MMS 730 - Ricevitore musicale MAGNAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMS 730 MAGNAT

Avverenze Importanti per I'installazione / certificato di garanzia

34
34 Prima della messa in servizio
34 Important avertenze di sicurezza
35 Avvertenze per lo smaltimento
35 Dichiarazione di conformità
35 Uso conforme alle disposizioni
36-39 Elementi di comando ed attacchi
Pannello frontale
Lato pos
40. Mess
40. Il menu del MMS 730
41 Configurazione di rete
41 Riproduzione musicae mediante Network (rete)
41 Riproduzione musicae medlante Net-Radio (radio Internet)
41 Spotify
42 Upgrade
42 Collegare I'apparecchio alla sorgente audio Bluetooth
42 Memorizzazione delle stazioni
42 Funzioni RDS del sintonizzatore
42 Funzioni DAB del sintonizzatore
42. Assistenza e problemi tecpici
43. Dati tecpici

ACCESSORI

1) Manuale d'uso
2) Telecomando incl. batteria (2x AAA)
3) Cavo di allimentazione
4) Antenna DAB/FM

PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

Gentile clientele.

La lingraziol per aver decisio de acquistare Il Magnat MMS 730. La proghiamo il leggere accuramente le seguetti avverenze prima di detiree in funzione Il MMS 730.

IMPORTANT AVVERZENZE DI SICUREZZA

Prima della messa in esercizio si prega o leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Le presenti istruzioni per l'uso comprehendono avvi importanti relativi ai funzionamento e la sicurezza. Si prega di rispetto delle le averanzette. Si prega inolte di conservare con cura le presenti istruzioni per l'uso.

• AVERDETENZE: Tutti I segnati di avviso present sul dispositivo, gli accessori e nelle istruzioni per l'uso none essere rispettati.
• INFLUENZA TERMICA: Utilizzare il dispositorio e gli accessori sono a temperature compresa tra la 10^ c 140°C. Il dispositorio non deve essere posizionato vicino a fonti di calorie (termosifoni, fornì, stufe, flammecile libere). In caso di montaggio nelle vicinane di amplificatori è necessaria una distanza non inferiora a 10 cm.
  Non avvicinare a fiamme libere, come ad es, candele.
• Accertarsi che il dispositivo si sua sufficiente eratto. Il dispositivo non deve essere coperto, ad esce. con tende. Mantener una distanza sufficiente (ca. 20~cm ) dallie pareti.
• INFLUSSO DELL'UMIDITA: Il dispositivo non deve essere espero alla posco o gocce o spruzzi d'accau. Inoitrone non devese essere utilizzato per poggiare vasi o altri contentitori piereni d'accau. Il dispositivo non devese especco ne all'acqua ne all'acqua. Altrimenti susseste i pericolico di scosse elettriche. In caso di incontrato con l'umidita o liquidi è necessario scollegare l'appreciano della rete elettrica.
• CORPI ESTRANEi: Accertarsi che nelle aperture del disposizione non si infiltrino corpi estranei. Potrebbero provocare cortocircutti, scosse elettriche ed incidri.
  PULIZIA: Si prega di utilizzazione a panno asciutto e morbidio e non utilizzare detergenti, spray o solventi chimici poich eiltimenti si potrebbe danneggiare la superficie.
  COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione rportati sui segnali di avviso. Il dispositivo più essere fatto funzionare solo con i valori di tensione e di frequenza rportati sulle targnette.
  PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l'apparechio non è utilizzato per un periodo prolongato (ad es. vacanzi) si consiligata alla scalna della presa di corrente. Anche in caso ditemporale è necessario scollegare l'apparechio da rete elettrica. In quello modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione.
  CAVO DI RETE: il cavo di rete delve essere sempre pranto per l'uso e disposto in modo taie che nessuno possa calpesterio. Inoltre non delle strettato da oggetti che potrebbero danneggiare. Quando si utilizzato spine e prese multiple è necessario accertarsi che il cavo non venga piegato nel punto in cui giunge alla presa elettrica. Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con mani umide.
• Lo spinotto funge da dispositivo di spagnimento e deve sempre essere accessibile.
  SOVRACCARIO: Le prese elettriche, le prese multiple c le prolunghe non devono essere
  sopravcaricate. In caso di sovraccaro)susistie il rischio di scosse elettriche e di incidio. Rispettare i valori nominali delle prese e del cavi di prolunga.
• MONTAGGIO: Si prega di rispettore le istruzioni di montaggio.
  Il dispositivo devese essere positanzato e montato su una superficie resistente e non mobile alltrimenti sussièllo il rischio di infortuni).
  Utilizare solo accessori originali in dotazione o indicati dal produttore.
  BATTERIE: Non es por le batterle a fonti di calore elevate, come ad es. lucce del sole, fuoco o simill.
• Vi é l rischio de esplôso se la batteria non viene inserter nel modo corretto. Sôttûtiè la batteria solo con una batterii équivalente o dello"Thiso."

PERICOLO DI INGESTIONDE DELLE BATTERIE!

• Il disponibile/Il telemocoamento più contener une batteria a bottome (a forma di moneta) che più essere ingetta. Tenere sempre la batteria fuori alla portale dei bamboi. L'ingestione della batteria poto causare lesioni gravi o risultare persino letale. Prove provocare gravi uszioni interne nell'arco delle due ore successive all'ingestione.
  Rvologersi immediamente a un medico nel caso in cui si sospetti che una batteria sua stata ingerta o introcluta in una parte del coro.
• Al momento de la sestituation de las batterie, tenire les pile nuove et que cetteaurite fuiria下半 porata del bambini. Assicurarais di aver chluso correttamente il vano batterie Upon la sotitudazione.
• Quaora non esta possible chudere correctamente il vano batterie, non continuare a utilizzare il prodotto. Tenere il prodotto fuori alla porta del bambino e contagliare il produttore.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso di segunti anni è necessario che l'appareccchio venga scollegato immedistamente nella rete elettrica contattando per la riparazione un addetto specializzato:

Qualiora il cavo di alimentazione risulite visibili nanneggiato, cessare immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio, Sostituite, e non riparare, il cavo dannegnato.
Danni alla presa di alimentazione del dispositivo.
- Nel caso in cui nell'apparechio si dovvesse infiltrare dell'umidità o acqua oppure nel caso in cui nell'apparechio silano caduti corpi estranei.
- Quando I'apparecchio è caduto e I'allogliamento è danneggiato.
- Quando l'appareccchio non funzioni correttamente nonostante si siano rispetto tutte le avventenze riportate nelle struzioni per Fuso.

É permesso effettua der meschiche susseguenti solo se"Thisso approuve dal produtore. Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali. Dopo gli intervienti di riparazione è necessario che venga verificata la sicurezza dell'apprecchio pe poter garantire un funzionamento perfetto e sicuro.

GII interventi di riparazione devono essere affanti sempre ad addetti specializzati poché a tilitmente si esponze ad alte tensioni percolose o altri rischi.

Questo segnale avvisa l'utente che all'interno dell'apparecchio sono presenti tensioni elevate che possono provocare scurliche elettriche pericolone.

Questo segnaic Indica all'utente dell'apparechio che nel manuale d'uso compreso nella fornitura sono presenti avertenze importanti che devono essere assolutamente rispectate.

Attenzione! Non aprire il dispositivo! Evitare di esperere lo对该 appecchio alla pioggia o all'umidità onede prevenire i rischio di incendio e scosse elettriche.

Dispositivo con classe di protezione Il e doppio isolamento. Collegamento a massa assente,

AVVERZENZE PER LO SMALTIMENO

Secondo quanto prescritto dalle direttiva europea 2012/19/EU è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici vengano smalliti separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di rispetto arelegolamenti locali e smatte i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltimento della batteria

Le batterie estauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smalitte seconde le regolementazioni attuali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiar che l'appareccchio MMS 730 e conforme ai requisiti di base e alle autres prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al site www.magnet.clè nell'area download dell'appareccio.

USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

Questo apparecchlo e studlato esclusivamente per l'utilizzo domestico.

ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI - PANNELLO FRONTALE

1.INDICATORE DI STATO LED

Queiro请注意 luminoso在哪2statelaiqIIMMS/730accoposuvoTRIST

II LEDe verte:L'MMS 730 e acceso.
L'apparecochio è pronto al funzionamento.
- Il LED è roso: Il dispositivo MMS 730 si trova in modalità di Standby.

2 ON/STBY

Attiva l'apparechio quando si trova in modalità Standby. Quando il LED non è accesso è necessario all'avilare l'interruttore di rete sulla parte posteriore dell'apparechio. Viceversa, l'apparechio più essere arrivato alla modalità Power alla modalità Standby.

3 INGRESSO USB

Per colleague suppori di memorie USB fino a 8 GB (FAT 16/32)

4 DISPLAY

Nel display vengono visualizzate le segmente informazioni:

sorgente selezionata
- informazioni su stazione e ricerazione in modalità FM e DAB

• se la的记忆 USB contiene file MP3 o WMA, vengono visualizzati I tipo di file e il numero dei file:
  F3 15 FILE
• durante la coproduzione della memoria USB: brano in coproduzione, tempo trascorso del brano, ad es. ^ 12
• se i file MP3 e WMA contengono informazioni tag ID3, QUESTE vergono visualizzate nella seconda riga del display

5 DIM

Con那么tastóepossibleimpostaretrelivei di luminosità del display.

6 SENSORE PER IL TELECOMANDO

Perutilizazilelecomando,puntareusquesto punto.

7 TUNING-/+

Modalita FM:

• Pressione breve: modifica la frequenza di risicenza e intervalli di 50kHz (FM) (imposazione manuale della stazione),

• Pressione prolongata: circa la stazione successiva (impostazione automatica della stazione).
  Modalità DAB:

Sezione la stazione precedente o successiva nella banca DAB.

8.SKIP/MENU

Modalità USB:

Sklp (Indletro)

La riproduzione comincia all'inizio del brano attuale
Doppia breve pressione a siristra: la coproduzione comincia all'inizio del brano precedente

Sklp (avantl)

• La riproduzione comincía all'inizio del brano successivo

9 PLAY/PAUSE/MENU

Avvia o interrompe la riproduzione della memoria USB. Riavvia lo streaming audio. Premere prolongamenti per aprir li menu delle impostazioni.

10 MENU Impostazionl

Premiere a lungo Il pulsante per accederai
menue e impostare altri parametri. Premiere I
tasti Skip per navigare all'interno del menu.
Premiere nuovamente Il pulsante per conformare I
parametri Impostati.

Ulteriori Informazioni si trovano nei capitoli seggiani:

Premiere Il tasto Return per tornare allempostazioni del menu precedente.

12 HOME

Premiere Il tasto HOME per tornare alla modalitàNETRADIO direttamente nei menu principale.

13 SOURCE (SELETTORE DI INGRESSO)

Selezione le diverse sorgenti audito: - USR: rinnoduzione. USR

• BT: collegamento con un disposito serviente. Bluetooth
• DAB INPUT: selezione del sintonizzatore DAB/ DAB+
  FM INPUT: selezione del sintonizzatore FM
• NETWORK: ingresso di rete/streaming.
  • controllo tramite app
• NET RADIO: ingresso radio online, controlo tramite telecomando, direttamente sull MMS 730 o tramite app

ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI - LATO POSTERIORE

1. INTERRUTTOREDIRETE

Attiva l'appareccchio e lo porta in modalità Standby. Quando l'interruttore si trovare in posizione "OFF", l'appareccchio è scollegato rete.

Per il collegamento del cavo di alimentazione compreso nella fornitura, il fusibile più essere sostituito solo da personale di servizio qualificato.

3 RCA ANALOGICHE

Per il collegamento di ingressi audio analogi. Si prega di rispettare il contrassegno a colori degli attacchi e delle spine. Rosso è sempre il canale destro.

