SL30SR Compact - Tubo da giardino Eurom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvolgitubo per irrigazione
Marca	Eurom
Modello	SL30SR Compact
Lunghezza del tubo	30 metri
Materiale del tubo	PVC
Materiale della custodia	Polipropilene (PP)
Pressione massima	24 bar
Temperatura dell'acqua	0 a 45 °C
Diametro interno del tubo	12,5 mm (1/2 pollice)
Raccordo rubinetto	3/4 pollice filettatura interna
Dimensioni (L x P x A)	50 x 20,5 x 35,5 cm
Peso	10 kg
Funzioni principali	Sistema di arresto automatico, avvolgimento automatico controllato (Safe-Return), perno a muro 180°
Montaggio	A muro con supporto fornito
Utilizzo	Irrigazione giardino, lavaggio auto, uso domestico
Non adatto a	Acqua potabile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non utilizzare prodotti aggressivi
Conservazione	All'interno, al riparo dal gelo
Accessori inclusi	Ugello, raccordo rapido, supporto a muro, viti e tasselli
Sicurezza	Non utilizzare con prodotti chimici, evitare il gelo, non aprire la custodia

Domande frequenti - SL30SR Compact Eurom

Come installare l'avvolgitubo a muro?

Fissare il supporto a muro su una parete solida a circa 80 cm dal pavimento, vicino a un rubinetto. Praticare 4 fori, inserire i tasselli e avvitare il supporto. Appendere l'avvolgitubo nel supporto e fissarlo con i perni forniti (modello SL30SR: i perni si inseriscono nei fori del supporto). L'avvolgitubo ruota di 180°.

Il tubo è attorcigliato, cosa fare?

Srotolare completamente il tubo per eliminare le torsioni, poi lasciarlo avvolgere regolarmente e in modo controllato. Tenere sempre l'ugello in mano durante l'avvolgimento.

Posso utilizzare l'avvolgitubo con acqua calda?

Sì, ma solo fino a 45 °C. Oltre, il tubo può danneggiarsi. Dopo l'uso, chiudere il rubinetto e svuotare l'acqua dal tubo.

Come pulire il tubo e la custodia?

Pulire il tubo con un panno leggermente umido prima di avvolgerlo. Per la custodia, utilizzare un panno umido. Non utilizzare mai prodotti aggressivi o chimici e non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se il tubo non si avvolge più correttamente?

Se il ritorno automatico diventa difficile, la molla potrebbe essere allentata. Contattare il servizio post-vendita per rimettersi in tensione. Non aprire mai la custodia da soli.

L'avvolgitubo è adatto per acqua potabile?

No, questo avvolgitubo non è progettato per trasportare acqua potabile. È riservato ad uso domestico come irrigazione o lavaggio.

Come scaricare l'acqua dopo l'uso?

Dopo ogni utilizzo, chiudere il rubinetto, quindi aprire l'ugello per alcuni istanti per eliminare la pressione e far defluire l'acqua. Successivamente avvolgere il tubo.

Posso allungare il tubo?

Sì, il raccordo rapido tra il tubo e l'ugello può ospitare un'altra testa o un tubo aggiuntivo. Attenzione: allungare il tubo riduce la pressione dell'acqua.

Dove riporre l'avvolgitubo in inverno?

Riporre l'avvolgitubo all'interno, al riparo dal gelo. L'acqua residua nel tubo può congelare danneggiare l'apparecchio. Assicurarsi che il tubo sia asciutto prima di riporlo.

Cosa fare in caso di difetto del meccanismo di avvolgimento?

Non tentare di riparare da soli. Contattare il fornitore o il servizio post-vendita. L'avvolgitubo non contiene parti riparabili dall'utente.

MANUALE UTENTE SL30SR Compact Eurom

Istrucioni per l'uso (IT) (pagina 22)

Bruksanvisning (SV) (sida 27)

Bruksanvisning (NO) (side 32)

Grazie per aver scelto un dispositivo EUROM. Hai fatto una buona scelta! Speriamo che funzionerà per la tua completa soddisfazione.

Per ottenere il meglio dal tuo dispositivo è importante leggere attentamente questo manuale prima di utilizzarlo e comprenderlo. Prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza; che sono elencati per proteggere te e il tuo ambiente!

Quindi salvare le istruzioni per l'uso per riferimenti futuri. Conserva anche la confezione: questa è la migliore protezione per il tuo dispositivo durante la conservazione fuori stagione. E se mai trasferisci il dispositivo a qualcun altro, includi il manuale dell'utente e la confezione.

Ti auguriamo un grande piacere con il SL20 o SL30SR!

EUROM

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Questo manuale è stato redatto con la massima cura. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di ottimizzare queste istruzioni in qualsiasi momento e di apportare modifiche tecniche. Le immagini utilizzate potrebbero essere diverse.

Introduzione

L'avvolgitubo EUROM SL20 & SL30SR è destinato all'uso domestico quale innaffio di giardini, lavaggio auto, ecc. Non usarlo per altri scopi.

L'avvolgitubo è realizzato con materiali e componenti di alta qualità. È dotato di:

SL20 & SL30SR:

sistema di arresto:

il tubo può essere srotolato e bloccato a qualsiasi lunghezza desiderata e, alla fine, riavvolto automaticamente;

SL30SR:

sistema di riavvolgimento sicuro:

il tubo si arrotola ad una velocità tale da evitare pericolosi movimenti bruschi dell'estremità.

Il tubo nell'EUROM SL20 è lungo 20 metri.

Il tubo nell'EUROM SL30SR è lungo 30 metri.

L'avvolgitubo può essere fissato a un muro con l'apposita staffa. Poiché

l'avvolgitubo può ruotare a 180° rispetto al muro, le esigenze di spazio sono limitate.

Dati tecnici

Modello	SL20	SL30SR
Lunghezza tubo	20 m	30 m
Materiale tubo	PVC	PVC
Materiale armadietto	PP	PP
Pressione max	24 bar	24 bar
Temperatura dell'acqua	0-45°C	0-45°C
Diametro interno tubo	12'' (12,5 mm)	12'' (12,5 mm)
Attacco rubinetto	34'' filettatura interna	34'' filettatura interna
Dimensioni	44 x 17,4 x 33,5 cm	50 x 20,5 x 35,5 cm
Peso	6,3 kg	10 kg

Descrizione

A. Maniglia
B. Fermatubo
C. Tubo flessibile
D. Attacco tubo/spruzzatore
E. Spruzzatore
F. Staffa (SL30SR modello diverso)
G. Armadietto
H. Tubo ingresso acqua
I. Attacco rapido tubo di ingresso/rubinetto

1. Scegliere un luogo adatto per l'avvolgitubo: un muro solido, circa 80 cm al di sopra del terreno e in prossimità di un rubinetto. Le viti devono poter essere fissate interamente e saldamente nel muro.

2. Fissare la staffa al muro in posizione perfettamente verticale. A tal fine, creare 4 fori nel muro, inserirvi i tasselli in dotazione e fissare la staffa al muro con le viti (la staffa può anche essere fissata ad altro supporto, purché sufficientemente resistente da sostenere l'avvolgitubo. Il materiale in dotazione è tuttavia adatto a un muro in pietra).

3. È così possibile appendere l'avvolgitubo alla staffa.

SL20: Inserire il perno in dotazione attraverso l'avvolgitubo e la staffa.

SL30SR: Passare la bobina con i suoi perni nelle cavità del supporto a parete. Vedi Foto

1. Inserire l'attacco e lo spruzzatore sul tubo.
2. Collegare l'attacco al tubo di ingresso acqua e il relativo ugello al rubinetto.
3. L'avvolgitubo è così installato e può ruotare a 180°.

Uso

Svolgimento e avvolgimento tubo

L'avvolgitubo è dotato di uno speciale sistema arresta-tubo. Tirare il tubo fino alla lunghezza desiderata: quando si smette di tirare, il tubo si bloccherà automaticamente. Con un leggero strappo al tubo, il sistema di riavvolgimento automatico inizierà quindi a riavvolgere automaticamente il tubo. È possibile anche interrompere il riavvolgimento del tubo tirandolo leggermente. Durante il riavvolgimento, mantenere sempre lo spruzzatore con una mano (per evitarne movimenti bruschi) e guidare il tubo con l'altra. Lo SL30SR dispone inoltre di un sistema di riavvolgimento sicuro che riavvolge il tubo in maniera più lenta (e dunque più sicura).

Se il tubo si blocca, estrarlo completamente, rimuovere eventuali avvoltolamenti e lasciar rientrare il tubo nell'avvolgitubo con un movimento fluido, regolare e costante.

Funzionamento

- Collegare il tubo di ingresso acqua al rubinetto. Aprendo il rubinetto, l'acqua scorrerà nel tubo fino allo spruzzatore, consentendo di innaffiare. Accertarsi che lo spruzzatore sia aperto! Ruotando l'estremità dello spruzzatore è possibile regolare lo spruzzo.

• Se lo si desidera, sull'attacco tra tubo e spruzzatore può essere fissato un altro spruzzatore o un ulteriore tubo. Ricordare però che prolungando il tubo è possibile che si verifichi un calo della pressione.
• Chiudere il rubinetto dopo ogni uso e aprire quindi ancora una volta lo spruzzatore per rilasciare la pressione dell'acqua.

Attenzione!

• Non introdurre agenti chimici o sostanze solide nel tubo e non lasciare che l'esterno venga a contatto con sostanze aggressive od oggetti taglienti: potrebbero derivarne danni.
• Dopo l'uso, far uscire sempre dal tubo tutta l'acqua, quindi riavvolgere il tubo sull'avvolgitubo. L'acqua riscaldata dal sole e/o una forte pressione idrica possono danneggiare il tubo all'interno.
• In caso di temperature estremamente basse, il tubo può perdere in flessibilità. Accertarsi che non resti mai acqua nel tubo, che potrebbe congelarsi, ma portare sempre l'avvolgitubo all'interno in caso di freddo.
  • L'avvolgitubo non è adatto al trasporto di acqua potabile.

Pulizia e manutenzione

• Se il tubo è sporco, pulirlo prima che venga riavvolto passandovi sopra un panno (eventualmente inumidito). Accertarsi che il tubo sia asciutto quando viene riavvolto, così da prevenire la formazione di umidità nell'avvolgitubo.
• Se necessario, anche l'armadietto può essere pulito con un panno. Non usare detergenti aggressivi o agenti chimici che possono danneggiare il materiale. Non immergere mai l'avvolgitubo (o sue parti) in acqua.
• Montando l'avvolgitubo in un luogo coperto se ne prolunga la durata. Se viene esposto alla pioggia e alla luce solare, tanto le parti metalliche quanto quelle in plastica e il meccanismo di riavvolgimento possono essere soggetti a erosione, riducendone la durata.
• Non esporre mai l'avvolgitubo al gelo, ancor più se nel tubo è rimasta dell'acqua.
• Quando non in uso, si consiglia di riporre l'avvolgitubo all'interno, ancor più al termine della bella stagione.
• Se il tubo dopo qualche tempo si riavvolge con difficoltà, la molla potrebbe essersi allentata e la tensione deve essere nuovamente regolata. Rivolgersi al centro di assistenza.
• L'avvolgitubo non contiene componenti interni che necessitano di manutenzione. In caso di guasto rivolgersi al proprio fornitore o centro di assistenza. Non aprire mai da sé l'armadietto!

Smaltimento

Nell'UE questo simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi scartati contengono materiali di valore che possono essere riciclati per salvaguardare l'ambiente e la salute da rifiuti non regolamentati. Portare i dispositivi dismessi presso un punto di raccolta dei rifiuti o riferirsi al venditore presso cui ha comprato il dispositivo. Questi possono occuparsi del riciclaggio del maggior numero di parti del dispositivo.

Dichiarazione CE

Con la presente, Eurom – Kokosstraat 20 – 8281 JC - Genemuiden-NL dichiara che l'avvolgitubo EUROM, il tipo SL20 o SL30SR è conforme ed è conforme alle seguenti linee guida e standard:

Direttiva macchine 2006/42/EC EN ISO 12100:2010

Genemuiden, 28-01-2020 W.J. Bakker, alg. dir.

Tacka