DV 620 BK - Lavastoviglie INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DV 620 BK INDESIT

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Dishwasher 10

La sicurezza, una buona abitudine

ATTENZIONE

Leggete attentamente le avventenze continue nel presente libretto in quanto fornisco importantiindicazioni riguardanti la sicurezza di installmente, d'uso e di manutenzione.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:

• 73/23/CEE del 19/02/73 (Basse Tensioni) e successive modificazioni;

• 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni.
  -97/17 CEE (Etichettatura)

• Eliminare con cura il materiale dell'imballaggio.

• Dopo aver molto l'imballaggio, verificate l'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionlmente qualificato.
  3.La lavastoviglie deve essere usata esclusivamente da adulti e per il lavaggio di stoviglie di uso domestico.
  4.Regole fondamentali da seguire nell'uso:

• non toccate la macchina a piedi nudi o con mani o piedi bagnati,
  -sconsigliamo di ricorrere a prolonghe e prese multiple,

• durante l'installazione il cavo di alimentazione non deve subire piegature o compressioni rilevanti e pericolose,

• in caso di funzionamento anomalo o di lavori di manutenzione disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.
  5.l bambini vanno tenuti lontano dai detersivi e alla lavastoviglie quando è aperta.
  6.La macchina non va mai installata all'aperto, nemmeno se lo spazio é riparato da una tettoia, ed é molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali.

• Non toccate la resistenza durante e subito dopo un ciclo di lavaggio.
  8.Non appoggiatevi e non sedetevi sullo sportello aperto, potestre ribaltare la lavastoviglie.
• In caso di guasto, chiudete il rubinetto di entrata acqua ed estraete la spina dalla presa a muro. Poi provate a consulfare il capitolo "C' é quale problema" e se non trovate una soluzione, contattate il centro assistenza.
• Gli appearecchi fuori uso devono essere resi inutilizzabili, tagliando il cavo di alimentazione e danneggiando il blocco della porta.

Per garantire l'efficienza e la sicurezza di quello elettrodomestico:

• rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzata
• richiedete sempre l'utilizzo di parti di ricambio originali

Vista da vicino (quadro comandi)

Pulsante ON-OFF

Lampada spia ON-OFF

Maniglia aperture porta

Manopola selezione programmi

Lampade spia avanzamento ciclo

Vista da vicino (Interno)

Cestello superiore

Irroratore superiore

Regolazione altezza cestello

Cestello inferiore

Irroratore inferiore

Tappo contentore sale

Filtro lavaggio

Contenitore detersivo e brillantante

Caratteristiche tecniche

Larghezza cm. 59,5

Profondità cm. 57

Altezza cm. 82

Capacità 12 coperti standard

Pressione acqua alimentazione 4,3 psi-145 psi (30 KPa÷ 1MPa (0,3÷10 bar)

Tensione di alimentazione Vedi targhetto caratteristiche

Potenza totale assorbita Vedi targhetto caratteristiche

Fusibile Vedi targhetto caratteristiche

La durezza dell'acqua varia a seconda della località. Se nella lavastoviglie entrasse acqua dura, si formerebbbero incrostazioni sulle stoviglie.

Grazie ad un decalcificatore che utilizza sale specifico per lavastoviglie, si elimina il calcare dall'acqua.

Caricamento del sale nel decalcificatore

Utilizzate sempre sale specifico per lavastoviglie.

Il serbatoio del sale è molto il cestello inferiore è variempito così:

1. Estraete il cesto inferiore, svitate e togliete il tappo del serbatoio.
2. Se state caricando il serbatoio per la prima volta, riempitelo d'acqua.
3. Mettete I'imbuto in do-tazione sul foro ed introdu

cete circa 2 Kg di sale. E'normale che un po'd'acqua fuoriesca dal serbatoio.
4. Riavitate il tappo con cura.

Il serbatoio del sale va riempito circa agli 30 cicli di lavaggio.

Importante: Per evitare la formazione di ruggine consiglio. mo di caricare il sale prima di iniziare un ciclo di lavaggio.

II detersivo

Usare solamente detersivo specifico per lavastoviglie. Il rifornimento del detersivo deve essere effettuato prima dell'inizio di agli ciclo di lavaggio sulla base delleindicazioni fornite nella "Tabella cici di lavaggio". Il distributore del detersivo si trova all'interno della porta.

Caricamento del detersivo

Per aprire il coperchio "A" premere il pulsante "B". Il detesivo va inserto nelle 2 vaschette "C" e "D" sino al bordo. Dopo aver versato il detesivo chiudere il coperchio, premendolo sino allo scatto.

In commercio si può trovare del detersivo per lavastoviglie in compresse, in quello caso mettere una compressa nella vaschetta "D" e chiudere il coperchio.

Attenzione: per facilitare l'aggancio del coperchio, eliminate, prima della chiusura, eventuali residui di detersivo caduti sui bordi della vaschetta.

II brilliantante

Il brillante rende le tue stoviglie più brillanti perché ne migliorara l'asciugatura. Il serbatoio del brillante che sono all'interno della porta. Dovrai riempirlo quando vedi il serbatoio vuotoattraverso la spia ottica "D".

Caricamento del brillante

Per aprire il contentatore occorre ruotare in senso antiorario il tappo "C" e quando versate il brillante evitate che quosto fuoriesca. E' possibile regolare la quantità di prodotto erogata, agendo con un cacciavite sul regolatore "F"osto quello il coperchio "C". Vi sono 6 posizioni possibili, normalmente è tarato sul 4.

Important:

La regolazione dell'erogazione del brillantante permette di migliorare l'asciugatura.

Se sulle stoviglie lavate rimanessero gocce d'acqua o macchie, è necessario ruotare il regolatore verso i numero più alto. Se le stoviglie lavate presentassero delle striature bianche, ruotare il regolatore verso i numero più bassi.

Attenzione

In commercio puoi trovare prodotti per il lavaggio delle stoviglie che contengono detersivo, sale e brillante (3 in 1). Se la tua acqua è dura o molto dura ti consigliamo di aggiungere comunique sale nell'apposto dispenser, per evitare la formazione di striature bianche sulle stoviglie o sulla vasca.

Aggiungi il brillantante nel serbatoio solo se l'asciugatura delle stoviglia non è soddisfacente.

In ogni caso consulta attendamente le istruzioni del produttore sulle confezioni.

Caricamento delle stoviglie

Esempi di caricamenti

Prima di disporre le stoviglie nei cestelli, asportate i risultui più grossi di cibo per evitare di intasare i filtri con seguente riduzione dell'efficacia di lavaggio.

Qualora le pentole e le padelle fosso rolo molto incrostate, vi consigliamo di metterle a bagno in attesa del lavaggio.

Si eviteranno cosi ulteriori lavaggi.

Estrarre i cesti per facilitare l'operazione di carico delle stoviglie.

Comeutilizzareil cestelloinferiore

Nel cestello inferiore vi consigliamo di mettere le stoviglie più difficili:

pentole, coperchi, piatti piani e fondi comeindicato nelle figure a lato.

I piatti da portata e coperchi grandi vanno sistemati di preferenza ai lati del cesto, perché per loccare la rotazione dell'irroratore superiore.

• pentole, insalatiere etc. devono essere sempre capovolte

• stoviglie molto fonde vanno sistmate in posizione obli-qua onde consentire all'acqua di defluire.

• Le posate vanno collocate con i manici rivolti verso il basso; se il cestino è dotato di inserti laterali i cucchiaini vanno inserti singolarmente nelle apposite feritoie (ved. fig. A).

Posate particolarmente lunghe vanno sistmate in posizione orizzontale nella parte anteriore del cestello superiore.

Comeutilizzare il cesto superiore.

Il cestello superiore è adatto a contentere stoviglie delicate e leggere come bicchieri, tazze da thee caffe, piattini, ma ancche piatti, insalatiereasse, padelle etegami bassi poco sporchi.

• Collocare le stoviglie leggere in modo che non vengano spostate dai getti d'acqua.

Come regolare il cestello superiore...

E' possibile regolare il cestello superiore in posizione alta o bassa. Per farecisionaprerele alette di arresto rotaie esfilare il cestello; sistemarlo con le rotelle posteriori in posizione alta o bassa quindi farlo scivolare lungo le guide fino a far entrare anche le rotelle anteriori, richiuderele alette per l'arresto (ved.fig.F).

cestello inferiore

cestello superiore

Come avviare la macchina

Come avviare un programma di lavaggio....

Dopo aver effettuato tutte le operazioni riportate nei capitoli precedenti ed aver aperto completamente il rubinetto dell'acqua, premete il pulsante di accensione "A": la spia "B" si illumina e la macchina è pronta per essere programmata.

Avviamento e selezione del programma.

Ruotate in senso orario la manopola di selezione programmi" D^ fino a far coincidere la tacchetta di riferimento sulla manopola con il numero o il symbolo del ciclo che si desidera impostare (consultate specie nei primi tempi la tabella programmi a pag. 6).

Per alcuni secondi la spia "G" relativa alla fase del prelimavaggio inizia a lampeggiare, quando la stessa spia rimane accesa perché lampeggiare per altri 10 secondi circa. Durante tutto loizio tempo è possibile cancellare la scelta del programma.

Dopo alcuni secondi, si accende la spia "G" relativa alla fase di inizio programma: il programma si è avviato.

Lampade spia avanzamento ciclo

La lavastoviglie è dotata di 4 lampade spia "G" che si illuminano in successione quando la macchina sta eseguendo quella fase del programma.

Queste fasi sono:

prelavaggio, lavaggio, risciacqui, asciugatura

Annullare o modificare un programma in corso.....

Premessa: Potete annullare un programma in corso solo se è iniziato da poco.

Per modificare un programma in corso ruotate in senso antiorario la manopola "D" fino a raggiungere la posizione di RESET, dopo pochi secondi si spegne la spia "G" relativa alla fase in svolgimento: significica che tutte le impostazioni sono annullate.

Per selezionale un nuovo programma ripetete le istruzioni cont∉nute nel paragrafo "Avviamo e selezione del programma"

Nel caso in cui abbiate dimenticato di inseire una stoviglia...

E' possibile interrimpere il ciclo di lavaggio premendo il pulsante di ON-OFF "A", quando insere le stoviglie ed all'accensione della macchina il ciclo riprendera dal punto in cui era stato interrotto.

E andata via la luce? E' stata aperta la porta della macchina?

Il programma si interrompe e poi riprende quando torna la luce o alla chiusura della porta.

Allafine delavaggio....

La fine del programma è segnalata dal lampeggiare della spia relativa all'asciugatura.

• Ruotate in senso antiorario la manopola fino a raggiunge re la posizione di RESET.
• Spegnete la macchina e chiudete il rubinetto dell'acqua.
• Attendete alcuni minuti prima di aprire la porta e togliere le stoviglie, evitereteosi maneggiarle quando sono ancora calde ed otterrete una migliorie asciugatura.
• Svuotate per primo il cesto inferiore.
• Accertatevi che il programma sia terminato prima di togliere le stoviglia!

Avvertenza: quando aprite la porta della lavastoviglie, se il ciclo di lavaggio è in corso o è appena terminato, fate attenzione al vapore caldo che fluorisce, potreste scottarvi.

Tabella programmi

Programma	Indicazioni per la scelta dei programmi	Descrizione del ciclo	Detersivo prelavaggio + lavaggio	Brillantante	Durata del programma (toleranza ±10%)
Intensivo	Stovigliè e pentole molto spore che (da non usare per pezzi delicati).	Prelavaggio con acqua calda a 40°C Lavaggio prolongato a 65°C.2 Risciacquì con acqua fredda Risciacquo caldo a 65°C Asciugatura.	5+25 gr.	*	120'
Normale	Stovigliè e pentole normalmente spore. Ciclo standard giomaltiero.	Lavaggio a 50°C. Risciacquo freddo Risciacquo caldo a 70°C Asciugatura.	30 gr.	*	72'
eco Eco	Programma per un lavaggio ecologico, a bassi consumi energetici adatto a stovigliè e pentole normalmente sporche.	2 Prelavaggi con acqua fredda Lavaggio prolongato a 50°C Risciacquo caldo a 65°C Asciugatura	5+25 gr.	*	130'
25' Rapido	Ciclo economico e veloce da utilizzato per stovigliè molto spore subitobero l'uso. Senza asciugatura.	Breve lavaggio a 50°C Risciacquo caldo a 62°C	25 gr.		25'
Ammollo	Lavaggio preliminare di pentole e stovigliè in attesa di completare il carico al pasto successivo.	Breve lavaggio freddo per impedire l'essicazione dei residi di cibo sulle stoviglia.			12'

Consigli per risparmiare

• E' importante attivare la lavastoviglie possibilmente a pieno carico per ottimizzare i consumi; per evitare che nel frattempo si formino cattivi odori e incrostazioni, potete utilizzato il ciclo ammollo.

• Scegliete il programma adeguato : la scelta del programma dipende dal tipo di stoviglia da lavare e dal loro grado di sporco.

• Dosate la giusta quantità di detersivo: se eccedete con il quantitativo di detersivo non otterrete stoviglie più pulite, ma solamente un magiore impatto ambientale.

• E' inutile sciacquare le stoviglie prima di posizionarle nella macchina.

Come tenere in forma la lavastoviglie

Dopogni lavaggio

Dopo agli lavaggio chiudete il rubinetto dell'acqua e lasciata socchiusa la porta in modo che non rstagnino ne umidità, né cattivi odori

Staccare la spina

Prima di fare qualsiasi pulizia o manutenzione, staccate sempre la spina alla presa: non correte alcun pericolo.

Niente solventi ne abrasivi

Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie non occorre usare ne solventi ne abrasivi ma solo un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone.

Per eliminare eventuali macchie sulla superfice della vasca, utilizes un panno imbevuto di acqua ed un po' di aceto bianco o prodotto specifico per la pulizia della lavastoviglie.

Se partite per le vacanze

Quando andate in vacanza, è consigliabile fare un lavaggio a vuoto, dopodichè staccare la spina, chiudere il rubinetto di ingressso acqua e lasciare socchiusa la porta: le guarnizioni dureranno più a lungo ed all'interno non si formeranno odori sgradevoli.

In caso di trasloco

In caso di trasloco possibilmente mantenete l'apparecchio in posizione verticale; se fosse necessario, inclinatela sul lato posteriori.

Le guarnizioni.

Uno dei fattori responsabili del ristagno di odori all'interno della lavastoviglie è rappresentato dai residui di cibo che rimangono nelle guarnizioni. Bastera pulirle periodicamente con una spugnetta inumidita.

Pulizia e manutenzioni particolari

Il gruppo filtrante

Se vuoi ave sempre buoni risultati di lavaggio, è necessario pulire il gruppo filtrante.

L'acqua di lavaggioiene pulita dai residui di cibo e rimessa in circolo perfettamente fil-

trata. Per questo, dopo anni lavaggio, è meglio rimuove-ere i residui più grossi che trovi trattenuti dal bicchiere "C" e dal filtrlo semicircolare A; per estrarli tira il manico del bicchere verso l'alto. Bastera sciacquarelotto l'acqua corrente.

Una volta al mese è necessario pulire accuratamente tutto il gruppo filtrante: bicchiere C + filtro semicircolare A + filtro cilindrico B. Il Filtering "B" si estrae ruotandolo in senso antiorario. Per la pulizia aiutati con uno spazzolino non metallico.

Rimetti insieme i pezzi (come indicato nella figura) e reinserisci il gruppo nella lavastoviglie. Posizionalo nel suo alloggiamento facendo una pressione verso il basso.

La lavastoviglie non deve essere usata alla sua. Se non inserisci correttamente i filtri si ridurra l'efficacia di lavaggio, e si potrebbe anche danneggiare la lavastoviglie.

Pulizia degli irroratori

Può sucedere che residui di cibo si attacchinoagli irroratori ostruendo i fori; controllari periodicamente e pulirli (vedere Vista di vicino (in- terno) alle lettere F-I).

Pulizia del filtro entrata acqua

Pulire periodicamente ilhetto entrata acqua (ved. figura 2) posto all'uscita del rubinetto.

Dopo aver chiuso il rubinetto svitare l'estremita del tubo di carico acqua, togliere il filtrro e pulirlo delicatamente quello un getto di acqua corrente; insereire, quindi, nuovamente il filtrro e riavvitare il tubo.

Può accadere che la lavastoviglia non funzioni o non funzioni bene. Prima di chiamare l'assistenza, vediamo insieme casa siouldo fare:può darsi che abbiate dimenticato di premeile Leakage tasto o non abbiate fatto, per disturazione, una manovra necessaria affinché la macchina funzioni.

La lavastoviglie non parte

Avete controllato se:

il rubinetto è aperto e ben collegato al tubo, manca l'acqua in casa oppure non arrivava con sufficiente pressione, il tubo è piegato, ilhetto del tubo di alimentazione acqua è intasato, la porta è aperta.

Le stoviglie non sono pulite

Avete controllato se:

è stata messa la giusta dose di detersivo, il programma di lavaggio selezionato è idoneo alle stoviglie da lavare,hetto e microfiltrso sono puliti, gli irroratori sono liberi.

La lavastoviglie non scarica

Avete controllato se:

il tubo di scarico è piegato.

Sulle lavastoviglie rimangono depositi calcarei o una patina bianca

Avete controllato se:

il tappo del contentatore sale è chiuso bene, il dosaggio di brillantante è regolato bene.

Messaggi di erreore

La lavastoviglie è dotata di un sistema di sicurezza in grado di rilevare eventuali anomalie di funzionamento. Tali anomalie sono segnate da una o due spie ciclo "G" lampeggianti a frequenza rapida. Dopo aver presonota di quali spie lampeggiano spegnete la machine e chiamate l'assistenza tecnia.

Allarme rubinetto chiuso

Se avete dimincenticato di aprire il rubinetto dell'accu, la macchina si blocca e lo segnala con il lampeggiare a frequenza rapida delle spie 2 e 3 (lavaggio e risciacqui). Spegnete con il pulsante di On-Off, aprite il rubinetto dell'accu e dato aver atteso circa 20 secondi riaccendete la macchina; riselezionate il programma come previsto nel paragrafo "Scegliere il programma" e vedrete che la macchina si avvia.

Allarme filtri intasati

Se la macchina è bloccata e lampeggiano a frequenza rapida le spiè1(prelavaggio) e 3 (risciacqui)) significà che il filtrò è intasato da massicci residui di cibo. Spegnete la macchina, pulite accuramente il filtrò e dopo averlo risistemato nella sua sede riaccendete. Riselezionate Il programma edesso si avvià regolarmente.

Allarme per guasto all'elettrovalvola di carico dell'acqua

Se lampeggia a frequenza rapida la spia 2 (lavaggio) SPEGNERE E RIACCENDERE la lavastoviglie dopo un minuto. Se I'llarme permane, per prima casa chiudere il rubinetto dell'acqua per evitare allagamenti poi togliere corrente e chiamare l'assistenza tecnica.

Se invece lampeggiano a frequenza rapida spie diverse da quale{sopr a indicate, spegnete la macchina e chiamate l'assistenza tecnica.

Se nonostante tutti i controlli, la lavastoviglie non funziona e l'inveniente da voi rilevato continua ad esserci, chiamate il centro assistenza autorizzato più vicino, comunicando le seguenti informazioni:

• il tipo di guasto

• la sigla del modello (Mod. ...) ed il numero di série(S/N ...) riportati sulla targhetta applicata nella parte laterale delle controporta.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l'installazione di pezzi di ricambio non originali.

Installazione

Posizionamento

Sistemare la macchina nel punto prescelto. La macchina può essere fatta aderire con i bianchi o con lo schienale ai mobili adiacenti o alla parete. La lavastoviglia è munita di tubi per l'alimentazione e lo scarico dell'acqua che possono essere orientati verso destra o verso sinistra per consentire un'adeguata installmente.

Livellamento

Posizonata la macchina agire sui piedini avvitandoli e svitandoli al fine di regolare, se necessario, l'altezza della macchina e livellarla in modo che venga a trovarsi orizzontale; non deve comunique, in nessun modo, essere inclinata di altri 2^ .

Un buon livellamento assicurera il corretto funzionamento della lavastoviglie.

Collegamento alla presa d'acqua fredda

L'allacciamento dell'elettrodomestico alla rete idrica deve avvenire esclusivamente con il tubo di carico fornito con l'apparecchio, non utilizzato tubi diversi. In caso di sostuzione utilizza solo ricambi originali.

Allacciare il tubo di carico ad una presa d'acqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas, in-

terponendo il filtrino in dotazione alla lavastoviglie ed avendo cura di avvitarlo strettamente al rubinetto (vedi figura 2).

Se la tubazione dell'acqua è nuova o è rimasta per lungo tempo inattiva, prima di fare l'allacciamento, assicurarsi, facendola scorrere, che l'acqua diventi limpida e priva di

impurità. Senza esta precauzione c' è il rischio che l'entrata d'acqua si intasi danneggiando la macchina.

Collegamento alla presa d'accua calda

La macchina può essere alimentata con acqua calda di rete (impianto centralizzato, termosifoni) che non superi la temperature di 60^ .

In questo caso il tempo di lavaggio sare abbrevviato di circa 15 minuti e l'efficacia del lavaggio lievemente ridotta.

Il collegamento deve essere effettuato alla presa d'acqua calda, con le stesse modalità descritte per il collegamento alla presa d'acqua fredda.

Collegamento al tubo di scarico

Inserire il tubo di scarico in una conduttura di scarico che abbia un diametro minimo di cm. 4 oppure appoggialo al lavandino. Evitare strozzature o curvature eccessive. La parte del tubo contrassegnata con la lettera A deve essere ad una altezza compresa tra 40 e 100 cm.

Il tubo non deve essere immerso nell'acqua.

Collegamento elettrico

Inserire la spina in una presa di corrente munita di un efficiente collegamento a terra (la messa a terra dell'impiano è una garanzia di sicurezza prevista dalla legge), dopo aver verificato che i valori della tensione e della frequenza di rete corrispondano a quelli riportati sulla targhetta situata sulla controporta inox della macchina e che l'impiano elettrico al quale esta va collegata sua dimensionato per la corrente massima indicata su tale targhetta. Se la presa di corrente alla quale va collegata la macchina non corrisponde alla spina, sostituire quest'ultima con una spina adatta, piuttosto che impiegare adattatori o derivatori in quanto essi potrebbero provocare riscaldamenti o bruciature.

Si raccomanda, in caso di cavo di alimentazione elettrica danneggiato di rivolgersi, per la sostituzione, escludamente ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzata.

ATTENZIONE

La spina del lavastoviglie deve rimanere accesibile ad incasso avvenuto per poter effettuare operazioni di manutenzione in tutte sicurezza

Striscia anticondensa.

Su alcuni modelli è prevista in dotazione una striscia autoadesiva trasparente.

Deve essere incollata sul dato inferiore del vosto ripiano in legno per proteggerlo alla condensa.

Ove non prevista in dotazione, vuo assere richiesta come ricambio ai rivenditori autorizzati.

Maniglia aperture porta

Vaciae primo el cesto inferior.

Vista de perto (Interno)

Cesto superior

Merloni Elettrodomestici

Viale Aristide Merloni 47

60044 Fabriano

Italy

Tel [phone]

Fax [phone]

www.merloni.com