LIT FBS012NVPBL - Altoparlante Furrion - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIT FBS012NVPBL Furrion

NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE. RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo di ‘saetta’ indica materiale non isolato all’interno dell’unità che potrebbe provocare una scossa elettrica. Per la sicurezza di tutti i componenti del nucelo familiare, non rimuovere la copertura del prodotto. Il ‘punto esclamativo’ richiama l’attenzione su caratteristiche per cui è necessario leggere la documentazione fornita per evitare problemi di funzionamento e manutenzione. Grazie per aver acquistato questo altoparlante Bluetooth

Furrion. Prima di iniziare a utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni. Questo manuale contiene informazioni per l’uso sicuro, l’installazione e la manutenzione del dispositivo. Conservare il manuale in un posto sicuro come riferimento futuro. Ciò garantisce l’uso sicuro e riduce il rischio di danni. Assicurarsi di fornire il manuale ai nuovi proprietari del dispositivo. Il produttore non sarà responsabile di danni dovuti alla mancata osservazione di queste istruzioni. Per eventuali domande sui nostri prodotti, contattarci all’indirizzo [e-mail] Benvenuto Informazioni importanti sulla sicurezza79 Italiano

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Osservare a tutte le avvertenze.

4. Seguire le istruzioni.

5. Pulire solo con un panno asciutto.

6. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con

le istruzioni del produttore.

7. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali radiatori,

termosifoni, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che producono calore.

8. Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo di terra,

inficiando così il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata ha due piedini, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra, invece, è composta di due lame e un terzo polo di messa a terra. Il piedino ampio o il terzo piedino sono forniti per ragioni di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce correttamente nella presa, consultare un elettricista per farla sostituire.

9. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga

calpestato o schiacciato, specialmente in prossimità della spina, degli alloggiamenti e dei punti di uscita dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo gli fissaggi/accessori indicati dal produttore.

11. Usare solo il carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavolino specificati

dal fabbricante o allegati al prodotto. Quando si usa un carrello, prestare attenzione a non ferirsi durante gli spostamenti del dispositivo.

12. Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica durante i

temporali o se viene lasciata inutilizzata per lunghi periodi di tempo.

13. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. Gli

interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparato ha subito danni, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel dispositivo oppure se il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.

14. Non esporre le batterie a calore eccessivo, come il sole, il fuoco o

simili. Dichiarazione FCC AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l’autorizzazione all’uso del dispositivo da parte dell’utente. NOTA: Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti si propongono di fornire un ragionevole livello di protezione contro le interferenze pericolose nell’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia a Informazioni importanti sulla sicurezza80 Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in impianti particolari. Qualora questa apparecchiatura generasse interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi, condizione verificabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, è possibile risolvere il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito: ● Riorientare o riposizionare l’antenna. ● Aumentare la distanza di separazione tra il dispositivo e il ricevitore. ● Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quella a cui è collegato il ricevitore. ● Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per l’assistenza. Precauzioni importanti relative alla batteria Questo dispositivo contiene batterie agli ioni di litio (Li-Ion). La batteria esaurita deve essere riciclata o smaltita correttamente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale. Dichiarazione IC Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) deve accettare interferenze di ogni tipo, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.81 Italiano Protezione dell’ambiente Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Non smaltire il prodotto tra i rifiuti domestici. Seguire le norme locali sulla raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elettronici e batterie. Il corretto smaltimento di questo prodotto aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull‘ambiente e sulla salute umana. Il prodotto contiene batterie che non possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Per tutti i prodotti ad eccezione di quelli con funzionamento wireless: FURRION dichiara con il presente atto che questo apparecchio è conforme alle directtive EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, ErP 2012/27/EU e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.furrion.com Per tutti i prodotti con funzionamento wireless: FURRION dichiara con it presente atto che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e aile altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/EU, ErP 2012/27/EU e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.furrion.com Informazioni importanti sulla sicurezza82 Italiano Torcia Indicatore di alimentazione Aumento volume Pulsante di accensione Microfono Diminuzione volume Tasto Bluetooth Area di rilevamento NFC Tasto di riproduzione/ pausa Torcia/Tasto di emergenza Anello metallico Cappuccio in gomma Tasto di reset Porta Micro USB (solo carica) AUX 3,5 mm Porta USB tipo A (solo scarica) Caratteristiche del prodotto83 Italiano Contenuto della confezione Assicurarsi che nella confezione siano inclusi tutti gli elementi riportati di seguito. Nel caso in cui vi siano elementi danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore. ● 1 altoparlante Bluetooth ● 1 supporto per binario/bicicletta ● 1 cinturino in velcro ● 1 cinghia da polso ● 1 Guida per l’installazione ● 1 scheda di garanzia NOTA: il contenuto incluso potrebbe essere diverso a seconda del kit acquistato. Il prodotto qui descritto è il prodotto standard.

1. Ruotare completamente la maniglia di blocco della bicicletta per

staccare il supporto del cinturino dal supporto della bicicletta. (Fig. A)

2. Ruotare l’altoparlante Bluetooth in modo che il lato inferiore

rivolto verso l’alto e installare il supporto del cinturino avvitandolo sull’altoparlante. (Fig. B) Fig. A Fig. B Introduzione Installazione84 Italiano Installazione del supporto per binario/bicicletta

1. Sollevare il blocco del supporto per bicicletta e ruotare in senso

antiorario fino a quando il supporto può essere completamente aperto. (Fig. C e Fig. D) Fig. D Fig. C

2. Selezionare una posizione in cui montare l’altoparlante e installare il

supporto per bicicletta sulla bicicletta. (Fig. E) AVVISO: assicurarsi che il supporto per bicicletta sia bloccato sulla bicicletta ruotando il blocco in senso orario. Il diametro minimo del foro di montaggio è 22 mm (7/8”) mentre quello massimo è 33 mm (15/16”).

3. Allineare il supporto del cinturino installato sotto l’altoparlante alla

base del supporto per bicicletta e tirare la maniglia di blocco della bicicletta per fissare l’altoparlante. (Fig. F) Fig. EFig. F Installazione del cinturino in velcro Infilare il cinturino in velcro nel supporto della cinghia installato sotto l’altoparlante e arrotolare nel punto in cui si desidera posizionare l’altoparlante. (Fig. G e Fig. H) NOTA: quando si arrotola il cinturino in velcro assicurarsi che il logo Furrion sia rivolto verso l’esterno. Fig. G Fig. H Installazione85 Italiano Installazione della cinghia da polso Legare con un cavo sottile l’estremità della cinghia alla ghiera metallica sull’altoparlante. Avvolgere l’altra estremità attorno al polso (Fig. I e Fig. J) Fig. I Fig. J Carica dell’altoparlante Prima di utilizzare l’altoparlante, è necessario caricare il dispositivo per almeno 5 ore tramite la porta di ricarica Micro USB o per 3,5 ore (minimo) mediante la base di ricarica. È possibile controllare il livello di carica premendo brevemente il tasto prima di utilizzare l’altoparlante. L’indicatore si accenderà di bianco per 3 secondi visualizzando il livello di carica corrente e poi si spegnerà. – Luce 5: 80%-100% – Luce 4: 60%-80% – Luce 3: 40%-60% – Luce 2: 20%-40% – Luce 1: 0-20% Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. L’altoparlante può essere caricato in tre modi: ● Se è installata una base di ricarica Furrion originale, posizionare l’altoparlante sulla base; la carica sarà completata in circa 3,5 ore. ● Sollevare il cappuccio in gomma all’estremità dell’altoparlante. Collegare un’estremità dell’adattatore alla porta Micro USB sull’altoparlante e l’altra estremità a una presa di corrente da 5V. L’altoparlante sarà caricato in circa 5 ore. Installazione Prima dell’utilizzo86 Italiano ● Collegare un’estremità dell’adattatore fornito alla presa di alimentazione nella parte inferiore dell’altoparlante, collegare l’altra estremità a una presa di corrente da 5V. L’altoparlante verrà caricato in circa 3,5 ore. NOTA: il tasto rimarrà bianco per tutta la durata del processo di ricarica e si spegnerà una volta completata la ricarica. Accensione/spegnimento dell’altoparlante Accensione: l’altoparlante è in modalità Off ● Tenere premuto il tasto per 1 secondi. Verrà emesso un suono di accensione. il LED bianco lampeggerà per un secondo e poi si spegnerà. Spegnimento: l’altoparlante è in modalità On ● Tenere premuto il tasto per 1 secondi. Verrà emesso un suono di spegnimento, il LED bianco lampeggerà per un secondo e poi si spegnerà. NOTE: ● Se l’altoparlante non è collegato né a un dispositivo sorgente né a una fonte di alimentazione, si spegnerà dopo 15 minuti di inattività. ● Se l’altoparlante non è collegato a un dispositivo sorgente ma è collegato a una fonte di alimentazione, si spegnerà dopo 30 minuti di inattività. ● Se l’altoparlante è collegato a un dispositivo sorgente ma non a una fonte di alimentazione, si spegnerà dopo 1 ora di inattività. ● Se l’altoparlante è collegato a un dispositivo sorgente e a una fonte di alimentazione, si spegnerà dopo 1 ora di inattività. Prima dell’utilizzo Funzionamento87 Italiano Abbinamento dell’altoparlante a un dispositivo mobile Prima di utilizzare l’altoparlante per la prima volta, è necessario abbinarlo a un dispositivo mobile. La procedura di seguito riporta le istruzioni per l’abbinamento di un dispositivo mobile tipico. Se necessario, fare riferimento al manuale del dispositivo per i dettagli. Abbinamento del dispositivo con Bluetooth

1. Posizionare l’altoparlante a non più di 10 metri dal dispositivo

Bluetooth. Assicurarsi che la modalità dell’altoparlante sia ‘On’.

2. Tenere premuto il tasto per un secondo fino a che si illumina di

bianco e inizia a lampeggiare.

3. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile consultando la

guida per l’utente del dispositivo mobile per i dettagli. Individuare il dispositivo denominato “Furrion LIT” tra i dispositivi Bluetooth mobili e selezionarlo per connettersi. NOTA: il tasto lampeggerà durante il processo di ricerca. In seguito al collegamento, il tasto si illuminerà di bianco per 3 secondi e poi si spegnerà.

4. Tenere premuto il tasto per 3 secondi per uscire dalla modalità di

abbinamento. Nota: l’altoparlante ricorda automaticamente gli ultimi 10 dispositivi abbinati. Premere entrambi i pulsanti e - per 10 secondi per cancellare la memoria. Abbinamento dell’altoparlante con NFC

1. Abilitare il dispositivo mobile per l’abbinamento NFC. Se necessario,

fare riferimento al manuale del dispositivo per i dettagli.

2. Posizionare il dispositivo mobile in prossimità dell’area di rilevamento

NFC sull’altoparlante. Ricercare “Furrion LIT” nell’elenco di dispositivi NFC disponibili.

3. Confermare il collegamento sul dispositivo.

Riproduzione audio Prima di riprodurre l’audio, assicurarsi che almeno un dispositivo mobile sia collegato all’altoparlante.

1. Tenere premuto il tasto fino all’emissione del suono di accensione;

l’altoparlante sarà collegato automaticamente ai dispositivi mobili se è stato abbinato correttamente.

2. Utilizzare i controlli sul dispositivo mobile per controllare la

riproduzione audio oppure utilizzare i tasti sull’altoparlante per interrompere l’audio, spostarsi tra le tracce e controllare il volume. ● Premere il tasto per interrompere o riprendere la riproduzione. ● Premere il tasto + per aumentare il volume. Tenere premuto il tasto + per passare alla traccia successiva. ● Premere il tasto - per diminuire il volume. Tenere premuto il tasto - per tornare alla traccia precedente. Funzionamento88 Italiano Uso della modalità Party È possibile abbinare due altoparlanti per un ascolto stereo.

1. Determinare quale sarà l’altoparlante principale e quale quello

ausiliario. Il dispositivo dovrà essere abbinato solo all’altoparlante principale.

2. Abbinare il dispositivo all’altoparlante principale. Fare riferimento

alla sezione “Abbinamento dell’altoparlante a un dispositivo mobile” per maggiori dettagli.

3. Con l’altoparlante ausiliario acceso, premere i tasti e + fino

all’emissione di un suono. NOTA: non attivare la modalità di abbinamento dispositivo dell’l’altoparlante ausiliario.

4. Premere i tasti e + sull’altoparlante principale (l’altoparlante

abbinato al dispositivo mobile) fino all’emissione di un suono. L’altoparlante principale e quello ausiliario saranno collegati automaticamente in circa 10 secondi e verrà emesso un suono. Gli altoparlanti saranno in modalità stereo.

5. Premere il tasto su uno degli altoparlanti per interrompere o

ripristinare l’audio. Premere i tasti + o - su uno degli altoparlanti per aumentare o diminuire il volume.

6. Per uscire dalla modalità Party, tenere premuto il tasto di accensione

su uno degli altoparlanti in modo da spegnerlo. Uso dell’altoparlante Quando l’altoparlante è abbinato a un dispositivo e viene ricevuta una chiamata, verrà emesso il tono della chiamata in entrata. Se l’audio è in riproduzione quando si risponde a una chiamata, l’audio verrà messo in pausa e sarà possibile ascoltare solo la chiamata. Una volta terminata la chiamata, l’audio riprenderà da dove interrotto. Risposta a una chiamata: ● Per rispondere a una chiamata in entrata, premere il tasto sull’altoparlante. Rifiuto di una chiamata: ● Per rifiutare una chiamata in entrata, tenere premuto il tasto sull’altoparlante. Fine di una chiamata: ● Per terminare una chiamata attiva, premere il tasto sull’altoparlante. Disattivazione dell’audio di una chiamata: ● Durante una chiamata, premere entrambi i tasti + e - per disattivare l’audio della chiamata e premere di nuovo per riattivarlo. Uso di Google Now

Tenere premuto il tasto per attivare Google Now e Siri. Premere di nuovo per terminare. Funzionamento89 Italiano Uso della torcia Se l’altoparlante è acceso, premere brevemente il tasto per accendere la torcia e premerlo di nuovo per spegnerla. Uso della funzione di emergenza ● Tenere premuto il tasto per attivare il segnale SOS. Si accenderà la torcia che lampeggerà ogni 2 secondi e i dispositivi connessi saranno terminati automaticamente. ● Quando la luce di emergenza è abilitata, premere il tasto per attivare il cicalino. ● Tenere premuto il tasto per 3 secondi per uscire dalla modalità di emergenza. L’altoparlante tornerà in modalità Bluetooth e si ricollegherà automaticamente all’ultimo dispositivo connesso. Uso della presa AUX IN

1. Collegare un’estremità di un cavo 3,5 mm-3,5 mm (non incluso) al

dispositivo mobile, come nel caso di una coppia di cuffie.

2. Sollevare e aprire il cappuccio di gomma all’estremità

dell’altoparlante e collegare l’altra estremità del cavo alla porta AUX IN.

3. Utilizzare il dispositivo mobile per controllare la riproduzione

4. Utilizzare il dispositivo mobile o i tasti sull’altoparlante per

interrompere l’audio, spostarsi tra le tracce e controllare il volume. NOTA: se più di un dispositivo è abbinato all’altoparlante via Bluetooth, il dispositivo collegato avrà la precedenza sulla connessione del dispositivo Bluetooth. Reset

1. Sollevare e aprire il tappo di gomma all’estremità dell’altoparlante.

2. Premere il tasto reset utilizzando un oggetto appuntito.

Funzionamento90 Italiano ● Non utilizzare solventi abrasivi per pulire l’altoparlante. ● Non esporre l’altoparlante ad alte temperature. ● Non provare a smontare l’altoparlante in quanto non contiene alcun componente utilizzabile. ● Se l’altoparlante non viene utilizzato per lunghi periodi, conservarlo in un luogo asciutto, a temperature non estreme e privo di umidità e polvere. ● Per la ricarica dell’altoparlante, utilizzare soltanto il caricabatteria Furrion fornito. ● Caricare la batteria integrata dell’altopalante seguendo le istruzioni riportate in questa guida per l’utente. ● Evitare di caricare l’altoparlante a temperature troppo alte o troppo basse. Cura e manutenzione91 Italiano Problema Soluzione Nessuna alimentazione Ricaricare l’altoparlante. Nessun suono Regolare il volume sul dispositivo collegato o sull’altoparlante. Quando si ascolta l’audio via Bluetooth, assicurarsi che nessun cavo di input audio sia collegato alla presa AUX IN. Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia compreso nell'intervallo operativo effettivo. Nessuna risposta dall’altoparlante Riavviare l’altoparlante. Bassa qualità audio in seguito a un nuovo collegamento con un dispositivo abilitato per Bluetooth. Scarsa ricezione del segnale Bluetooth. Avvicinare il dispositivo al prodotto oppure rimuovere eventuali ostacoli nel mezzo. Problema Soluzione Impossibile collegarsi al dispositivo La funzione Bluetooth sul dispositivo non è abilitata. Fare riferimento alla guida per l’utente del dispositivo per abilitare la funzione. Questo prodotto è già collegato a un altro dispositivo Bluetooth. Scollegare il dispositivo e provare di nuovo. Il dispositivo abbinato si collega e si scollega continuamente Scarsa ricezione Bluetooth. Avvicinare il dispositivo al prodotto oppure rimuovere eventuali ostacoli nel mezzo. Per alcuni dispositivi, il collegamento Bluetooth potrebbe essere disattivato automaticamente secondo le impostazioni di risparmio energetico. Ciò non indica un malfunzionamento del prodotto. Risoluzione dei problemi92 Italiano Specifiche tecniche Intervallo temperature operative 45

Capacità batteria 7.4v/1800mAh Effetto torcia Focus Torcia standard >500 Lumen Impermeabile IPX 7 Gioco Fino a 15 pre di gioco (il tempo di gioco può variare in base al livello di volume e al contenuto audio) Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth 2.4GHz (2.402-2.480GHz) Potenza del trasmettitore Bluetooth ≤ 3.88dBm Specifiche tecniche Dimensioni (L/M/S) 194.5 x 73.6 x 58 mm Altoparlante driver 2 x 39mm + 2 x radiatore passivo Potenza stimata 10W X 2 RMS Rapporto segnale/rumore >=80dB Distorsione armonica totale del sistema

, il logo Furrion e Furrion LIT™ sono marchi concessi su licenza per l’uso da Furrion Ltd e sono registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. La parola Bluetooth e il logo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. N-Mark è un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Now è un marchio di Google, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Siri è un marchio di Apple, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. EU005271319-0001,EU005271319-0002 andother patents pending (FBS012NVP-BL, FBS012NVP-PS) FURRION.COM IM-FAV00035 V4.0