• Livello di uscite fisso

4 ANTENNA BLUETOOTH

5 DIGITAL OUT OPT. COAX

Collegare FMMS 730 allingresso digitaledell' amplificatore/ricevitore utilizzando un cavoaudio digitalo ottico o coassiale.

• Livello di uscita fisso

6 ATTACCO ANTENNA DAB/FM

Per il collegamento dell'antenna DAB/FM compresa nella fornitura o di un'antenna esterna.

7 CONNETTORE LAN

Per la connessione al router o alla rete.

8. ANTENNA WI-FL

Antenna Wi-Fi ruotabile di 180°

ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI - TELECOMANDO

• Prima di utilizzare il telemcomo è necessario intrudere le batterie comprese nella fornatura nelle apposto alloggiamento sul retro del telemcomo
• Se dato un utilizzo prolongato si dovissero scaricare le batterie, si prega di sostituirle (Tipico AAA).
  Per prevenire danni al telecomando si prega di rimuovere le batterie nel caso in cui l'appareccio non venga utilizzato per un periodo prolongato.

1 POWER

Attiva l'apparechio quando si trova in modalità Standby. Quando il LED non è accesso è necessario attivare l'interruttore di rete sulla parte posteriore dell'apparechio. Viceversa, l'apparechio più essere arrivato nella modalità Power alla modalità Standby.

2 SELEZIONE DELL'INGRESSO

Premondo pi volté si passa da una sorgente alla'altra nell'ordine segunte: USB-BT-DAB-FM-NETWORK-NETRADIO-USB

3 MENU/RETURN

Modality NFT RADIO: preme a lungo per tornare alla selezione precedente del menu.

Aprei tsto select (B) per confirmare I parametri impostati.

Cfr. anche il capitolo IL MENU DELL'MMS 730.

Premere prolongamente per accedere al precedente menu delle impostazioni.

4SKIP/FRECCIA/TASTDI NAVIGAZIONE

Modaitia USB: Frecska/Skip (Indletro)

• Pressione breve: la riproduzione comminiale all'initizio del brano attuale
  Doppia pressione breve: la produzione cumincia all'inizio del brano precedente
• Menu: navigazione / Impostazione del parametri.

Freccia/Skip (avanti)

• Pressione breve: la riproduzione comminiale all'inizio del brano successivo
• Menu: navigazione e impostazione dei parametri.

ModaIà FM;

• Pressione breve: modifica la frequenza di ricezione a Intervali di 50kHz (FM) (Impostazione manuale della stazione).
  Pressione prolongata: circa la stazione successiva nella banda selezionata (Impostazione automatica della stazione).

Modaitta DAB;
Selezione la stazione precedente o successiva nella bandia DAB.

Menu: impostazione dei parametri.

5 INFO/SCAN

Modality USB: Visualizzazione di tag ID3 (se supportato dal file audio): nella seconda riga dei display viene visualizzata. I informazione tag ID3. Premiere il tasto INFO per visualizzazione ultoriori informazioni.

Per il file MP3 e WMA viene visualizzato in aggiunta il nome del file del brano attuale. Modità FIM [INFO]:

Premiere brevemente per consultare le Informazioni RDS (se supportate alla stazione). Ulteriori Indicazioni suite informazioni RDS delle stazioni sono riportate al paragrafo "Funzioni RDS del tuner".

Visualizzazione delle informazioni DAB delle
stazioni (se supportate da stazione).
Ulteriori significazioni sulle informazioni delle
stazioni DAB sono riportate al paragrafo "Funzioni
DAB del tuner".
Premere prolongamenti per avviare
la ricerca automatica delle stazioni DAB.

Nel display vengeo visualizzati Il nome del dispositivo collegato, la velocità dati e le informazioni tag ID3 del brano attuale. Premiere Il tasto INFO per visualizzazione ulterio informazioni tag ID3.

MUTE

Disattiva e nattiva il volume.

7 TAST1+/-

I tasti +/--posso nso essere usati per selezionare le stazionali memorizzate (DAB+, FM e NETRADIO). Crf. anche 10 FAV.

