NV-GS37EG - Videocamera PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NV-GS37EG PANASONIC

Mac OS Non requis Non requis Non requis Non requis

Prima di aprire la confezione con il CD-ROM, leggere quanto segue.

NV-GS27/24: non in dotazione Contratto di licenza per utente finale (per Driver USB, SweetMovieLife e MotionDV STUDIO) All’utente (“Licenziatario”) viene concessa una licenza per il Software definita nel presente Contratto di licenza per utente finale (“Contratto”) a condizione che l’utente accetti termini e condizioni del presente Contratto. Se il Licenziatario non è d’accordo con i termini e le condizioni esposti nel presente Contratto, dovrà sollecitamente restituire il Software a Matsushita Electric Industrial Co, Ltd. (“Matsushita”), o ai distributori o rivenditori dai quali l’avrà in precedenza acquistato. Articolo 1 Contratto Al Licenziatario è concesso il diritto d’uso del software, ivi comprese le informazioni registrate o illustrate sul CD-ROM, nei manuali delle istruzioni e su qualunque altro supporto mediatico fornito al Licenziatario (chiamati collettivamente “Software”), tuttavia tutti i diritti applicabili a patenti, copyright, marchi di fabbrica e segreti commerciali del Software non verranno trasferiti al Licenziatario. Articolo 2 Utilizzo da parte di terzi Al Licenziatario non è concesso di usare, copiare, modificare, trasferire o permettere a terzi, gratuitamente o meno, di usare, copiare o modificare il Software, eccetto come espressamente indicato in questo Contratto. Articolo 3 Restrizioni riguardo alla copia del Software Il Licenziatario può fare una singola copia, totale o parziale, del Software al solo scopo di riserva. Articolo 4 Computer Il Licenziatario può usare il Software su un solo computer, e non deve usarlo in più di un computer. Articolo 5 Decodificazione, Decompilazione o Disassemblaggio Al Licenziatario è vietato decodificare, decompilare o disassemblare il Software eccetto per quanto ciò è consentito dalle leggi o norme del paese di residenza del Licenziatario. Matsushita o i suoi distributori declinano ogni responsabilità per qualsiasi difetto del Software o danno causato dalla decodificazione, decompilazione o disassemblaggio del Software da parte del Licenziatario. Articolo 6 Risarcimento Il Software è fornito “COSÌ COM’È” senza ulteriori garanzie di sorta, esplicite o implicite, comprese, ma non solo, garanzie di non violazione, di commerciabilità e/o idoneità a uno scopo particolare. Matsushita non garantisce inoltre che il funzionamento del Software sia ininterrotto o esente da errori. Matsushita e i suoi distributori declinano ogni responsabilità per i danni incorsi dal Licenziatario derivanti da o relativi all’utilizzo del Software da parte del Licenziatario. Articolo 7 Controllo dell’esportazione Il Licenziatario acconsente a non esportare o riesportare il Software in qualsiasi altro paese, sotto qualsiasi forma, senza le appropriate licenze di esportazione accordate in base alle norme in vigore nel paese di residenza del Licenziatario. Articolo 8 Terminazione del contratto Il diritto accordato al Licenziatario viene automaticamente terminato se egli contravviene a qualsiasi termine e condizione di questo Contratto. In questo caso, il Licenziatario deve distruggere il Software e la documentazione relativa, insieme con tutte le copie, a spese dello stesso Licenziatario.

ITALIANO Indice ª ATTENZIONE:

Prima dell’uso Introduzione 40 Note su queste istruzioni40 Nomi e funzioni degli articoli nella confezione 40 Controlli prima dell’uso41 Ambiente operativo 42

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, questo prodotto non deve essere esposto alla pioggia o all’umidità.

ª AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche e di noiose interferenze, si devono usare soltanto gli accessori raccomandati.

Installazione/Connessione (tranne per NV-GS27/24) Installazione del driver USB 44 Installazione di SweetMovieLife 1.0E45 Installazione di MotionDV STUDIO 5.6E LE 46 Collegamento della Videocamera al Personal Computer47

Software Utilizzo di SweetMovieLife 1.0E/ MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (tranne per NV-GS27/24)48 Utilizzo della Videocamera come Webcam (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: solo Windows XP SP2) 50

Altro Copia di file su un personal computer - Funzione lettore scheda (Archiviazione di massa) (NV-GS37/27/24: non disponibile) 51 Come scollegare con sicurezza il cavo USB (tranne per NV-GS37/27/24)52 Se il software o il driver non sono più necessari (Disinstallazione) (tranne per NV-GS27/24)52 Utilizzo su Macintosh 53 Note54

VQT0T12EG-ITA.book 40 ページ

Prima dell’uso Introduzione È possibile collegare il personal computer a una movie camera. Questo consente di trasferire delle immagini registrate con la Movie Camera sul personal computer. Controllando la Movie Camera dal personal computer, è possibile acquisire le immagini desiderate da un nastro o da una fotocamera al personal computer.

Note su queste istruzioni ≥Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. ≥Intel® e Pentium® sono marchi registrati o marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. ≥Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire sono marchi registrati o marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. ≥Tutti gli altri nomi, nomi di ditte, nomi di prodotti, ecc., in queste istruzioni sono i marchi depositati o i marchi registrati delle rispettive società. ≥Le schermate dei prodotti Microsoft sono state riprodotte con il permesso di Microsoft Corporation. ≥I nomi dei prodotti usati potrebbero differire da quelli contenuti nel testo. A seconda dell’ambiente operativo e di altri fattori, il contenuto delle schermate usate in queste istruzioni potrebbe non essere necessariamente lo stesso di quello visualizzato. ≥Anche se le schermate di queste istruzioni per l’uso sono in inglese a scopo di esempio, sono supportate anche altre lingue. ≥In questo manuale, la videocamera digitale marca Panasonic con terminale USB viene denominata semplicemente “videocamera”. ≥Queste istruzioni non si estendono alle operazioni base del personal computer e non definiscono nessun termine. Per tali informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso che accompagnano il personal computer.

Nomi e funzioni degli articoli nella confezione 1) Cavo di collegamento USB (NV-GS27/24: non in dotazione): ≥Questo è il cavo da utilizzare per collegare il personal computer con la videocamera. 2) CD-ROM (NV-GS27/24: non in dotazione): SweetMovieLife 1.0E (l 45) MotionDV STUDIO 5.6E LE (l 46) Driver USB (l 44) Acrobat Reader DirectX ≥Se la Movie Camera è collegata al personal computer, è possibile inviare un video dalla Movie Camera ad altre persone attraverso la rete. (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) ≥Per attivare SweetMovieLife/MotionDV STUDIO, occorre che sia installato Microsoft DirectX 9.0b/9.0c. Se non è installato sul personal computer, è possibile installarlo dal CD-ROM. Fate clic su [DirectX] nell’applicazione di avvio del CD, quindi seguite le istruzioni sullo schermo per installarlo. (Durante l’installazione del driver USB, di SweetMovieLife o di MotionDV STUDIO, è anche possibile installare DirectX 9.0b.) ≥Il software SweetMovieLife consente di importare su personal computer dei video registrati su un nastro, e poi di eseguire automaticamente l’editing. Per operazioni di importazione ed editing avanzate, utilizzate MotionDV STUDIO. ≥Utilizzando il software MotionDV STUDIO è possibile catturare un video registrato su nastro o le immagini inquadrate dall’obiettivo di una fotocamera. ≥È possibile inviare l’output del video dal personal computer alla movie camera solo quando i due apparecchi sono collegati con un cavo DV (solo NV-GS500EG/300EG/37EK).

