2210 - Conta monete e banconote Safescan - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 2210 Safescan

Dimensiones (largo x ancho x alto) : 292 x 246 x 178 mm Peso : 5,7 kg Voltaje : 230V, 50 Hz Fusible : 2A de acción retardada, 250V Consumo energético : máx. 70 vatios Tamaño de los billetes : mín. 50 x 100 mm : máx. 90 x 190 mm Capacidad : 1–1005152 All’interno della confezione:

• Dispositivo Safescan serie 2200• Cavo di alimentazione (EUR/UK/SWISS)• Coperchio antipolvere• Kit di pulizia• Manuale d’istruzioni Manuale Safescan 2200 series Safescan 2200 seriesGrazie per aver scelto un contabanconote Safescan serie 2200. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale al ne di acquisire dimestichezza con le funzioni e le operazioni del dispositivo. La serie Safescan 2200 comprende contabanconote per uso professionale caratterizzati da prestazioni e afdabilità straordinarie. La serie prevede rilevamento delle contraffazioni in 3 fasi, doppia banconota, rilevamento delle dimensioni e conteggio delle banconote selezionate. Il suo design compatto lo rende uno strumento preziosissimo per banche, casinò, supermercati, cinema ed altre attivitá commerciali.Sono disponibili 2 modelli:

1. Safescan 2210: questo dispositivo conta ad una velocità di 1.000 banconote al minuto e dispone di

funzioni aggiunta e lotto tra cui il rilevamento UV, IR e delle dimensioni.

3. Safescan 2250: oltre alle funzioni del modello 2200, il 2250 dispone di un sistema di rilevamento delle

contraffazioni integrato che si avvale di funzioni di rilevamento MG.AVVERTENZA:• Prima di attivare l’alimentazione accertarsi che non vi siano oggetti che impediscono il corretto funzionamento di rulli e rotelle.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. In ambienti di questo tipo vi è il rischio di perdite di elettricità e di scosse elettriche.• Una volta terminato il conteggio spegnere il dispositivo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa.• Le banconote che sono state lavate potrebbero riettere la luce UV e causare un “falso allarme”.• L’eventuale sporco presente sulle banconote potrebbe alterare le funzioni di assorbimento infrarosso e causare un “falso allarme”.53 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS

1.0 COMPONENTI E COMANDI GENERALI

1.1 Componenti del dispositivo

1.2 Pannelli di controllo

1. Schermo a LCD principale (mostra i risultati del conteggio).

2. Pulsante [START]. Premere questo pulsante per dare inizio al conteggio e cancellare i risultati del

conteggio precedente. Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per (dis)attivare la funzione di avvio e arresto automatico.

3. Pulsante [BAT]. Premere per disattivare la funzione lotto.

a. 1a premuta = Si imposta la quantità del lotto su 100 banconote b. 2a premuta = Si imposta la quantità del lotto su 50 banconote c. 3a premuta = Si imposta la quantità del lotto su 20 banconote d. 4a premuta = Si imposta la quantità del lotto su 10 banconote e. 5a premuta = Si imposta la quantità del lotto su 0 banconote e con ciò si (in)attiva la funzione lotto. Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per impostare la sensibilità del rilevamento delle dimensioni delle banconote.

4. Pulsante [+]. Premere questo pulsante per regolare il numero di lotto. Premere e tenere premuto il

pulsante nché non si udirà un segnale acustico che indica il ripristino delle impostazioni predenite in fabbrica.

5. Pulsante [-]. Premere questo pulsante per regolare il numero di lotto. Premere e tenere premuto il pulsante

per 3 secondi per (dis)attivare l’aggiunta dei risultati del conteggio di banconote sospette al conteggio totale.

1. Raccoglitore in basso

2. Sensori dell’raccoglitore in basso

3. Rotelle dell’raccoglitore in basso

5. Pannello di controllo

8. Raccoglitore superiore

9. Sensore della raccoglitore

13. Rotella di regolazione per lo spessore

14. Interruttore di alimentazione

15. Ingresso del cavo di alimentazione

17. Connettore per schermo esterno54

6. Pulsante [ADD]. Premere per attivare la funzione AGGIUNTA. Premere e tenere premuto il pulsante per 3

secondi per impostare il livello di sensibilità del rilevamento IR (infrarossi).

7. Pulsante [UV]. Premere il pulsante per (dis)attivare il rilevamento delle contraffazioni UV (ultravioletti).

Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per impostare il livello di sensibilità del rilevamento UV. Voci specifiche del prodotto

8. Pulsante [CLEAR]. Premere il pulsante per cancellare le impostazioni relative ai risultati del conteggio e al

2. [START] pulsante. Premere per annullari il risultato del precedente conteggio.

9. Pulsante [MG]. Premere il pulsante per (dis)attivare il rilevamento delle contraffazioni MG (funzioni

magnetiche). Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per impostare il livello di sensibilità del rilevamento MG

10. Indicatore di detenzione UV

11. Indicatore di detenzione MG (per 2250)

12. Indicatore ADD (conteggio comulativo)

13. Indicatore conteggio del lotto

14. Numero del conteggio del lotto

15. (Controllo) numero del conto precedente

16. (Conto) risultati dei conteggi attuali

Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione) al dispositivo, quindi inserire il cavo di alimentazione alla presa e accendere il dispositivo. Una volta acceso il dispositivo si avvia un autotest per la verica del corretto funzionamento di tutte le funzioni. Durante questo autotest il dispositivo emette un segnale acustico, tutte le spie si accendono e gli schermi a LCD visualizzano il numero di modello. Dopo 3 secondi sullo schermo compare “0” e si accendono tutti gli indicatori delle funzioni attive. A questo punto il dispositivo è pronto per l’uso. Nota: Le impostazioni predenite del dispositivo sono:

Funzione AGGIUNTA e Lotto: non attiva, Rilevamento UV: attivo, Modalità di conteggio: automatica

Funzione AGGIUNTA e Lotto: non attiva, Rilevamento UV + MG: attivo, Modalità di conteggio: automatica Se il dispositivo riscontra un problema durante l’autotest sullo schermo a LCD principale compare un codice di errore. Per l’individuazione e la risoluzione di eventuali problemi consultare la sezione pertinente del capitolo 7.0.

3.1 Modalità di conteggio

Il presente dispositivo dispone di due modalità di conteggio: automatica e manuale.55 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS

3.1.1 Automatica (predefinita)

Premere e tenere premuto il pulsante [START] n quando sullo [COUNT] schermo digitale non appare la dicitura “YES” ad indicare che il dispositivo si trova ora in modalità di conteggio automatico. Premere di nuovo [START] per confermare la selezione. Subito dopo aver posizionato le banconote sul raccoglitore superiore, il dispositivo inizia a contarle in modo automatico.

Premere e tenere premuto il pulsante [START] n quando sullo [COUNT] schermo digitale non appare la dicitura “NO” ad indicare che il dispositivo si trova ora in modalità di conteggio manuale. Premere di nuovo [START] per confermare la selezione. In modalità manuale il dispositivo inizia il conteggio dopo aver premuto il pulsante [START]. Nota: all’accensione successiva del dispositivo resterà impostata la modalità di conteggio utilizzata per ultima.

3.2 Metodo corretto di inserimento di una pila di banconote

Posizionare una pila di banconote al centro del raccoglitore superiore e dare inizio al conteggio. Posizionare le banconote tra le apposite guide come mostrato di seguito (Figura 1). Dopo di che spingere velocemente le banconote verso il basso sul piano del raccoglitore superiore (Figura 2).

3.3 Risultati del conteggio

Lo schermo [COUNT] visualizza il numero di banconote contate. Una volta completato il primo conteggio togliere le banconote dal raccoglitore in basso ed effettuare un secondo conteggio. Il numero di banconote già contate passerá dallo schermo [COUNT] a schermo [CHECK] e sullo schermo [COUNT] verrà quindi visualizzato il numero di banconote risultante dal secondo conteggio. In questo modo l’utente può vericare che il dispositivo conteggi correttamente.

