HTN461WDE - Frigorifero HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTN461WDE HISENSE

1. Regola il tuo dispositivo mobile o tablet in

modalità verticale durante la navigazione dei manuali elettronici per ottenere la migliore esperienza visiva.

2. Per garantire un'esperienza fluida con la

funzione di download dei manuali elettronici, ti consigliamo di utilizzare i browser Google Chrome, Microsoft Edge o Safari.

Italiano1 Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, che descrivono il dispositivo e il suo utilizzo corretto e sicuro. Le istruzioni si applicano a diversi tipi/modelli di apparecchi; pertanto, le impostazioni o le apparecchiature qui descritte non disponibili nel vostro apparecchio. Si consiglia di conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro e di allegarlo al dispositivo in caso di futura vendita. Controlla il tuo dispositivo per eventuali danni o anomalie. Se trovi che il tuo apparecchio è danneggiato, avvisa il rivenditore dove lo avete acquistato. Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, lasciarlo in posizione verticale per almeno 2 ore. Ciò ridurrà la possibilità di guasti di funzionamento dovuti all'effetto del trasporto sul sistema di raffreddamento. Importanti istruzioni di sicurezza L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica e messo a terra in conformità alle norme e regolamenti vigenti. AVVERTENZA! Non individuare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla rete elettrica (scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro). AVVERTENZA! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. AVVERTENZA! L’illuminazione LED non dev’essere sostituita dall’utente! Se l’illuminazione LED è danneggiata, contattare l’assistenza tecnica.

INFORMAZIONI DI AVVERTENZA E SICUREZZA

AVVERTENZA Rischio di incendio / materiali in fiammabili.INFORMAZIONI DI AVVERTENZA E SICUREZZA

AVVERTENZA! Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore. AVVERTENZA! Per evitare qualsiasi pericolo causato dalla scarsa stabilità del dispositivo, assicurarsi di seguire le istruzioni per l'installazione. Pericolo di ustioni da congelamento Per evitare ustioni da congelamento, non mettere mai il cibo congelato in bocca né toccare il cibo congelato. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Rimuovere l'eventuale imballaggio destinato a proteggere il dispositivo o parti particolari durante il trasporto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Presenta pericolo di lesioni o soffocamento. Quando si rimuove un elettrodomestico usato, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere la porta e lasciare i ripiani nell'elettrodomestico. Ciò impedirà ai bambini di chiudersi nell'apparecchio. Solo per i mercati europei Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. AVVERTENZA! Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.INFORMAZIONI DI AVVERTENZA E SICUREZZA

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione. Avvertenza relativa al refrigerante L'apparecchio contiene una piccola quantità di gas ecologico ma infiammabile R600a. Assicurarsi che nessuna parte del sistema di raffreddamento sia danneggiata. La perdita di gas non è pericolosa per l'ambiente, ma potrebbe causare lesioni agli occhi o incendi. In caso di perdita di gas, ventilare accuratamente la stanza, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e chiamare un tecnico dell'assistenza. Informazioni importanti sull'uso dell'apparecchio AVVERTENZA! Questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come: AVVERTENZA! Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni, sia dell’intera struttura sia dei componenti integrati. L'apparecchio non può essere utilizzato all'aperto o esposto alla pioggia. Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, in quest'apparecchio. Se non utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, spegnerlo tramite l'apposito pulsante e scollegarlo dalla rete elettrica. Svuotare l'apparecchio, sbrinarlo, pulirlo e lasciare la porta socchiusa. In caso di errore o interruzione dell'alimentazione elettrica, non aprire il vano congelatore a meno che il congelatore non sia in funzione da più di 16 ore. Trascorso questo periodo utilizzare gli alimenti congelati oppure provvedere a un raffreddamento sufficiente (ad es. con un apparecchio sostitutivo). aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; agriturismi e dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti di tipo bed and breakfast; ristoranti e simili attività di vendita non al dettaglio. Informazioni tecniche sull'apparecchio La targhetta identificativa si trova all'interno dell'apparecchio. Indica dati su tensione, volume lordo e netto, tipo e quantità di refrigerante e informazioni sulle classi climatiche.4

INFORMAZIONI DI AVVERTENZA E SICUREZZA

Se la lingua riportata sulla targhetta non è quella da voi scelta o la lingua del vostro Paese, sostituitela con quella fornita. AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito del refrigerante.

INSTALLAZIONE DEL NUOVO APPARECCHIO

Posiziona l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato. Non esporlo direttamente alla luce solare, pioggia o ghiaccio.Il diagramma mostra l'escursione termica per ciascuna classe climatica. La classe climatica di questo apparecchio è specificata sulla targhetta identificativa. L'utilizzo al di fuori di questo intervallo potrebbe comportare prestazioni scadenti.Intorno all'apparecchio deve essere disponibile uno spazio libero sufficiente per facilitare la ventilazione e la dissipazione del calore.Lo spazio consigliato è indicato in figura.Temperatura ambiente+10°C a +32°C+16°C a +32°C+16°C a +38°C+16°C a +43°CClasse climatica

Livellamento dell'apparecchio (se necessario):La figura è solo di riferimento.L'apparecchio è dotato di piedini regolabili che possono essere utilizzati per livellare l'apparecchio.Per consentire l'autochiusura delle ante, inclinare il top all'indietro ruotando i piedini regolabili.Piedini regolabiliPiedini regolabili1155mm704mm686mm 130° 1339mm100mm100mm1850mm≥100mm50~70mm5

INSTALLAZIONE DEL NUOVO APPARECCHIO

Per un’installazione idonea, questo frigorifero deve essere posizionato su un piano rigido che sia alla stessa altezza del resto del pavimento. Questa superficie deve essere abbastanza resistente da sopportare il peso di un frigorifero a pieno carico. I rulli devono essere utilizzati solo per il movimento in avanti o all'indietro. Spostare il frigorifero lungo i lati potrebbe danneggiare il pavimento e i rulli. AVVERTENZA DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A: Congelatore

1. Contenitore del ghiaccio*

4. Guarnizione della porta

5. Supporto della porta

6. Vassoio multifunzionale

(O ripiano in vetro)

10. Guarnizione della porta

11. Deposito d'acqua**

12. Erogatore d'acqua*

13. Supporto della porta**

• : Solo in alcuni modelli. **: Se il modello non è dotato di distributore d'acqua, il serbatoio dell'acqua viene sostituito dal ripiano per porta. La dotazione interna dell'apparecchio può variare a seconda del modello dell'apparecchio. Il diagramma potrebbe differire leggermente dall'unità acquistata, consultare il manuale elettronico per ulteriori informazioni.

Si prega di leggere attentamente il metodo di regolazione della temperatura prima dell'uso e la temperatura dello scomparto del frigorifero può essere regolata tramite il pannello di controllo. Il Tipo A è per il modello senza pannello di controllo, e il Tipo B è per il modello con pannello di controllo. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale elettronico. Estate (Superiore a 32°C)Inverno (A: Sotto i 12°C B: Sotto i 16°C) Impostazioni non consigliate EffettoCiò potrebbe causare un aumento della temperatura del scomparto congelatore.RefrigerazioneScomparto ImpostazioneCiò potrebbe comportare un maggiore consumo di energia.ScompartoCiò potrebbe causare un aumento della temperatura del scomparto congelatore.CongelatoreNormaleImposta su 2~5 (impostare in posizione centrale quando si produce il ghiaccio)Imposta in posizione centraleImposta su 5~8Imposta in posizione centraleImposta su 5~6Imposta su 6~7CongelatoreRefrigerazioneImposta su 1~2Imposta su 7Ciò potrebbe causare un aumento della temperatura del scomparto frigorifero. Suggerimenti per l'Impostazione della Temperatura Effettuare le regolazioni nell'area d'ombra. Impostalo a destra dell'area d'ombra quando si produce il ghiaccio.Imposta in posizione visivaEffettuare le regolazioni nell'area d'ombraImposta su 3~5°CImposta su 4°CImposta su 2~3°CImposta su 6~8°CImposta su 2°C Tipo A Tipo B RefrigerazioneCongelatore Tipo A Tipo B Importante! Non inserire troppo cibo direttamente contro l'uscita dell'aria della parte del sensore di temperatura nel coperchio del vano frigorifero, in quanto ciò influisce sul fatto che l'apparecchio non può funzionare correttamente. Scomparto congelatore Scomparto frigorifero Sensore di temperaturaPANNELLO DI CONTROLLO NOTA: La funzione è disponibile solo sui modelli con pannello di controllo. Controllo della temperatura Si consiglia di impostare la temperatura del frigorifero a 4°C per il primo utilizzo. La temperatura impostata è una media per l'intero frigorifero e la temperatura effettiva varierà a seconda della quantità di cibo, della posizione e della temperatura ambiente. Premere "Temp." per modificare la temperatura da 2°C a 8°C. Super Cool Premere "Mode" per attivare, l'icona Super Cool si accende e la temperatura del frigorifero visualizza 2°C. La modalità Super Cool si spegne automaticamente dopo 3 ore. Premere "Mode" o "Temp." per disattivare Super Cool. Risparmio di energia Premere "Mode" per attivare, l’icona "Eco" si illumina. Quando la modalità Risparmio Energetico è attiva, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente su 6°C. Premere "Mode" o "Temp." per disattivare Risparmio Energetico.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua

Estrarre il serbatoio dell'acqua di trenta gradi verso la superficie orizzontale.

2. Installare il serbatoio dell'acqua

Inserire la parte del distributore nel foro della porta. Allineare il rivestimento della porta, premere poi il serbatoio d’acqua verso 30 gradi sotto il piano orizzontale. Erogatore

3. Riempimento d'acqua

Di primo, girare il coperchio del serbatoio nel senso antiorario ed estrarre il coperchio. Di secondo, versare l’acqua nel serbatoio, avendo cura della linea di limite. Ultimamente, chiudere il coperchio.

4. Ottenere l’acqua di raffreddamento

Premendo sul polo d’impatto, l’acqua di raffreddamento fluirà nel Suo bicchiere. E Lei goderà della fredda bevanda. NOTA: Questa funzionalità è disponibile solo sui modelli dotati di erogatore d'acqua.• Cercate di evitare di tenere la porta aperta per lunghi periodi al fine di risparmiare energia.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia lontano da qualsiasi fonte di calore.

• Non impostare la temperatura più fredda del necessario.

• Non conservare cibi caldi o liquidi in evaporazione nell'apparecchio. Spegnimento dell'apparecchio Se l'apparecchio deve essere spento per un periodo prolungato, devono essere adottate le seguenti precauzioni per evitare la formazione di muffa nell'apparecchio.

1. Rimuovere tutti gli alimenti.

2. Togliere la spina dalla presa di corrente.

3. Pulire e asciugare l'interno completamente.

4. Assicurarsi che tutte le porte siano leggermente aperte, per far circolare l'aria.

• Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale elettronico. Per mantenere l'igiene, pulire regolarmente il dispositivo (accessori esterni ed interni) almeno ogni due mesi. Assicurati che il dispositivo sia completamente asciutto prima di riaccenderlo e collegarlo a una presa elettrica. Pulisci l'interno del dispositivo con una soluzione diluita di bicarbonato di sodio, quindi risciacqua con una spugna strizzata o un panno inumidito con acqua tiepida. Fare attenzione a mantenere pulite le guarnizioni delle porte. Cibi e bevande appiccicosi possono causare l'adesione delle guarnizioni al mobiletto. Lavare le guarnizioni con un detergente delicato e acqua calda. Risciacquare e asciugare con cura dopo la pulizia. Per ulteriori dettagli sulla pulizia, fare riferimento al manuale elettronico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Consigli sul risparmio di energia Vi raccomandiamo di seguire i consigli per risparmiare energia. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILINon tentare di riparare l'apparecchio da soli. Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli di seguito elencati, contattare un elettricista qualificato, un tecnico autorizzato o il proprio rivenditore. AVVERTENZA PERICOLO Rischio di intrappolamento del bambino. Prima di gettare via il tuo vecchio frigorifero o freezer:

• Lascia i ripiani al loro posto così che i bambini non possano facilmente entrare dentro.

Se riscontri un problema con il tuo apparecchio o temi che l'apparecchio non funzioni correttamente, puoi eseguire i seguenti semplici controlli prima di chiamare l'assistenza. NOTA: Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale elettronico. Problema Possibile causa e soluzione L'apparecchio non funziona correttamente Controllare se il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di corrente in modo corretto. La temperatura ambiente è troppo bassa. Prova a impostare la temperatura ambiente ad un livello più freddo per risolvere questo problema. Uno strato di brina si è formato nel vano La temperatura all'interno è troppo calda Verificare che le prese d’aria non siano ostacolate dal cibo e collocare gli alimenti all'interno dell'apparecchio per consentire una ventilazione adeguata. Assicurarsi che la porta possa essere completamente chiusa. Si può avere lasciato le porte aperte troppo a lungo o troppo spesso; o le porte sono tenute aperte da qualche ostacolo; o l'apparecchio si trova con spazio insufficiente ai lati, posteriormente e superiormente. La password Wi-Fi è stata inserita in modo errato oppure non è possibile trovare la rete. Fare riferimento al manuale elettronico per le operazioni specifiche di configurazione della rete. Impossibile collegare l'apparecchio alla rete Wi-FiSMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO È vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico. Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo. Prima dello smaltimento dell'apparecchio

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Staccare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina.

Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nel territorio dell'UE. Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento non conforme, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il sostenibile riutilizzo delle risorse rinnovabili. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro. I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione. Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento.

CONSIGLI PER L'USO DELL'APPARECCHIO

Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni: L’apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili. Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata aspirata per 5 giorni. (Speciale per modelli con serbatoio acqua) Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra. Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare cibi surgelati, conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio. Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi.

Cibo appropriato Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e verdura, latticini, torte, bevande e altri alimenti non sono adatti al congelamento. Tipo Scomparti Ordine Temperatura di conservazione ideale [°C]

Frutti di mare, prodotti acquatici d'acqua dolce e carni. Quattro-stelle ≤-18 Tre-stelle ≤-18 Una-stella ≤-6

Zero-stella -6~0 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alcuni alimenti trasformati confezionati, ecc. Alimenti trasformati parzialmente confezionati/incapsulati (alimenti non congelabili)

Frutti di mare, carne di maiale, manzo, pollo, prodotti acquatici d'acqua dolce, ecc. Freddo -3~+3

Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, cibi cotti, ecc. Cibo fresco 0~+4 Vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc. Vino +5~+20 Periodo di conservazione ≤1 mese ≤2 mesi ≤3 mesi ≤3 giorni ≤3 giorni 2~7 giorni

Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio. NOTA: Le seguenti informazioni sono solo di riferimento poiché le caratteristiche possono variare in base al modello. Si prega di ottenere maggiori dettagli nel manuale elettronico.MANUAL DE OPERACIÓN DE USUARIO Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras Esta es una versión abreviada del Manual del Usuario. Para más información, por favor escanee el código QR de arriba para ver la versión completa del manual. NOTA: