D21 - Cucina CASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano cottura a induzione D21 nero
Marca	Caso
Modello	D21
Numero articolo	2125
Dimensioni (L x P x A)	360 x 280 x 68 mm
Peso	Circa 2,5 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz, 2100 W (max), standby 1,5 W
Livelli di potenza	10 livelli (1-10)
Intervalli di temperatura	60 °C a 220 °C (gradini: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 °C)
Timer	1 a 120 minuti, spegnimento automatico
Funzione Booster	Potenza massima (2100 W) per 30 secondi
Funzione Hold	Blocco delle impostazioni (sicurezza bambini)
Diametro pentole	12 a 26 cm, fondo magnetico
Peso max pentola	6 kg
Riconoscimento pentola	Sì, spegnimento automatico se non c'è pentola adatta
Protezione dal surriscaldamento	Sì, con codici di errore E2/E6
Pulizia	Panno umido e detergente delicato, non immergere
Ricambi	Disponibili presso il produttore (Braukmann GmbH)
Garanzia	3 anni
Produttore	Braukmann GmbH, Raiffeisenstraße 9, 59757 Arnsberg, Germania

Domande frequenti - D21 CASO

Quali tipi di pentole posso usare sul piano a induzione Caso D21?

Usate pentole e padelle con fondo magnetico (acciaio inox con fondo in ferro, ghisa, smaltate) di diametro da 12 a 26 cm. I recipienti in rame, alluminio, ceramica o vetro non funzionano.

Come accendere e regolare il piano Caso D21?

Premete il tasto Power per accendere. Premete una volta su Menu per regolare la potenza (1-10) con i tasti +/-, o tenete premuto Menu per regolare la temperatura (60-220°C).

Cosa fare se lo schermo mostra un codice di errore E2 o E6?

Questi codici indicano un surriscaldamento. Scollegate l'apparecchio, lasciatelo raffreddare, poi ricollegatelo. Se il problema persiste, contattate il servizio post-vendita.

Come usare la funzione Booster?

Premete il tasto Booster durante la cottura per attivare la piena potenza (2100 W) per 30 secondi. Dopo questo tempo, il piano torna automaticamente alla potenza impostata.

Il piano Caso D21 può essere incassato?

No, il piano D21 non è progettato per essere incassato. Deve essere posizionato su una superficie stabile e piana, con uno spazio di ventilazione di almeno 5-10 cm intorno.

Come bloccare le impostazioni per evitare modifiche?

Premete il tasto Hold per bloccare tutte le funzioni. Per sbloccare, premete di nuovo Hold per 5 secondi. Serve anche come sicurezza bambini.

Qual è la potenza massima e la tensione richiesta?

Il piano ha una potenza massima di 2100 W e funziona su una presa 230 V / 50 Hz. Non collegatelo a una multipresa con altri apparecchi potenti.

Come pulire la vetroceramica del piano?

Scollegate prima l'apparecchio. Pulite la superficie con un panno umido e un detergente delicato non abrasivo. Non usate prodotti caustici o spugne ruvide. Non immergete mai il piano.

Cosa fare se il piano non scalda e mostra '---'?

La visualizzazione '---' indica che il piano è in standby. Posizionate una pentola adatta con fondo magnetico al centro del piano; la cottura si avvia automaticamente.

Il piano Caso D21 è compatibile con i pacemaker?

Studi dimostrano che i piani a induzione non presentano rischi, ma si consiglia ai portatori di pacemaker di consultare il proprio medico prima dell'uso.

MANUALE UTENTE D21 CASO

Istruzioni Operative

Fornello a Induzione D21 nero

Modello n. 2125

Il Funzionamento e i Vantaggi dei Fornelli a Induzione 31

Prima dell'uso 31

Norme di Sicurezza Generali 32

Installazione del Dispositivo 33

Pentole Adatte e non adatte 34

Pannello Comandi 34

Funzionamento del Dispositivo 35

Problemi e soluzioni 36

Pulizia e Manutenzione 37

Indicazioni per tutela dell'ambiente 37

Dati Tecnici 37

Garanzia 38

CE

Introduzione

Gentile Cliente,

La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione il fornello a induzione.

Legga con attenzione soprattutto le istruzioni di sicurezza nelle pagine seguenti.

Conservi queste istruzioni come futuro riferimento e nel caso dovesse regalare l'apparecchio, le consegni insieme ad esso.

Il Funzionamento e i Vantaggi dei Fornelli a Induzione

Con i fornelli a induzione, viene applicata tensione elettrica a una bobina del conduttore collocata sotto la vetroceramica. Si creano in tal modo dei campi magnetici che riscaldano direttamente il fondo della pentola tramite un effetto fisico.

Ciò fa risparmiare tempo ed energia, perché diversamente dai comuni fornelli, è la pentola a essere riscaldata, ma non l'elemento di riscaldamento o la vetroceramica. Grazie alle caratteristiche tecniche sopradscritte, un altro vantaggio è rappresentato dai tempi di cottura molto veloci.

Inoltre, la fonte di calore si adatta subito a varie impostazioni e può essere controllata passo passo. Il fornello a induzione reagisce alle variazioni di impostazione con la stessa velocità di una stufa a gas, poiché l'energia raggiunge immediatamente la pentola senza dover riscaldare prima altri materiali. La tecnologia a induzione combina la reazione veloce con il fondamentale vantaggio dell'elettricità, perché si è in grado di regolare esattamente la quantità di calore.

Ulteriori vantaggi di un fornello a induzione:

• Dal momento che il fornello è riscaldato solo indirettamente tramite il fondo della pentola, gli alimenti che fuoriescono dalla pentola non possono attaccarsi e bruciare e non esiste quasi alcun pericolo di scottature per l'utilizzatore. La vetroceramica è riscaldata solo dal calore della pentola.
• Appena si rimuove la pentola dal fornello, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.
• Il dispositivo rileva se una pentola adatta è stata collocata sul fornello. Diversamente, non viene trasmessa alcuna energia.

Prima dell'uso

Verificare che il dispositivo non presenti segni di danneggiamento.

I cavi per l'alimentazione e la presa potrebbero non mostrare alcun danno. Nel caso siano evidenti segni di danneggiamento, far controllare il dispositivo da un tecnico qualificato prima dell'uso per evitare qualsiasi pericolo.

Questo apparecchio è realizzato per essere utilizzato in ambito privato (domestico) e le prestazioni sono commisurate.

L'eventuale utilizzo in ambito commerciale rientra nella garanzia solo se è paragonabile a un uso privato. Non è comunque pensato per un uso commerciale più ampio.

La garanzia decade in caso di uso non appropriato.

Norme di Sicurezza Generali

Il prodotto che avete acquistato corrisponde alla tecnologia allo stato dell'arte e alle norme di sicurezza in vigore, ciononostante esistono ugualmente rischi potenziali. Utilizzate il fornello a induzione solo se è in perfette condizioni, attenendovi alle istruzioni operative!

Il dispositivo deve essere utilizzato solo per gli scopi per cui è stato progettato.

Attenzione:

Per evitare possibili ferite o scosse elettriche, si osservino le seguenti indicazioni:

• Non toccare mai il dispositivo e la presa di alimentazione con le mani bagnate,
• Non collegare il dispositivo alla stessa presa a cui sono collegati altri dispositivi. Collegare il dispositivo a una presa adatta.
  • Non spostare mai il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione,
• Non spostare il fornello a induzione durante la cottura o quando vi sono state poggiate pentole calde.
  • Non poggiare contenitori vuoti sul dispositivo.
• Non poggiare alcun oggetto di metallo sul dispositivo.
• Alimenti liquidi o di altro tipo non possono essere riscaldati in contenitori chiusi in quanto potrebbero esplodere.
• Di tanto in tanto, controllare se i cavi elettrici presentano danni. Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo è danneggiato. Se i cavi di alimentazione mostrano difetti, fateli sostituire da un elettricista qualificato.
• Non utilizzare mai il dispositivo quando non funziona correttamente, se mostra danneggiamenti o in caso di caduta.
• Non lasciare incustodito il dispositivo durante il funzionamento. Tenere i bambini e le altre persone incapaci, come anche le persone che agiscono sotto l'uso di droghe e alcol, lontane dal dispositivo.
• ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve essere fatto funzionare da persone (inclusi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non hanno l'esperienza o la conoscenza necessaria, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa le istruzioni per utilizzare tale apparecchio.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi e non lavarlo nella lavastoviglie.
• Solo tecnici qualificati possono eseguire lavori di riparazione e manutenzione sul dispositivo, utilizzando ricambi originali e accessori. Non tentare mai di riparare il dispositivo da soli!
• Test scientifici hanno dimostrato che i fornelli a induzione non costituiscono un rischio. Tuttavia, le persone con pacemaker dovrebbero informarsi presso il proprio medico se sia il caso di seguire indicazioni d'uso particolari.

Installazione del dispositivo

• Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e livellata.
• Non collocare mai il dispositivo su una superficie infiammabile (es. tovaglie, tappeti, ecc.).
• Non ostruire mai le uscite di ventilazione, perché ciò potrebbe comportare un surriscaldamento del dispositivo. Mantenere una distanza minima di 5-10 cm dalla parete o da altri oggetti.
• Non collocare il fornello a induzione accanto a dispositivi o oggetti che reagiscono in modo sensibile ai campi magnetici (es. radio, TV, registratori, ecc.).
• Non collocare i fornelli a induzione accanto a fuochi accesi, apparecchi di riscaldamento o altre fonti di calore.
• Il piano di cottura a induzione non può essere incassato.
• Accertatevi che i cavi elettrici non siano danneggiati o schiacciati sotto il dispositivo.
• Accertatevi che i cavi di alimentazione non entrino in contatto con spigoli taglienti e/o superfici calde.
• L'apparecchio deve essere collegato con una prolunga srotolata, lunga al massimo 3 m con una sezione di 2 mm. Un eventuale interruttore intermedio deve essere di almeno 16 A.

Uso del dispositivo

• Prima di utilizzare il dispositivo, verificare che la tensione indicata sulla placchetta corrisponda alla tensione di alimentazione della vostra abitazione. Un collegamento errato potrebbe causare gravi danni al dispositivo e alle persone.
• Le due superfici dei fornelli a induzione sono di vetroceramica resistente al calore. In caso di danni, anche se rappresentati solo da una piccola rottura, scollegare il dispositivo immediatamente e contattare l'assistenza clienti.
• Consigliamo di non poggiare nessun attrezzo da cucina in metallo, pentole, coperchi, coltelli o altri oggetti di metallo sul fornello. Potrebbero riscaldarsi quando il dispositivo è acceso.
• Fare in modo che la pentola con il fondo riscaldato rimanga solamente sul piano di cottura. Non deve essere posizionata né sul pannello di controllo, né sui bordi.
• Non poggiare alcun oggetto magnetico come carte di credito, cassette, ecc, sulla superficie in vetro mentre il dispositivo è in funzione.
• Per evitare il surriscaldamento, non poggiare alcun foglio in alluminio o piatto in metallo sul dispositivo.
• Attenzione: Non collocare il fornello a induzione su un supporto in ferro/acciaio, durante il funzionamento.
• Per motivi legati all'elettromagnetismo, il supporto in acciaio/ferro potrebbe scaldarsi e danneggiare la base del fornello a induzione.
• Non inserire alcun oggetto come fili o strumenti nelle aperture di ventilazione. Attenzione: ciò potrebbe causare shock elettrici.
• Non toccare la superficie calda del piano in ceramica. Nota bene: il fornello a induzione non si riscalda durante la cottura, ma è la temperatura della pentola a riscaldare il fornello!
• Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo si consiglia di staccare la spina.

Pentole adatte o non adatte

Pentole adatte

• Pentole e padelle con fondo magnetico come pentole in acciaio inox con fondo in ferro, ghisa, padelle smaltate
• Padelle con fondo piatto e pentole con un diametro da 12 a 26 cm con fondo magnetico
• Peso massimo complessivo della pentola e del contenuto pari a 6 kg

Pentole non adatte

• Pentole/padelle con un diametro inferiore a 12 cm
• Pentole in ceramica, vetro resistente al calore
• Pentole e padelle in rame, pentole e padelle in alluminio
• Pentole con supporti
• Contenitori con fondo curvo

Pannello comandi

Hold Menu Booster 1:00° P8:05.°C P Down Up Power

1. 1. 1. 1. 1. 1. 4.5.