Controlli prima dell’uso Il software disponibile e i driver necessari variano a seconda del sistema operativo del personal computer, Controllate il software e i driver necessari con l’aiuto della tabella che segue, quindi installateli dal CD-ROM (NV-GS27/24: non in dotazione). Installazione dei driver Scopo

Copia su personal computer di file che si trovano sulla scheda ≥Modalità

Connessione PC Cattura di immagini su nastro mediante il personal computer ≥Modalità Registrazione nastro ≥Modalità Riproduzione nastro

Registrazione su nastro di immagini che si trovano sul personal computer ≥Modalità Riproduzione nastro

Nessun software (La Movie Camera è utilizzata come disco rimuovibile.) SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Collegamento con cavo DV (opzionale).) iMovie 4/iMovie HD (Collegare con il cavo FireWire (DV) (non in dotazione).) SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Collegamento con il cavo USB (in dotazione).) SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Collegamento con cavo DV (opzionale).) iMovie 4/iMovie HD (Collegare con il cavo FireWire (DV) (non in dotazione).) SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO (Collegamento con il cavo USB (in dotazione).)

Utilizzo della Movie Camera come WEBCAM ≥Modalità Windows Messenger/ Registrazione nastro MSN Messenger ≥Modalità Riproduzione nastro °1 Se DirectX 9.0b/9.0c non è installato sul personal computer in uso, è necessario installare [DirectX]. °2 Il personal computer in uso dovrebbe essere compatibile con lo standard USB 2.0 (High Speed). °3 Disponibile solo su Windows XP SP2

Disponibile solo su Windows XP SP1/SP2 Disponibile solo su Windows 2000 SP4 Non necessari per Windows XP SP2 Disponibile solo su MSN Messenger Disponibile solo su Mac OS X versione da 10.3 a 10.4

≥Se utilizzate software di editing di altre marche, consultate il rivenditore per verificare la compatibilità.

VQT0T12EG-ITA.book 42 ページ

Ambiente operativo ≥Su alcuni tipi di personal computer, può risultare impossibile utilizzare il programma, sebbene l’ambiente operativo sia quello indicato. ≥Per installare questo programma è necessaria un’unità CD-ROM.

SweetMovieLife 1.0E/ MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV (NV-GS27/24: non in dotazione) SISTEMA OPERATIVO: PC IBM-PC/AT compatibile con preinstallato; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 CPU: Intel Pentium III 800 MHz o superiore (comprese le CPU compatibili) Scheda video: 65.536 colori (16 bit) o più (32 bit consigliati) Risoluzione desktop di 1024k768 pixel o più (Supporto di overlay DirectDraw) Suono: Sorgente suono PCM (DirectSound compatibile) RAM: 256 MB o più (L’aggiunta di ulteriori memorie consente un migliore utilizzo del personal computer.) Hard disk: Ultra DMA - 33 o più Spazio libero sul disco rigido: 640 MB o più (Quando si cattura un video, è necessario 1 GB di spazio su disco per ogni 4 minuti circa di filmato.) Interfaccia: Terminale DV (IEEE1394) (IEEE1394.a) USB 2.0 – tipo A (Compatibile con Hi-Speed) Altri requisiti: Mouse Software: DirectX 9.0b/9.0c Windows Media Player versione da 6.4 a 10

≥Quando 2 o più dispositivi USB sono collegati a un personal computer, o sono connessi tramite hub USB o prolunghe, il funzionamento non è garantito. ≥Se la videocamera è collegata al terminale USB della tastiera, è possibile che non funzioni correttamente. ≥Questo manuale di istruzioni descrive solo le procedure di installazione, connessione e avvio. Per informazioni sull’utilizzo di SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO leggere le istruzioni in formato PDF. ≥Per vedere le istruzioni d’uso è necessario aver installato Adobe Acrobat Reader 5.0 o superiore. Installare Adobe Acrobat Reader dal CD-ROM in dotazione. ≥La prima volta che si visualizzano le istruzioni, selezionare prima [Readme First] da [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV], e leggere le istruzioni supplementari e gli aggiornamenti in esso contenuti.

Driver USB (NV-GS27/24: non in dotazione)

Funzione di lettore scheda (NV-GS37/27/24: Non disponibili)

SISTEMA OPERATIVO: PC IBM-PC/AT compatibile con preinstallato; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP1/SP2 °1 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 CPU: Intel Pentium III 450 MHz o superiore (CPU compatibile) Scheda video: 65.536 colori (16 bit) o più Risoluzione del Desktop di 800k600 pixel o più RAM: 128 MB o più (consigliati 256 MB o più) Spazio libero sul disco rigido: 250 MB o più Velocità di comunicazione consigliata: 56 kb/s o superiore Interfaccia: USB 1.1 o superiore – tipo A Altri requisiti (per l’invio/la ricezione di audio): Scheda audio Altoparlanti o cuffie Software: Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP) MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows XP/2000) DirectX 9.0b/9.0c °1 Quando il sistema operativo è Windows XP SP2, il driver USB non è necessario.

