MMS 730 - Receptor de música MAGNAT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MMS 730 MAGNAT

Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de inst- rucciones contiene indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto. Siga absolutamente todas las indicaciones. Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones.

• ADVERTENCIAS: Todos los símbolos de advertencia en el dispositivo, los accesorios y en las instrucciones de funcionamiento deben tenerse en cuenta.

• EFECTO DEL CALOR: Opere únicamente el dispositivo con accesorios en un rango de temperaturas comprendido entre 10 °C y 40 °C. El dispositivo no debe instalarse cerca de fuentes de calor (elementos térmicos, hornos, radiadores, llamas abiertas). Cuando la instalación se realiza cerca de amplicadores no debería superarse una distancia mínima de 10 cm.

• No exponga el dispositivo a llamas directas como p. ej., velas.

• Garantice una ventilación suciente del dispositivo. El dispositivo no debe estar cubierto, por ejemplo por cortinas). Mantenga una distancia suciente (aprox. 20 cm) respecto a paredes.

• INFLUENCIA DE LA HUMEDAD: El dispositivo no debe estar expuesto a gotas o salpicaduras de agua. Tampoco debe utilizarse para la colocación de jarrones u otros recipientes llenos de líquido. No exponga el dispositivo al agua o a una alta humedad. Existirá el peligro de descarga eléctrica. En caso de contacto con humedad o líquidos debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente

• CUERPOS EXTRAÑOS: Preste atención a que no entren cuerpos extraños en el interior del dispositivo a través de las aberturas del mismo. Estos podrían provocar cortocircuitos y también descargas eléctricas e incendios.

• LIMPIEZA: Utilice un paño seco y suave y no emplee productos de limpieza, esprays o disolventes químicos, ya que estos pueden dañar la supercie.

• TOMA DE CORRIENTE: Preste atención a los valores de tensión en las placas indicadoras. El dispositivo solo debe operar con los valores de tensión y frecuencia indicados en las placas.

• PROTECCIÓN CONTRA RAYOS/MEDIDAS DE PRECAUCIÓN: En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo tiempo (por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente. Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje.

• CABLE DE RED: El cable de red debe estar siempre preparado para el servicio y solo debe tenderse de tal mono que nadie lo pueda pisar. Tampoco debe estar aprisionado por objetos que lo puedan dañar. Si se utilizan conectores y cajas de enchufe múltiples hay que prestar atención a que el cable no se retuerza en el lugar en el que sale de la toma de corriente. No tocar ni enchufar el cable de conexión eléctrica con las manos húmedas.

• El enchufe sirve de unidad de desconexión y siempre tiene que estar libre y accesible.

• SOBRECARGA: Las tomas de corriente las cajas de enchufe múltiples y los cables de prolongación no deben sobrecargarse. La sobrecarga entraña un peligro de descarga eléctrica e incendio. Tenga en cuenta los valores nominales de las tomas de corriente y de los cables de prolongación.

• INSTALACIÓN: Preste atención a las instrucciones de montaje.

• El dispositivo solo debe instalarse o montarse sobre una base rme y sobre bastidores no móviles, ya que, de lo contrario, existirá un peligro de lesión.

• Utilice únicamente los accesorios originales adjuntos o especicados por el fabricante.

• LAS PILAS Y BATERÍAS no deben exponerse a temperaturas elevadas como p. ej., las emitidas por los rayos solares, el fuego, etc.

• Si la pila no se instala correctamente, existe riesgo de explosión. Sustituya la pila solo por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. ÍNDICE 44 Accesorios 44 Antes de empezar 44 Precauciones importantes de seguridad 45 Instrucciones de eliminación 45 Declaración de conformidad 45 Uso conforme a su finalidad 46 – 49 Elementos operativos y conexiones Panel frontal Panel posterior Control remoto 50 Primeros pasos 50 El menú del MMS 730 51 Configuración de red 51 Reproducción de música a través de Network (red) 51 Reproducción de música a través de Net-Radio (radio por Internet) 51 Spotify 52 Upgrade 52 Conexión del aparato con una fuente de audio Bluetooth 52 Memoria de emisoras 52 Funciones RDS del sintonizador 52 Funciones DAB del sintonizador 52 Mantenimiento y problemas técnicos 53 Especificaciones ACCESSORIOS

1) Manual de instrucciones

2) Batterias para control remoto (2 x AAA)

3) Cable de alimentación

Estimado cliente, Gracias por escoger el Magnat MMS 730. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su MMS 730.45 ¡Atención! No abra es dispositivo! Para evitar riesgos de incendio y descarga electrica, rogamos no exponer este aparato a la lluvia o la humedas. Aparato del nivel de protección II con

INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados por medio de puntos de recogida locales e independientes. Respete la normativa local y no elimine los aparatos usados junto a los residuos domésticos. Eliminación de la batería Las baterías usadas son un residuo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las normativas actuales.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato MMS 730 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.magnat.de.

USO CONFORME A SU FINALIDAD

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

• ¡PELIGRO POR INGESTIÓN ACCIDENTAL DE LAS PILAS!

• El equipo/mando a distancia puede contener pilas planas/de botón que constituyen un serio riesgo si son ingeridas. Manténgalas siempre lejos del alcance de los niños. En caso de ingesta, podrían provocar lesiones muy graves e incluso la muerte. En menos de 2 horas producen que- maduras internas graves una vez ingeridas.

• Acuda rápidamente a un médico si tiene la sospecha de que se ha ingerido una pila o se ha intro- ducido en alguna parte del cuerpo.

• Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños cuando vaya a hacer un cambio de pilas. Asegúrese de que el compartimento de las pilas queda bien cerrado una vez realizado el cambio.

• No utilice el producto si no es posible cerrar totalmente el compartimento de las pilas. En ese caso, mantenga el producto lejosdel alcance de los niños y póngase en contacto con el fabrican- te. DAÑOS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS: En caso de que ocurran los siguientes daños se deben desconectar inmediatamente el aparato de la toma de corriente, y consultar a un técnico especializado:

• No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterioro en el cable de alimenta- ción. Un cable deteriorado no debe ser reparado, sino reemplazado.

• Daños en la toma de conexión de red en el dispositivo.

• Si le ha entrado humedad o agua al aparato, o han caído objetos dentro de él.

• Si se ha caído el aparato y se dañó la carcasa.

• Si el aparato no funciona correctamente, pese a haber seguido todas las instrucciones del manual de uso. Sólo se permite efectuar cambios posteriores que hayan sido autorizados por el fabricante. Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación. Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona adecuada y correctamente. Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de altos niveles de tensión utilizados en el dispositivo, que podrían provocar descargas eléctricas. Este símbolo advierte al usuario de la existencia de notas importantes en el manual de instrucciones adjunto que deben respetarse.46 Modo DAB: selecciona la emisora siguiente o anterior en banda DAB.

8 SALTAR (SKIP)/MENÚ

Modo USB: Saltar (hacia atrás)

• La reproducción comienza al principio de la pista actual

• Doble pulsación breve hacia la izquierda: La reproducción comienza al principio de la pista anterior Saltar (adelante)

• La reproducción comienza al principio de la pista siguiente

Inicia o pausa la reproducción del USB. Reinicia la transmisión de audio. Una pulsación larga abre el menú de configuración. 10 MENÚ Ajustes Mantenga presionado el botón para acceder al menú y ajustar otros parámetros. Para navegar por el menú se utilizan las teclas Skip (Saltar). Para confirmar los parámetros ajustados presione nuevamente el botón. Encontrará más información en los capítulos siguientes:

• CONFIGURACIÓN DE RED 11 RETURN Utilice la tecla Return para volver al menú anterior en los ajustes. 12 HOME En el modo NETRADIO, pulse el botón HOME para volver directamente al menú principal.

13 SOURCE (TECLA DE SELECCIÓN DE

ENTRADA) Cambia entre las distintas fuentes de audio:

• USB: reproducción de USB.

• BT: conexión con un dispositivo fuente Bluetooth

• DAB INPUT: selección del sintonizador DAB/ DAB+

• FM INPUT: selección del sintonizador FM

• NETWORK: entrada de red/streaming, control a través de aplicación

• NET RADIO: entrada de radio por Internet, control por mando a distancia, directamente en el MMS 730 o a través de la aplicación

1 INDICADOR LED DE ESTADO

Esta pantalla iluminada indica 2 posibles estados del MMS 730:

• LED iluminado en verde: El MMS 730 está encendido. Los tubos han alcanzado la temperatura correcta. El dispositivo está listo para su uso.

• LED iluminado en rojo: El MMS 730 se encuentra en modo standby. 2 ON/STBY Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. Si el LED no se ilumina, accione el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. De igual forma, le permite apagar el dispositivo si está encendido. 3 PUERTO USB Para la conexión de unidades de memoria USB de hasta 8 GB (FAT 16/32) 4 DISPLAY En el display aparece la siguiente información:

• Información de emisor y receptor en modo FM y DAB.

• Si hay archivos MP3 o WMA en la unidad de memoria USB, se mostrará el tipo de archivo y el número de archivos: MP3 15 FILES

• Cuando se reproduce desde el USB: Pista reproducida actualmente, tiempo reproducido de la pista, por ejemplo: 02 03:45

• Si los archivos MP3 o WMA contienen información de etiqueta ID3, esta se muestra en la 2ª línea del display. 5 DIM Con este botón se puede ajustar la luminosidad del display en tres pasos.

6 SENSOR PARA EL MANDO A DISTANCIA

Para utilizar el control remoto, señale con él hacia este punto.

• Pulsación breve: cambia la frecuencia de recepción en pasos de 50 kHz (FM) (ajuste manual de emisoras).

• Pulsación larga: busca la siguiente emisora (ajuste automático de emisoras).

1 BOTÓN DE ENCENDIDO

Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. Si el interruptor está en la posición “OFF”, el dispositivo se desconecta de la alimentación principal.

2 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

Para conectar el cable de alimentación suministrado. El fusible de seguridad debe cambiarlo únicamente un profesional capacitado.

3 SALIDAS RCA ANALÓGICAS

Para la conexión a las entradas de audio analógicas. Tenga en cuenta la codificación de color de las tomas y enchufes. El rojo es siempre el canal correcto.

• Nivel de salida fijo 4 ANTENA BLUETOOTH

5 SALIDA DIGITAL ÓPTICA/COAXIAL

Conecte el MMS 730 a la entrada digital de su amplificador/receptor mediante un cable de audio digital óptico o coaxial.

• Nivel de salida fijo

6 CONEXIÓN DE ANTENA DAB/FM

4 BOTONES DE SALTO/FLECHA/NAVEGACIÓN

Modo USB: Flecha/Salto (atrás)

• Pulsación breve: la reproducción comienza al principio de la pista actual

• Doble pulsación breve: la reproducción comienza al principio de la pista anterior

• Menú: navegación / ajuste de los parámetros. Flecha/Salto (adelante)

• Pulsación breve: la reproducción comienza al principio de la pista siguiente

• Menú: navegación y ajuste de los parámetros. Modo FM:

• Pulsación breve: cambia la frecuencia de recepción en pasos de 50 kHz (FM) (ajuste manual de emisoras).

• Pulsación larga: busca la siguiente emisora en la banda seleccionada (ajuste automático de emisoras). Modo DAB: Selecciona la emisora siguiente o anterior en banda DAB.

y ► Menú: ajuste de los parámetros. 5 INFO/SCAN Modo USB: Indicación de la etiqueta ID3 (en caso de que sea compatible con el archivo de música): En la 2ª línea del display se muestra la información de la etiqueta ID3. Pulse el botón INFO para mostrar más información. En archivos MP3 y WMA, se muestra además el nombre de archivo de la pista actual. Modo FM (INFO): Una pulsación breve permite recuperar la información RDS (siempre que sea compatible con la emisora). En el apartado «Funciones RDS del sintonizador» encontrará información detallada sobre los datos de emisoras RDS. Modo DAB (SCAN): Acceso a la información de emisora DAB (siempre que sea compatible con la emisora). En el apartado «Funciones DAB del sintonizador» encontrará información detallada sobre los datos de emisora DAB. Una pulsación prolongada inicia el proceso automático de búsqueda de emisoras para DAB. Modo Bluetooth: En el display se muestra la identificación del dispositivo acoplado, la velocidad de transmisión de datos y la información de etiqueta ID3 de la pista actual. Pulse el botón INFO para mostrar el resto de información de etiquetas ID3: 6 MUTE Activa o desactiva el dispositivo. 7 BOTONES +/- Con los botones +/- se puede cambiar entre las emisoras memorizadas (DAB+, FM y NETRADIO). Véase también 10 FAV.

• Antes de comenzar a utilizar el control remoto se deben colocar en el compartimento ubicado en la parte posterior las pilas que vienen con el equipo.

• Si las baterías se agotan después de un uso prolongado, cámbielas (tipo AAA).

• A fin de evitar daños, se recomienda retirar las pilas cuando no se vaya a emplear el equipo por un período prolongado. 1 POWER Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. Si el LED no se ilumina, accione el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. De igual forma, le permite apagar el dispositivo si está encendido.

2 SELECCIÓN DE ENTRADA

Pulsando varias veces, se cambian las fuentes en el siguiente orden: USB-BT-DAB-FM-NETWORK-NETRADIO-USB 3 MENU/RETURN Modo NET-RADIO: Mediante una pulsación prolongada se puede retroceder un paso en el menú de selección. Accede al menú del sistema. La navegación a través del menú se realiza con las teclas ◄◄, ►►, ▲y▼. Para confirmar los parámetros ajustados pulse el botón SELECT (8). Véase también el capítulo EL MENÚ DEL MMS

Mediante una pulsación prolongada se accede al menú de ajuste anterior.49

Modo USB: Reinicia o interrumpe la reproducción de la transmisión de audio. Modo NETRADIO: Reinicia la reproducción de la transmisión de audio. Menú: Confirmación de la entrada. 9 DISCONNECT (MODO BLUETOOTH) Se desconecta la conexión Bluetooth existente y se inicia el modo de enlace. 10 FAV/MEM

• Una pulsación breve memoriza la estación DAB actual. La posición de memoria deseada (M1 - M40) puede seleccionarse con la tecla +/-.

• Una pulsación larga permite borrar una posición de memoria. A continuación, utilice el botón +/- para seleccionar la posición de memoria que desea borrar y confirme la acción pulsando el botón PLAY. Modo FM:

• Una pulsación breve memoriza la estación FM actual. La posición de memoria deseada (M1 - M40) puede seleccionarse con la tecla +/-.

• Una pulsación larga permite borrar una posición de memoria. A continuación, utilice el botón +/- para seleccionar la posición de memoria que desea borrar y confirme la acción pulsando el botón PLAY. Modo NETRADIO: Con una breve pulsación se guarda la emisora de radio por Internet visualizada actualmente en la lista de favoritos.

• La lista de favoritos no se puede editar con NETRADIO

• Los favoritos pueden borrarse en el MENÚ en Favoritos. Modo USB: En el modo USB, se guarda la última pista reproducida y si la memoria USB no ha sido extraída, se continuará al principio de esa pista con el siguiente cambio de fuente. No es posible un avance rápido adelante o atrás dentro de las pistas. Las pistas de música sólo se consideran desde la carpeta ROOT (RAÍZ) para su reproducción.

ELEMENTOS OPERATIVOS Y CONEXIONES – CONTROL REMOTO50

• Función Auto-Standby (modo de espera automático): El dispositivo dispone de una función Auto-Standby, la cual pasados 3,5 segundos tras el último manejo (mediante los elementos de manejo del dispositivo o el mando a distancoa), pone automáticamente el dispositivo en modo Standby (en espera). Esta función lleva a la práctica una directiva europea para promover el ahorro energético (1275/2008 CE) y reduce el consumo de energía, en caso de que tras el uso, el dispositivo se quede conectado por descuido. Seleccione APO SETTING en el menú. Ahora la función ya se puede activar o desactivar. La función viene activada en el momento de la entrega.

• Exit: Con la opción EXIT se sale del menú.

CONFIGURACIÓN DE RED

CONEXIÓN A LA RED A TRAVÉS DE WIFI (CABLE): Conecte el MMS 730 a su red WiFi. Utilice un cable LAN (no incluido en el volumen de suministro) para este fin. El MMS 730 obtiene automáticamente una dirección de red de su router en aprox. 5 minutos y puede ser utilizado. CONEXIÓN A LA RED A TRAVÉS DE WIFI (RADIO): Hay dos maneras de conectar el MMS 730 a su red WiFI:

1. Configuración de red con el NETWORK WIZARD o asistente de red:

- Seleccione NETWORK WIZARD en el menú del MMS 730. - La búsqueda de WiFi se inicia automáticamente, se muestra SCANNING en el display. - Una vez finalizada la búsqueda, utilice las teclas SKIP (mando a distancia (4) o el botón SKIP (dispositivo 8)) para mostrar las redes existentes una tras otra en el display. - Pulse la tecla PLAY (mando a distancia (8)) o el botón MENU (dispositivo (10)) para seleccionar la red deseada - Ahora introduzca la contraseña de la WiFi: Navegue por el alfabeto y los números utilizando las teclas SKIP o el botón PLAY. Confirme los dígitos individuales de la contraseña con la tecla SELECT (mando a distancia (8)) o el botón MENU (dispositivo (10)). Con el campo de selección se puede borrar la última posición introducida. - Si ha introducido la contraseña completamente, confírmela con el campo de selección

El MMS 730 se conecta ahora a su red WiFi. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, aparecerá CONNECTED en el display. - Si la conexión falla, se muestra CONNECT FAIL. En este caso, compruebe la contraseña y repita la entrada.

2. Configuración de red con la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM:

- Descargue la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM de la Apple Store o Google Play Store e instálela en su tableta o teléfono móvil, - Cuando la aplicación se inicia, busca los dispositivos disponibles. - Durante la instalación inicial, seleccione «Añadir dispositivo». A continuación, seleccione MAGNAT. - Siga las instrucciones de la siguiente página de la aplicación y cambie a la configuración WiFi de su dispositivo móvil. Seleccione la red MMS730_XXXX. - Después de una conexión exitosa, vuelva a cambiar a la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM. Ésta se conecta con el MMS 730 y le guía a través del proceso de instalación. - Alternativamente, también se pueden utilizar otras aplicaciones basadas en «MÜZO». PRIMEROS PASOS

• Coloque el MMS 730 sobre una superficie plana. Tenga en cuenta las distancias indicadas en el apartado «Indicaciones de seguridad». IMPORTANTE: No coloque ningún objeto (revistas, fundas de CD/fundas de disco, etc.) sobre el dispositivo. Las aberturas de ventilación en la parte superior del dispositivo deben permanecer siempre libres.

• Conecte el MMS 730 a su receptor a través de una salida coaxial/óptica o analógica.

• Conecte la antena DAB/FM al conector de antena situado en la parte posterior del dispositivo. Al ponerlo en funcionamiento más tarde, hay que encontrar la posición de la antena en la que tiene la mejor recepción. Después, el extremo de la antena debería fijarse en la posición correspondiente, p. ej.: con una chincheta. En caso de tener unas condiciones de recepción problemáticas, una antena doméstica adecuada o una antena exterior podrían mejorar la recepción.

• Conecte el cable de alimentación adjunto en la parte posterior y luego el otro extremo a una toma de corriente de 230 V.

• En primer lugar, encienda el interruptor de alimentación en la parte posterior, el dispositivo se encuentra ahora en modo de espera.

• Encender el dispositivo con el mando a distancia o la tecla ON/STBY situada en el frontal.

• Seleccione la fuente de audio que desea utilizar pulsando el botón SOURCE.

Los ajustes de otros parámetros se pueden realizar cómodamente a través del menú.

• El menú se abre pulsando el botón MENU en el mando a distancia o pulsando el botón MENU en el frontal.

• La navegación dentro del menú y el cambio de ajustes se realiza con las teclas de flecha ◄◄

en el mando a distancia o pulsando los botones de SALTO en el dispositivo.

• Confirme cada opción del menú pulsando el botón PLAY del mando a distancia o pulsando el botón PLAY/PAUSE/MENU en el dispositivo. Se pueden efectuar los siguientes ajustes:

• Información del sistema: Seleccione SYSTEM INFO en el menú. Con las teclas ◄◄ y ►► se pueden mostrar cada una de las versiones de firmware del dispositivo para fines de servicio.

• Actualización Las actualizaciones de dispositivos disponibles se ofrecen junto con una descripción en nuestra página web.

• Restablecimiento de FÁBRICA: A través de la opción de menú FACTORY RESET se restablecen los ajustes básicos (borrado de todas las memorias de emisoras, modo de espera automático activado, borrado de ajustes de red, las memorias de favoritos de NETRADIO no se borran).51 Atención: No se puede acceder a las emisoras memorizadas a través de la función de radio por Internet (TuneIn) de la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM. INDICACIÓN: Las listas de emisoras de radio ofrecidas o seleccionables son proporcionadas por TuneIn. Spotify: Utiliza tu smartphone, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Más información en spotify.com/connect. Licenses: The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE NETWORK (RED) El MMS 730 dispone de una función de transmisión de audio que le permite reproducir música a través de servicios de Internet. También tiene acceso a los archivos de audio almacenados en su red local. El control se realiza a través de la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM. Seleccione la entrada NETWORK. APLICACIÓN MAGNAT AUDIO STREAM: Las siguientes funcionalidades están disponibles:

• Mi música: Reproduce música local de su teléfono móvil o tableta, discos duros de red o dispositivos de almacenamiento USB conectados a su router.

• TuneIn: Radio por Internet Aviso: La funcionalidad de la red sólo se puede controlar a través de la aplicación. En el caso de una reproducción de grupos a través de la aplicación, sólo la pantalla del aparato “Maestro” muestra la fuente de reproducción actual y más información. En caso de que se utilice la aplicación, el volumen se sincroniza entre el MMS 730 y el teléfono móvil después del “primer” clic. Por lo tanto, puede provocar saltos de volumen.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE NET-RADIO (RADIO POR INTERNET) El MMS 730 dispone de un sintonizador de radio por Internet que se puede controlar directamente en el dispositivo o a través del mando a distancia - Independiente de la aplicación MAGNAT AUDIO STREAM.

• Seleccione la entrada NET-RADIO.

• Navegue por los menús de radio de Internet utilizando las teclas ARROW/SKIP (mando a distancia 4) o el botón SKIP (dispositivo 8).

• Confirme la selección correspondiente con la tecla PLAY (mando a distancia (8)) o el botón MENU (dispositivo 10).

• Pulse la tecla RETURN (mando a distancia 3) para retroceder un paso en el menú.

• Mantenga pulsada la tecla MENU (mando a distancia 8) para volver al menú principal. Las siguientes opciones están disponibles en el menú principal:

• Location (ubicación): Clasificación de las emisoras de radio por continente/país/ciudad, ....

• Genre (género): Clasificación de estaciones de radio por género

• Podcasts: Mostrar contenidos de Podcast. Clasificación, p. ej. Country, Genre, Show All

• Favorites: Puede guardar sus emisoras de radio favoritas en una lista:

• Guardar favoritos: Pulse brevemente la tecla FAV/MEM (mando a distancia 10)

• Borrar favoritos: Mantenga pulsada la tecla FAV/MEM. Confirmar que borre con el botón de PLAY/PAUSE. Aviso: Existen 40 posiciones de memoria DAB a disposición. La eliminación sólo es posible en el menú Favoritos. El orden de las emisoras almacenadas no se puede editar.52 FUNCIONES RDS (SERVICIO DE DATOR DE RADIO) DEL SINTONIZADOR (SÓLO FM) RDS es un sistema que ofrece información acerca de emisoras FM, y que se emite junto con la señal de la emisora. El MMS 730 puede mostrar dicha información (de emisora, emisión, etc.) en la pantalla. Si se pulsa repetidamente la tecla DISPLAY (control remoto) se activan los datos RDS en el orden siguiente:

• PS (Program Service Name): muestra el nombre del programa.

• RT (Radio Text): Muestra datos y mensajes de la emisora.

• PTY (Program Type): muestra el tipo de programa.

• Hora / Fecha FUNCIONES DAB DEL SINTONIZADOR (SÓLO DAB) El sistema de transmisión DAB proporciona una serie de datos adicionales que se pueden activar mediante la tecla DISPLAY (control remoto) en el orden siguiente:

• Nombre de la emisora

• DLS (Dynamic Label Segment): Muestra información y mensajes de la emisora (p. ej.: título e intérprete de la pieza musical actual, mensajes de noticias, información adicional relacionada con la emisora o con el programa del momento)

• Tipo de programa (p. ej.: pop, noticias, clásico)

• Número y frecuencia de multiplex DAB de la emisora actual

• Velocidad binaria de la señal de audio actual

Si encuentra algún problema técnico, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con Magnat Audio-Produkte GmbH, www.magnat.de. UPGRADE El MMS 730 tiene una función de actualización OTA (Over The Air). Si hay una actualización disponible, ésta se mostrará en la aplicación y se podrá instalar a través de ella. Para ello, siga las instrucciones de la aplicación. Aviso: La actualización OTA sólo se aplica a las funcionalidades WiFi y LAN. CONEXIÓN DEL APARATO CON UNA FUENTE DE AUDIO BLUETOOTH Escoja la entrada de Bluetooth. Si anteriormente ya existía un acoplamiento con un dispositivo de origen Bluetooth, se intenta restablecer automáticamente la conexión con este dispositivo. Puede suceder que usted tenga de conrmar manualmente el restablecimiento de la conexión en el dispositi- vo de origen. Cuando no existe ningún acoplamiento anterior o la conexión no puede restablecerse, el MMS 730 activa automáticamente el modo de acoplamiento, también denominado, modo de emparejamiento. En la pantalla parpadea la indicación „BT“. Conecte ahora el modo Bluetooth de su dispositivo de origen. El MMS 730 se mostrará en la lista de dispositivos Bluetooth como „MMS 730“. En caso de que no aparezca en la lista, active manualmente en el dispositivo de origen la búsqueda de dispositivos Bluetooth y asegúrese de que el MMS 730 se encuentra en el modo de emparejamiento. En función del dispositivo de origen puede suceder que durante el proceso de acoplamiento se pregunte si se debe aceptar la contraseña. Puede conrmarlo fácilmente con „Aceptar“. Si continúa preguntándose por una contraseña, utilice las contraseñas estándar „0000“ o „1234“. En caso de que después de realizado el acoplamiento se le pregunte si desea establecer una conexión, responda a la pregunta con „Sí“. Después de realizado el acoplamiento y la conexión, el indicador de la pantalla „BT“ se ilumina permanentemente. El MMS 730 admite el estándar de transmisión de audio de alta calidad „Qualcomm

aptX™“. Si su dispositivo de origen admite también esta tecnología , se seleccionará automáticamente „Qualcomm

aptX™“ como modo de transmisión durante el establecimiento de una conexión Bluetooth.

El equipo viene dotado de dos memorias de emisoras para emisoras FM y DAB independientes entre sí. Cada memoria puede almacenar hasta 40 emisoras. Guardar emisoras: Sintonice la emisora FM o DAB que desee, utilizando las teclas TUNING situadas en el equipo o en el control remoto.

• Pulsando el botón FAV del mando a distancia se abre la memoria y mediante el botón +/- se puede seleccionar la posición de memoria deseada. La memorización se realiza automáticamente después de 5 segundos en la posición de memoria.

• El almacenamiento exitoso se confirma en el display mediante la indicación STORED PRESET. En la primera línea se muestra permanentemente el número de posición de memoria antes de la frecuencia del emisor. Seleccionar una emisora de la lista de emisoras:: Seleccione el espacio de memoria deseado mediante los botones +/- (pulsación breve).53 Reservados los derechos de realizar cambios técnicos. Dimensiones (ancho x alto x profundo): Aparato principal: 434 x 45 x 318 mm Dispositivo principal, incluyendo elementos de mando y terminales de conexión: 434 x 76 x 332 mm Mando a distancia: 48 x 148 x 17 mm Peso: 3,3 kg Reservados los derechos de realizar cambios técnicos. Para más información, visite nuestra web: http://www.magnat.de Sintonizador Rango de frecuencia FM: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: 174.928 – 239.200 MHz (banda III) Sensibilidad FM: -108 dBm DAB/DAB+: -100 dBm USB Formatos reproducibles: MP3, WMA USB A Ver.: 1.1 5V/DC 1000 mA; Hasta 8GB FAT 16/32 Salidas analógicas: 2 salidas RCA 2V/RMS con nivel fijo Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz Salidas digitales: 1 óptica (Toslink™) 1 coaxial (RCA) con nivel fijo 2V/RMS Frecuencias de muestreo admitidas: 44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz Profundidades de bits admitidas: 16/24 Bit Entrada de red: WiFi: 2.4GHz, 802.11 b/g/n, WPA2, 300MBps (hasta 192kHz / 24Bit) LAN: RJ45 Formatos compatibles: MP3, WMA, AAC, FLAC, APE, WAV Entrada Bluetooth

aptX™ HD Frecuencia de funcionamiento: 2402 – 2480 MHz Máxima potencia radiada según la norma EN 62479: 5,49 dBm (Bluetooth

según la norma EN 62311: 16,80 dBm (WiFi) Consumo de energía: Máximo 20 W Standby < 0,5 W ESPECIFICACIONES54