ELEMENTI DI COMANDO ED ATTACCHI - TELECOMANDO

8 PLAY/PAUSE/SELECT

Modalita USB:

Riavlia o interrompe la produzione dello streaming audio. Modaita NETRADIO:

Riavla la coproduzione dello streaming audio. Menu: Conferma immissione.

9 DISCONNECT (MODALITA BLUETOOTH) Disaltiva una corressione Bluetooth esisi avila la modalita Paring.

10 FAV/MEM

STAZIONI PREFERITE DAB/FM/NETRADIO

Modalita DAB:

Premiere revenente per memoriarare la statione DAB attuate. Con i tasti +/- è possible selezione la posizione di memoria desiderata (M1 - M40).
Premiere prolongatamente per cancellare una posizione di memoria. Quindi, con il tasto +/-, selezione la posizione di memoria da cancellare e confermare la cancellazione premesso il tasto PLAY.

Modalitya FM:

Premiere brevemente per memorizare la statione FM attuale. Con i tasti +/- è possibile selezione la posizione di memoria desiderata (M1 - M40).
Premiere prolongatamente per cancellare una posizione di memoria. Quindi, con il tasto + selezione la posizione di memoria da cancellare e confermare la cancellazione premenso il tasto PLAY.

ModalitaNETRADIO:

Premiere brevemente per salvare la statione radio online attualmente visualizzata nella lista dei preferiti.

MESSAGE IN FUNZIONE

Posizioniare FMMS 730 su un fondo piano. Rispettare le distanze come indicato nelle "Avertenze di scisurezza". IMPORTANTE: non collocare oggetti (riviste, copertura per CD/dischi ecc.) sui'apparecchio. Le aperti di ventilazione situata nella parte superiore dell'apparecchio devono rianerere sempre libere.
Collegare I'MMS 730 al ricevitore tramite uscita coassiale/ottica o analogica.
- Collegare l'antenna DAB/PM all'ingresso antenna sul retro dell'aparacchio. Durante l'utilizzo individuale la posizione nella quale la riscione dell'antenna è ottinale. Ilssare quindi la parte terminale dell'antenna nella posizione desiderata, ad es, con una punta di disegno.

Un impianto di antenna esteriore appropriata o un'antenna esterna puoi migliorare la rivezione in caso di scardo segnale.

• Collegare sulla parte posteriori il cavo di alimentazione compreso nella fornitrura e successivement l'altra estremità ad una presa da 230C .
  Premiere nnanzitutto I'erruttore di alimentazione sul pannello posteriori, l'apparechio e or in modalita standby.
• Accendere l'apparecchio tramite il tasto ON/STBY presente sulla parte frontale o tramite il telecommando.
• Selezionare la sorgente audio desiccerata con Il tasto SOURCE.

IL MENU DEL MMS 730

Accedere al menu per modificare le Impostazioni di attri parametri.

• Il menu si après tramite Tasto MENU sul telecomando oppure premendo il pulsante MENU sulla parte frontale.
  Premiere i tasti freccia sul telecomando o i tasti SKIP sul'apparechio per navigare all'interno del menu e modificare le impostazioni,
  Premiere itastato PLAYsul telecomando i pulsante PLAY/PAUSE/MENU sull'appareccchio per confermare lesinglevoici du menu.

Sono possibili le seguenti impostazioni:

• Informazlone di sIstema:
  Selezionare nel menu SYSTEM INFO. Con tasti 一 _ 1 ^ 一 e possiblo visuaillzare le singole versioni Firmware dell'apprecchio per scopi di assistenza.
  Procedura guldata dl rete
• Aggiornamento
  Gli agglomeramenti disponibili per l'apparecchio, compresa la descrizione, sono ripartiti nella sua homepage.
• FACTORY Reset:
  La voce di menu FACTORY RESET ripristina le impostazioni di base (cancella tutte le stazioni memorizzate, ripristina l'auto-standing, cancella le impostazioni di rete, le stazioni preferite NETRADIO non vengono cancellate).

Funzlone auto-standby

L'apparechio dispone di una funzione auto-standing by che attiva automaticamente la modalità standby dopo ca. 3 ore e mezzea ultIMO utilizzo (tramite I comandi dell'apparechio o telemcomando). Questa funzione è conforme al regolamento EU sul risparmio energetico (1275/2008 CE) e limita il consumo energetico quale l'apparechio resti invarietamente esceso dopo l'utilizzo.
SeLECTIONE nel menu APO SETTING. Fatto quello, la funzione può essere arrivata o disattivata. L'impimento viene fornito con la funzione attiva.
- Exit: Per secre dal menu, selezione la voce di menu EXIT.

CONFIGURAZIONE DI RETE

COLLEGAMENTO ALLA RETE TRAMITE LAN (CAVO):

Collegare l'MMS 730 alla rete LAN. A tale scopo utilizzare un cavo LAN (non in dotazione), L'MMS 730 ottiene automaticamente un indirizzo di rete dal router entro circa 5 minuti; da tale momento è possible iniziare a utilizzato.

Ci sono due modi per collegare I'MMS 730 alla rete WI-Fl:

1. Configurazione della rete con la Procedure guidata NETWORK WIZARD:

• Selezionare NETWORK WIZARD dial menu dellMMMS 730.
• La ricerca delle retti Wi-Fi si avvare automaticamente. Sut display viene significato il messaggio SCANNING.
• Al termine della ricerca, utilizzato i tasti SKIP (telecomando (4)) o il pulsante SKIP (appareccchio (8)) per visualizzazione in segenza sul display delle reti assistenti.
  Premiere it tasta PLAY (telecomando S) o il pulsante MENU (appareccchio 10) per selezione la rete desiderata.
• Inserire la password Wi-Fi: navigare attrazzo l'alfabeto e i numero utilizzando i tasti SKIP o il pulsante PLAY. Confermare i singoli caratteri della password con il tasto SELECT (telecomando (8)) o il pulsante MENU (apparecchio (10)). Il Campo di selezione permette di cancellare l'ultimo carattere inserito.
• Dopo aver inserto la password, confirmarla con il campo di selezione
  L'MMS 730 si collega ora alla rete Wi Fi. Quando la connessione è riuscita, sul display viene visualizzato CONNECTED.
• Se la connession non fiesce, viene visualizzato CONNECT FAIL. In quello caso, controllare la password e ripetere l'immissione.

2. Configurazione della rete con l'app MAGNAT AUDIO STREAM:

• Scaricare l'opp MAGNAT AUDIO STREAM da Apple Store o Google Play Store e installarla sul proprioa tablet/smartohone.
  Gli apparecch disponibll verranno cercati all'awylo dell'app.
• Durante l'installazione initiale, selezionare "Aggiungi apparetcchio". Selezionare quindi MAGNAT.
• Seguire le struizioni riportate nella pagina successiva dell'app e passare alle impostazioni Wi-Fi sul proprio disponibile mobile. Selezionare la rote MMS730.XXX.
• Dop o che è stabilita la connessione, tornare ALL APP MAGNAT AUDIO STREAM, Questa si connerne all 'mMS 730 e guida l'utente atrassee i restanti passaggi del processo di installation.
  In alternativa, possono essereutilizzateanchealtreapplicazioni basate su "MUZO".

RIPRODUZIONE DI MUSICA TRAMITE NETWORK (RETE)

MMS 730 è dotato di una funzione di streaming audio, che consente di riproduire musica tramite I servizi internet. Il inotre possible accederà ai file audio memorizzati sulla rete locale. Il controllo avviene tramite l'app MAGNAT AUDIO STREAM.

Selezionare I'ingresso NETWORK.

Sono disponibili le seguenti funzionalità:

• Musica personale: per riproduire la musica localmente da tablet/compharone, dischi rigidi di rete o dispositivi di archivazione USB Collegati al router.
  Tuneln: radio Internet

Nota: la funzialità di rete può essere controllata solotramite l'app. In caso di riproduzione di gruppo tramite l'app, la fonte di produzione corrente e ulteriori informazioni sono visualizzate solo sui display dell'apprececchio "Master". Quando si utiliza l'applicazione, il volume viene sincronizzato tra MMS 730 e lo smartphone dopo lo primo "clic" sonor. Per quello molto possono verificanti dei salti di volume.