SISTEMA OPERATIVO: PC IBM-PC/AT compatibile con preinstallato; Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Me CPU: Processore Intel Pentium II 300 MHz o superiore (comprese le CPU compatibili) RAM: 32 MB o più (consigliati 64 MB o più) Interfaccia:

USB 1.1 o superiore – tipo A Per utilizzare la videocamera come webcam, è necessario rispettare le seguenti condizioni. ≥Per aggiornare Windows XP a SP2, fare clic su [start] >> [All Programs] >> [Windows Update]. (Richiede un collegamento a Internet.) ≥Per aggiornare Windows 2000 a SP4, fare clic su [start] >> [Windows Update]. (Richiede un collegamento a Internet.) ≥Se la versione installata non è la più recente, eseguire l’aggiornamento di Windows. ≥Alcune impostazioni di sicurezza del PC possono impedire una comunicazione corretta. ≥È necessario che anche le altre parti utilizzino lo stesso software Messenger durante la comunicazione.

Installazione/Connessione (tranne per NV-GS27/24) Installazione del driver USB Installare il driver quando il sistema operativo del computer è Windows XP SP1, o Windows 2000 SP4. (Quando il sistema operativo è Windows XP SP2, l’installazione del driver USB non è necessaria.) È necessario che il driver USB sia installato quando si collega la movie camera al PC con il cavo USB in dotazione e si utilizza SweetMovieLife/MotionDV STUDIO o webcam. Se non era stato installato in precedenza, sul PC viene installato DirectX 9.0b. Le applicazioni compatibili con una versione precedente di DirectX possono non funzionare correttamente installando DirectX 9.0b. In questo caso, consultate i produttori delle applicazioni disabilitate.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore CD-ROM del personal computer. ≥Uscire da tutti gli applicativi. ≥Verrà visualizzata la schermata [Setup Menu].

2 Cliccare [USB Driver].

≥Il programma di installazione viene eseguito.

3 Su alcuni personal computer è possibile che venga richiesto di installare DirectX 9.0b. In tal caso, fate clic su [Yes] per installarlo. ≥Dopo l’installazione di DirectX riavviate il computer. ≥Non estraete il CD-ROM.

4 Finire l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo. ≥Cliccare su [Next] e procedere con l’installazione. ≥Dopo aver completato l’installazione, cliccare su [Finish]. ≥Riavviare il computer per terminare l’installazione del driver USB.

Su alcuni personal computer, è possibile che venga visualizzata una delle seguenti schermate. 1 Il PC non supporta USB 2.0 (High Speed), perciò il video su nastro non può essere importato dalla movie camera al PC con il cavo USB. ≥È possibile utilizzare la funzione Webcam. 2 Il PC ha riconosciuto un driver USB 2.0 (High Speed) diverso da quello di Microsoft. Aggiornare il driver per assicurarsi che funzioni correttamente. (l 47) 3 Il driver USB 2.0 (High Speed) non può essere riconosciuto correttamente. Aggiornare il driver per assicurarsi che funzioni correttamente. (l 47)

Installazione di SweetMovieLife 1.0E SweetMovieLife 1.0E è indirizzato agli utenti meno esperti. Utilizzando questo software, è possibile importare facilmente su un personal computer dei video registrati con una videocamera digitale, creare un titolo e aggiungere musica al video, quindi eseguire automaticamente l’editing. Per operazioni di importazione ed editing avanzate, utilizzare MotionDV STUDIO.

Se non era stato installato in precedenza, sul PC viene installato DirectX 9.0b. Le applicazioni compatibili con una versione precedente di DirectX possono non funzionare correttamente installando DirectX 9.0b. In questo caso, consultate i produttori delle applicazioni disabilitate. ≥Quando si collega un PC con Windows 2000 (SP4) alla movie camera tramite un cavo USB e poi si utilizza SweetMovieLife, è necessario installare il driver USB.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore CD-ROM del personal computer.

≥Uscire da tutti gli applicativi. ≥Verrà visualizzata la schermata [Setup Menu].

2 Cliccare su [SweetMovieLife 1.0E]. ≥Dopo aver letto i messaggi visualizzati, eseguire l’installazione in base alle istruzioni.

3 Selezionate il sistema video. 4 Al termine dell’installazione, cliccare su [Finish]. ≥Insieme a SweetMovieLife vengono installati dei dati di esempio.

Installazione di MotionDV STUDIO 5.6E LE MotionDV STUDIO consente operazioni di editing più avanzate rispetto a SweetMovieLife. Utilizzando questo software è possibile catturare video registrati su un nastro o immagini visualizzate attraverso l’obiettivo di una movie camera. Collegando la movie camera attraverso il cavo DV è possibile inviare al nastro della movie camera delle immagini editate su un PC (solo NV-GS500EG/300EG/ 37EK). È anche possibile aggiungere una vasta gamma di effetti speciali, come dissolvenza, transizione e titoli.

Se non era stato installato in precedenza, sul PC viene installato DirectX 9.0b. Le applicazioni compatibili con una versione precedente di DirectX possono non funzionare correttamente installando DirectX 9.0b. In questo caso, consultate i produttori delle applicazioni disabilitate. ≥Quando si collega un PC con Windows 2000 (SP4) alla movie camera tramite un cavo USB e poi si utilizza MotionDV STUDIO, è necessario installare il driver USB.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore CD-ROM del personal computer.

≥Uscire da tutti gli applicativi. ≥Verrà visualizzata la schermata [Setup Menu].

2 Cliccare su [MotionDV STUDIO 5.6E LE]. ≥Dopo aver letto i messaggi visualizzati, eseguire l’installazione in base alle istruzioni.

3 Selezionate il sistema video. 4 Al termine dell’installazione, cliccare su [Finish]. ≥Insieme a MotionDV STUDIO vengono installati dei dati di esempio.

Collegamento della Videocamera al Personal Computer ≥Quando si utilizza un personal computer, si consiglia di utilizzare l’alimentatore CA per l’alimentazione della Movie Camera.

ª Controllo prima della connessione (per Windows XP/2000) Quando collegate il personal computer e la Movie Camera con il cavo di collegamento USB e poi utilizzate SweetMovieLife/MotionDV STUDIO in Windows XP (SP1/SP2) o Windows 2000 (SP4), controllate il driver del controller host USB. ≥È necessario utilizzare il driver per il quale è visualizzata la dicitura [Microsoft] alla voce [Driver Provider] nella scheda [Driver].

1 Selezionate [start] >> [Settings] >> [Control Panel] per avviare [System]. ≥Viene visualizzato [System Properties].

2 Fate clic sulla scheda [Hardware], quindi fate clic su [Device Manager].

3 Fate clic con il pulsante destro del mouse su [Enhanced Host Controller] ecc. in [Device Manager], quindi selezionate [Properties].

≥Con alcuni tipi di controller host, al posto della dicitura [Enhanced Host Controller] può essere visualizzata la dicitura [EHCI].

4 Fate clic sulla scheda [Driver] per controllare la descrizione di [Driver Provider].

≥Se in [Driver Provider] compare la dicitura [Microsoft], la procedura di controllo è terminata.

Se compare una dicitura diversa da [Microsoft]

≥Aggiornate il driver, attenendovi alla seguente procedura.

1 Fate clic su [Update Driver...]. 2 Selezionate [Install from a list or specific location (Advanced)], quindi fate clic su [Next]. ≥Se il vostro sistema operativo è Windows 2000, fate clic su [Next] dopo che appare [Update Device Driver Wizard].

3 (Se il vostro sistema operativo è Windows XP)

Selezionate [Don’t search. I will choose the driver to install], quindi fate clic su [Next].

(Se il vostro sistema operativo è Windows 2000) Selezionate [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver], quindi fate clic su [Next]. 4 Fate clic su [Standard Universal PCI to USB Host Controller], quindi fate clic su [Next]. 5 Fate clic su [Finish]. ≥L’aggiornamento del driver è terminato. Collegate la Movie Camera.

Software Utilizzo di SweetMovieLife 1.0E/ MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (tranne per NV-GS27/24) Se desiderate catturare dei dati da un nastro, impostate Riproduzione nastro sulla Movie Camera e inserite il nastro. Se desiderare catturare delle immagini dall’obiettivo della Movie Camera, impostate la modalità Registrazione nastro sulla Movie Camera, quindi togliete il nastro e la scheda. ≥Se durante l’installazione è stata creata un’icona sul desktop, si può avviare il software anche cliccando due volte l’icona nel desktop. ≥Per l’uso leggere le istruzioni sul file PDF. ≥La figura mostra la schermata di selezione di MotionDV STUDIO.

Istruzioni operative in PDF per SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle applicazioni software, consultare il file della guida.

1 Selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E] o [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [Manual(PDF format)]. ≥Avviare il software e selezionare [Help] >> [Help] dal menu per visualizzare il file della guida. ≥È necessario disporre di Adobe Acrobat Reader 5.0 o superiore per leggere le istruzioni operative in PDF.

Con il cavo di collegamento USB (in dotazione) Il personal computer deve essere compatibile USB 2.0 Hi-Speed.

1 Impostate la modalità Riproduzione nastro o Registrazione nastro sulla Movie Camera. ≥Non è possibile utilizzare SweetMovieLife in modalità Registrazione nastro.

2 Impostate [BASE] o [ADVANZATE] >> [FUNZ. USB] >> [MOTION DV]. 1)

3 Collegare la videocamera al PC con il cavo di collegamento USB ausiliario.

4 Selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> 2)

[Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/ [MotionDV STUDIO LE for DV]. ≥Non è possibile registrare sul nastro della Movie Camera i video editati sul PC. 1) Cavo di collegamento USB

2) Terminale USB Con il cavo DV (opzionale) 1 Impostate la modalità Registrazione nastro o Riproduzione nastro sulla Movie Camera. ≥Non è possibile utilizzare SweetMovieLife in modalità Registrazione nastro.

2 Collegate la Movie Camera al Personal Computer mediante il cavo DV ausiliario.

3 Selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/ [MotionDV STUDIO LE for DV]. 1)

≥È possibile registrare sul nastro della Movie Camera i video editati sul PC (solo NV-GS500EG/300EG/37EK). 1) Cavo DV 2) Terminale DV

Utilizzo della Videocamera come Webcam (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27/24: solo Windows XP SP2) Per aggiornare Windows XP a SP2, selezionare [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. Se la videocamera è collegata al personal computer, sarà possibile utilizzare questa connessione per inviare i propri video e suoni dalla videocamera ad altre persone. Inoltre, se il computer è correttamente configurato, sarà possibile scambiare anche file audio. (È possibile utilizzare il microfono del personal computer invece di quello della Movie Camera.) ≥Per informazioni sui requisiti minimi, consultare la pagina 43.

ª Collegamento della Movie Camera al PC (Per utilizzarla come webcam) 1 Installare il driver USB. (l 44) (tranne per NV-GS27/24)

2 Impostate la modalità Riproduzione nastro o Registrazione nastro sulla Movie Camera.

3 Impostate [BASE] o [ADVANZATE] >> [FUNZ. USB] >> [WEBKAM]. (tranne per NV-GS27/24)

4 Collegare la videocamera al PC con il cavo di collegamento USB ausiliario.

5 Avviare Windows Messenger/MSN Messenger. ≥Cliccare [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger].

1) Cavo di collegamento USB (NV-GS27/24: non in dotazione) 2) Terminale USB 3) La schermata della modalità WEB CAMERA ≥Per inviare delle immagini registrate su nastro a un altro personal computer utilizzando Windows Messenger/MSN Messenger, impostate [BASE] >> [FUNZ. USB] >> [WEBKAM] su Riproduzione nastro prima di collegare la Movie Camera al personal computer. (L’impostazione da menu non può essere eseguita nel modello NV-GS27/24.)

Quando si utilizza la Movie Camera come webcam Quando si utilizza la Movie Camera come webcam in modalità Riproduzione nastro, l’indicazione dell’icona operativa è diversa da quella visualizzata durante il normale funzionamento. 1 Durante il funzionamento normale 2 In modalità Webcam (Modalità Riproduzione nastro) 1

≥Anche se si sposta il joystick in alto/in basso/a destra/a sinistra ( , ∫, 5, 6), la direzione selezionata sull’icona operativa non si illumina in giallo. ≥L’icona operativa continua a lampeggiare invece di essere visualizzata a lato dello schermo quando si preme il centro del joystick.

Altro Copia di file su un personal computer - Funzione lettore scheda (Archiviazione di massa) (NV-GS37/27/24: non disponibile) Collegando la Movie Camera a un PC con il cavo USB e inserendovi una scheda, è possibile utilizzarla come unità esterna di un PC, copiando sul PC il contenuto della scheda con [Explorer] ecc.

ª Copia su PC dei file registrati sulla scheda 1 Impostate la modalità PC sulla Movie Camera, quindi collegate la Movie Camera al personal computer. ≥Se la Movie Camera è collegata in modalità PC, in [My Computer] viene visualizzata l’icona [Removable Disk] che rappresenta la scheda di memoria.

2 Fate doppio clic sulla cartella in cui si trova il file desiderato in [Removable Disk].

≥Le immagini fisse (formato JPEG) sono salvate nella cartella [100CDPFP].

3 Trascinate il file sulla cartella di destinazione (hard disk del PC).

ª Nota sulla struttura delle cartelle della scheda

Se la scheda viene formattata con la Movie Camera, conterrà la struttura di cartelle riprodotta qui sotto. [100CDPFP]: Le immagini (IMGA0001.jpg, ecc.) che DCIM si trovano in questa 256 100CDPFP cartella sono registrate in MISC formato JPEG. [MISC]: In questa cartella si trovano i file per i quali sono stati impostati i dati DPOF. ≥Le altre cartelle sulla scheda sono elementi necessari della struttura. Non hanno nulla a che fare con le attività operative.

ª Visualizzazione dei file copiati da una scheda 1 Aprite la cartella in cui sono stati copiati i file delle immagini fisse.

2 Fate doppio clic sul file che desiderate visualizzare. ≥Il software utilizzato per visualizzare le immagini fisse varia a seconda delle impostazioni del PC.

Come scollegare con sicurezza il cavo USB (tranne per NV-GS37/27/24) Se si scollega il cavo USB mentre il computer è acceso, potrebbe apparire una finestra di dialogo di errore. In tal caso, cliccare su [OK] e chiudere la finestra di dialogo. Il cavo può essere disconnesso con sicurezza seguendo questa procedura.

1 Cliccare due volte

sull’icona nella barra delle

applicazioni. ≥Appare la finestra di dialogo per la rimozione sicura dell’hardware.

2 Selezionare [USB Mass Storage Device] e cliccare su [Stop].

3 Selezionare [Matshita DVC USB Device] e cliccare su [OK]. ≥Fare clic su [OK], ora è possibile scollegare il cavo in sicurezza.

Nota sul nome del driver visualizzato Il nome del driver visualizzato dipenderà dal sistema operativo, dall’ambiente operativo e dalla modalità della videocamera. ≥Windows XP/2000: Il nome visualizzato in modalità PC è [USB Mass Storage Device] o [Matshita DVC USB Device]. ≥Windows Me: Il nome visualizzato in modalità PC è [USB Disk] o [Matshita DVC]. ≥Accertarsi che la luce di accensione della videocamera sia spenta e disconnettere il cavo. Leggere inoltre le Istruzioni d’uso della videocamera.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Se il software o il driver non sono più necessari (Disinstallazione) (tranne per NV-GS27/24) Le schermate possono variare a seconda del tipo di sistema operativo. (In questo manuale, accanto alla spiegazione viene riprodotta la schermata di Windows XP.)

1 Selezionare [start] (>> [Settings]) >> [Control Panel] e selezionare il software o il driver in [Add/Remove Programs] da disinstallare. ≥La procedura di disinstallazione può variare a seconda del sistema operativo. Consultare il manuale dell’utente del sistema operativo.

Utilizzo su Macintosh ª Ambiente operativo su iMovie 4/iMovie HD SISTEMA OPERATIVO: Con preinstallato; Mac OS X versione da 10.3 a 10.4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz o superiore), G4, G5 Interfaccia: DV (FireWire) ≥Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows. ≥iMovie/iMovie HD, in dotazione su ogni nuovo Macintosh o venduto insieme a iLife. ≥Per ulteriori informazioni, contattare Apple Computer, Inc. all’indirizzo http://www.apple.com.

ª Copia di immagini fisse su PC (tranne per NV-GS37/27/24) SISTEMA OPERATIVO: Con preinstallato; Mac OS X versione da 10.3 a 10.4

1 Collegare la movie camera al personal computer tramite il cavo di collegamento USB in dotazione.

2 Fare doppio clic su [NO_NAME] o [Untitled] sul desktop.

≥I file sono memorizzati nella cartella [100CDPFP], all’interno della cartella [DCIM].

3 Trascinare le immagini che si desidera acquisire o la cartella che le contiene in una qualsiasi altra cartella sul personal computer.

ª Per scollegare il cavo di collegamento USB in sicurezza Trascinare l’icona del disco [NO_NAME] o [Untitled] in [Trash], quindi disconnettere il cavo di collegamento USB.

Note ≥Non scollegare il cavo di collegamento USB quando la spia di funzionamento della videocamera è accesa. Ciò potrebbe bloccare il software o distruggere i dati in trasferimento. Fare riferimento alle Istruzioni d’uso della videocamera. ≥Quando si passa alla modalità PC mentre la Movie Camera è collegata al personal computer, non è possibile cambiare la modalità di funzionamento. In questo caso, scollegate il cavo di collegamento USB. Cambiate la modalità di funzionamento della Movie Camera e ricollegate il cavo. (tranne per NV-GS37/27/ 24) ≥Se la videocamera viene utilizzata come webcam, la qualità del video scambiato dipenderà dallo stato della connessione a Internet. ≥In modalità WEB CAMERA, non è possibile registrare il video (immagine) su un nastro o su una scheda. ≥In modalità WEB CAMERA, l’ambiente di comunicazione o le prestazioni del personal computer possono causare l’interruzione dell’audio prima del termine. ≥Se si collega il cavo di collegamento USB mentre è in corso la riproduzione di un nastro, il nastro si arresterà. ≥Se si collega il cavo di collegamento USB in modalità WEB CAMERA (modalità Registrazione nastro), l’indicazione del time code, l’indicazione SP/LP o le icone scompaiono. ≥In modalità WEB CAMERA (modalità Riproduzione nastro), l’icona dell’operazione cambia. ≥Se si usa la videocamera come webcam quando è in esecuzione un programma antivirus, è possibile che si interrompa il funzionamento della videocamera. In tal caso, uscire da Messenger, ricollegare la movie camera e riavviare Messenger. ≥Si consiglia di utilizzare l’alimentatore CA per la Movie Camera quando la si collega al personal computer. Se la batteria si esaurisce durante il trasferimento, i dati possono andare perduti. ≥Non eliminare le cartelle della scheda memoria. In caso contrario la scheda memoria potrebbe non essere riconosciuta. (tranne per NV-GS37/27/24) ≥Se si installa il driver USB mentre si sta connettendo il cavo di collegamento USB, o se non si seguono queste istruzioni operative, la movie camera non verrà riconosciuta correttamente. In questo caso, eliminare il driver dalla [Device Manager] come descritto di seguito, disinstallare il driver e reinstallarlo. (tranne per NV-GS27/24) Impostare la modalità Registrazione nastro, Riproduzione nastro o Connessione PC sulla movie camera, collegare la movie camera al PC, quindi eliminare [DVC] o [Web-Camera] da [Device Manager].