BP5972 - Non categorizzato BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP5972 BLAUPUNKT

Importé et distribué par: SKN Europa LDA. Travessa da Trindade 16 - 4B, Chiado, Lisboa, Portugal 1200-469 Email: serviceclient@bp-tools.frIT Utensili Elettrici – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Questa guida riporta le linee generali per tutti gli utensili elettrici e gli accessori come ad esempio i caricabatteria; altre indicazioni specifiche per l'utensile elettrico in dotazione sono contenute nella relativa sezione del presente manuale. Il mancato rispetto di quanto segue può provocare scosse elettriche o gravi lesioni.

• Indossare i dispositivi di protezione: assicurarsi di indossare tutti i dispositivi di protezione individuale come indicato nel presente manuale.

• Protezione per gli occhi: indossare sempre occhiali protettivi. Qualsiasi strumento elettrico può scagliare corpi estranei negli occhi e causare danni permanenti. Indossare SEMPRE occhiali di sicurezza (non occhiali da vista) conformi alla Normativa di Sicurezza Europea EN166. Gli occhiali da vista sono dotati di lenti he sono solo resistenti agli urti. NON SONO occhiali di sicurezza.

• Protezione delle mani: indossare sempre guanti conformi alla Normativa di Sicurezza Europea EN388.

• Protezione dell'udito: Indossare sempre una protezione acustica adeguata conforme alla Normativa di Sicurezza Europea EN352.

• Maschere antipolvere: indossare sempre una maschera antipolvere conforme alle EN149/EN405 adatta al materiale in lavorazione.

• Prima di ogni utilizzo: è necessario controllare le condizioni dello strumento. Se viene rilevato un danno, non è possibile utilizzare lo strumento e occorre farlo riparare da personale adeguatamente qualificato.

• Controllare l'area di lavoro: controllare l'area di lavoro per assicurarsi che sia priva di pericoli e persone e mantenerla sempre pulita e ordinate durante il lavoro per ridurre il rischio di lesioni

• Acqua e Umidità: gli utensili elettrici non devono essere utilizzati in condizioni di umidità, di bagnato o durante la pioggia, né devono essere lasciati o riposti all'esterno. Non toccare mai la spina né utilizzare l’utensile con le mani bagnate.

• Indossare un Abbigliamento Adeguato: non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobile dell’utensile.

• Fare Pause Regolari: la stanchezza può causare una perdita di concentrazione e rende pericoloso il lavoro con gli utensili.

• Solo per Adulti: gli utensili elettrici sono progettati per essere utilizzati esclusivamente da ADULTI normodotati. Se non si è sicuri delle proprie capacità di utilizzare lo strumento, non usarlo.

• Addestramento: non utilizzare mai un utensile elettrico senza aver intrapreso un addestramento formale sul suo utilizzo; spesso possono verificarsi imprevisti che possono mettere in pericolo chi utilizza l’utensile o alter persone.

• Utensili in Prestito: prestare gli utensili solo a persone di cui si ha la certezza che siano state correttamente addestrate per usarli. Fornire sempre il manuale di istruzioni insieme all’utensile.

• Medicinali e Droghe: non utilizzare mai utensili o macchinari se si stanno assumendo farmaci che potrebbero indurre sonnolenza, o se si è sotto l'influenza di alcool o droghe illegali.

• Conservare in un Luogo Sicuro: quando non in uso o una volta terminato l'uso, gli utensili elettrici devono sempre essere riposti in un luogo sicuro e non accessibile ai bambini o ad altri non autorizzati, lontano da umidità e acqua. Durante le pause o nei periodi tra una lavorazione e l’altra è importante assicurarsi che gli utensili siano collocati in un luogo sicuro.

• Solo per l’uso previsto: gli utensili elettrici devono essere utilizzati esclusivamente per l'uso previsto - controllare sempre il manuale in caso di dubbi.

• Polvere: se l’utensile è dotato di dispositive per il collegamento di sistemi di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

• Acqua: non bagnare gli utensili elettrici o non esporli alla pioggia. L'acqua che penetra in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Pericolo di esplosione: non azionare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

• Assistenza: far riparare l’utensile elettrico da un tecnico qualificato che utilizzi solo parti di ricambio identiche e originali. Ciò garantirà il mantenimento delle condizioni di sicurezza dell'utensile elettrico.Utensili Elettrici a Batteria – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Le seguenti indicazioni si applicano in caso di acquisto di un utensile a batteria quando viene fornito un caricabatteria a corredo.

• Utilizzare un Interruttore Differenziale: per un funzionamento sicuro è sempre necessario utilizzare un Interruttore Differen- ziale che protegga in caso di emergenza elettrica.

• Tensione di esercizio: prima di mettere in funzione l’utensile, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta sia uguale a quella della propria rete elettrica.

• Cavi di prolunga: assicurarsi sempre che un cavo non rappresenti un pericolo di inciampo posizionandolo in sicurezza sul luogo di lavoro. Non camminare, guidare o posizionare oggetti sul cavo per evitare di danneggiarlo. Per evitare incidenti è importante conoscere la posizione di un cavo di prolunga durante una lavorazione. Proteggere sempre i cavi di alimentazione da spigoli vivi, calore e olio. Non permettere che il cavo si annodi o si attorcigli.

• Se la prolunga si danneggia: Estrarre immediatamente la spina dalla presa e non toccare il cavo fino a quando non è stata estratta. Utensili a Batteria – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Queste line guida si applicano a tutti gli utensili forniti con una batteria.

• Rischio legato all’acido della batteria: se la batteria si danneggia accidentalmente o se viene sovraccaricata, dalla batteria stessa può fuoriuscire del liquido: evitare il contatto con esso. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

• In caso di contatto con il liquido, sciacquare immediatamente con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare con acqua per almeno 10 minuti e consultare un medico. Informare il personale medico che il liquido è una soluzione al 25-35% di idrossido di potassio.

• Collegamento di una batteria: prima di collegare una batteria a un utensile elettrico, assicurarsi sempre che l'interruttore on/off sia in posizione OFF. L'attivazione involontaria dello strumento può causare gravi lesioni personali.

• Trasporto dell’utensile: rimuovere sempre la batteria durante il trasporto dello strumento per evitare l'attivazione involontar- ia.

• Caricabatteria: ricaricare la batteria solo con il caricabatteria indicato da BLAUPUNKT. Un caricabatteria adatto per un tipo di batteria può generare un rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria di tipo diverso.

• Batteria corretta: utilizzare gli utensili elettrici BLAUPUNKT solo con pacchi batteria BLAUPUNKT. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria diverso può generare il rischio di lesioni e di incendio.

• Pericolo di cortocircuito: quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possano mettere in collegamento i due terminali. Cortocircuitare i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.

• Non aprire: non tentare mai di aprire la batteria per nessun motivo. Se l'involucro di plastica del pacco batteria si apre o si rompe, interromperne immediatamente l'uso e non ricaricarlo.

• Smaltimento: quando la batteria raggiunge è a fine vita o deve essere smaltita per altri motivi, non deve essere gettata insieme ai rifiuti domestici. Al fine di proteggere l'ambiente, rivolgersi al proprio centro locale di raccolta rifiuti o ad altri centri di raccolta e smaltimento autorizzati. Utensili a Batteria – Spie di Indicazione della Carica La tabella seguente mostra lo stato di carica indicato dai LED sul carica batteria.

• Caricare la batteria prima dell'uso: il pacco batteria di questo utensile è stato spedito in condizioni di carica bassa. È necessario caricare completamente la batteria prima dell'uso.

• Cicli di carica: la prima volta che vengono caricate, le batterie non raggiungono il livello di carica completo. Effettuare diversi cicli (utilizzo seguito dalla ricarica) affinché possano essere caricate completamente.

• Indicatori luminosi: un LED rosso sul lato anteriore destro del caricabatteria si illumina per indicare che la ricarica è in corso. Un LED verde si illumina quando la batteria è completamente carica. Se in qualsiasi momento durante il processo di ricarica tutti i LED sono spenti, rimuovere il pacco batteria dal caricabatteria per evitare di danneggiarli. NON inserire un'altra batteria.

• Sovraccarica: quando la batteria è carica e il LED verde è acceso, rimuovere immediatamente la batteria.

• Temperatura: non caricare le batterie quando l’ambiente di lavoro o la temperatura della batteria stessa è uguale o inferiore a 0°C o superiore a 45°C.

• Uso corretto del caricabatteria: quando è necessario caricare più di una batteria in successione, attendere almeno 30 minuti per far raffreddare il caricabatteria prima di caricare la batteria successiva.Utensili a Batteria – Spie del Livello di Carica della Batteria La batteria è dotata di un indicatore del livello di carica in modo da poterne controllare la carica residua durante l'uso. Per visualizza- re la carica residua, premere il pulsante sul lato della batteria e fare riferimento alla seguente tabella. Numero di LED accesi Carica Residua 0 0 – 10 % 1 10 – 25 % 2 25 – 50 % 3 50 – 75 % 4 75 – 100 %Istruzioni di Sicurezza Speciche del Dispositivo Questo attrezzo elettrico è destinato ad essere utilizzato come smerigliatrice o strumento di taglio. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche con esso fornite. La mancata osservanza di tutte le istruzioni di seguito riportate può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi

• Non è consigliabile eseguire operazioni di sabbiatura, spazzolatura o lucidatura con questo utensile elettrico. Le operazioni per le quali l'utensile non è stato concepito possono creare un pericolo e causare lesioni personali.

• Non utilizzare accessori che non siano specificamente progettati e raccomandati da BLAUPUNKT. Il solo fatto che un accesso- rio possa essere collegato al proprio elettroutensile, non ne garantisce un funzionamento sicuro

• Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono rientrare nella specifiche nominali del proprio utensile elettrico. Gli accessori di dimensioni errate non possono essere adeguatamente protetti o controllati.

• Le dimensioni del mozzo di ruote, flange, dischi di levigatura o qualsiasi altro accessorio devono corrispondere esattamente al mandrino dell'utensile elettrico. Gli accessori con fori dell’albero che non si adattano alle interfacce di montaggio sull'uten- sile ruoteranno in modo non equilibrato, vibreranno eccessivamente e potrebbero causare la perdita di controllo.

• Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo, ispezionare gli accessori quali le ruote abrasive per trucioli e crepe, i dischi di levigatura per crepe, strappi o usura eccessiva, le spazzole metalliche per fili allentati o danneggiati. Se l'utensile elettrico o l'accessorio vengono lasciati cadere, controllare se hanno riportato danni o installare un accessorio non danneggiato. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, posizionarsi lontano dalla superficie dell'accessorio rotante avendo cura che anche gli astanti siano lontani ed portare in rotazione l'utensile alla massima velocità a vuoto per un minuto. Normalmente gli accessori danneggiati si rompono durante questa prova

• Quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio di taglio potrebbe entrare in contatto con il cablaggio interno o il cavo elettrico, impugnare l'utensile elettrico solo mediante superfici di presa isolate. L'accessorio di taglio che entra in contatto con un filo sotto tensione potrebbe portare sotto tensione le parti metalliche esposte dell'apparecchio e l'operatore può essere soggetto a scossa elettrica.

• Non utilizzare l'utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco. A causa di un contatto accidentale con l'accessorio rotante i vestiti potrebbero impigliarsi, tirando l'accessorio stesso verso il proprio corpo.

• Pulire regolarmente le prese d'aria dell'utensile elettrico. La ventola del motore attirerà la polvere all'interno dell'alloggiamen- to. L'accumulo di metallo in polvere può causare rischi di contatti elettrici.

• Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.

• Non utilizzare accessori che richiedono liquidi refrigeranti. L'uso di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare scossa elettrica o elettroshock.

• Scollegare sempre la smerigliatrice angolare dalla presa di alimentazione quando si devono sostituire dischi di smerigliatura o di taglio, quando si deve regolare la protezione, pulire lo strumento o quando l'utensile non è in uso Contraccolpo Quando si utilizza una smerigliatrice angolare, l'operatore deve sempre essere consapevole ed essere pronto a reagire in caso di contraccolpo. Il contraccolpo si verifica quando la ruota si incastra o resta bloccata sul pezzo. Ciò fa sì che l'attrezzo scatti violente- mente nella direzione opposta alla rotazione del disco nel punto in cui si è incastrato. Il contraccolpo può causare la rottura o la scheggiatura dei dischi abrasivi, pertanto è essenziale controllare i dischi dopo ogni contraccolpo. Il contraccolpo deriva da un uso improprio dell'utensile elettrico e/o dall’esecuzione di procedure di funzionamento errate e può essere evitato prendendo le opportune precauzioni come di seguito indicato

• Mantenere una presa salda sull'attrezzo e bilanciare bene il corpo e il braccio in modo da essere in grado di contrastare la forza del contraccolpo. Utilizzare sempre l’impugnatura ausiliaria per avere il massimo controllo in caso di contraccolpo.

• Non mettere mai le mani vicino all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe avere un contraccolpo sulla mano.

• Non posizionarsi con il proprio corpo nell'area in cui l'utensile potrebbe spostarsi in caso di contraccolpo.

• Prestare particolare attenzione quando si lavora su angoli, spigoli vivi, ecc. Evitare di far rimbalzare e incastrare l'accessorio.

• Non applicare mai una lama per sega elettrica a catena o una lama dentataIstruzioni di Sicurezza Aggiuntive per le Operazioni di Smerigliatura e Taglio

• Utilizzare solo i tipi di disco abrasivo consigliati per questo utensile e la protezione specifica progettata per l’accessorio scelto.

• La protezione deve essere fissata saldamente all'utensile e posizionata correttamente in modo da assicurare la massima sicurezza, esponendo all’operatore una minima porzione del disco abrasivo.

• I dischi devono essere utilizzati solo per le applicazioni specifiche raccomandate. Ad esempio: non smerigliare con il bordo di un disco di taglio. I dischi abrasivi sono progettati per la smerigliatura periferica; queste dischi, se soggetti a forze laterali, potrebbero rompersi.

• Utilizzare sempre flange dei dischi abrasivi non danneggiate, di dimensioni e forma corrette per il disco scelto.

• Non utilizzare dischi consumati indicati per elettroutensili più grandi.

• Non applicare una pressione eccessiva sul disco. Non tentare di lavorare con una profondità di taglio eccessiva.

• Se il disco resta impigliato o quando si interrompe un taglio per qualsiasi motivo, spegnere l'utensile e tenerlo immobile fino a quando il disco si è completamente arrestato. Non tentare mai di rimuovere il disco di taglio dall’intaglio mentre è ancora in movimento altrimenti potrebbe verificarsi un contraccolpo. Verificare l’accaduto e intraprendere azioni correttive per eliminare la causa del blocco del disco.

• Non riavviare l'operazione di taglio con il disco all’interno del pezzo. Lasciare che il disco raggiunga la massima velocità e quindi rientrare con attenzione nell’intaglio.

• Supportare adeguatamente i pannelli o qualsiasi altro pezzo da lavorare di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di bloccaggio del disco e di contraccolpo. I pezzi di grandi dimensioni tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso Istruzioni di Sicurezza Aggiuntive per Operazioni di Spazzolatura

• Si tenga presente che i fili metallici della spazzola vengono lanciati dalla spazzola stessa anche durante il normale funziona- mento. Non sovraccaricarli applicando una pressione eccessiva sulla spazzola. I fili metallici possono facilmente forare indumenti leggeri e/o penetrare nella pelle.

• Se viene raccomandato l'uso di una protezione per la spazzolatura, fare in modo che non vi sia alcuna interferenza tra I fili della spazzola e la protezione. Occorre essere consapevoli del fatto che la spazzola potrebbe espandersi di diametro a causa del carico di lavoro e della forza centrifuga1 2

7 Dado del Disco 8 Leva di Fissaggio della Protezione 9 Grilletto On/Off e Interruttore di Sicurezza 10 Pulsante di Blocco del Mandrino 11 Pulsante di Sgancio della Batteria

2. Batteria agli Ioni di Litio

3. Chiave e Alloggiamento della Chiave

Conoscere la propria Smerigliatrice AngolareMontaggio dell’Impugnatura Ausiliare L'impugnatura laterale deve sempre essere utilizzata per evitare la perdita di controllo e possibili lesioni.

• L’impugnatura laterale può essere montata su entrambi I lati dell’utensile in funzione della comodità per l’operatore (Fig. 3)

• Assicurarsi che l’impugnatura laterale sia fissata saldamente ma non eccessivamente serrata. Montaggio della Protezione La protezione deve essere installata prima di montare un disco di levigatura o di utilizzare la smerigliatrice angolare. In caso contrario si potrebbero incorrere in gravi lesioni personali. Per proteggere l'operatore la protezione deve essere sempre posizionata in modo corretto. Il posizionamento della protezione dipende lato dello strumento sul quale viene montata l’impugnatura ausiliaria; deve essere posizionata in modo da fornire la massima protezione per l'utente.

• Rimuovere la batteria. Usando la chiave in dotazione, allentare e rimuovere dal mandrino la rondella posteriore, il disco di molatura e il dado di bloccaggio del disco.

• Sbloccare la leva di fissaggio della protezione, Fig.4.

• Ruotare la protezione nella posizione corretta come mostrato nelle figure 5 e 6.

• Bloccare la leva di fissaggio della protezione e serrare a fondo la vite di serraggioSpeciche del Prodotto Tensione 18V DC Velocità 10000 giri/min. Dimensioni del Disco 125 x 22.2mm Livello di Pressione del Rumore LpA 88 dB(A) K: 3dB(A) Livello di Intensità del Rumore LwA 99 dB(A) K=3dB(A) Livello di Vibrazione 4.9m/s' K=1.5m/s' Montaggio di un Disco di Smerigliatura (Fig. 7) ATTENZIONE: utilizzare sempre la chiave in dotazione per allentare e serrare il dado di serraggio. Assicurarsi sempre che il disco di levigatura sia posizionato correttamente prima di serrare il dado. In caso contrario si danneggerebbe il disco con il rischio di gravi lesioni quando l’utensile è acceso.

• Premere il pulsante di blocco del mandrino (10) e ruotare il dado del disco (2) fino a quando il mandrino si blocca.

• Usando la chiave in dotazione, inserire i perni nei fori sul dado del disco. Girare la chiave in senso antiorario per rilasciarla.

• Collocare il disco di smerigliatura sul mandrino con il lato concavo del disco rivolto verso l'esterno.

• Avvitare il dado sul mandrino con il lato piatto del dado rivolto verso l'alto. Montare il dado con la parte con il diametro più piccolo in risalto nel foro del disco di levigatura. Stringere solo con le dita.

• Premere il pulsante di blocco del mandrino e ruotare il disco di smerigliatura in senso orario fino a quando il mandrino si blocca.

• Stringere saldamente il dado del disco con la chiave in dotazione Funzionamento Interruttore On/O (Fig.14)

• Per avviare l’utensile, tirare indietro la leva di sicurezza (1) verso la parte posteriore dell’utensile e quindi premere il grilletto On / Off (2).

• Per arrestare l’utensile rilasciare il grilletto Smerigliatura e Taglio I dischi di smerigliatura devono avere uno spessore minimo di 3.9mm ed essere idonei per l’utilizzo ad un minimo di 11,000 giri al minuto. I dischi di taglio devono avere uno spessore minimo di 1mm ed essere idonei per l’utilizzo ad un minimo di 11,000 giri al minuto

• cegliere sempre e usare dischi che siano indicate per il materiale da smerigliare/tagliare.

• Mettere in sicurezza il lavoro prima di iniziare le operazioni.

• Fissare i pezzi più piccoli in una morsa o serrarli su un banco da lavoro.

• Per il massimo controllo, impugnare la smerigliatrice con entrambe le mani davanti e lontano da se stessi, mantenendo il disco di levigatura lontano dal pezzo. Avviare la smerigliatrice e lasciare che il motore raggiunga la massima velocità. Abbassare gradualmente la smerigliatrice finché il disco abrasivo non entra in contatto con il pezzo.

• Applicare una pressione sufficiente per impedire alla smerigliatrice di vibrare o sussultare.

• Applicare una pressione leggera durante la smerigliatura di bordi irregolari o bulloni allentati e in tutti gli altri casi in cui è possibile che la smerigliatrice si impigli sul bordo del metallo causando contraccolpi.

• Sollevare la smerigliatrice dal pezzo prima di spegnerlaLI-ION E’ necessario leggere il Manuale di Istruzioni Indossare calzature protettive Indossare protezioni per l’udito Indossare guanti di sicurezza Indossare indumenti protettivi Indossare una maschera di sicurezza Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per la testa Indossare una protezione per la respirazione Il Prodotto è conforme agli standard di sicurezza CE Il Prodotto è conforme agli standard di sicurezza RoHS Avvertenza generale Smaltire in accordo alle normative WEEE Contiene batterie agli Ioni di Litio Prodotto dotato di doppio isolamento Pericolo d'incendio Pericolo di elettrocuzione Simboli Il manuale o la targhetta sull’utensile può riportare dei simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. SMALTIMENTO Non smaltire insieme ai rifiuti generici. Come indicato nella Direttiva Europea 2012/19/EU per lo Smaltimento di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, questo prodotto deve essere smaltito in modo sicuro per l'ambiente. Si raccomanda di smaltirlo in un centro di raccolta.Garanzia Questo prodotto è coperto da garanzia di 3 anni per difetti di fabbricazione. Il periodo di garanzia verrà calcolato a partire dalla data di acquisto del prodotto, in base alla fattura di acquisto. La garanzia del prodotto copre solo i difetti di fabbricazione, i difetti derivanti da un uso improprio, come cadute, trasporto improprio, collegamento a una rete elettrica non conforme alla tensione specificata nel presente manuale, inserimento di corpi estranei e usura naturale dei component quali le parti in plastica (tappi, pulsanti, maniglie, fissaggi a scatto, cavi di alimentazione, ecc.) e le parti metalliche (cavi, motori, ecc.). Inoltre, non sono coperti i danni causati da agenti naturali, fulmini, alluvioni, mare, ossidazione, umidità, ecc.). Il prodotto non sarà coperto dalla sua garanzia se presenta difetti, che dopo l'analisi da parte dei nostri tecnici, sono riconducibili all’uso improprio, all’utilizzo per scopo professionale o per lo scopo per il quale non è stato concepito (in base al Manuale Utente). La garanzia decadrà se sarà riscontrato che il dispositivo è stato manomesso, è stato riparato da una persona o da un centro assistenza non autorizzato Blaupunkt. La garanzia è valida solo con la ricevuta/fattura fornita al momento dell'acquisto. Blaupunkt si impegna a fornire i servizi sopra indicati nel periodo di garanzia solo nei luoghi dove è presente un centro assistenza autorizzato. I clienti che non risiedono vicino ad un centro assistenza autorizzato dovranno farsi carico dei costi e dei rischi per il trasporto al centro assistenza autorizzato di loro scelta. L’usura naturale non è coperta da garanzia. Questo prodotto è destinato al solo uso domestico..