RIPRODUZIONE MUSICALE TRAMITE NET-RADIO (RADIO INTERNET)

MMS 730 è dotato di un sintonizzatore radio internet controllato direattamente sul'appareccio otramite il telecomando, in modo autonomici rispetto all app MAGNAT AUDIO STREAM.

• Selezionare I'ingresso NET-RADIO.
• Navigare nel menu della radio Internet utilizzando I tasti ARROW/SKIP (telecomando (4)) o il pulsante SKIP (apparechioa (8)).
• Confermare la selezione con il tasto PLAY (telecomando (8) o il pulsante MENU (apparecochio (10)).
  Premiere tasto RETURN (telecomando (3)) por tornare indietro di un passo nel menu. Premiere e tenereme premio tasto MENU (telecomando (8)) per tornare al menu principale.

Nel menu principale sono disponibili le seguenti opzioni:

• Location: ordinale stazioni radio per continente/paese/città,...
  Genre: ordina le stazioni radio per genere
  Podcasts: visualità il contento del podcast. Sono disponibili opzioni di ordinamento, ad esempio Country, Genre, Show All
  Favorltes:

e possible salvare le stazioni radio preferite in un elenco.
Salvataggio del preferiti: premere breveamente il tasto FAV/MEM (telecomando (10))
- Cancellazione dei preferiti: tenere premuto il tasting FAV/MEM gedruckt.

Confermare che cancellare con Il tasting PLAY/PAUSE.
Note: sono disponibili 40 posizioni di memoria. La cancellazione è possibile solo nel menu Preferiti.

Attenzione: le stazioni memorizzate non sono accessibili tramite la funzione radio Internet (Tunem) dell'app MAGNAT AUDIO STREAM.

NOTA: le lista delle stazioni radio offerte o selezionabili sono fornite da Tuneh.

Spotify:

Utilizzato lo smartphone, il tablet e il computer come telecommando per Spotify. Per sezione di pili: Spotify.com/connect.

Licenses:

MMS 730 dispone di una funzione di agglomeramento OTA (Over The Air). Se è disponibile un agglomeramento, quello viene visualizzato nell'app e più essere installato tramite la stessa. A tal fine, seguire le istruzioni riportate nell'app.

NOTA: L'aggiornamento OTA si applica solo alle funzionalità Wi-Fi e LAN.

COLLEGARE L'APPARECCHIO ALLA SORGENTE AUDIO BLUETOOTH

Selezione i'ingressa Bluetooth. Se in precedenza era gia stato impostato un collegamento a una sorrente Bluetooth, l'apparecchio cerccherà automaticamente di collegari a quel disposito, Potrebbeanche risultare necessario confirmare manualemente la riconnessione alla sorgente.

Qualore non sia steto effettuato alcun collegamento precedente o la connessione non possa essere ripristinata, il MMS 730 ativa in automatica la modalita collegamento, deltaanche modalita pairing. Sul display a siglia, BT^* iniziera i lampeggiarre.

Selezionale ora la modalità Bluetooth dell'apparechio sorgente. Il MMS 730 verrà visualizzato nella lista dei dispositivi Bluetooth come „MMS 730". Qualora non comparasse nella lista, attivare manually la ricerca dei dispositivi Bluetooth dall'apparechio sorgente e assicurarsi che il MMS 730 sia impostato sul modulo modalità pairing.

A seconda degli apparecchi sorcene, durante la procedura di collegamento più essere richiesto di inserire una password. Confermare con, Accetta". Se successivamente verra richiesta una password, inserire le password standard ,0000" o .1234". Quora dope il collegamento venga richiesto se si vuole stotillare una connessione, rispondere con. "La voita che gli apparecchi sono connessi, nel display verra visualizzato in modo permanente il messaggio , BT".

Il MMS 730 supporta il valido standard di trasmissione audio, Qualcomm ® apXTM. Se anche l'appareccio surgente supporta questa tecnica, al momento della connessione Bluetooth verrà seleziona automaticamente la modalità di trasmissione, Qualcomm ® apXTM.

MEMORIZZAIONDELLSTAZIONI

L'apparechio e dotata di due memore indipendenti l'une dall'altra per le stazioni FM e DAB. Ogni memoria puo containere sono a 40 stazioni.

Memorizzare le stazioni:

Impostare le stazioni DAB o FM desiderate con i tasti TUNING dell'apparecchio o tramite telecomando.

Premiere l tato FAV del telecomando per arire la memoria e il tato +/- per selezione la posizione di memoria desiderata. La posizione di memoria vivie memorizzata automaticamente dopo 5 secondi.
- La scritta STORED PRESET sui display confermera la corretta esecuzione dell'operazione. La posizione di memoria è sempre visuaizzata nella prima riga davanti alla frequenza dell'emittente.

Selezionare una stazione dlalla lista delle emittenti:

Selezione la posizione di memoria desiderata utilizzando i tasti +/- (premere brevemente).

FUNZIONI RDS (RADIO DATA SYSTEM) DES SINTONIZZATORE (SOLO FM)

RDS é un système con il quale vengono trasmèses delle informazioni attraverso delle trasmissioni FM con il segnale del trasmettitore. L'MMS 730 pò visualizzare queste informazioni (attraverso il trasmettitore, la trasmissione ecc.) sul display.

Le informazioni RDS sono essere visualizzate premendo ripetutamente il tasto DISPLAY (telecomando) nella sequenza segmente:

• PS (Program Service Name): Mostra il nome del trasmettatore.
  RT (Radio Text): mostra tutte le informazioni e gli avvi diella stazione.
• PTY (Program Type): Visualizza il tipo di trasmissione.
  Ora/ Data

Se nonostante il segnate RDS una di queste funzioni non è supportala dal trasmettatore, sul display viene visualizzato. ^aN / A^*

FUNZIONI DAB DEL TUNER (SOLO DAB)

Ilsystemadi transmissionDBfomiseatiariati e informazioni che possono essere visualizzatimediante i tasto DISPLAY (telekomando) alla sequenza seguente:

• Nome stazione
• DLS (Dynamic Label Segment):在哪的标签上？
  brano musica ltrasmesso, notizie, altre informazioni della trasmissione attuae o della stazione
• Tipo di programma (ad es. pop, news, classico)
  -Numero multiplex DAB e frequenza dell'attuale emittente
• Ora / Data
• Velocità di trasmissione dati dell'attuale segnale audio
• Nome multiplex DAB

ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI

Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi temicli, si prega ci contattare il proprio rivendatore specializzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, www.magnet.de.

DATI TECHNICI

Tuner

Gamma di frequenza VHF:87,5-108 MHz

DAB/DAB+:174.928-239.200MHz(banda III)

Formati riproducibili: MP3.WMA

Ver. USB A: 1.1 5V/DC 1000 mA; fino a 8GB FAT 16/32

Uscite analogiche: 2 RCA 2V/RMS con livello fisso

Frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Uscite digital: 1 ottica (Toslink)

1 coassiale (RCA) con livello fisso 2V/RMS

Frequenze di campionamento

Profondà di bit supportate: 16/24Bit

Ingresso di rete:

Frequenza di funzionamento: 2402-2480 MHz

Potenza massima emessa

in conformità alla norma EN 62479: 5,49 dBm (Bluetooth®)

In conformirita alla noma EN 62311: 16,80 dBm (WLAN)

Assorbimento:

standby < 0.5 W

Misure (LxHxP);

Unità principalé: 434 x 45 x 318 mm

Unità principale incl. elementi

di comando e connettor: 434 x 76 x 332 mm

Telecomando: 48x148x17mm

Peso: 3,3kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Per ulteriori informazioni si prega di visilare il nostro site Web: http://www.magnal.de.

INDICE

Selezione la entrada NETWORK.

APLICACION MAGNAT AUDIO STREAM: