Furno F100 - Pistola termica WAGNER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Furno F100 WAGNER

Traduzione delle istruzioni per l’uso

GRAZIE PER LA SUA FIDUCIA

Ci congratuliamo con lei per aver acquistato questo prodotto di marca Wagner, siamo sicuri che le darà molte soddisfazioni. Prima di utilizzarlo, legga con attenzione le istruzioni per l’uso e osservi le avvertenze di sicurezza. Conservi con cura le istruzioni per l'uso e le consegni insieme al prodotto qualora un giorno lo debba passare ad altri. Per domande, suggerimenti e richieste siamo volentieri a disposizione al numero di telefono indicato nel retro oppure all'indirizzo e-mail [e-mail].

1. Spiegazione dei simboli utilizzati

Questo simbolo segnala un potenziale pericolo per Lei o per l'apparecchio. Al di sotto di tale simbolo troverà informazioni importanti che eviteranno a Lei di ferirsi e all'apparecchio di danneggiarsi. Pericolo di shock elettrico

Indica i tipi di utilizzo e fornisce altre informazioni particolarmente utili. Sommario

1. Spiegazione dei simboli utilizzati ...............................................40

Avvertenza importante sulla responsabilità sul prodotto! ......................4741 Furno F100

2. Norme di sicurezza generali

Attenzione! Leggere Leggere

tutte le istruzioni di sicurezza, le avvertenze, le illustrazioni e tutte le istruzioni di sicurezza, le avvertenze, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con il presente elettroutensile. i dati tecnici forniti con il presente elettroutensile.

mancata osservanza mancata osservanza delle avvertenze descritte di seguito può causare scariche elettriche, incendi o delle avvertenze descritte di seguito può causare scariche elettriche, incendi o infortuni gravi. infortuni gravi. Conservare Conservare per il futuro tutte le istruzioni di sicurezza e le per il futuro tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze. avvertenze.

termine “elettroutensile” utilizzato nelle istruzioni di sicurezza è termine “elettroutensile” utilizzato nelle istruzioni di sicurezza è riferito sia a utensili alimentati a corrente (con cavo di alimentazione) che a riferito sia a utensili alimentati a corrente (con cavo di alimentazione) che a utensili alimentati a batteria (senza cavo di alimentazione). utensili alimentati a batteria (senza cavo di alimentazione). Questa pistola ad aria calda genera temperature elevatissime (no a 360°C). Deve essere usata con cautela per evitare di inammare il materiale combustibile.

• Prestare particolare attenzione durante lo svolgimento dei lavori in prossimità di materiali inammabili. Se possibile, allontanarli dall’area di lavoro.

• Per sicurezza, tenere sempre a portata di mano un secchio d’acqua o un estintore.

• Mantenere la pistola ad aria calda in costante movimento. Non permanere troppo a lungo nello stesso punto.

• Non bloccare le fessure di aerazione e lavorare tenendo una distanza di almeno 5 cm tra l'ugello e la supercie per non surriscaldare il dispositivo. In caso di surriscaldamento, il dispositivo non può essere riparato.

• Non utilizzare l’apparecchio in atmosfere con pericolo di esplosione.

• Considerare che il calore potrebbe propagarsi verso materiali inammabili posti al di fuori del vostro campo visivo.

• Disporre sempre l’apparecchio sul suo piedistallo e farlo rareddare completamente prima di riporlo.

• Non toccare l’ugello quando è caldo.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza o conoscenza, soltanto se è assicurata un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. Non è consentito far giocare i bambini con l’apparecchio. Non è consentito fare eettuare la pulizia e la manutenzione utente ai bambini, se non sotto la sorveglianza di persone adulte.

• La pistola termica e il colore raggiungono temperature molto elevate. Svolgere i lavori indossando calzature antinfortunistiche e occhiali protettivi per evitare ustioni.

• Non dirigere il getto di aria calda contro persone o animali.

• Non usare la pistola ad aria calda come asciugacapelli. ATTENZIONE! Il riscaldamento del colore può generare gas ed esalazioni nocive per la salute. Indossare sempre una maschera di protezione delle vie respiratorie a assicurare una buona aerazione del posto di lavoro.

• I colori di vecchia generazione possono contenere piombo, per cui non è consentito42 Furno F100

rimuoverli con la pistola termica. In caso di dubbio, fare esaminare il colore da parte di un esperto.

• Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio elettrico, controllare il cavo e il connettore. Non utilizzarlo se presenta dei danneggiamenti. Non aprire l’apparecchio elettrico e farlo riparare soltanto da personale specializzato qualicato richiedendo l’utilizzo di pezzi di ricambio originali.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, appendere o staccare dalla presa elettrica l’elettroutensile. Tenere il cavo di alimentazione lontano da sorgenti di calore, olio, spigoli acuminati o elementi in movimento. Cavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di scarica elettrica.

• Se è danneggiato, per evitare pericoli il cavo di collegamento in rete di questo apparecchio deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza, oppure da una persona sucientemente qualicata.

• Tenere gli elettroutensili al riparo dalla pioggia e dal bagnato. La penetrazione di acqua all’interno dell’elettroutensile accresce il rischio di scarica elettrica.

• Qualora sia inevitabile utilizzare l’elettroutensile in ambienti umidi, impiegare un interruttore per correnti di guasto. L'utilizzo di un interruttore dierenziale evita il rischio di una scossa elettrica.

• Utilizzare soltanto prolunghe adeguate e in stato perfetto. Per impieghi generali è richiesto come minimo un cavo in gomma armonizzato H05RR-F da 3 x 1,0 mm².

• Quando non utilizzata, staccare sempre la pistola ad aria calda dell’alimentazione elettrica.

• Custodire la pistola termica in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

• Tenere pulita e ben illuminata la propria postazione di lavoro.

• Non aaticarsi, in particolar modo durante lo svolgimento dei lavori su una scala.

• Non usare mai per scongelare tubi ghiacciati situati all’interno di pareti o vicino a combustibili.

3. Campo di utilizzo

La F100 integra possibilità di utilizzo versatili:

Ammorbidimento di colori, sigillanti e stucchi per nestre per una facile rimozione

Ammorbidimento di colle per la rimozione di adesivi e mattonelle

Termoretrazione di pellicole da imballaggio

Lavori con tubi termoretraibili

Lavori di bricolage (ad esempio embossatura)

Per maggiori dettagli su vari progetti e per video esplicativi, visitare il nostro sito web www.wagner-group.com/furno.43 Furno F100

Dati tecnici Tensione: 220-240 V

, 50-60 Hz Potenza assorbita: 170 W (livello I), 350 W (livello II) Isolamento doppio: Emissione di calore: circa 230°C (livello I), circa 360°C (livello II) Cavo di alimentazione: 1,8 m Peso: 0,33 kg

0 = SPENTA I = ACCESA sul livello I (230°C) II = ACCESA sul livello II (360°C)

4) Fessure di aerazione

A seconda del tipo di utilizzo, la F100 può essere impugnata/utilizzata in vari modi. Pericolo di ustioni dovute all’ugello e al getto d’aria bollente. Maneggiare la pistola termica facendo presa sulle apposite impugnature e indossare sempre guanti da lavoro termoresistenti. Non bloccare le fessure di aerazione. a) Impugnatura a pistola: per grandi lavori b) Impugnatura a matita: per lavori che richiedono precisione. c) Disposizione su piedistallo: per lavorare a mani libere e fare rareddare la pistola termica44 Furno F100

6. Messa in servizio

Prima dell’allacciamento alla rete elettrica vericare che il valore della tensione di rete corrisponda a quello indicato sulla targhetta dell’apparecchio.

1. Collegare la pistola ad aria calda a una presa standard.

2. Accendere la pistola ad aria calda spostando l’interruttore sull’impostazione

desiderata. Il rumore della ventola motorizzata indica che la pistola è in funzione. Attenzione: se non si attiva il soatore, spegnere immediatamente la pistola termica (posizione 0). Il mancato rareddamento tramite il soatore causa il guasto dell’elemento termico.

Al primo avvio può apparire fumo causato dalla combustione di oli di produzione. Il fumo dovrebbe disperdersi rapidamente dopo il primo avvio.

Leggere sempre le informazioni di sicurezza contenute nel presente manuale prima di usare la pistola ad aria calda.

Le impostazioni della temperatura raccomandate per le singole applicazioni sono riportate nella tabella di cui al capitolo 8. Utilizzo senza mani Premere la staa ed estrarla nel senso indicato Premere la staa ed estrarla nel senso indicato dalla freccia per poterla appoggiare nel modo dalla freccia per poterla appoggiare nel modo rappresentato. rappresentato. Distacco della vernice Proteggere sempre il vetro quando si lavora in prossimità di nestre. Non usare la pistola ad aria calda su superci che possono essere danneggiate dal calore come panelli, rivestimenti laterali o telai di nestre rivestiti in vinile. Durante la rimozione della vernice da telai di nestre la pistola ad aria calda ammorbidisce lo stucco. Non rimuovere lo stucco con il raschietto. Lo stucco si indurirà rareddandosi. Non usare la pistola ad aria calda su vetro isolante laminato come il Thermopane. L’espansione del vetro può rompere la guarnizione sul bordo. La pistola ad aria calda riscalda le superci e ammorbidisce la vernice, che può quindi essere rimossa senza danneggiare le superci. Alcune vernici possono ammorbidirsi45 Furno F100

anche se non formano bolle, altre possono diventare gommose e altre ancora richiedono temperature più elevate. In caso di diversi strati di vernice, accelera il processo di distacco riscaldando a fondo la supercie no al legno. Quindi gli strati possono essere rimossi in una volta sola. Una spazzola metallica morbida può essere lo strumento migliore per superci molto intricate. Vernici e niture minerali, come la pittura per cemento e la porcellana, non si ammorbidiscono con il calore, quindi usare un apparecchio riscaldante non servirà a rimuoverle. Il metodo migliore per rimuovere la vernice Muovere la pistola ad aria calda lentamente e costantemente in avanti, inclinata rispetto alla supercie e con l’ugello rivolto nella direzione di movimento. Ciò consente di raschiare in sicurezza al di fuori del getto di aria calda e mantiene più freddi il raschietto e la supercie raschiata. A. L’aria calda preriscalda la supercie. B. La vernice viene ammorbidita dall’aria calda. A + B. Penetrazione in profondità del calore in tutta l’area. C. La vernice può essere facilmente raschiata via non appena è ammorbidita e la pistola viene fatta avanzare. D. La supercie raschiata viene lasciata rareddare. ABCD almeno 5 cm di distanza Pellicola termoretraibile Avvolgere l’oggetto in una pellicola sintetica termoretraibile. Iniziare a scaldare la pellicola a distanza di sicurezza tenendo in movimento la pistola termica, quindi avvicinarla no a ritrarre la pellicola e farla aderire all’oggetto. Tubo termoretraibile Viene spesso utilizzata per avvolgere tubi attorno a collegamenti elettrici o ammorbidire tubi in plastica da piegare in determinati punti. Embossatura a caldo Utilizzando la pistola termica per embossature a caldo è possibile rimuovere la polvere in eccesso con un pennello asciutto e pulito. Tenere l’ugello della pistola termica a circa 8 cm dalla supercie di lavoro. Per impedire che la carta diventi troppo calda, eettuare movimenti circolari no a far sollevare e brillare la polvere. Dopo avere portato a termine una parte, spegnere la pistola termica e disporla sul piedistallo aperto, quindi procedere con la preparazione di un’altra parte con la polvere.46 Furno F100

8. Impostazioni della temperatura consigliate

Utilizzo Livello Fai da te Distacco della vernice II Riparare pareti (piccoli fori) II Ammorbidire vernice, materiale isolante e stucco per facilitarne la rimozione I oppure II Far ritirare lm plastici per imballaggi o impermeabilizzazioni I oppure II Bricolage / Lavori domestici Fare candele I Fare il sapone I Confezionare regali I Asciugare la pasta modellabile I Pietanze/sfornati (ad esempio caramellare, decorare biscotti) I Embossatura a caldo I Lavorazione del legno (per creare ad esempio eetti invecchiati) II Rimuovere adesivi I Decorazioni (ad esempio perline da stiro) II Creazione di accessori, ornamenti I Realizzazione di modelli II Creazione di cartoline di saluto e di invito I Automotive Rimuovere adesivi, emblemi e decalcomanie I oppure II Rimuovere ammaccature I oppure II Elettronica Riparazioni elettroniche I Tubi termoretraibili per riparazioni elettriche I

9. Pause e ne del lavoro

1. Spegnere la pistola termica.

Premere la staa ed estrarla nel senso Premere la staa ed estrarla nel senso indicato dalla freccia per poterla indicato dalla freccia per poterla appoggiare nel modo rappresentato. appoggiare nel modo rappresentato.

3. Disconnettere sempre il cavo dalla presa

elettrica una volta terminato il lavoro.

L’ugello deve essere sempre rivolto verso l’alto. Se è rivolto in basso, l’aria calda L’ugello deve essere sempre rivolto verso l’alto. Se è rivolto in basso, l’aria calda resta nella pistola riducendone il ciclo di vita. Non appoggiare di lato la pistola resta nella pistola riducendone il ciclo di vita. Non appoggiare di lato la pistola calda per non rallentare il processo di rareddamento. calda per non rallentare il processo di rareddamento.

10. Pulizia e manutenzione

Mantenere puliti e privi di ostruzioni i fori di aspirazione dell’alloggiamento. Usare una spazzola morbida e asciutta per pulire periodicamente i fori. Per pulire la pistola ad aria calda usare unicamente sapone delicato e un panno umido. Molti detergenti domestici contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare gravemente l’alloggiamento.47 Furno F100

Per la pulizia della pistola ad aria calda non usare petrolio, trementina, diluenti per vernici, uidi per la pulizia a secco o prodotti simili. Non permettere MAI la penetrazione di liquidi all’interno dell’apparecchio e non immergere alcuna sua parte in liquidi.

La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eettuate da bambini. eettuate da bambini.

Riporre la pistola termica soltanto se è completamente rareddata.

12. Indicazione per lo smaltimento

L'apparecchio completo di accessori e imballaggio dovrebbe essere riciclato nel rispetto dell'ambiente. Allo smaltimento dell'apparecchio, non gettarlo insieme ai riuti domestici. Supportate la tutela dell'ambiente e perciò portate il Vostro apparecchio ad un deposito di smaltimento locale oppure informatevi in un negozio specializzato dove smaltirlo.

13. Avvertenza importante sulla responsabilità sul

prodotto! In base a una direttiva UE, il produttore risponde illimitatamente dei difetti del prodotto soltanto se tutti i componenti sono di sua produzione o sono stati da lui approvati e se gli apparecchi sono stati montati e utilizzati correttamente. L’utilizzo di accessori e ricambi di terze parti può far decadere interamente o parzialmente la garanzia quando l’uso di tali accessori o ricambi determina un difetto del prodotto.48 Furno F100

3+1 anni di garanzia La garanzia è di 3 anni, a partire dal giorno di vendita (scontrino di cassa). La garanzia viene prorogata di ulteriori 12 mesi se, entro 4 settimane dall’acquisto in Internet, l’apparecchio viene registrato nel sito www.wagner-group.com/3plus1. La registrazione è possibile solo se l’acquirente accetta che i dati che deve immettere siano memorizzati. La garanzia comprende e si limita all’eliminazione gratuita dei difetti che sono dimostratamente da ricondurre all’utilizzo di materiali non perfetti durante la produzione o a errori di montaggio o alla sostituzione gratuita delle parti difettose. Uso o messa in esercizio, nonché montaggi o riparazioni non indicati nelle nostre istruzioni per l'uso, escludono una garanzia. Anche i pezzi soggetti ad usura sono esclusi dalla garanzia. La garanzia esclude l'impiego professionale. Ci riserviamo espressamente la prestazione della garanzia. La garanzia è sospesa, se l'apparecchio è stato aperto da altre persone che il personale di assistenza WAGNER. Danni dovuti al trasporto, lavori di manutenzione nonché danni e anomalie causate da lavori di manutenzione imperfetti non fanno parte della garanzia. In caso di ricorso alla garanzia la prova per l'acquisto dell'apparecchio deve essere data dalla presentazione dello scontrino originale di acquisto. Per quanto legalmente possibile escludiamo ogni responsabilità per ogni danno a persone, a cose o danni indiretti, specialmente se l'apparecchio è stato impiegato per un altro scopo che quello indicato nelle istruzioni per l'uso, non è stato messo in esercizio secondo le nostre istruzioni per l'uso o riparato o delle riparazioni sono state eseguite di iniziativa propria da una persona incompetente. Ci riserviamo in stabilimento il diritto di eseguire riparazioni oltre quelle indicate nelle presenti istruzioni per l'uso. In caso di garanzia o riparazione Vi preghiamo di rivolgervi al Vostro punto di vendita. Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il presente prodotto corrisponde alle relative disposizioni seguenti: 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE Norme armonizzate: EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233 La dichiarazione di conformità UE è allegata al prodotto. Se necessario, può esserne richiesta una copia con il numero d’ordine 2407442.49 Furno F100