NEO Z3 - Portatile THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NEO Z3 THOMSON

VERSIONE 1.0 - 1120 Avviso legale Marchio commerciale THOMSON e il logo THOMSON sono marchi registrati di Technicolor (S.A.) o delle sue liali e sono utilizzati su licenza del Gruppo SFIT. Microsoft®, Windows®, Windows®, Windows Server® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi/ regioni. I nomi dei software contenuti in questa Guida dell’utente sono di proprietà delle rispettive società in conformità con il relativo contratto di licenza. Qualsiasi riferimento a questo software è fornito a titolo puramente informativo. Tutti gli altri prodotti e marchi citati nel presente documento possono essere marchi registrati, marchi commerciali o marchi di servizio dei rispettivi proprietari. Qualsiasi riferimento a questi nomi è solo a scopo informativo. Diritti d’autore È vietato copiare, tradurre, modicare o trasmettere la presente Guida dell’utente con qualsiasi mezzo o in qualsiasi formato senza il previo consenso scritto del Gruppo SFIT (SAS). Esclusione di responsabilità Per una migliore esperienza utente, il Gruppo SFIT (SAS) si riserva il diritto di apportare modiche al presente Manuale utente. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiche senza preavviso. Gli utenti sono responsabili di eventuali danni derivanti dall’uso improprio di questo Manuale dell’utente. Inoltre, fatta eccezione per la garanzia esplicita fornita nel manuale di manutenzione del prodotto o nel nostro impegno di servizio, Group SFIT (SAS) non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, relativa alla presente Guida dell’utente (comprese le formulazioni scelte). Dichiarazione di conformità Gruppo SFIT dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 2015/53/UE. La dichiarazione di conformità del prodotto è disponibile sul sito internet: www.mythomson.comIT - 103102 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com - Importanti indicazioni di sicurezza - Questa unità deve essere utilizzata in un ambiente con una temperatura ambiente compresa tra 5°C (41°F) e 35°C (95°F). Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e tenerlo lontano da liquidi. In caso di spruzzi d’acqua o altri liquidi sull’unità, spegnere immediatamente l’unità e attendere che sia completamente asciutta prima di riaccenderla. Non esporre l’apparecchio direttamente alla radiazione solare. Non utilizzare solventi forti, detergenti liquidi o altri prodotti chimici sulla supercie dell’unità o in prossimità di essa per evitare la corrosione o il deterioramento della supercie dell’unità. Non esporre la fotocamera a un ambiente polveroso. Non utilizzare l’unità durante una fuga di gas. Non esporre il dispositivo a forti campi magnetici o elettrici. È possibile far passare il dispositivo attraverso i rilevatori di raggi X dell’aeroporto. Tuttavia, si raccomanda di non far passare il dispositivo attraverso i portali di rilevamento magnetico e di non esporlo a rivelatori portatili. Non mettere niente, non disporre nessun oggetto sul dispositivo. Non appoggiare l’unità su una supercie irregolare o instabile. Assicurarsi di proteggere l’unità da cadute o qualsiasi altro impatto che possa danneggiarla. Non lasciare l’apparecchio acceso o caricato sulle ginocchia o su qualsiasi altra parte del corpo per evitare il rischio di lesioni dovute al calore. Spegnere l’apparecchio prima di trasportarlo o coprirlo con un materiale che non consente una circolazione ottimale dell’aria. Non utilizzare cavi di alimentazione, accessori o altri dispositivi danneggiati con l’apparecchio. Si raccomanda l’uso esclusivo degli accessori (alimentatore, cavi, ecc.) forniti con l’apparecchio. Utilizzare solo le batterie originali. La sostituzione della batteria con una batteria errata può causare un rischio di esplosione. Non smontare, modicare o riparare l’apparecchio da solo, in quanto ciò potrebbe invalidare la garanzia. Si prega di eseguire regolarmente il backup dei contenuti importanti per evitare la perdita di dati. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita o la rimozione degli elementi contenuti nel dispositivo a causa di un uso improprio dell’hardware o del software, della mancanza di manutenzione o di qualsiasi altro evento accidentale. A pieno volume, l’ascolto prolungato del dispositivo audio portatile può danneggiare l’udito dell’utente. Questo prodotto è stato progettato per consentire un corretto riciclaggio di parti e componenti. Il simbolo di un bidone barrato indica che l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. Consultare le normative locali per lo smaltimento dei dispositivi elettronici. Il simbolo di un bidone barrato indica che la batteria non deve essere smaltita insieme ai riuti urbani. Consultare le normative locali per lo smaltimento delle batterie.IT - 105104 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Vista frontale - Presentazione del dispositivo -

1. Telecamera anteriore - Webcam

Utilizzare questa fotocamera per le videochiamate o per scattare foto.

Quando il touchpad è spento, l’indicatore si accende.

Il touchpad permette di godere delle caratteristiche di un mouse. Offre un’interfaccia intuitiva grazie alle sue caratteristiche multi-gestures.

7. Indicatore di potenza e di carica

L’indicatore si illumina quando l’alimentazione è accesa. Lampeggia durante la carica.

8. Pulsante di accensione

Premendo a lungo questo pulsante è possibile accendere o spegnere il dispositivo. Vista frontale

9. Lettore di schede Micro-SD

Il lettore di schede micro-SD consente di leggere o scrivere su schede di memoria micro-SDHC / micro-SDXC.

10. Slot per schede Nano-SIM (non incluso)

L’inserimento di una scheda Nano-SIM attiva il modulo 4G LTE del vostro dispositivo. Il modulo 4G LTE richiede la sottoscrizione di un contratto di servizio acquistato separatamente da un fornitore. Vista a sinistra

11. Porta USB tipo C

Questa porta USB di nuova generazione ha la particolarità di essere versatile, in quanto consente la trasmissione di dati, flussi video e audio e di energia. L’utilizzo di un adattatore (non in dotazione) sarà necessario per utilizzare alcune delle caratteristiche del connettore. Vista a destra Vista a sinistra Vista dal basso Vista dal basso Vista a destra Nota : La presentazione del dispositivo e alcune funzioni possono variare a seconda del paese, del modello o della versione.

Il microfono consente di utilizzare i comandi vocali del dispositivo, effettuare chiamate audio/ video o effettuare registrazioni audio.

13. Presa per cufe/microfono

Utilizzare questa porta per collegare altoparlanti esterni o cuffie al dispositivo. È inoltre possibile collegare le cuffie con un microfono esterno.

12IT - 107106 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com - Accensione - Nota : caricare il dispositivo Thomson prima di utilizzarlo per la prima volta. Caricare la batteria del dispositivo Collegare l’adattatore a una presa elettrica con messa a terra. ATTENZIONE : Leggere attentamente le seguenti istruzioni relative alla batteria del dispositivo THOMSON:

• Solo un tecnico autorizzato da Thomson è autorizzato a rimuovere e manipolare la batteria.

• La batteria del dispositivo Thomson può presentare un rischio di incendio o di ustione se viene rimossa o smontata.

• Rispettare le informazioni riportate sulle etichette di avvertimento del dispositivo per evitare qualsiasi rischio di lesioni.

• In caso di sostituzione della batteria con un modello errato sussiste il rischio di esplosione.

• Non buttare la batteria nel fuoco.

• Non tentare di cortocircuitare la batteria della fotocamera Thomson.

• Non tentare di smontare la batteria o rimontare la batteria.

• Interrompere l’uso della batteria in caso di perdite.

• La batteria e i suoi componenti devono essere riciclati o buttati correttamente.

• Tenere la batteria e i suoi componenti fuori dalla portata dei bambini. Primo avvio del dispositivo Durante il primo avvio, il sistema operativo Windows® 10 vi guiderà attraverso le fasi di congurazione. Una volta completate queste fasi di congurazione, il sistema completa l’installazione e applica le impostazioni personalizzate. Non spegnere l’unità e assicurarsi che durante questa fase sia presente una carica sufciente della batteria. La schermata iniziale di Windows® 10 viene visualizzata al termine dell’installazione e della congurazione. Nota : se si desidera ripristinare la congurazione di fabbrica o reinstallare il sistema operativo, si consiglia di utilizzare la funzione di ripristino di Windows. Per questo motivo,

1. Aprire il menu di avvio e scegliere «Impostazioni».

2. Selezionare «Aggiorna e Aggiorna e Sicurezza» e poi «Recupero» dal menu a destra.

3. Fare clic sul pulsante «Start» nella sezione «Reset this PC».

4. Lasciatevi guidare.

Accensione / spegnimento del dispositivo Accendere il dispositivo tenendo premuto a lungo il pulsante di accensione. Per spegnere il dispositivo, accedere al menu Start e selezionare Start/ Stop > Stop.IT - 109108 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com - Uso del touchpad - Spostare il puntatore Far scorrere il dito sul touchpad per spostare il cursore. Fare clic / Fare doppio clic Premere brevemente una volta per fare un clic. Ad esempio, per selezionare un le sul desktop o nell’esploratore di le o per aprire un’applicazione dal menu di avvio. Premere brevemente due volte per fare un doppio clic. Ad esempio, sul desktop o nell’esploratore di le, questa funzione consente di aprire l’elemento selezionato. Trascinare e rilasciare Premere brevemente due volte il trackpad per selezionare l’elemento e tenere il dito sul trackpad facendolo scorrere nella posizione desiderata e rilasciandolo. È inoltre possibile selezionare un elemento e tenere premuto un clic sinistro mentre si fa scorrere un altro dito sul touchpad per trascinare e spostare un elemento. Clic sinistro Premere brevemente il touchpad una volta per fare un clic con il tasto sinistro del mouse. Clic destro Premere brevemente una volta in basso a destra del touchpad per fare un clic destro o premere brevemente con due dita sul touchpad. Scorrimento Far scorrere due dita verso l’alto o verso il basso per scorrere verticalmente. Far scorrere due dita a sinistra o a destra per scorrere orizzontalmente. Zoom Spostare due dita più vicino all’area del touchpad per ridurre lo zoom (zoom -). Allontanare due dita dall’area del touchpad per ingrandire (zoom +).IT - 111110 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Mostrare tutte le applicazioni in esecuzione Far scorrere tre dita verso l’alto per visualizzare tutte le applicazioni in ese- cuzione. Visualizzare il desktop Far scorrere tre dita verso il basso per visualizzare il desktop di Windows® 10. Aprire il centro d’azione Premere brevemente con quattro dita per aprire il centro d’azione di Windows® 10. - Utilizzo della tastiera - Tasti funzione La tastiera del dispositivo è dotata di tasti funzione per eseguire azioni o impostazioni. Nota : Le icone dei tasti visualizzate e le funzioni offerte possono variare a seconda del modello. Abilita o disabilita il touchpad La modalità aereo disabilita il Wi-Fi senza li, il Bluetooth e la connettività 4G LTE Riduce abbassa la luminosità dello schermo Aumenta la luminosità dello schermo Permette l’utilizzo di un display esterno Abilita o disabilita il touchpad fotocamera Abilita o disabilita il suono Abbassa il livello del volume Aumenta il livello del volume Funzione di riproduzione o pausa del lettore multimediale Annulla il programma corrente (esempio: un gioco) Abilita/disabilita la modalità di aggiornamentoIT - 113112 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Apre il menu Start di Windows® 10. + A apre il centro d’azione + D Visualizza il desktop + E Apre l’esploratore di le + I Apre il menu Impostazioni dispositivo + L Blocca il computer e visualizza lo schermo di blocco. + M Riduce le dimensioni delle nestre attive + S Apre la nestra di ricerca + P Apre il quadro del progetto Tasti di scelta rapida L’uso dei tasti di scelta rapida facilita la navigazione in Windows® 10. - Panoramica di Windows® 10 - Presentazione dell’interfaccia Nota : L’interfaccia può variare secondo il paese, modello o versione di Windows® 10 Il menu Start è il punto di ingresso del dispositivo. Consente di accedere ad applicazioni, cartelle e impostazioni. La barra delle attività visualizza le applicazioni in uso e consente di passare da un’applicazione all’altra. L’area di notica visualizza informazioni importanti sull’uso del dispositivo. Il quadro di ricerca consente di cercare facilmente tra i le, le applicazioni e altri elementi del dispositivo. Desktop Barra delle applicazioni Apre il pannello di ricerca Apre il menu Start Menu di avvio Area di noticaIT - 115114 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Presentazione del menu di avvio Nota : L’interfaccia può variare secondo il paese, modello o versione di Windows® 10 Il menu Start è il punto di ingresso del dispositivo. Consente di accedere ad applicazioni, cartelle e impostazioni. Displays applications running at runtime Arrestare, Riavviare o mettere in standby il dispositivo Permette di aprire i parametri Consente di effettuare il logout, bloccare la sessione utente o modicare le impostazioni dell’account. Visualizza le vostre applicazioni preferite sotto la forma di piastrelle per un accesso facile e veloce. Nota : per visualizzare un elemento come un quadro, fare clic con il tasto destro del mouse su di esso e selezionare l’opzione «Pin to Start Menu». Per rimuovere un quadro, fare clic con il tasto destro del mouse su di esso e selezionare l’opzione: «Scollegare dal menu di avvio». Visualizza le applicazioni in esecuzione. Nota : Per aprire un’applicazione, spostare il puntatore del mouse su di essa e fare clic per aprirla. Presentazione del Centro d’azione Nota : L’interfaccia può variare a seconda del paese, modello o versione di Windows®

Il centro d’azione raggruppa tutte le notiche delle applicazioni. La parte inferiore fornisce le principali scorciatoie utili per la congurazione del dispositivo. Per aprire il centro azioni, fare clic sull’icona nell’area di notica.IT - 117116 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Connessione a una rete Wi-Fi senza li Il dispositivo è dotato di un modulo Wi-Fi. La connessione a una rete wireless Wi-Fi consente di accedere a Internet, controllare la posta elettronica, eseguire aggiornamenti del dispositivo o accedere a una rete domestica o aziendale. Per connettersi, seguire questi passaggi: > Fare clic su o nell’area di notica. > Se il Wi-Fi non è abilitato, fare clic sul pulsante

> Selezionare la rete wireless dall’elenco. > Fare clic su «Connetti». Se la tua rete wireless richiede una chiave di sicurezza, inserisci la chiave prima di effettuare la connessione. Accoppiamento del dispositivo con un dispositivo Bluetooth Il dispositivo è dotato di un modulo Bluetooth. Questo modulo consente di collegarlo a un dispositivo Bluetooth (mouse, altoparlanti portatili.....). Per collegare i due dispositivi, procedere come segue: > Andare al menu Start e selezionare Impostazioni. > Fare clic sulla sezione «Dispositivi» e selezionare «Bluetooth e altri dispositivi». > Selezionare l’opzione "Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo" > Lasciatevi guidare dall’assistente. Collegamento a una rete dati mobile 4G LTE Il vostro dispositivo è dotato di un modem 4G LTE che vi permette di accedere a Internet anche quando non è disponibile una rete wireless Wi-Fi. Nota: questa funzione richiede un contratto di servizio acquistato separatamente da un fornitore di servizi Internet. Seguire la seguente procedura per installare la scheda SIM : Nota: il dispositivo accetta solo schede Nano-SIM. Per effettuare il login, seguire questi passi: > Fare clic sull’icona o nell’area di notica. > Selezionare l’icona della rete cellulare per attivare. > Immettere il nome utente, la password, il PIN e il nome del punto di accesso (APN) quando richiesto. Nota: Per ulteriori informazioni sulle impostazioni da utilizzare, consultare le informazioni fornite dal proprio fornitore di servizi.IT - 119118 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Attivare la modalità Aereo La modalità aereo disabilita il Wi-Fi senza li, il Bluetooth e la connettività 4G LTE. Per attivare la modalità aereo : > Fare clic sull’icona o nell’area di notica. > Fare clic sul pulsante

Per disattivare la modalità aereo : > Fare clic sull’icona o nell’area di notica. > Fare clic sul pulsante

Restauro del sistema Windows® 10 offre diverse opzioni di ripristino per ripristinare la congurazione di fabbrica: - Conservare i miei le: Ripristinare il dispositivo conservando i le personali. - Eliminare tutto: Ripristina la congurazione di fabbrica del dispositivo. Effettuare un backup dei dati importanti prima di eseguire questa opzione. - Retrogradere alla versione precedente di Windows® 10: utilizzare questa opzione se si vericano problemi con il dispositivo dopo l’aggiornamento di sistema. - Avvio avanzato: Questa opzione consente di avviare da un dispositivo esterno o di accedere alle impostazioni del rmware del dispositivo, modicare le impostazioni di avvio di Windows o ripristinare Windows da un’immagine disco. Per eseguire un’operazione di ripristino, attenersi alla seguente procedura : > Andare al menu Start e selezionare Impostazioni. > Fare clic sulla sezione «Aggiorna e protezione» e selezionare «Ripristino». > Selezionare l’opzione di ripristino da eseguire. ATTENZIONE: Effettuare un backup dei dati importanti prima di eseguire questa opzione.IT - 121120 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com https://support.microsoft.com/it-it/hub/4338813/windows-help?os=windows-10 Discover more features on the Microsoft website : - FAQ - Sullo schermo appare un punto nero o colorato ! Ciò non inuisce sulle prestazioni del dispositivo. Se il problema persiste, consultare le condizioni generali di garanzia e contattare il servizio clienti Thomson. Il touchpad non funziona ! Vericare che il touchpad sia attivato correttamente con i tasti funzione Fn

L’indicatore di carica della batteria non si accende ! Accertarsi che il caricabatterie CA sia collegato correttamente a una presa elettrica e alla porta di alimentazione dell’unità. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Thomson. Come ottimizzare la durata della batteria ? Per ottimizzare la durata della batteria, è possibile regolare la luminosità dello schermo, disattivare il Wi-Fi e il Bluetooth se non lo si utilizza e chiudere le applicazioni non utilizzate. Ho perso l’adattatore CA ! Contattare il servizio clienti Thomson. La batteria non funziona più ! Contattare il servizio clienti Thomson. Il dispositivo non emette alcun suono ! Vericare che il suono non sia stato disattivato utilizzando il tasto funzione Fn

o aumentando il volume utilizzando il tasto funzione Fn + . Assicurarsi che al dispositivo non siano collegate delle cufe.IT - 123122 - IT Guida dell’utente - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com Quando il dispositivo si avvia, l’indicatore di alimentazione si accende ma il sistema operativo non si avvia ! Forzare il dispositivo a spegnersi premendo il pulsante di accensione per 10 secondi e quindi scollegare tutti i dispositivi USB collegati. Collegare il dispositivo ad una presa con il caricabatterie. Accendere il dispositivo. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Thomson. Il computer non si sveglia dalla modalità sleep ! Utilizzare il pulsante di alimentazione per uscire dalla modalità standby. Vericare che il livello della batteria sia sufciente collegando l’unità a una presa di corrente alternata utilizzando il caricabatterie. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Dove trovare i driver per il tuo dispositivo Thomson ? I driver necessari per il corretto funzionamento del dispositivo sono presenti nella seguente cartella: