDENIE DO PREVÁDZKY
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
Aprire la macchina come descritto nel capitolo Sostituzione della lama della sega.
Chiudere la macchina come descritto nel paragrafo Sostituzione della lama della sega.
| Seghe a culla GWS 700 ZR HM-2 | |
| N.° de articulo 01729 | |
| Connessione Presa di forza | |
| Velocità della presa di forza 540 min-1 | |
| Numero di giri a vuoto 1420 min | -1 |
| Diametro lama x foro lama 700 mm x 30 mm | |
| spessore lama sega 4,2 mm | |
| Carico max. 100 kg | |
| Diametro del pezzo: 80 mm - 240 mm | |
| Lunghezza del pezzo 500 - 1500 mm | |
| Peso 164 kg | |
| Dati di rumorosità | |
| Livello di rumorosità L_pA | 102 db (A) |
| Livello di potenza sonora misurato L_WA | 111 dB(A) |
| Livello di potenza sonora garantito L_WA | 115 dB(A) |
| 1) Misurato secondo la norma EN ISO 3746: 2010, sotto carico, pericolosità K=4 dB (A) | |
I valori indicati sono relativi a emissioni e non devono perciò essere intesi anche come i valori per la sicurezza sul posto di lavoro. Benché vi sia una correlazione tra i livelli d'emissione ed immissione non è possibile stabilire in modo attendibile se siano necessarie le ulteriori precauzioni oppure no. I fattori che in uiscono sul livello delle immissioni e ettivamente presenti in un momento determinato sul posto di lavoro, comprendono le caratteristiche dell'ambiente di lavoro e le altre fonti di rumore, cioè il numero dei macchinari e degli altri processi di lavoro adiacenti. Inoltre i valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da Paese a Paese. L'utente deve tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migliore valutazione dei danni e dei rischi.
* L'S6-40% indica un profilo di carica di 4 min e un tempo di inattività di 6 min
Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in cono-
scenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.
L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.
Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
Gli operatori devono essere addestrati per usare, impostare e manovrare l'apparecchio.
Uso in conformità alla destinazione
La sega circolare con culla ribaltabile per legna da ardere serve per taglio trasversale di legna da ardere nel rispetto di tutte le caratteristiche tecniche ed istruzioni di sicurezza.
I pezzi di legno troppo corti, troppo leggeri o sottili per poter essere fissati dalle contropunte della culla di carico, non vanno più lavorati con l'apparecchio.
L'apparecchio può essere manovrato solo unica persona.
Assicurarvi che nessuno si trovi nella zona di lavoro pericolosa. La minima distanza sicura è di 2 m.
Rischi residui Rischi! Attenzione: Ci possono essere ancora alcuni rischi residui durante il funzionamento della macchina, nonostante il rispetto di tutte le norme di progettazione applicabili.
Pericolo di lesioni alle dita e alle mani. Non mettere mai le mani nella zona della lama della sega. Le parti dei pezzi in lavorazione e degli utensili volano via dagli utensili danneggiati: Indossare protezioni per gli occhi. Emissione di rumore: E' necessario indossare protezioni per le orecchie. Emissione di polvere di legno: Indossare un respiratore. Nonostante tutte le misure preventive adottate, potrebbero esserci ancora dei rischi residui nascosti. I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo
le istruzioni di sicurezza e l'uso come previsto dalle disposizioni e dalle istruzioni per l'uso. L'esposizione alla polvere è influenzata dal tipo di materiale lavorato. È importante utilizzare lo scarico locale (cattura vicino alla fonte) e regolare bene i coperchi di scarico, gli elementi di guida e i canali di presa. La polvere prodotta durante il lavoro è spesso dannosa e non deve entrare nel corpo. Utilizzare l'aspiratore e indossare anche un respiratore adeguato. Rimuovere accuratamente la polvere depositata, ad esempio con l'aspirapolvere. Utilizzare lame di sega progettate per ridurre il rumore emesso. Mantenere in funzione la macchina e la lama della sega. Per ridurre al minimo la produzione di rumore, l'utensile deve essere affilato e tutti gli elementi per la riduzione del rumore (coperture, ecc.) devono essere regolati correttamente.
Procedura d'emergenza
Condurre una procedura di primo soccorso adeguata all'infortunio e convocare un medico qualificato il più rapidamente possibile. Proteggere l'infortunato da ulteriori danni e calmarlo. In caso di richiesta di aiuto, indicare le seguenti informazioni: 1. 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo di incidente, 3. Numero di feriti, 4. Tipo(i) di ferita(e)
Simboli
ATTENZIONE! AVVERTENZA
Attenzione!
Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo.
Scollegare la presa di forza prima di qualsiasi lavoro
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Indossare le scarpe antifortunistiche con puntali in acciaio!
Utilizzare i guanti di protezione!
Usare un respiratore adeguato!
Usare solo all'esterno.
Proteggerli dalla umidità.. Non esporre la macchina alla pioggia.
Tenere le mani sempre lontane dalla zona di lavoro della lama.
Tenere l'apparecchio lontano dai bambini.
Distanza dalle persone Attendersi a che non stia nessuno nella zona pericolosa.
Avviso agli oggetti lanciati
Pericolo di contatto con gli organi rotanti
Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Pericolo di ferite da taglio
È consentito esclusivamente l'uso di utensili che corrispondono ai requisiti della norma EN 847-1.
Senso di rotazione
Prima di iniziare a lavorare asportare tutti gli oggetti estranei, ad es. chiodi e filo
Non spingere troppo
Fortemente
Lentamente
Simbolo CE
Potenza della rumorosità L_WA
Senso di rotazione dell'albero cardanico / velocità dell'albero cardanico max. 540 min-1
Istruzioni di sicurezza per le seghe circolari per legna da ardere
Indossare protezioni per le orecchie. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
Indossare guanti quando si maneggiano lame di sega e materiali ruvidi.
Durante il funzionamento, la macchina deve poggiare su una superficie orizzontale e piana e il pavimento intorno alla macchina deve essere piatto, ben tenuto e senza sprechi, come segatura e tagli.
Il fascio di pezzi lavorati e i pezzi finiti devono essere collocati vicino al luogo di lavoro standard dell'operatore.
Spegnere la macchina e scollegarla quando è incustodita. Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell'udito.
Indossare i guanti protettivi mentre si maneggiano le liste da sega e materiali grezzi.
L'apparecchio deve essere appoggiato, durante il lavoro, sul suolo orizzontale e piano e il pavimento attorno all'apparecchio deve essere piano, ben mantenuto e privo di rifiuti quali ad es. trucioli e pezzi legnosi. Collocare la pila di pezzi da lavorare e i pezzi pronti nelle vicinanze del luogo di lavoro normale dell'operatore.
⚠️ Controllare tutti i collegamenti a vite e ad innesto e i dispositivi di protezione se sono ben saldi e serrati e se tutte le parti mobili funzionano senza problemi ogni volta che l'apparecchio deve essere messo in funzione.
⚠ È severamente vietato smontare, modificare, utilizzare i dispositivi di protezione dell'apparecchio in contrasto con la denominazione ed è vietato applicare dispositivi di protezione di altri produttori.
Per la pulizia e la manutenzione devono essere rimosse le seguenti protezioni di sicurezza:: Dispositivo di sicurezza supplementare per la protezione della lama della sega
Dopo aver eseguito il lavoro, tutte le protezioni di sicurezza devono essere reinstallate correttamente! Vedere la descrizione dell'immagine.
⚠️ L'apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato o se i dispositivi di sicurezza sono difettosi. Sostituire le parti usurate e danneggiate.
Eventuali guasti alla macchina, compresi quelli relativi alla protezione o alle lame della sega, devono essere segnalati alle persone incaricate della sicurezza non appena vengono rilevati i guasti.
Prima di premere On/Off, assicurarsi che la lama della sega sia stata montata correttamente.
La sega non deve più essere utilizzata se la culla non ritorna automaticamente nella posizione di riposo.
La sega non deve più essere utilizzata se la lama non si arresta in 10 secondi dopo lo spegnimento della
macchina.
Per la sicurezza, utilizzare dispositivi come dispositivi di sicurezza e di pressione, slitta di guida, recinzione di strappo, ecc.
È severamente vietato rimuovere la segatura e i trucioli dalla macchina durante il funzionamento.
È necessario astenersi dal rimuovere eventuali tagli e parti di pezzi dalla zona di taglio.
Non utilizzare lame di sega danneggiate o deformate Lame di sega adeguatamente affiliate da utilizzare solo per l'uso.
Seguire le istruzioni per l'uso, la regolazione e la riparazione delle lame dei produttori.
Non utilizzare lame non corrispondenti ai dati chiave indicati in queste istruzioni per l'uso.
Il numero di giri nominale dell'accessorio deve essere almeno pari al numero di giri massimo indicato sull'elettroutensile.
Utilizzare solo utensili conformi alla norma EN 847-1.
Trasportare e conservare gli utensili in un recipiente adatto;
Per ridurre al minimo la produzione di rumore, l'utensile deve essere affilato e tutti gli elementi per la minimizzazione del rumore (coperchi, ecc.) devono essere regolati correttamente.
Sostituire l'inserto della tavola quando è usurato Familiarizzare con le procedure di sicurezza per la pulizia, la manutenzione e la regolare rimozione di segatura e polvere per ridurre il rischio di incendio. Accertarsi che la flangia utilizzata sia adatta all'uso previsto, come specificato dal produttore.
Utilizzare solo accessori e ricambi originali.
Utilizzare l'attrezzatura di movimentazione solo quando si maneggia la macchina. Assicurarsi che l'apparecchio non possa rotolare, cadere o ribaltarsi con dispositivi di fissaggio adeguati.
- Fornire un'illuminazione generale o locale sufficiente per l'area di lavoro.
- Osservare la velocità massima indicata sulle lame della sega.
- Assicurarsi che le protezioni e gli altri dispositivi di sicurezza necessari per il funzionamento della macchina siano in posizione, in buone condizioni di funzionamento e di manutenzione.
- Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti sull'uso, la regolazione e il funzionamento della macchina.
- L'installazione e i lavori di riparazione più importanti possono essere eseguiti solo da personale apposita- mente addestrato
Ulteriori indicazioni di sicurezza per il funzionamento della presa di forza
Per trattori con pressostato idraulico o pneumatico Il giunto della presa di forza deve essere un albero cardanico con è possibile utilizzare la ruota libera.
Per eliminare i guasti o rimuovere
Se un pezzo di legno si inceppa, fermare la macchina, spegnere il trattore e rimuovere la chiave di accensione
ritirarsi. Quando si lascia il posto di lavoro, tirare il trattore e rimuovere la chiave di accensione.
Durante il trasporto il funzionamento della presa di forza deve essere spento
essere. La targhetta di segnalazione con luce posteriore DIN 110030 deve essere montata su
la sega è montata e la luce posteriore sul trattore deve essere collegato.
La sega può essere collegata solo a trattori con attacco a 3 punti. Categoria 1 e 2. Velocità massima dell'albero cardanico. 540 min-1.
Senso di rotazione dell'albero cardanico in senso anteriorio. L'albero della presa di forza non può ruotare quando si lavora con la catena sicuro. La presa di forza dopo il disaccoppiamento dal trattore appendere alla staffa di sostegno.
Manutenzione
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.
Prima di ogni uso eseguire controllo visivo dell'apparecchio.
Mantenere sempre pulito l'apparecchio, in particolare le fessure di ventilazione. Pulire regolarmente la raccolta trucioli e/o cappa aspirante. Mai spruzzare l'acqua sull'apparecchio!
Trattare tutti gli organi mobili con un olio ecologico. Mai utilizzare il grasso!
I cuscinetti a rulli dell'albero della sega sono protetti contro la polvere, perciò non necessitano di manutenzione, ossia i cuscinetti non devono essere lubrificati.
Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l'acqua sul corpo della macchina! Non pulire materie plastiche con un solvente o con liquidi infiammabili o tossici. Per pulire usare soltanto uno straccio umido.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.
In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.
La garanzia non include l'uso profano, es. sov-raccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.
Informazioni importanti per il cliente
Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.
Servizio
Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Technische Gegevens
Traduzione della dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.
Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.
