WMG800 - Tritacarne H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritacarne elettrico
Marca	H.Koenig
Modello	WMG800
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50-60 Hz
Potenza massima	1800 W
Dimensioni (L × P × H)	29 cm × 20 cm × 42 cm
Peso netto	5,3 kg
Capacità del vassoio	Non specificata (vassoio rimovibile)
Velocità	Marcia avanti (I e II) e retromarcia (R)
Funzione di triturazione	Griglie di triturazione fine, media e grossolana
Accessori inclusi	3 griglie, coltello a 4 lame, accessorio per salsicce (fine, media, grossa), accessorio per kebbé, spingicarne
Tipo di fissaggio	Rotella di fissaggio per testa
Manutenzione e pulizia	Lavare i pezzi con acqua saponata; non immergere il blocco motore in acqua; asciugare gli accessori con olio vegetale
Sicurezza	Interruttore di protezione; arresto automatico in caso di sovraccarico (riposo 10 min)
Garanzia	2 anni (escluse parti soggette a usura e accessori)
Parti di ricambio e riparabilità	Accessori disponibili su sav.hkoenig.com; non riparare da soli, contattare il servizio post-vendita
Uso	Solo domestico
Durata di funzionamento continuo	Massimo 10 minuti, poi riposo di 10 minuti

Domande frequenti - WMG800 H.KOENIG

Come assemblare il tritacarne?

Inserire la testa nell'ingresso inclinando secondo la freccia, girarla in senso antiorario. Posizionare la vite senza fine, il coltello (lame in avanti), la griglia, quindi avvitare il dado senza stringere troppo. Fissare il vassoio.

Quali alimenti si possono tritare?

Carne disossata senza grasso né tendini, tagliata a pezzi di circa 2×2×6 cm. Non tritare alimenti duri (ossa, nocciole) né zenzero o alimenti a fibre dure.

Come usare la funzione retromarcia?

Premere il pulsante R per sbloccare gli alimenti. Rilasciare R, scollegare l'apparecchio, quindi rimuovere gli alimenti dalla testa.

Come fare le salsicce?

Assemblare l'accessorio per salsicce (fine, media o grossa). Usare la posizione I o II. Spingere la carne con lo spingicarne. Non posizionare il coltello né le griglie durante l'uso dell'accessorio per kebbé.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegarlo. Smontare i pezzi e lavarli con acqua calda saponata. Pulire il blocco motore con un panno umido. Asciugare e rivestire gli accessori con olio vegetale.

Cosa fare in caso di blocco?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Usare la retromarcia (R) per sbloccare. Se necessario, smontare la testa per rimuovere gli alimenti bloccati.

Posso tritare alimenti surgelati?

No, gli alimenti devono essere completamente scongelati prima di tritarli.

Qual è la durata massima di funzionamento?

Il funzionamento continuo non deve superare i 10 minuti, seguito da un riposo di 10 minuti per raffreddare il motore.

Dove posso acquistare accessori o pezzi di ricambio?

Sul sito SAV di H.Koenig: sav.hkoenig.com. Gli accessori e le parti soggette a usura sono disponibili.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più?

Controllare l'alimentazione e l'interruttore. Se il problema persiste, non ripararlo da soli. Contattare il servizio post-vendita tramite sav.hkoenig.com.

MANUALE UTENTE WMG800 H.KOENIG

ITALIANO DESCRIZIONE

2.Corpo macchina
3. Pulsante di fissaggio
4. Pannello interruptori
5.Manopola interruptore
6.Accessorio Kibbe
7. Ingresso testata
8) Attacco per salsiccia (doppia)
9.Accessorio per salsiccia (sottile)
10. Accessorio per salsiccia (medio)

11.Accessorio per salsiccia (grande)
12. Pestello per alimenti
13.Testa
14.Verme
15.Accessorio tritacarne (fine)
16.Accessorio tritacarne (medio)
17.Anello di fissaggio
18.Accessorio tritacarne (grande)
19.Lama tagliente

IMPORTANT SALVAGUARDIE

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre alcune precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

É per uso domestico; Non utilizzato all'aperto.
Scollegare alla presa quando non è in uso, prima di inseire o rimuovere parti e prima della pulizia.
Scollegare durante il montaggio e lo smontaggio dell'unità.
É necessaria un'attenta supervisione quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato vicino ai bambini.
Quando si trasporta l'unità, assicurarsi di tenere il corpo con entrambe le mani. Non trasportare l'unità alla piatra o alla testa della tramoggia.
Non fissare la lama e la piastra di taglio quando si utilizes l'accessorio kibbe.
Non spingere mai i prodotti a mano. Usare lo spingi-alimenti.
Non macinare cibi duri come ossa, noci, ecc.
Non macinare lo zenzero e altri materiali con fibre dure.
Il funzionamento continuo del tritacarne non deve essere superiore a 10 minuti con successivi 10 minuti di intervallo per il raffreddamento del motore.
Azionare l'unità da "I"&"II" a "R" o da "R" a "I"&"II"-dopo che la sessione di lavoro precedente è ferma da almeno 30 secondi, in caso contrario si potrebbe danneggiare l'unità l'unità.

Per evitare inceppamenti, non forzare il funzionamento dell'unità con una pressione eccessiva.
Quando l'interruttore automatico si attiva, non accendere l'apparecchio.
Non tentare mai di sostituire le parti e riparare l'unità da soli.
Non immergere il cavo o il corpo del mixer nell'acqua poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,zza esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Non utilizzato quello apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Restituirlo al centrodi assistenza o farlo riparare da un technician professionista.
Per evitare scosse elettriche, fare attenzione a non bagnare l'unità motore, il cavo di alimentazione o la spina.
Non utilizzato mai un accessorio non adatto a questo disposativo
Questo appearecchio non è destinato all'uso alla supervisione da parte di bambini piccoli o persone inferme.
Non avvincare mai le mani alle parti in movimento. Non inseire mai le dita nella tamoggia, utilizzato sempre lo

spingi-alimenti.

Non utilizzato l'unità con alimenti congelati. Lasciare che il cibo si scongeli completamente prima di usare il tritatutto.
Posizione sempre l'unità su una superficie piana, asciutta e stabile.
Non utilizzato quello apparecchio se ha il cavo o la spina danneggiati, se non funziona correttamente, se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare rischi.
Spagnere e scollegare sempre l'unità per liberare il cibo bloccato sulle lame o sulla coclea.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età, perché siano sorvegliati e siano stati astruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli connessi.
La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto.
Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre precauzioni di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improperio.
Assicurarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale del vosto impianto

elettrico. Se ciosi non fosse, contattare il rivenditore e non collegare l'unità

Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
Il disposativo non deve essere utilizzato se è caduto o sono evidenti segni di danneggiamento

PRIMO UTILIZZO

• Verificare che la tensione individata sull'etichetta dei dati corrisponda alla tensione di rete della propria abitazione.
• Lavare le autres parti tranne il corpo (carcassa del motore) in acqua calda e sapone.
• Lavare toutes le parti (eccetto il corpo) con acqua calda e sapone.
• Prima del collegamento, assicurarsi che l'interruttore a chiave sia in posizione "OFF", che è lo stato naturale di tutte le chiavi.

ISTRUZIONI PER L'USO

MONTAGGIO

• afferrare la testa e inserirla nell'ingresso (durante l'insertimento prestare attenzione la testa devese sere inclinata come da freccia indicata in alto, vedi fig.1), quando spostare la testa in senso antiorario in modo che la testa sia ben fissata. (fig.2)

• Posizione are il verme nella testa, prima l'estremità lunga, e ruotare per far avanzare leggermente la vite fino a quando non si insertisce nell'alloggiamento del motore (fig.3).
• Posizione are la lama di taglio sull'asta del verme con la lama rivolta in avanti come illustrato (fig.4).Se non è montata correttamente, la carne non verrà macinata.
• Posizione l'accessorio taglio desiderato accanto alla lama di taglio, inserendo le sporgenze nell'asola (fig.5).
• Sostenere o premere il centro dell' di taglio con un dito quindi avvitare l'anello di fissaggio con un'altra mano (fig.6). Non stringereccessivamente.
• Posizione are la piastra della tramoggia sulla testa e fissarla in posizione.
• Posizione l'unità in una posizione stabile.
  Il passaggio dell'aria nella parte inferiore e laterale dell'alloggiamento del motore deve essere mantenuto libero e non ostruito.

MACINAZIONE DELLA CARNE

• Tagliare tutti gli alimenti a peszzi (si consiglia carne alla tendini, disossata e allaenza grasso, dimensioni approssimative: 20mm× 20mm× 60mm ) in modo che si adattino lavorante all'apertura della tramoggia.
  Salsiccia, posizione "I"&"II" p, carne macinata ..
• Caricare gli alimenti nella piastra della tramoggia. Utilizzato solo lo spingi-alimenti (fig.7)
• Dopo l'uso, posizionare l'interruttore su "O" e arrestare il disposativo, quando staccare la spina.

Funzione di inversionione

• Dopo aver sbloccato, rilasciare "R" e staccare la spina, quando rimuovere gli alimenti alla testa dell'apparecchio.

PREPARARE LA SALSICCIA

Prima di iniziare montare l'accessorio per salsicce come segue (fig.11)

PULIZIA E MANUTENZIONE

SMONTAGGIO

• Assicurarsi che il motore si sua fermato completeness

• Scollegare la spina alla presa di corrente.

• Smontare invertendo i passaggi da 1 a 6.

• Per rimuovere disponibile l'accessorioper tritare, inseire un cacciavite tra l'accessorio e la testa come illustrato es sollevarlo (fig.12).

• Premere la manopola di fissaggio, muovere la testa come illustrato in fig 13, dopodiché è possibile estrarre la testa.

PULIZIA

Assicurarsi che il motore si sia fermato completamente.
- Scollegare la spina alla presa di corrente.
- Rimuovere la carne, ecc. Lavare agli parte con acqua calda e sapone.
- Una soluzione sbiancante contente cloro scolorirà le superfici in alluminio.
- Non immergere l'alloggiamento del motore in acqua, ma pulirlo solo con un panno umido.
- Diluenti e benzina possono danneggiare il colore dell'unità.
- Pulire tutte le parti taglienti con un panno impregnato di olio vegetale.

SPECIFICHE

Alimentazione elettrica	220-240 V CA, 50/60 Hz
Max. Motore bloccato ca. potenza	1800W
Peso netto / lordo	5,3 kg / 6,0 kg
Dimensione globale (L × D × H)	290 mm × 200 mm × 420 mm

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla sua domanda o al tuo problema, allora cicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggete a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.

• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui quod sere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

Questo significato apposto sul prodotto significica che si tratta di un dispositivo il cui trattamento come rifiuto è soggetti alle normative relative ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo dispositivo non può quindi in nessun caso essere trattato come rifiuto domestico e deve essere raccolto appositamente per questo

tip di rifiuti. I sistemi di ripresa e di raccolta non sono conformi alle disposizioni delle collettività locali e dei distributori. Consegnando il suo dispositivo a fine vita al canale di riciclaggio, contribuirai a proteggere l'ambiente e prevenire qualiasi consequences dannosa per la sua salute.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]