2. Interruttore Power

3. Pulsante di selezione (+), aumento della potenza, temperatura o durata
4. Pulsante di selezione (-), riduzione della potenza, temperatura o durata
5. LED display temperature / durata
6. LED display tempo
7. Tasto Booster
8. Menu pulsante 1x: Comando temperatura Menu pulsante 2x: Comando durata Menu pulsante permanente: alternativa temperatura / potenza
9. Tasto Hold

Funzionamento dell'apparecchio

• Inserire la spina in una presa appropriata.
• Si accende la spia di segnalazione del tasto "Power" e si sente un segnale acustico. L'apparecchio si trova ora in modalità stand-by.
• Posizionare al centro della piastra di cottura una pentola appropriata.
• Per accendere la piastra di cottura a induzione attivare il tasto 1 "Power". L'apparecchio si scalda e si sente un segnale acustico. Premere infine una volta il tasto 7 Menu. Lampeggia l'indicatore di potenza 4.
• Con i tasti di selezione 2 e 3 + / - si può modificare l'impostazione nella gamma 1-10.
• Per preselezionare la temperatura premere ancora permanentemente il tasto 7 Menu. Lampeggia l'indicatore della temperatura 4.
• Con i tasti di selezione 2 e 3 + / - si può modificare l'impostazione nella gamma 60 – 220° C. (Livelli di temperatura: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 e 220° C)

La temperatura viene misurata da un sensore posto al di sotto della piastra in vetroceramica, quindi la temperatura visualizzata può differire dalla temperatura nella pentola.

Si prega di prendere nota del fatto che si deve selezionare la funzione “Livello” o quella “Temperatura”. Si può lavorare con i livelli di potenza o con quelli di temperatura. È attiva la funzione selezionata rispettivamente per ultima.

• Tasto funzione timer: premere 2 volte 7 Menu.
- Con i tasti di selezione 2 e 3 + / - si può modificare l'impostazione dei minuti nella gamma
1 – 120. Nel display la durata viene scandita in minuti. Una volta scaduto il tempo impostato, si sente un segnale acustico e l'apparecchio va automaticamente in modalità stand-by. Nota: durante il funzionamento a tempo è sempre possibile modificare la durata utilizzando i tasti di selezione. Grazie alla funzione di memoria dell'apparecchio l'impostazione della temperatura / potenza rimane invariata.
- Se la piastra di cottura a induzione è in modalità generale di riscaldamento, si può premere il tasto 6 Booster per attivare la piena potenza di 2100 Watt per i primi 30 sec., successivamente la potenza ritorna al valore preimpostato.
- Tasto 8 Hold: premere “Hold” e tutte le funzioni vengono conservate (non possono essere modificate). Premere “Hold” un'altra volta per 5 sec. e tutte le funzioni vengono riattivate. Questa funzione può essere utilizzata come protezione contro eventuali interventi dei bambini e allo stesso tempo impedisce modifiche indesiderate delle impostazioni durante la cottura.
- Non mettere le pentole sul piano in ceramica senza cibo all'interno. Se si riscalda una pentola o una padella vuota, si attiva la protezione anti-surriscaldamento e l'apparecchio si spegne.
- Non utilizzare l'apparecchio se è in un qualche modo danneggiato o non funziona in modo corretto.
- L'utilizzo di accessori e di pezzi di ricambio non raccomandati dal produttore può causare danni all'apparecchio o lesioni.

- Se nel display compare "E2" o "E6", significa che è stata attivata la protezione anti-surriscaldamento per proteggere l'apparecchio e le pentole.

Si può ripristinare la protezione anti-surriscaldamento, che si è attivata, togliendo la spina dalla presa e successivamente l'apparecchio può essere fatto funzionare come al solito.

Dato che, specialmente quando si arrostisce con pochissimo grasso, la temperatura aumenta molto rapidamente sul fondo della pentola e si raggiunge molto velocemente il valore limite di 170°C, occorre attivare la modalità di funzionamento “Temperatura” quando si arrostisce. In questo caso la temperatura massima è di 220°C.

Durante la cottura vi consigliamo di utilizzare i livelli di potenza 1-10, come da abitudine con il piano di cottura tradizionale.

Problemi e soluzioni

Codice errore	Causa	Soluzione
--- ----	Posizione di stand-by	Posizionare una pentola/padella appropriata sulla piastra di cottura a induzione, la piastra funzionerà normalmente
E0	La piastra non funziona Far riparare l'apparecchio
E1	Viene utilizzata una pentola non appropriata, troppo piccola	Utilizzare una pentola appropriata
E2	Protezione anti-surriscaldamento	Lasciar raffreddare l'apparecchio; spegnerlo e puoi accenderlo nuovamente
E3, E4	La tensione non è sufficiente, è troppo alta	Collegare l'apparecchio a una presa appropriata
E5 Circuito aperto Far riparare	l'apparecchio
E6	La piastra in ceramica è surriscaldata	Lasciar raffreddare l'apparecchio; spegnerlo e puoi accenderlo nuovamente

Pulizia e manutenzione

• Staccare la spina prima di pulire il dispositivo. Non utilizzare nessun prodotto con agenti caustici e accertarsi che l'acqua non penetri nel dispositivo.
• Per proteggervi dalle scosse elettriche, non immergete mai il dispositivo, i suoi cavi e la presa in acqua o in altro liquido.
• Pulite il piano in ceramica con un panno umido o utilizzate una soluzione saponosa non abrasiva.
• Pulite l'esterno del pannello comandi con un panno morbido o un detergente delicato.
• Non utilizzate derivati del petrolio per non danneggiare le parti in plastica e l'esterno del pannello comandi.
• Non utilizzate materiali o sostanze infiammabili, acide o alcaline in prossimità del dispositivo poiché potrebbero ridurne la durata e causare delle esplosioni quando il dispositivo viene acceso.
• Accertatevi che il fondo della pentola non graffi la superficie del piano in ceramica, anche se una superficie graffiata non pregiudica l'uso del dispositivo.
• Accertatevi di pulire accuratamente il dispositivo e di riporlo in un luogo asciutto.

Indicazioni per tutela dell'ambiente

Smaltire l'imballaggio in modo appropriato.

Questo prodotto alla fine della sua durata non dovrà essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma dovrà essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Questo viene indicato dal simbolo sul prodotto riportato nelle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio stesso.

Le sostanze potranno essere riutilizzate a seconda del loro marchio. Con il riciclaggio, l'utilizzazione delle sostanze o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, darete anche voi il vostro contributo alla tutela del nostro ambiente. Si prega di far richiesta presso la propria amministrazione comunale di eventuali punti di raccolta responsabili per l'eventuale smaltimento.

Dati Tecnici

Nome Fornello a Induzione	D21 nero
Modello CJ-511A nero
Articolo n. 2125
Gamma di temperature: 60^ bis 220^ C
Potenza: 2100 Watt
Stand-by	1,5 Watt
Tensione: 230 V 50 Hz
Dimensioni l/p/h : 360 x 280 x	68 mm

Ci si riserva eventuali modifiche

Per il Fornello a Induzione D21 nero è fornita una

Garanzia di 3 anni

Per questo dispositivo è fornita una garanzia di 36 mesi, a decorrere dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione o dei materiali. I diritti legali di garanzia secondo il §439 ff. BGB-E non sono pregiudicati da questa garanzia. Questa garanzia non copre difetti dovuti a uso improprio oltre a difetti che non influiscono sul funzionamento o sul valore intrinseco del fornello a induzione. Inoltre la garanzia non copre i componenti soggetti a usura o danni dovuti al trasporto o difetti dovuti a riparazioni che non sono state eseguite dal costruttore.

Questo apparecchio è realizzato per essere utilizzato in ambito privato (domestico) e le prestazioni sono commisurate.

L'eventuale utilizzo in ambito commerciale rientra nella garanzia solo se è paragonabile a un uso privato. Non è comunque pensato per un uso commerciale più ampio.

In caso di reclamo legittimo decideremo se riparare il dispositivo o sostituirlo con uno nuovo.

I difetti apparenti devono essere comunicati entro 14 giorni dalla data di consegna.

Per rivendicare i reclami in garanzia, vi preghiamo di contattarci prima di spedire l'apparecchio allo scontrino di vendita al seguente indirizzo.

CQSO®

GERMANY

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

59757 Arnsberg

servizio: 02932 / 54766-99

[e-mail]

Le riparazioni per reclami non in garanzia verranno addebitate al minor costo possibile.