SMA 36 - Set manicure e pedicure SANITAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set per manicure e pedicure
Marca	Sanitas
Modello	SMA 36
Dimensioni dell'apparecchio	15,2 x 3,7 x 3,7 cm
Peso dell'apparecchio	Circa 100 g
Peso dell'adattatore	Circa 93 g
Alimentazione	Adattatore di rete: ingresso 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A, uscita 30,0 V=0,25 A; 7,5 W
Velocità di rotazione	3.800 - 4.600 giri/min ± 15%
Numero di punte fornite	7 (disco smeriglio fine, disco smeriglio grosso, cono smeriglio, cono feltro, levigatrice per calli in smeriglio, fresa cilindrica, fresa a punta)
Funzioni principali	Manicure e pedicure, due velocità (Hi/Lo), rotazione destra/sinistra
Materiale delle punte	Smeriglio e feltro
Sicurezza	Spegnimento consigliato dopo 20 minuti di utilizzo; non utilizzare in acqua; sconsigliato alle persone diabetiche con alcune punte
Manutenzione e pulizia	Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito; pulire le punte con alcol e asciugare accuratamente
Parti di ricambio e riparabilità	Punte di ricambio disponibili (rif. 572.09); riparazione solo tramite il servizio clienti
Garanzia	Consultare la scheda di garanzia fornita
Accessori inclusi	Adattatore, custodia di riponimento, manuale di istruzioni
Utilizzo	Solo domestico/privato, non professionale

Domande frequenti - SMA 36 SANITAS

Come installare le punte sull'apparecchio?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Selezionare la punta desiderata e inserirla sull'asse esercitando una leggera pressione. Per rimuoverla, tirare la punta e l'apparecchio in direzioni opposte mantenendoli in linea retta.

Quali sono le diverse punte e a cosa servono?

L'apparecchio viene fornito con 7 punte: 1) Disco smeriglio fine per limare le unghie con precisione; 2) Disco smeriglio grosso per unghie spesse; 3) Cono smeriglio per rimuovere pelli secche e calli; 4) Cono feltro per levigare e lucidare; 5) Levigatrice per calli in smeriglio per grandi superfici; 6) Fresa cilindrica per levigare le unghie dei piedi; 7) Fresa a punta per unghie incarnite.

Come regolare la velocità e il senso di rotazione?

L'interruttore a slitta consente di scegliere: in posizione bassa (Lo) rotazione a sinistra (LED rosso lampeggiante), in posizione alta (Hi) rotazione a destra (LED verde). La velocità si regola spostando l'interruttore verso l'alto (Hi) o verso il basso (Lo).

Posso usare l'apparecchio sotto la doccia o nell'acqua?

No, l'apparecchio non deve in alcun caso essere usato in acqua o a contatto con liquidi. Non deve essere immerso in acqua e l'acqua non deve penetrare all'interno. Pulirlo solo con un panno leggermente umido.

L'apparecchio è adatto alle persone diabetiche?

Sì, con precauzioni. Le punte da 1 a 5 sono generalmente adatte perché trattano la superficie. Le punte 6 e 7 sono meno adatte e devono essere usate con molta prudenza. I diabetici essendo meno sensibili al dolore, controllare regolarmente i risultati e consultare il medico in caso di dubbio.

Qual è la durata massima di utilizzo consigliata?

L'apparecchio non deve funzionare per più di 20 minuti senza interruzione. Dopo questo periodo, fare una pausa di almeno 15 minuti per evitare il surriscaldamento del motore.

Come pulire l'apparecchio e le punte?

Prima della pulizia, scollegare l'adattatore. Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido (non far penetrare acqua). Le punte possono essere pulite con un panno o una spazzola imbevuta di alcol, quindi asciugate accuratamente.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente o è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio se è visibilmente danneggiato o non funziona. Contattare il servizio clienti. Solo il servizio clienti o operatori autorizzati possono effettuare riparazioni. Non aprire l'apparecchio da soli.

Dove posso acquistare punte di ricambio?

Le punte di ricambio sono disponibili con riferimento 572.09. È possibile ordinarle presso il servizio post-vendita del proprio paese o trovarle nel commercio specializzato.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. In conformità con la direttiva RAEE, portarlo a un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate per proteggere l'ambiente.

MANUALE UTENTE SMA 36 SANITAS

IT Set per manicure/pedicure

Instruzioni per l'uso ...... 27

Ru Ha6opДЯ MaHnKIOpa n peDnKIOpa

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Indice

1. Note important.. 29
2. Messa in servizio 30
   3.Uso 31
   4.Pulizia/cura. 33

5.Smaltimento 34
6. Dati tecnici. 34
7. Articoli di postvendita 34
8. Garanzia/Assistenza 35

Pericolo

• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludivamente molto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Non utilizzato l'apparecchio se appare danneggiato o se non funziona correttamente. In questi casi contattare il servizio clienti.

• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.
• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/private e non industriale.
• Non après o riparare l'apparecchio per non comprometerne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Fornitura

• Apparecchio per manicure e pedicure
• 7 accessori in zaffiro e feltro di alta qualità
• Adattatore
• Custodia
• Le presenti istruzioni per l'uso

1. Note important

ATTENZIONE:

Prestare attenzione affinché non si impiglino i capelli negli accessori rotanti. Indossare un elastico per capelli per sicurezza.

Durante l'uso si più sviluppare una forte produzione di calore sulla pelle o sull'unghia.

• Controllare i risultati ad intervalli regolari durante il trattamento. Ciò è particolaremente importante per i diabetici poiché la loro ridotta sensibilità al dolore comporta rischi maggiori di ferirsi più facilmente. Gli accessori intercambiabili in dotazione 1, 2, 3, 4 e 5 normalmente sono adatti ai diabetici poiché servono solamente per un trattamento esteso e non puntuale. Gli accessori intercambiabili 6 e 7 sono invece meno adatti ai diabetici. Operare sempre con molta prudeza. In caso di dubbio, interrogare il proprio medico.
• Questo appearecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato sviluppato e secondo le modalità indicate - nelle istruzioni per l'uso. Ogni utilizzo non appropriato perché esere pericoloso.
• Nel caso di un uso intenso e prolongato, per esempio per la levigatura di duroni ai piedi, l'apparecchio potrebbe riscaldarsi fortemente. Per evitare usioni alla pelle, rispettoare lunghe pause tra le singole applicazioni. Ai fini della propria sicurezza verificare sempre lo sviluppo del calorie dell'apparecchio. Ciò vale, in particular modo, per le persone non sensibili al calorie.
• L'uso previsto per l'appareccdhio è unicamente privato, e non medico o commerciale.
• Per motivi igienici l'apparecchio può essere utilizzato da una sola persona.
• Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme o errato.
• Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
• Controllare frequentlymente se l'apparecchio presente segni di usura o danneggiamento. In tal caso o in caso di uso non conforme, prima di usar lo nuovamente, portarlo dal produttore o dal rivenditore.
• Spagnere immediamente l'apparecchio in caso di anomalie e guasti al funzionamento.

#

• Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
• Non tentare in alcun caso di riparare l'apparecchio!
• Utilizzare l'apparecchio solo in combinazione con gli accessori forniti.
• Non lasciare mai l'apparecchio funzionante incustodito, in particolare nelle vicinanze di bambini.
• Non applicare su animali.
• Evitaregni contatto con l'acqua (tranne che nel caso di pulizia con un panno leggermente umido!). L'acqua non deve mai penetrare nell'apparecchio. Non immershere mai l'apparecchio in acqua. Non utilizzato l'apparecchio in nessun caso nella vasca da bagno, sotto la doccia, nella vasca di una piscina o sopra un lavandino pieno d'acqua. Se tuttavia è penetrata acqua nell'involucro, sconnettere immediatamente l'apparecchio alla rete e rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o al servizio assistenza.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore.
• Non utilizzato l'apparecchio sotto coperte, cuscini, ecc.
• L'apparecchio non deve rinanere ininterrottamente in funzione per altri 20 minuti. Dop o tale lasso di tempo occorre fare una pausa di almeno 15 minuti onde evitare il surriscaldamento del motore.
• Prima di qualsiasi utilizzo dell'apparecchio e dell'alimentatore, occorre che le mani siano asciutte.
• Non tirare il filo per estrarre la spina dell'alimentatore alla presa.
• L'alimentatore può essere utilizzato solo con la tensione indicata su diesso.
• L'apparecchio deve essere fatto funzionare unicamente con l'alimentatore in dotazione.
• Disinserire sempre l'alimentatore dopo agli uso, prima di agli pulizia e prima di agli sostituzione degli accessori.

2. Messa in servizio

Questo appearecchio per manicure e pedicure è dotato di accessori intercambiabili di alta qualità. La versione base comprende 7 accessori dotati di un rivestimento in zaffiro di lunga durata, o di un feltro lucidatore.

La combinazione fra la regolazione della velocità a due livelli e l'andamento verso destra/sinistra consente una cura professionale delle unghie dei piedi e delle mani con risultati ottenibili solo presso un pedicure curativo.

3. Uso

Cenni generali

• Questo appearecchio è destinato solo al trattamento di mani (manicure) e piedi (pedicure).
• Accertarsi che l'apparecchio sia spento.
• Scegliere l'accessorio intercambiabile desiderato e applicarlo esercitando una leggera pressione sull'asse dell'apparecchio. Per rimuoverlo, tirare l'accessorio dall'apparecchio in direzione lineare.
• Accendere l'apparecchio spostando l'interruttore a scorrimento verso il basso (andamento verso sinistra, il LED si accende in rosso) oppure verso l'alto (andamento verso destra, il LED si accende in verde).
• A quello punto, è possibile scegliere tra due livelli di velocità (Hi e Lo). Per impostare il livello di velocità desiderato, spingere l'interruttore verso l'alto (Hi) o verso il basso (Lo).
• Gli accessori per limare e levigare, rivestiti in zaffiro, durano molto a lungo e sono praticamente a prova di usura. Gli accessori in carta abrasiva si distinguuno invece per l'estrema efficacia.
• Non applicare eccessiva forza e avvicinare gli accessori intercambiabili sempre cautamente alla superficie da trattare.
• Muovere l'apparecchio applicando una lieve pressione ed effettuant o lenti movimenti circulari sulle parti da trattare.
• Notare che gli accessori intercambiabili per la levigazione hanno un effetto ridotto qualora la pelle sia immorbidita o umida. Per tale motivo, si suggerisce di non pretrattare le superfici immergendolepreventivamente in acqua.
• Non rimuovere completamente la pelle indurita al fine di Maintainere una protezione naturale della pelle.
• Assicurarsi che l'asse possa muoversi sempre liberamente. L'asse non deve essere permanentemente bloccata, poiché altrimenti l'apparecchio potrebbe riscaldarsi con seguenti danni.
• Dopo agli utilizzato applicare sulle parti sottoposte a trattamento una crema idratante.

Important:

Controllare i risultati durante il trattamento. Ciò vale soprattutto per diabetici, poiché i loro piedi e le loro mani sono meno sensibili.

Accessoricontcambiabili

Poiché si tratta di accessori professionali, raccomandiamo di maneggiarli con la massima prudenza per evitare rischi di ferite dovuti ad un utilizzo inappropriato. In particolare con velocità elevate si raccomanda di procedere con cautela.

La dotazione comprende i seguenti accessori intercambiabili:

Limatura e trattamento delle unghie, grana fine del disco in zaffiro.

La caratteristica di quello disco in zaffiro è che solo il disco interno di levigatura ruota, nelle sostegno esterno rimane fermo. Ciò consente una limatura esatta delle unghie senza correre il rischio di bruciare la pelle con il disco rotante.

2 - Disco in zaffiro, grana grossa

Limatura e trattamento delle unghie, grana grossa del disco in zaffiro. Con quello accessorio è possibile addirittura accorciare unghie spesse limandole.

Poiché rimuove velocemente grande superfici dell'unghia, si raccomandaanche in questo caso di procedere con cautela.

3 - Cono in zaffiro

Rimozione di pelle secca, duroni o calli sulle piante dei piedi e sui talloni e trattamento delle unghie.

4 - Cono in feltro

Levigatura e lucidatura del bordo unghia dopo la limatura nonché pulitura della superficie dell'unghia. Lucidare effettuando sempre movimenti circolari e non tenere il cono in feltro fermo su un unico punto, poiché l'attrito cui provocare molto calore.

5 - Levigatore in zaffiro per duroni

Rimozione rapida di duroni spessi o di calli consistenti sulle piante dei piedi e sui talloni.

Questo accessorio serve per il trattamento su superfici estese.

6 - Fresa cilindrica

Levigatura di superfici di unghie dei piedi molto indurite nonché lisciatura grossolana delle stesse. A tal proposito applicare la fresa cilindrica in posizione orizzontale rispetto alla superficie dell'unghia e rimuovere lo strato di unghia desiderato effettuando lenti movimenti circolari.

7 - Fresa a fiamma

Per rimuovere unghie incarnite. Avvicinare cautamente la fresa a fiamma alla

zona da trattare e rimuovere le parti dell'unghia interessata.

Per limare l'unghia, procedere sempre dall'esterno verso la punta.

Controllare regolarmente i risultati durante il trattamento. Non appena il trattamento comincía a recare fastidio, interromperlo.

4. Pulizia/cura

Prima di pulire l'apparecchio, estrarre sempre la spina alla presa.

• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Nel caso di forte sporcizia è possibile inumidire il pannoanche con acqua leggermente saponata.
• Se necessario, gli accessori intercambiabili possono essere puliti, per motivi igienici, con un panno o con una spazzola imbevuta di alcohol. Dopodiché, asciugare accuramente.
• Non far cadere l'apparecchio.
• Assicurarsi che nell'apparecchio non penetr acqua. Qualora accada, utilizzare l'apparecchio solo dopo che quello si sia completenesse asciugato.
• Non utilizzato detergenti chimici o abrasivi per la pulizia.
• Non immershere in nessun caso l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o in altri liquidi.

5. Smaltimento

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere effet

tuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo

la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

6. Dati tecnici

Alimentazione Ingresso: Produzione:	100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A 30,0 V=0,25 A; 7,5 W
Efficienza media in funzionamento:	≥ 80,3 %
Potenza assorbita in assenza di carico:	≤ 0,09 W
Velocità: 3.800 - 4.600 +/- 15%
Dimensioni apparecchio: 15,2	x 3,7 x 3,7 cm
Peso:	Alimentatore: ca. 93 g Apparecchio: ca. 100 g

Salvo modifiche tecniche

7. Articoli di postvendita

Per articoli di postvendita/aggiuntivi rivolgersi all'Assistenza clienti del proprio Paese (in base all'indirizzo). Gli articoli di postvendita/aggiuntivi sono disponibili ancche in commercio.

Articolo Codice articolo
1 x disco in zaffiro, grana fine 1 x disco in zaffiro, grana grossa 1 x Cono in zaffiro 1 x Cono in feltro 1 x Levigatore in zaffiro per duroni 1 x Fresa cilindrica 1 x Fresa a fiamma	572.09

8. Garanzia/Assistenza

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la sched a garanzia fornita.

PYCCKN

BнмаTeьно npoHTte ДaHHyIO INHCTpyKcIIO NO npimHeHIO, coXpaHnte ee ДЯ ПОсЛeДуOцero ИСПОЛьЗOBaHЯ, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTyПнOM ДЯ ДPyrnx ПОльб3OBaTeJe, И СлeДуITE ee yKa3aHЯМ.

Copepkanhe