4.0 FUNZIONI AGGIUNTA E LOTTO

4.1 Funzione AGGIUNTA

La funzione AGGIUNTA serve per aggiungere i risultati dei conteggi. Utilizzando la funzione AGGIUNTA è possibile aggiungere nuovi risultati di conteggio a quelli già effettuati in precedenza. Questa funzione è utile se si deve contare un numero di banconote superiore alla capacità del raccoglitore superiore. I risultati del conteggio verranno visualizzati sullo schermo digitale principale. Premendo una sola volta il pulsante [ADD] il dispositivo emette un segnale acustico e si accende la spia della funzione AGGIUNTA ad indicare l’attivazione della funzione di aggiunta. Premere di nuovo il pulsante [ADD] per disattivare la funzione di aggiunta. La spia ADD si spegne. Nota: dopo lo spegnimento il dispositivo si riattiva con la funzione di aggiunta: Non attiva Figura 1 Figura 256

Con la funzione lotto è possibile preimpostare il dispositivo per il conteggio della quantità esatta di banconote richiesta. Premere il pulsante [BAT] per preimpostare il numero di lotto (100, 50, 20, 10 pezzi). Si accende la spia del lotto ad indicare che la funzione lotto è attiva. Premere il pulsante [+] o [-] per modicare il numero di lotto di 1 pezzo. Tenere premuto il pulsante [+] o [-] per modicare il numero di lotto di 5 pezzi. Una volta conclusa la procedura di preimpostazione posizionare le banconote nel raccoglitore superiore. Il dispositivo conta le banconote no al raggiungimento della quantità preimpostata. Se l’ultima pila di banconote contiene meno pezzi del numero di lotto preimpostato lo schermo [COUNT] lampeggia in modo continuo non appena il dispositivo termina il conteggio. Nota: dopo lo spegnimento il dispositivo si riattiva con la funzione Lotto: non attiva

4.3 Uso simultaneo delle funzioni Aggiunta e lotto

È possibile contare le banconote con entrambe le funzioni Aggiunta e Lotto attive. Durante il conteggio, sullo schermo [COUNT] è indicato il quantitativo totale contato. Ogni volta che la preimpostata quantitá del lotto é raggiunta la macchina i fermerá il conteggio. Dopo aver rimosso l’e banconote dal raccoglitore, la macchina continuerà ‘l conteggio. Lo schermo [COUNT] lampeggia in modo continuo se il risultato nale del conteggio non è un multiplo del numero lotto preimpostato. Quando nuove banconote vengono aggiunte sul raccoglitore superiore la macchina continuerá a contare no a raggiungere la quantitá del lotto preimpostata.

4.4 Funzione conteggio classificazione

I dispositivi della serie 2200 sono dotati di una funzione di rilevamento delle dimensioni. Questa funzione consente di prevenire risultati di conteggio errati. Il dispositivo emette un allarme in caso di rilevamento di una banconota di dimensioni diverse prima della denominazione della prima banconota. Si attiva un allarme e sul display [CHECK] lampeggia una lettera “D”. Il dispositivo interrompe automaticamente il conteggio. La banconota di diversa denominazione sarà l’ultima banconota contata nell’raccoglitore in basso.

5.0 RILEVAMENTO DELLE CONTRAFFAZIONI

5.1 Metodi di rilevamento

A. Rilevamento UV Se il dispositivo rileva una banconota con sospette proprietà UV si attiva un allarme e sullo schermo [CHECK] lampeggia una lettera “A”. Le banconote contraffatte riettono la luce UV rendondo la supercie della banconota estremamente brillante. Le banconote non contraffatte, invece, assorbono la luce ultravioletta. B. Rilevamento MG (disponibile per il modello 2250) Se il dispositivo rileva una banconota con sospette proprietà MG si attiva un allarme e sullo schermo [CHECK] lampeggia una lettera “B”. Le banconote non contraffatte vengono stampate con inchiostro magnetico. Se il dispositivo rileva una banconota priva di inchiostro magnetico la considera una banconota contraffatta.57 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS C. Rilevamento IR Utilizzando questo sistema di rilevamento si attiva un allarme e sullo schermo [CHECK] lampeggia una lettera “C” in presenza di banconote contraffatte o piegate.

5.2 Regolazione della sensibilità del rilevamento di contraffazioni

Per alcune valute o in caso di determinate condizioni delle banconote potrebbe essere necessario regolare la sensibilità del rilevamento delle contraffazioni onde evitare falsi allarmi di contraffazione. Nota: la messa a punto della sensibilità é necessaria solo quando si vericano falsi-falsi allarmi. Prima di modicare livelli di sensibilità, controllare prima il capitolo 7.0.

5.2.1 Regolazione della sensibilità UV

Premere e tenere premuto il pulsante [UV] n quando sullo schermo [CHECK] non compare “Axx“ ad indicare che il sistema UV è pronto per la regolazione. A questo punto è possibile aumentare o ridurre la sensibilità premendo il pulsante [+] o [-]. Premere il pulsante [START] per confermare la regolazione effettuata.

5.2.2. Regolazione della sensibilità MG (soltanto per il modello 2250)

Premere e tenere premuto il pulsante [MG] n quando sullo schermo a LCD secondario non compare “Bxx“ ad indicare che il sistema MG è pronto per la regolazione. A questo punto è possibile aumentare o ridurre la sensibilità premendo il pulsante [+] o [-]. Premere il pulsante [START] per confermare la regolazione effettuata.

5.2.3 Come regolare la sensibilità IR

Premere e tenere premuto il pulsante [ADD] n quando sullo schermo a LCD secondario non compare “Cxx“ ad indicare che il sistema IR è pronto per la regolazione. A questo punto è possibile aumentare o ridurre la sensibilità premendo il pulsante [+] o [-]. Premere il pulsante [START] per confermare la regolazione effettuata. Nota: è possibile preimpostare il dispositivo in modo che aggiunga le banconote sospette ai risultati di conteggio. Per passare da una funzione all’altra: Premere e tenere premuto il pulsante [-] n quando lo schermo [COUNT] visualizza: U00 o U01. Premere il pulsante [START] per confermare la selezione. U00 = Nessuna aggiunta di banconote sospette al conteggio totale U01 = Aggiunta delle banconote sospette al conteggio totale

5.3 Regolazione della sensibilità del rilevamento delle dimensioni

Premere e tenere premuto il pulsante [BAT] n quando lo schermo [COUNT] visualizza [d00X]. A questo punto è possibile aumentare o ridurre la sensibilità premendo il pulsante [+] o [-]. Premere il pulsante [START] per confermare la regolazione effettuata.

6.0 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IN FABBRICA

Premere e tenere premuto il pulsante [+] n quando non si avverte un segnale acustico che indica il ripristino delle impostazioni precedenti. A questo punto il dispositivo è tornato alle impostazioni predenite.

7.0 MESSAGGI DI ERRORE E SOLUZIONI

7.1 Messaggi visualizzati sullo schermo [CHECK]

A. Errore di rilevamento UV

1. Rimuovere la banconota dall’raccoglitore in basso e premere il pulsante [START] per proseguire il conteggio.

2. Cercare di riconteggiare la banconota sospetta. Accertarsi che il dispositivo non venga a trovarsi in

prossimità di sorgenti di luce intensa.

3. Se il dispositivo emette un segnale di allarme quando non dovrebbe, ridurre il livello di sensibilità

(per maggiori dettagli ved. capitolo 5.2.1).

4. Se il punto 3 non risolve il problema è possibile che dai sensori UV sia necessario rimuovere la polvere

(per maggiori dettagli ved. capitolo 8.3).58 Nota: le banconote che sono state lavate potrebbero riettere la luce UV e causare un “falso allarme”. B. Errore di rilevamento MG

1. Rimuovere la banconota dall’raccoglitore in basso e premere il pulsante [START] per proseguire il conteggio.

2. Cercare di riconteggiare la banconota sospetta.

3. Se il dispositivo emette un segnale di allarme quando non dovrebbe, ridurre il livello di sensibilità

(per maggiori dettagli ved. capitolo 5.2.2). C. Errore di rilevamento IR

1. Rimuovere la banconota dall’raccoglitore in basso e premere il pulsante [START] per proseguire il conteggio.

2. Vericare che la banconota non sia piegata o che 2 banconote non si siano impilate insieme.

3. Accertarsi che il dispositivo non venga a trovarsi in prossimità di sorgenti di luce intensa.

4. Cercare di riconteggiare la banconota sospetta.

5. Se il dispositivo emette un segnale di allarme quando non dovrebbe, ridurre il livello di sensibilità

(per maggiori dettagli ved. capitolo 5.2.3).

6. Se il dispositivo continua ad emettere un segnale di allarme quando non dovrebbe, potrebbe essere

necessario regolare la posizione della raccoglitore superiore (per maggiori dettagli ved. capitolo 7.3). D. Errore di rilevamento delle dimensioni

1. Rimuovere la banconota dall’raccoglitore in basso e premere il pulsante [START] per proseguire il conteggio.

2. Se la banconota non è di una diversa denominazione, vericare che l’allarme di rilevamento delle

dimensioni non sia scattato a causa di banconote piegate o danneggiate.

3. Se il dispositivo emette un segnale di allarme quando non dovrebbe, ridurre il livello di sensibilità

(per maggiori dettagli ved. capitolo 5.3). E. Errore di lunghezza della banconota

1. Rimuovere la banconota dall’raccoglitore in basso e premere il pulsante [START] per proseguire il conteggio.

2. Vericare se la banconota è stata inserita nel dispositivo non orizzontalmente o non al centro.

3. Vericare se la banconota è danneggiata.

4. Cercare di riconteggiare la banconota sospetta e accertarsi che venga inserita centrata nel mezzo

aiutandosi con le apposite guide.

7.2 Messaggi visualizzati sullo schermo [COUNT]

1. Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

2. Rimuovere tutte le banconote. Vericare che non vi siano ostruzioni nel dispositivo.

3. Pulire il dispositivo utilizzando una spazzola asciutta e/o uno spray ad aria compressa per rimuovere la

polvere dai sensori (per maggiori dettagli ved. capitolo 8.0). EA6 Errore nel pannello di controllo Per l’assistenza rivolgersi a Safescan: www.safescan.com.

7.3 Regolazione della posizione della raccoglitore superiore

La rotella di regolazione della raccoglitore superiore è già stata impostata nella posizione ottimale in fabbrica. In caso di inutili errori di conteggio (ovvero C o F), può essere necessario regolare la rotella di regolazione della raccoglitore superiore in modo da ottimizzare il trasporto della banconota (per maggiori dettagli ved. capitolo 1.1).59 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS Regolazione della posizione della raccoglitore superiore:

• Nel caso in cui non sia possibile eseguire il conteggio senza problemi aumentare la distanza. Ruotare la vite in senso orario (-) per aumentare la distanza.

• Se il dispositivo si ferma e visualizza i codice di errore C o F, ridurre la distanza. Girare la rotella in senso orario (+) per ridurre la distanza di spessore delle banconote. Nota: la vite di regolazione è estremamente sensibile per cui si consiglia di apportare solo regolazioni di minima entità.

8.1 Pulizia periodica del dispositivo con una spazzola o un panno morbido

1. Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e sollevare il coperchio.

(dove poggia l’impugnatura) in modo da accedere al vano interno.

2. Rimuovere inoltre tutta la polvere dal dispositivo e dai sensori utilizzando una spazzola asciutta e/o uno

spray ad aria compressa onde evitare che particelle di carta o polvere si appiccicchino ai sensori.

3. La supercie in vetro dei sensori può essere pulita anche con un panno morbido o un cotton oc

8.2 Come regolare la posizione della raccoglitore superiore

Se le impostazioni della raccoglitore superiore sono sbagliate, il dispositivo non conta in modo preciso. Per risolvere questo problema è possibile regolare la vite di regolazione del raccoglitore superiore in modo che il dispositivo torni a contare in modo corretto (per maggiori dettagli ved. capitolo 7.3).

8.3 Pulizia del sistema di rilevamento UV

1. Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e sollevare il coperchio.

(dove poggia l’impugnatura) in modo da accedere al vano interno.

2. Sollevare il coperchio del dispositivo.

3. Rimuovere il portasensori UV. A tale scopo sganciare il portasensori dall’attacco a scatto,

quindi far scorrere delicatamente il portasensori verso l’alto.

4. Il sensore UV si trova al centro del portasensori UV. Rimuovere ogni traccia di polvere dai

sensori UV e dai LED UV.

5. Far scorrere il portasensori all’interno e farlo scattare di nuovo in posizione.

6. Chiudere il coperchio.60

delle direttive europee vigenti. La dichiarazione di conformità (DoC) è disponibile su www.safescan.com. Dopo l’uso consegnare se possibile il dispositivo in un centro di riciclo. Non gettare il prodotto nella normale spazzatura domestica.6162 Material fornecido: