Pump Lite - Tappo per orecchio BLUEANT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth intrauricolari
Marca	BlueAnt
Modello	Pump Lite
Peso	Circa 10 g (stima)
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, ricarica tramite cavo USB (2 ore per una carica completa)
Autonomia	Non specificata, indicatore della batteria su iPhone
Bluetooth	Sì, abbinamento con un solo telefono alla volta
Funzioni principali	Riproduzione/pausa, salto avanti/indietro, volume +/- , chiamata (pressione lunga 3 secondi)
Impermeabilità	Resistente al sudore (porta di carica chiusa), non in acqua
Contenuto della confezione	Cuffie Pump Lite, cavo USB, diverse dimensioni di auricolari
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto o leggermente umido, evitare detergenti
Sicurezza	Volume elevato (>100 dB) può danneggiare l'udito; non utilizzare durante la guida se vietato; pericolo di soffocamento per i bambini
Pezzi di ricambio e riparabilità	Auricolari disponibili in diverse dimensioni; non tentare di riparare da soli
Informazioni generali	Garanzia limitata di un anno; registrazione su register.blueantwireless.com; supporto su support.blueantwireless.com

Domande frequenti - Pump Lite BLUEANT

Come caricare le BlueAnt Pump Lite?

Collegare il cavo USB in dotazione all'auricolare e l'altra estremità a un caricabatterie o a un computer. La ricarica completa richiede circa 2 ore. Il LED è rosso durante la ricarica e diventa fisso quando la batteria è carica. Un LED rosso lampeggiante indica che è necessaria una ricarica.

Come abbinare le Pump Lite al mio telefono?

Premere il pulsante di riproduzione finché il LED non lampeggia. Cercare i dispositivi Bluetooth sul telefono e selezionare 'BlueAnt Pump Lite'. Per abbinare a un altro telefono, spegnere prima l'auricolare e ripetere i passaggi.

Posso connettere le Pump Lite a più telefoni contemporaneamente?

No, le Pump Lite si connette a un solo telefono alla volta per una migliore qualità audio. Per passare a un altro telefono già abbinato, disconnettilo dal primo e poi abbinalo al secondo.

Quali sono i controlli disponibili sulle Pump Lite?

I controlli sono: premere il pulsante di riproduzione per riprodurre/pausa; tenere premuto 2 secondi per salto avanti o indietro; premere per alzare o abbassare il volume. Per le chiamate, premere 3 secondi per rispondere/terminare.

Le Pump Lite sono impermeabili?

È resistente al sudore solo quando la porta di carica è completamente chiusa. Non è progettato per l'immersione in acqua e la tecnologia Bluetooth non funziona sott'acqua.

Come posso ottenere la migliore vestibilità?

Utilizzare gli auricolari di diverse dimensioni inclusi nella confezione. Scegliere quelli che offrono una vestibilità comoda e sicura nell'orecchio per una migliore qualità del suono e una tenuta ottimale.

Cosa fare se il volume è troppo alto o se avverto fastidio?

Abbassare immediatamente il volume. L'ascolto prolungato a volume elevato può danneggiare l'udito. Se si avverte fastidio, interrompere l'uso e consultare un medico se necessario.

Le Pump Lite sono compatibili con tutti gli smartphone?

È compatibile con la maggior parte dei dispositivi Bluetooth, inclusi iPhone e telefoni Android. Assicurarsi che il telefono supporti il profilo Bluetooth A2DP per la riproduzione audio.

Come mantenere le mie Pump Lite?

Pulire con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare detergenti domestici. Evitare l'esposizione a temperature estreme (superiori a 60 °C o inferiori a 0 °C) e non lasciarlo in carica prolungata.

Dove posso trovare assistenza o registrare il mio prodotto?

Per assistenza, visitare support.blueantwireless.com. Per registrare il prodotto e ricevere aggiornamenti, visitare register.blueantwireless.com. Le condizioni di garanzia sono disponibili su warranty.blueantwireless.com.

MANUALE UTENTE Pump Lite BLUEANT

Leggere il seguente manuale per scoprirce come ottener la miglior regolazione e il miglior suono dal PUMP LITE. Per ulteriori informazioni visitare www.blueantwireless.com

1 - Alza il volume
2 - Riproduci
3 - Abbassa il volume
4 - Spia luminosa
5 - Microfono
6 - Porta del caricatore

CARICARE

Per caricare il PUMP LITE, collegare il cavo USB in dotazione al PUMP LITE e l'altra estremità al caricatore o al computer.

Carica completa in circa 2 ore.
Luce fissa quando è completamente carica.

Luce fissa rossa quando è in carica.
Luce rossa lampeggiante - batteria in esaurimento.
Per prestazioni ottimali, tenere il PUMP LITE con una carica superiore al 25% .

ASSOCIARE

66

1. Tenere premuto Riproduci sono a quando la luce non inizia a lampeggiare.
2. Cercare i dispositivi sul Telefono.
3. Selezionare BlueAnt Pump Lite.
4. Per collegare un altro Telefono, spegnere il PUMP LITE e ripetere le stesse operazioni.

Il PUMP LITE si collegherà ad un solo Telefono per volta per offririle il miglior suono possibile.

Per collegarlo ad un altro Telefono associato, scollegare il PUMP LITE dal primo Telefono e collegarlo al secondo.

REGOLAZIONE

Gli stabilizzatori e i gommini in gel hanno diverse dimensioni per garantire la migliorare regolazione.

Per cancellare lo stabilizzatore, far scorrere la dimensione desiderata sull'auricolare finché non scatta in posizione.

Per sostituire i gommini in gel, premerli tra le dita e spinnerli nella base dell'auricolare.

Il suono migliorare nasce da una perfetta regolazione

PARLARE

RISPONDI

CHIUDI

RIFIUTA

COMPOSIZIONE VOCALE

ANNULLA

Fare cli su RIPRODUCI

Cliccare due volta su RIPRODUCI

Cliccare due volte su RIPRODUCI

Cliccare due volte su RIPRODUCI

ALIMENTAZIONE IPHONE

ACCESO

Tenere premuto RIPRODUCI per 3 secondi finché la spia non si accende

Il PUMP LITE è dotato di un indicatore di batteria per iPhone che alla stra il livello di carica del PUMP LITE.

SPENTO

Tenere premuto RIPRODUCI per 3 secondi finché la spia non diventa rossa

IMPERMEABILE

Il PUMP LITE è impermeabile solo quando la porta del caricatore è completamente chiusa.

L'impermeabilità impedisce all'acqua e al sudore di penetrare nel PUMP LITE.

Note: La Tecnologia Bluetooth non funzionera sott'acqua.

NOTE LEGALI

Proteggere le proprie orecchie. I dispositi vibl BlueAnt possono raggiungere volumi al di sopra dei 100 decibel. L'uso prolongato ad alto volume cui danneggiare la capacità uditiva e cui causare ipoacusia da rumore (NIHL). Leggere attentamente la scheda di sicurezza allegata per informazioni sull'uso sicuro dei prodotti BlueAnt. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprieta di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di BlueAnt Wireless è soggetto a licenza. Android è un marchio registrato di Google Inc., Apple, iPhone e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi. BlueAnt e altri marchi registrati sono marchi di BlueAnt e di altre organizzazioni e non possono essere utilizzati perché permesso. Il logo BlueAnt è registrato presso l'Ufficio brevetti e marchi registrati degli Stati Uniti e globalmente presso l'Organizzazione internazionale della proprietà intellettuale, con il protocollo di Madrid.

ASSISTENZA

Per assistenza e supporto visitare: support.blueantwireless.com

Per ricevere gli aggiornamenti, registrar il PUMP LITE su: register.blueantwireless.com

Utilizzato quello prodotto l'utente accetta i termini e le condizioni elencate sul site web di BlueAnt:

Important informazioni sulla sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE L'INTERO

DOCUMENTO, POICHE CONTIENE

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'USO

SICURO DEI DISPOSITIVI BLUEANT

ATTENZIONE - PROTEGGERE L'UDITO

I DISPOSITIVI BLUEANT

POSSONO RAGGIUNGERE

VOLUMI AL DI SOPRA DEI

100 DECIBEL.

L'USO PROLUNGATO DEGLI AURICOLARI AD ALTO VOLUME PUO DANNEGGIARE LA CAPACITA UDTIVA E PUO CAUSARE IPOACUSIA DA RUMORE [NIHL].

SPEGNERE IL DISPOSITIVO
QUANDO NON É IN USO.

Verifi care che il disposativo e qualsiasi altri componente associato come i gommini in gel o i caricatori siano riposti in modo sicuro e che agli imballaggio o contentuto indesiderato venga smaltito con premura. Non posizionare il prodotto su pavimento, né lasciarlo in posti ai quali i bambini piccoli possano accedere, o su qualcuno possa inciampare.

Uso dei gommini in gel

Le cuffi e BlueAnt sono dotate di gommini in gel o tappi in schiuma studiati per adattarsi in modo sicuro all'orecchio fornendo una qualità audio molto alta.

• I gommini in gel e i tappi sono pensati per adattarsi

comodamente all'interno dell'orecchio, perché forzarlo ad agli utilizzato. In caso di problemi con i gommini in gel o con i tappi in schiuma, consultare il manuale per un corretto insertimento e informazioni d'uso.

• Verifi care sempre che i gommini in gel o i tappi in schiuma siano fi satti in modo sicuro sul dispositorio prima di indossarlo.

ATTENZIONE

IL MANCATO RISPERTTO DELLE ISTRUZIONI, L'USO SCORRETTO O L'ECCESSIVA FORZA SUI GOMMINI IN GEL O SUI

TAPPI IN SCHIUMA
POTREBBERO
DANNEGGIARE IL CANALE
UDITIVO O IL TIMPANO, O
POTREBBERO CAUSARE
ALTRIMENTI DANNI FISICI

Procedure intelligenti da adottare quando si guida

Consultare le leggi e le norme sull'uso di dispositivi e accessori mobili come il dispositivo BlueAnt nelle aree in cui si guida. Risperterle sempre. NON UTILIZZARE DISPOSITIVI E ACCESSORI MOBILI IN AREE IN CUI IL LORO UTILIZZO è PROIBITO.

ASSICURARSI DI USARE TALI DISPOSITIVI RISPETTANDO EVENTUALI RESTRIZIONI.

Il disposativo BlueAnt consente di comuncare a你可以 quando un servizio wireless è disponibile e le condizioni di sicurezza lo permettono. Quando si è in auto, la responsabilità principale del conducente è la guida.

Se si sceglie di usare il dispositivo Bluetooth alla guida, ricordare i seguenti suggerimenti:

• Imparare ad usare le caratteristiche e le funzioni del dispositorio BlueAnt, tra cui le chiamate veloci e le richiamate. Queste caratteristiche consentono di chiamare alla distogliere l'attenzione alla strada.
• Se si riceve una chiamata in un momento inopportuno, far rispondere alla segreteria Telefonica.

• Far sapere al proprioio interlocutore che si è alla guida; se necessario, interrompere la chiamata in caso di traffi co intenso o di condizioni meteorologiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio traffi co intenso possono essere pericolosi.

• Non prendere appunti né cercare numeroi di Telefono quando si è alla guida. La responsabilità principale del conducente è la guida sicura.
  Non prender parte a conversazioni stressanti o emotive che potrebbero essere motivo di distrazione. Far sapere ai propri interlocutori che si è alla guida e interrompere le conversazioni che potrebbero distagliere l'attenzione alla strada.

• In caso di incendio, incidente stradale, emergenze mediche o di altre entità, chiamare il numero d'emergenza locale.
• Contattare il socorro stradale o altri numero speciali di assistenza wireless se necessario.

Uso e manutenzione

Il dispositorio Bluetooth BlueAnt è uno strumento progettato con precisione. Per assicurare prestazioni costanti, è necessario trattare il prodotto come un qualunque dispositorio elettronico di qualità e utilizzato attenendosi alle istruzioni.

BlueAnt raccomanda le seguenti precazioni.

• Evitare di lasciare il dispositivo sulla luce diretta del sole, ad esempio sul crucotto dell'auto o del camion. Non lasciare il dispositivo incustodito nel veicolo.
• Non lasciare il dispositorio, né utilizzato, in aree in cui la temperature supra i 60 gradi centigradi [140 gradi Fahrenheit], come all'intero di un'auto chiusa in una giornata molto calda. Nei giorni caldi la temperature all'interno di un'auto chiusa potrebbe aumento particolarmente rispetto alla temperature esterna.
• Non lasciare il disposativo, né'utilizzato, in aree in cui la temperatura potrebbe scendere al di fatto di 0 gradi centigradi (32 gradi Fahrenheit).
• Non lasciare il dispositorio, né utilizzato, in aree esposte a umidità, polvere, fuliggine, altri agenti esterni, fumo, o vapore. Qusti fattori potrebbero causare il malfunzionamento del dispositorio.
• Non utilizzato detergenti o saponi domestici o industriali per pulire il dispositivo. Se il dispositivo è sporco o unto,

nella maggior parte dei casi sare suffi ciente un panno asciutto o leggermente umido.

• Non lasciare il dispositivo Bluetooth collegato alla presa a muro o al caricatore per un lungo periodo dopo che è completamente carico. BlueAnt sconsiglia di tenere il dispositivo in carica per lunghi periodi.
• Prima di caricare il dispositivo BlueAnt, verifi care che la presa CA, l'adattatore e il cavo non siano danneggiati. Se si osservano anomalie, chiedere consiglio a un technician quali cato.
• Se si viaggio all'estero, verifi care che l'adattatore di corrente a muro o per auto BlueAnt sia omologato nel Paese in cui dovrè essere usato e che la tension sia adatta all'alimentazione locale.
• In caso di guasto del prodotto BlueAnt, contattare BlueAnt per riceve consigli su come procedere. Non provare a riparare o a modifi care il prodotto BlueAnt da soli.

Accessori approvati

L'uso di accessori non approvati da BlueAnt, incluse, a titolo esemplifi CATivo ma non limitativo, batterie, antenne, adattatori a muro, caricatori per auto, gommini in gel e in schiuma per auricolari e cover intercambiabili, cui comportare un malfunzionamento del dispositivo BlueAnt o, in caso di accessori elettrici non approvati, potrebbe far superare le soglie di esposizione all'energia RF del dispositivo.

L'uso di accessori non approvati annullerà la garanzia del dispositivo. Per l'élenco degli accessori approvati visitare il nostro site web all'indirizzo:

Interferenza elettromagnetica

Quasi ogni disposizione elettronico è sensibile a interferenze elettromagnetice (IEM) se protetto, progettato o altrimenti confi gurato inadeguatamente rispetto alla compatibilità elettromagnetica.

Simile ai cellulari, il suo dispositivo BlueAnt è un

trasmettitore/ricevitore a bassa potenza ed è coperto da norme inerenti a tali dispositivi. Spagnere il dispositivo BlueAnt nelle strutture in cui è espessamente richiesto di farlo. Queste strutture possono includere ospedali o centri di assistenza sanitaria che utilizzato apparecchiature sensibili all'energia RF esterna.

• Quando richiesto, spegnere il dispositivo BlueAnt a bordo di un aeromobile. Qualsiasi uso di un dispositivo mobile deve essere conforme a leggi e norme norme vigenti,或者其他 che alle istruzioni del personale di volo.
• Alcuni dispositivi Bluetooth possono interferire con alcuni apparecchi acustici. Nell'eventualità in cui dovesse esserci un'interferenza di quello tipo, consultare il produttore dell'apparecchio acustico o un medico per stabilire un'alternativa.

• Se si usa qualsiasi altri dispositivo medico personale, consultare il produttore del dispositivo per capire se è adeguatamente protetto dall'energia RF. Il dottore o medico curante può aiutare l'utente ad ottenere queste informazioni.

• Quando non si è sicuri di poter accendere o usare in modo sicuro il proprio dispositivo BlueAnt o Telefono cellulare, consultare una persona autorizzata nella sede in cui si intende useare il dispositivo BlueAnt. Se non ci sono persone autorizzate disponibili o se il dubbio restsa, BlueAnt consiglia di spegnere il dispositivo Bluetooth e i Telefoni cellulari a meno che non siano necessari in una situazione d'emergenza.

PROPOSTA 65

AVVERTENZA

QUESTO PRODOTTO

CONTIENE PRODOTTI

CHIMICI NOTI ALLO STATO

DELLA CALIFORNIA

COME CANCEROGENI E

CHE CAUSANO DIFETTI

CONGENITI ALLA

NASCITA, E/O ALTRI

DANNI RIPRODUTTIVI.

Informativa FCC per gli utenti

15.21: BlueAnt non ha autorizzato espressamente l'utente ad apportare modifi che o cambi di alcun genere su questo disposativo. YSi avvisa l'utente che agli modifico ca o cambio apportato dallo stesso su questo disposativo, cui annullare le possibilità di far funzionare

il dispositivo. Si veda CFR 47 sezione 15.21.

15.19[3]: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: [1] Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e [2]Questo dispositivo delve accettare agli interferenza ricevuta, incluse nelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Si veda CFR 47 sezione 15.19[3] & [5].

15.105(b): Se il disposativo o accessorio mobile ha un connettore USB o è altrimenti considerato come un disposativo periferico del computer che può essere collegato a un computer per il trasferimento dei dati, alla è considerato un disposativo di Classe B e le seguenti affirmazioni si applicano:

NOTA: TQuesta apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole delle interferenze dannose in una installatione

residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa ePTH o irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e usata secondo le istruzioni, po uocasare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installatione non si verifi chino interferenze. Se esta apparecchiatura causa interferenze dannose alla riscizione radio o tevisiva, determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a un presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un technician esperto radio/TV per ricevere assistenza.

Si veda CFR 47 sezione 15.105[b]

Dichiarazione FCC relativa all'esposizione a radiazioni in radiofrequenza

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti stabiliti nella FCC per l'esposizione alle radiazioni in un ambiente non controllato. Gli utenti fi nali devono seguire le specifici che istruzioni di funzionamento per rispetto i requisiti di conformità in materia di esposizione alle radiofrequenze. Questo trasmettitore non deve essere collocato e azionato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Avviso per gli utenti da Industry Canada

Questo dispositivo digitale di Classe [B] si attiene al ICES-003 e RSS-210 canadese. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannone, e (2) quello dispositivo deve accettare agli interferenza ricevuta, incluse哪些 che sono causare un funzionamento indesiderato. Si veda RSS-GEN 7.1.3.

Certificazione ICES: CAN ICES-3[B]/NMB-3[B]

Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze (RF)

La potenza di uscita irradiata dal Dispositivo Wireless è al di sotto dei limiti di esposizione alle radiofrequenze imposti dall'Industry Canada [IC]. Il Dispositivo Wireless dovrebbe essere usato in modo tale da ridurre al minimo la possibilità di contatto umano durante il normale funzionamento.

Questo dispositivo è stato inoltre valutato e dimostrato conforme ai limiti di Esposizione a RF defi niti alla IC nelle condizioni di esposizione dei dispositivi portatili [per le antenne è meno di 20 cm dal corpo umano].

Dichiarazione di conformità alle Direttive dell'Unione Europea

Con la presente, BlueAnt dichiara che questo prodotto è conforme a:

• I requisiti essenziali e altre importanti disposizioni della Direttiva 1999/5/CE

• Tutte le autre Direttive UE pertinenti

Tutela dell'ambienteattraverso il riciclo

[Applicabile nell'Unine Europea e in altri paesi Europei tramite raccolta differenziata]

Questo symbolo su un prodotto BlueAnt o sulle relative pubblicazioni indica che, al termine

del suo ciclo di vita non deve essere gettato insiemeagli altri rifi uti domestici. Per evitare potenziali danniall'ambiente o alla salute umana derivanti da unoscorretto smaltimento, separare il prodotto dagli altri tipi di rifi uti e riciclarlo responsabilmente per favorerun riutilizzo sostinabile delle risorse materiali. Gli utentiresidenziali devono contattare il rivenditore presso ilquale hanno acquistato questo prodotto, o il proprio ufficio amministrativo locale per maggiori dettagli sudove e come smaltire il dispositivo in modo sicuro perl'ambiente. Gli utenti aziendali dovranno contattare ilproprio fornitore e consultare i termini e le condizioni delcontratto d'acquisto. Questo prodotto non deve essersmaltito insieme ad altri tipi di rifi uti commerciali.

Riciclo degli accessori bluetooth

Gli accessori Bluetooth, come caricatori o cuffi e non devono essere gettati insieme ai rifi uti domestici. In alcune regioni o paesi, esistono sistemi di raccolta per il trattamento di rifi uti elettrici ed elettronici; questi sistemi potrebbero vietare o limitare le modalità di smaltimento di quosti articoli. Consultare le leggi e le normative locali per conoscere le corrette modalità di smaltimento di tali oggetti. Contattare le autorità regionali per maggiori dettagli. In caso di assenza di sistemi di raccolta, restituire gli accessori indesiderati a un qualsiasi Centro servizi APPROVATO da BlueAnt nella propria regione.

Garanzia globale limitata di BlueAnt

Questo prodotto è coperto alla garanzia limitata globale di BlueAnt per un [1] anno nella data di acquisito da parte del primo acquirente del prodotto.

Consultare tutti i termini e le condizioni all'indirizzo warranty.blueantwireless.com.

GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO BLUEANT.

WILLKOMMEN BEI BLUEANT PUMP LITE