Cialdina - Macchina da caffè Melchioni - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cialdina Melchioni

Melchioni S.p.a., proprietaria del marchio Melchioni Family, ti ringrazia per aver acquistato questo elettrodomestico. Questo è il risultato di un'attenta selezione di funzionalità e meticolosa raffinatezza nei dettagli, con l'obiettivo di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e performante sia per gli utenti occasionali che per quelli più esigenti. Questo manuale contiene informazioni importanti sia per il corretto utilizzo dell'apparecchio che per il funzionamento in sicurezza. È essenziale leggere e comprendere a pieno il contenuto prima di eseguire qualsiasi operazione, al fine di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. Conservare il manuale anche dopo la lettura per un futuro riferimento. Lo staff della Famiglia Melchioni è a vostra disposizione per qualsiasi consiglio, indicazione o suggerimento.

2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Uso previsto Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambiti domestici e simili come:

cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

per clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

bed and breakfast. È vietato apportare modifiche tecniche alla macchina. Non utilizzare la macchina per scopi non consentiti poiché questo costituirebbe un grave pericolo! La macchina non può essere utilizzata da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con problemi fisici, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza, a meno che non siano supervisionate o non siano state istruite sull'uso sicuro della macchina e sulla comprensione dei potenziali pericoli. Non lasciare che i bambini giochino con la macchina. Tenere la macchina e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini se non sotto la diretta supervisione. Luogo di installazione: Collocare la macchina da caffè in un luogo sicuro, dove nessuno possa rovesciarla o subire danni. Non conservare l'apparecchio a una temperatura inferiore a 4°C (39,2°F) perché con il gelo potrebbe danneggiarsi. Non utilizzare la macchina da caffè all'aperto. Non posizionare la macchina su superfici molto calde o vicino a fiamme. Alimentazione: Collegare la macchina da caffè ad una presa di corrente adatta. La tensione deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'apparecchio.2 Cavo di alimentazione: Non utilizzare la macchina da caffè se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o dal centro di assistenza competente per evitare qualsiasi problema. Il cavo di alimentazione non deve essere posizionato su angoli, spigoli vivi o oggetti caldi. Non trasportare o tirare la macchina da caffè tenendola per il cavo di alimentazione. Non rimuovere la spina tirando il cavo di alimentazione, non toccarla con le mani bagnate. Il cavo di alimentazione non deve pendere da tavoli o scaffali. Pericolo di folgorazione: Le parti sotto tensione non devono mai entrare in contatto con l'acqua. Non far entrare a contatto direttamente l'acqua con la macchina! Proteggere i bambini di età inferiore agli 8 anni: Impedire ai bambini di giocare con la macchina. I bambini non sono consapevoli dei rischi legati agli elettrodomestici. Non lasciare i materiali di imballaggio della macchina alla portata dei bambini. Pericolo di ustioni: Non toccare le parti calde (gruppo porta cartucce) della macchina immediatamente dopo l'uso. Durante l'erogazione prestare attenzione a eventuali schizzi di liquido caldo. Pulizia: Prima di pulire, scollegare la macchina e lasciarla raffreddare. Non far entrare a contatto direttamente l'acqua con la macchina! È severamente vietato manomettere le parti interne della macchina. Sostituire l'acqua del serbatoio se non viene utilizzata per 3 giorni. Per evitare danni all'apparecchio non utilizzare detergenti alcalini durante la pulizia, utilizzare un panno morbido e un detergente delicato. Conservazione della macchina: Se la macchina rimane inattiva per lungo tempo, scollegarla e conservarla in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini. Tenerla al riparo da polvere e sporcizia. Assistenza/Manutenzione: In caso di guasto, problemi o una sospetta anomalia derivante dalla caduta della macchina, scollegare immediatamente la macchina. Non tentare di far funzionare una macchina difettosa. La manutenzione e le riparazioni possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato. Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni derivanti da lavori non eseguiti da professionisti. Serbatoio dell'acqua: Riempire il serbatoio solo con acqua potabile fresca e non frizzante. Non mettere in funzione la macchina se l'acqua non è al di sopra del livello minimo indicato sul serbatoio.3

Vano capsule: Questa macchina può essere utilizzata solo con capsule compatibili; non mettere le dita o qualsiasi altro oggetto nel vano capsule. Le capsule sono monouso possono essere utilizzate una sola volta. Smaltimento della macchina al termine della vita operativa: INFORMAZIONI PER L'UTENTE: il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchio o sull'imballaggio indica che il prodotto deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti al termine della sua vita operativa. L'utente deve quindi portare l'apparecchio da smaltire in un apposito centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Una corretto conferimento dell'apparecchio smontato da avviare al riciclo, al trattamento e allo smaltimento ecocompatibile contribuisce alla prevenzione di possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto l'apparecchio. In caso di improprio smaltimento del prodotto da parte dell'utente verranno applicate le relative sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Decliniamo ogni responsabilità per danni causati da:

uso non corretto e non conforme alle finalità previste;

riparazioni non eseguite da un centro di assistenza autorizzato;

manomissione del cavo di alimentazione;

manomissione di qualsiasi parte della macchina;

utilizzo di ricambi e accessori non originali;

mancata decalcificazione;

stoccaggio in luoghi con temperatura inferiore a 10°C (50°F) o superiore a 40°C (104°F);

utilizzo in luoghi con umidità relativa superiore al 95%;

utilizzo di capsule diverse da quelle indicate. In questi casi la garanzia non è valida;

3. DESCRIZIONE GENERALE

Tazza singola Doppia tazza

Leva caricatore capsule Spazio inserimento capsule Unità erogazione caffè Griglia vassoio raccogligocce Vassoio raccogligocce

Coperchio serbatoio Serbatoio dell'acqua Interruttore ON/OFF

Cavo di alimentazione5

Posizionare la macchina da caffè su una superficie piana e stabile, lontana da acqua e fonti di calore. Non collegare ancora la macchina alla rete elettrica. I danni alla macchina dovuti all'inosservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia. 1、Sollevare e rimuovere il serbatoio dell'acqua. 2、Sciacquare il serbatoio. 3、Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX indicato, utilizzando solo acqua potabile fresca. Rimontare il serbatoio in posizione, quindi chiuderlo utilizzando il coperchio. L'acqua calda e altri liquidi possono danneggiare il serbatoio e la macchina. Non utilizzare la macchina senza acqua: assicurarsi che sia presente abbastanza acqua nel serbatoio.

4、Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente. 6、Premere un pulsante qualsiasi per avviare la macchina.

Premere l'interruttore di accensione/alimentazion6 7、La macchina da caffè avvia il ciclo di riscaldamento. I pulsanti di accensione/alimentazione inizieranno a lampeggiare in bianco. 8、 La macchina sarà pronta per l'uso quando i pulsanti si accenderanno con luce fissa. 9、Premere il pulsante Doppia tazza, premere nuovamente il pulsante dopo il termine automatico 10、Al primo avvio, erogare almeno 500 ml di acqua senza capsula posizionando un contenitore sotto l'unità di erogazione del caffè. FUNZIONE STAND-BY Spegnimento automatico: Per garantire il risparmio energetico, la macchina passa automaticamente allo spegnimento dopo 9 minuti di inutilizzo. Spegnimento manuale Per spegnere la macchina, premere contemporaneamente i pulsanti “Singola” e “Doppia” tazza per 1 secondo, quindi rilasciare; tutte le spie si spengono a indicare che la macchina è spenta. Accensione La macchina può essere riattivata premendo nuovamente uno qualsiasi dei pulsanti.

5. PREPARAZIONE DEL CAFFE

EROGAZIONE CAFFÈ Assicurarsi che i pulsanti di accensione/alimentazione si accendano con luce bianca fissa. Non mettere mai dita o oggetti nel porta capsule. Introdurre solo capsule compatibili. Le capsule monodose sono predisposte per erogare solo un caffè/prodotto. NON utilizzare le capsule più di una volta. L'inserimento di due o più capsule può causare il malfunzionamento della macchina. Per avere sempre un caffè alla temperatura perfetta, si consiglia di preriscaldare la tazza con acqua calda. Posizionare la tazza sotto il beccuccio di erogazione senza inserire la capsula. Premere uno dei pulsanti di accensione/alimentazione per erogare acqua calda sufficiente a preriscaldare la tazza. Se l'alimentazione viene interrotta durante il ciclo di erogazione del caffè, ripristinare l'alimentazione e riavviare la procedura di erogazione del caffè.7 Se durante il ciclo di alimentazione manca acqua nel serbatoio, premere il pulsante per arrestare la macchina. Quindi procedere come segue 1、 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX indicato. 2、 Premere il pulsante di accensione/alimentazione precedentemente selezionato. Il pulsante inizierà a lampeggiare e la procedura di erogazione del caffè riprenderà. Dopo circa 7 capsule, svuotare il cassetto delle capsule. Ora la macchina è pronta per una nuova erogazione. Si può utilizzare una tazza piccola Rimuovere il vassoio raccogligocce per accogliere la tazza grande Capovolgere il coperchio della griglia del vassoio raccogligocce per accogliere una tazza più grande8

- Sollevare completamente la leva e inserire la capsula. - Chiudere la leva e posizionare una tazza adatta alla bevanda desiderata sotto l'uscita del caffè

Singola (10 sec) Doppia (15 sec) - Premere il pulsante Singola (10 sec) o Doppia (15 sec). L'erogazione si interromperà automaticamente. Per interrompere il flusso del caffè o rabboccare il caffè, premere di nuovo.

- Pochi secondi dopo la fine dell'erogazione, sollevare e chiudere la leva per espellere la capsula nel contenitore delle capsule usate. Non aprire la leva troppo presto. Quando il prodotto viene erogato il pulsante si accenderà con una luce bianca lampeggiante. Per erogare nuovamente il prodotto, attendere che il pulsante di accensione/alimentazione si accenda di una luce bianca fissa9

6. QUANTITÀ DI PROGRAMMAZIONE

NOTA: Consigliamo di mantenere le impostazioni di fabbrica per "Singola" e "Doppia" per garantire i migliori risultati in tazza per ciascuna delle nostre varietà di caffè. Programmazione della quantità di caffè: Seguire il passaggio 1~2 della sezione "Preparazione del caffè"（P9） Toccare e tenere premuto "Singola"/"Doppia" per almeno 2 secondi per entrare nella modalità di programmazione. L'erogazione si avvia e il pulsante lampeggia velocemente. Rilasciare il pulsante quando si raggiunge il volume desiderato. Il volume di caffè viene ora memorizzato per le preparazioni successive. Quantità programmabile Min Predefinita Max Doppia 5 sec 15 sec 60 sec Singola 5 sec 10 sec 60 sec Ripristino della quantità alle impostazioni predefinite NOTA: Questa procedura ripristina i volumi di caffè e i tempi di spegnimento ai valori predefiniti. Toccare e tenere premuto il pulsante "Singola " e "Doppia" per almeno 3 secondi per accedere alla modalità di ripristino della quantità. Quindi rilasciare il pulsante, tutti i pulsanti lampeggiano 3 volte: tutti i volumi vengono ripristinati alle impostazioni predefinite.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Non utilizzare mai solventi, alcol o altre sostanze aggressive o forni per asciugare i componenti della macchina da caffè. Lavare i componenti della macchina (componenti elettrici esclusi) con acqua fredda/tiepida e tessuti/spugne non abrasivi. Tutti i componenti rimovibili possono essere puliti utilizzando una lavastoviglie. Non lasciare acqua nel serbatoio e nel circuito dell'acqua10 per più di 3 giorni. In questo caso, svuotare il serbatoio e il circuito, sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca, quindi effettuare una erogazione senza capsula prima di preparare qualsiasi caffè o altra bevanda. Pulizia erogatore caffè Per pulire l'erogatore, eseguire una procedura settimanale di preparazione del caffè senza inserire la capsula. Pulizia cassetto raccolta capsule e raccogligocce Il cassetto di raccolta delle capsule usate e il cassetto di raccolta delle gocce devono essere svuotati e puliti dopo aver fatto il caffè 4/5 volte o ogni due/tre giorni.

Estrarre la vaschetta del filtro. Sciacquare e asciugare.

Il calcare si accumula normalmente con l'uso prolungato dell'apparecchio; la macchina necessita di disincrostazione ogni 3-4 mesi e/o ogni volta che si riscontra una riduzione del flusso d'acqua. In caso di conflitto sulle istruzioni, il presente manuale d'uso e manutenzione prevarrà su qualsiasi indicazione specificata su accessori e/o componenti venduti separatamente. Per la decalcificazione può essere utilizzato un prodotto decalcificante per macchine da caffè di tipo atossico e/o non nocivo disponibile in commercio. Non bere la soluzione decalcificante e i prodotti erogati fino al completamento del ciclo. Non usare mai l'aceto come soluzione decalcificante.

1、Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua. 2、Riempire il serbatoio con una soluzione decalcificante e acqua come specificato sulla confezione del prodotto decalcificante. Rimontare il serbatoio. 3、Accendere la macchina e posizionare un contenitore adatto sotto il beccuccio. 4、Premere il pulsante "Doppia", quindi fornire due tazze (circa 150 ml ciascuna) di acqua. 5、Lasciare agire la soluzione decalcificante per circa 15-20 minuti. 6、Accendere la macchina premendo un pulsante qualsiasi, premendo il pulsante "Doppia" l'erogazione si interromperà automaticamente. 7、Ripetere il passaggio 6 fin quando il serbatoio dell'acqua è completamente vuoto. 8、Rimuovere il serbatoio e sciacquarlo con acqua potabile fresca. Riempilo completamente. 9、Posizionare un contenitore adatto sotto l'erogatore. Premere il pulsante "Doppia", quindi erogare l'intero contenuto del serbatoio. 10、Quando l'acqua è terminata, riempire il serbatoio e ripetere i passaggi 6. Al termine, il 5° ciclo di decalcificazione è completato.12

8. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione: Vedere l'etichetta sull'apparecchio Misure :293 x 130 x 265,5 mm Peso : circa 2,75 kg Serbatoio dell'acqua :1,0 L - Tipo rimovibile Lunghezza cavo : 0,8 m (31,49”)

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina del caffè a cialde Mod. CIALDINA (cod. 118320005) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina del caffè a cialde Mod. CIALDINA (cod. 118320005) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina del caffè a cialde Mod. CIALDINA (cod. 118320005) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina del caffè a cialde Mod. CIALDINA (cod. 118320005) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che

questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia ambientale.

Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea.13 I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa. Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre:

• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica

• uso professionale del prodotto

• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa

• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa

• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software

• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione

• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto

• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinato alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.14 CIALDINA English