MD 15644 - Microonde Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 15644 Kitchenware

Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet 15644 CH Aldi Content Final.indb 4615644 CH Aldi Content Final.indb 46 03.02.2015 13:45:5203.02.2015 13:45:52Forno a microonde Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 02/2015, tipo: MD 15644 Istruzioni per l‘uso originale DE 15644 CH Aldi Content Final.indb 4715644 CH Aldi Content Final.indb 47 03.02.2015 13:45:5203.02.2015 13:45:5248 di 70 Forno a microonde MD 15644 Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato svi- luppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato con l’impiego dei più moderni e a dabili componenti elettrici/ elettronici. Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il disposi- tivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Grazie! Con il marchio CE, il produttore indica la conformità del prodotto ai “requisiti fondamentali” in base alle rispetti- ve direttive di armonizzazione. Con il sigillo Geprüfte Sicherheit (Sicurezza Verificata, marchio GS), si certifica che un prodotto soddisfa i re- quisiti stabiliti dalla legge tedesca sulla sicurezza di pro- dotti (ProdSG). Tali requisiti sono illustrati nelle norme sugli infortuni delle associazioni di categoria, nelle nor- me DIN e nelle norme europee on in altre norme tecni- che generalmente riconosciute. Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa. 15644 CH Aldi Content Final.indb 4815644 CH Aldi Content Final.indb 48 03.02.2015 13:45:5603.02.2015 13:45:5649 di 70 DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 Contenuto

4.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ......51

10. Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio ................................... 64

1. Informazioni sulla conformità

Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto MD 15644 è conforme ai seguenti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2004/108/CE

• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all‘indirizzo www. medion.com/conformity.

Copyright © 2015 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal por- tale www.medion.com/ch/de/service/start/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo por- tatile.

3. Contenuto della confezione

Dopo avere aperto la confezione, assicurarsi che contenga i seguenti pezzi:

• Piatto girevole in vetro

4. Informazioni sul presente manuale

Prima della messa in funzione leggere attentamente e per intero queste istruzioni per l’uso e soprattutto seguire le indicazioni di sicurezza! Tutte le operazioni su e con questo apparecchio posso- no essere portate a termine solo nella misura in cui sono descritte in queste istruzioni per l’uso. Conservare queste istruzioni per l’uso per un impiego futuro. Nel caso di vendita o cessione dell’apparecchio, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso. 4.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni PERICOLO! Avviso di rischio letale immediato! AVVERTIMENTO! Avviso di un possibile rischio letale e/o del ri- schio di gravi lesioni irreversibili! AVVERTIMENTO! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche! AVVERTIMENTO! Segnalazione di pericolo di scottatura! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose. ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! 15644 CH Aldi Content Final.indb 5115644 CH Aldi Content Final.indb 51 03.02.2015 13:45:5703.02.2015 13:45:5752 di 70 Utilizzo conforme Forno a microonde MD 15644 NOTA! Segnalazione di ulteriori informazioni sull’utilizzo dell'apparec- chio! NOTA! Seguire le istruzioni per l'uso!

• Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire

5. Utilizzo conforme

Questo apparecchio essere usato solamente per riscalda- re i cibi idonei a tale scopo in appositi recipienti e stoviglie. Questo apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o si- milare, tuttavia non nei seguenti ambienti: − nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un uf- ficio o di altre aziende; − in una tenuta agricola; − per i clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast. Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizza- zione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti Istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicu- rezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non confor- 15644 CH Aldi Content Final.indb 5215644 CH Aldi Content Final.indb 52 03.02.2015 13:45:5803.02.2015 13:45:5853 di 70 Indicazioni per la sicurezza DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 me e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.

6. Indicazioni per la sicurezza

AVVERTIMENTO Le modo improprio posso causare danni al di- spositivo e all’utente. Attenersi tassativamente alle seguenti indicazio- ni: 6.1. Persone non autorizzate

• Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sen- soriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, se sorvegliati o istruiti circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l’appa- recchio. La pulizia e la manutenzione spettante all’utiliz- zatore non devono essere eseguite da bambini, tranne se al di sopra degli 8 anni e sorvegliati;

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dal- la portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole di imballaggio. Pericolo di soffocamento! 6.2. Posizionamento e collegamento elettrico

• Il forno a microonde è un apparecchio indipendente e non deve essere inserito in un mobile componibile.

• Collegare il microonde soltanto a una presa a tensione 15644 CH Aldi Content Final.indb 5315644 CH Aldi Content Final.indb 53 03.02.2015 13:45:5803.02.2015 13:45:5854 di 70 Indicazioni per la sicurezza Forno a microonde MD 15644 alternata, installata a norma, con messa a terra, da 230– 240 V ~ 50 Hz e con protezione da almeno 10 Ampere. Non utilizzare cavi prolunga.

• Assicurarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non passi sotto l’apparecchio o su superfici calde o spigoli vivi.

• Il forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabile che possa sostenere il peso dell’apparecchio insieme al peso massimo della quantità di alimenti ivi preparati. Posizionare il forno a microonde esclusivamente in un ambiente protetto e asciutto.

• Non appoggiare oggetti sul forno a microonde, in quanto l’apparecchio si scalda duran- te il funzionamento. Affinché l’aerazione sia sufficiente, è necessario mantenere libe- ro uno spazio di 30 cm ver- so l’alto, di 7,5 cm sul retro e di 7,5 cm ai due lati. Un lato deve essere liberamente accessibile.

• Proteggere l’apparecchio da gocce e spruzzi d’acqua. Se ciò nonostante l’apparecchio dovesse entrare in contat- to con l’acqua, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica.

• Assicurarsi che il forno a microonde non sia troppo vici- no a una fonte di calore e che non si trovi in una zona in cui possa venire a contatto con l’acqua.

• L’apparecchio non è predisposto per venir impiegato con un timer esterno o con un sistema die comando a distanza separato. 7,5 cm 30 cm 7,5 cm 7,5 cm 15644 CH Aldi Content Final.indb 5415644 CH Aldi Content Final.indb 54 03.02.2015 13:45:5803.02.2015 13:45:5855 di 70 Indicazioni per la sicurezza DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 6.3. Messa in funzione e utilizzo AVVERTENZA! Durante il funzionamento le superfici dell’appa- recchio accessibili all’utente possono scaldarsi molto. Pericolo di ustioni.

• AVVERTENZA! Non scaldare liquidi o altri alimenti all’in- terno di contenitori chiusi, in quanto possono esplode- re facilmente. Pertanto, prima del riscaldamento, aprire sempre le bottiglie e i contenitori, ad esempio i biberon.

• Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevande. L’essiccazione di cibi e capi d’abbigliamento e il riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, stracci bagnati e simili possono provocare ferite, infiammazioni o incendi.

• L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per riscal- dare cibi idonei, posti all'interno di appositi recipienti e stoviglie.

• Quando si riscaldano o si cuociono i cibi all'interno di materiali infiammabili come i contenitori di plastica o di carta, il forno a microonde deve essere controllato spes- so perché sussiste il rischio di combustione.

• Il forno a microonde non è idoneo alla preparazione di cibi galleggianti nel grasso. Non è nemmeno adatto alla asciugatura di oggetti. Attenzione, pericolo di incendio!

• Non mettere mai in funzione l'apparecchio quando è vuoto, cioè senza cibi nel vano di cottura.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazio- ne oppure quelli descritti come idonei nel presente ma- nuale di istruzioni.

• Non utilizzare mai stoviglie con decorazioni metalliche o stoviglie in metallo, perché ciò potrebbe danneggiare 15644 CH Aldi Content Final.indb 5515644 CH Aldi Content Final.indb 55 03.02.2015 13:45:5903.02.2015 13:45:5956 di 70 Indicazioni per la sicurezza Forno a microonde MD 15644 l’apparecchio e/o le stoviglie.

• Assicurarsi che il peso sia distribuito uniformemente sul piatto girevole e che durante la cottura questo non toc- chi le pareti interne dell'apparecchio al fine di evitare scintille.

• Utilizzare esclusivamente stoviglie adatte al forno a mi- croonde. Quando si acquistano le stoviglie, assicurarsi che presentino l’indicazione “adatto al forno a microon- de” oppure “per forno a microonde”.

• Non togliere i rivestimenti del vano interno del forno a microonde o la pellicola interna della finestrella, per evi- tare che fuoriescano radiazioni a microonde.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• AVVERTENZA! Ebollizione ritardata! Quando si riscalda- no i liquidi nel forno a microonde può verificarsi una co- siddetta ebollizione ritardata, cioè il liquido raggiunge la temperatura di ebollizione senza che si formino le bolle di vapore. Se il recipiente viene scosso, ad esempio quando lo si estrae dal vano, il liquido inizia improvvisamente a bol- lire. Perciò occorre maneggiare il contenitore del liquido con cautela. Rischio di scottatura! Quando si riscaldano liquidi, inserire nel recipiente una bacchetta di vetro o di ceramica. In questo modo si evita un’ebollizione ritardata del liquido.

• Prima di scaldare cibi con la buccia dura, come salsicce o pomodori, bucherellare la buccia in diversi punti per evi- tare che scoppino.

• Non riscaldare nel forno a microonde uova con il guscio o uova sode intere oppure riscaldarle esclusivamente in 15644 CH Aldi Content Final.indb 5615644 CH Aldi Content Final.indb 56 03.02.2015 13:45:5903.02.2015 13:45:5957 di 70 Indicazioni per la sicurezza DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 stoviglie appositamente concepite per il forno a micro- onde.

• ATTENZIONE! Le uova già cotte possono esplodere an- che dopo essere state tolte dal vano di cottura.

• Prima di consumare i cibi riscaldati con il forno a micro- onde, verificarne la temperatura. Con gli alimenti per la prima infanzia e i biberon, procedere con la massima cautela: prima di controllare la temperatura, mescolare o agitare gli alimenti per evitare scottature.

• Occorre pulire periodicamente l'apparecchio e rimuove- re i residui di cibi.

• La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparec- chio, diminuendone la durata; inoltre può causare situa- zioni di pericolo.

• Per la pulizia delle guarnizioni dello sportello, del vano cottura interno e delle parti adiacenti tenere presenti le istruzioni riportate in “12. Pulizia e manutenzione” a pa- gina 67. 6.4. Guasti

• Proteggere l’apparecchio e il cavo di alimentazione da eventuali danni.

• Prima di ogni utilizzo verificare che il cavo di alimenta- zione e l’apparecchio non siano danneggiati.

• Nel caso in cui si riscontrino dei danni, non mettere in funzione l’apparecchio e staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spi- na.

• Far riparare gli apparecchi danneggiati da un centro specializzato. In caso di danni al cavo di alimentazione dell’apparecchio, farlo sostituire dal servizio di assistenza Medion o da un tecnico specializzato. 15644 CH Aldi Content Final.indb 5715644 CH Aldi Content Final.indb 57 03.02.2015 13:45:5903.02.2015 13:45:5958 di 70 Indicazioni per la sicurezza Forno a microonde MD 15644

• Avvertenza! Per chiunque, tranne che per il personale qualificato, è pericoloso eseguire lavori di manutenzione o di riparazione che richiedano la rimozione di un rivesti- mento protettivo. Tali rivestimenti garantiscono infatti la protezione dalle radiazioni a microonde.

• Nel caso in cui si produca del fumo, tenere sempre chiu- so lo sportello per evitare che si sviluppino fiamme o per soffocare le fiamme già presenti e spegnere subito l’ap- parecchio impostando il timer sullo “0”.

• Scollegare quindi rapidamente la spina elettrica dalla presa.

• Avvertenza! In caso di danni all’involucro, ai rivestimen- ti, allo sportello o alla maniglia dello sportello, l’apparec- chio non deve assolutamente essere messo in funzione. Fare riparare l’apparecchio da un laboratorio specializ- zato oppure rivolgersi al servizio di assistenza Medion al fine di escludere eventuali pericoli. 15644 CH Aldi Content Final.indb 5815644 CH Aldi Content Final.indb 58 03.02.2015 13:45:5903.02.2015 13:45:5959 di 70 Le microonde DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644

Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provoca- no il riscaldamento dei cibi nel vano di cottura interno. Le microonde riscal- dano tutti gli oggetti non metallici. Perciò non utilizzare oggetti metallici per la cottura a microonde. Il riscaldamento sarà tanto migliore, quanto maggio- re è la quantità d’acqua presente negli alimenti. Per ottenere una distribuzione ottimale del calore, a riscaldamento ultimato lasciare riposare le pietanze nel forno a microonde per uno o due minuti.

7.4.1. L’effetto delle microonde sugli alimenti

• Le microonde penetrano negli alimenti fino ad una profondità di circa 3 cm.

• Riscaldano le molecole d’acqua, di grasso e di zucchero (i cibi contenenti un’alta percentuale d’acqua sono quelli che si scaldano di più).

• Questo calore si estende lentamente a tutto il cibo e ne provoca lo scon- gelamento, il riscaldamento o la cottura.

• Il vano di cottura e l’aria nel vano di cottura non vengono riscaldati (il contenitore del cibo viene riscaldato principalmente dal cibo caldo).

• Per la cottura e lo scongelamento di ogni cibo è necessaria una determi- nata quantità di energia. La regola generale è la seguente: alta potenza – breve tempo oppure bassa potenza – lungo tempo.

7.4.2. L’apparecchio a microonde

• n generatore a microonde, il cosiddetto magnetron, produce le microon- de e le convoglia nel vano di cottura.

• Le pareti del vano di cottura e il vetro interno riflettono le microonde, in modo tale che queste non possano fuoriuscire dal vano di cottura.

• È possibile impostare la potenza delle microonde e il tempo di cottura su diversi livelli.

• Al termine del tempo impostato o quando si apre lo sportello del vano cottura, il magnetron si disattiva immediatamente. 15644 CH Aldi Content Final.indb 5915644 CH Aldi Content Final.indb 59 03.02.2015 13:46:0003.02.2015 13:46:0060 di 70 Cucinare e cuocere con il forno a microonde Forno a microonde MD 15644

8. Cucinare e cuocere con il forno a

microonde 8.1. Indicazioni generali

• Per disporre correttamente gli alimenti da cuocere, sistemare i pezzi più grandi verso l’esterno.

• Rispettare il tempo di cottura con precisione.

• Scegliere il tempo di cottura più breve tra quelli indicati e prolungarlo se necessario. AVVERTENZA! I cibi eccessivamente cotti possono produrre un fumo denso oppure prendere fuoco.

• Durante il ciclo di cottura coprire i cibi con un rivestimento adatto al for- no a microonde. Coprendoli si evitano schizzi; inoltre il cibo viene cotto in modo più uniforme.

• Nel corso della preparazione nel forno a microonde, i cibi quali hambur- ger e pezzi di pollo vanno girati una volta per accelerarne la cottura. Pezzi più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta.

• Nel caso si preparino ad es. delle polpette di carne, è importante anche risistemarle: a metà del tempo di cottura, ridisporre il cibo spostandolo dall’alto al basso e dall’interno all’esterno.

• Se possibile, dopo avere riscaldato il cibo, mescolarlo per ottenere una di- stribuzione uniforme della temperatura oppure lasciarlo nel forno ancora per qualche minuto. 8.2. Materiali idonei al microonde Per il microonde si possono acquistare stoviglie ed accessori speciali. Assicu- rarsi che su di essi sia riportata l’indicazione “adatto al forno a microonde” op- pure “per forno a microonde”. È comunque possibile utilizzare anche le stovi- glie che si possiedono già – se il materiale è idoneo.

• Plastica resistente alle alte temperature e adatta al forno a microonde (at- tenzione: i cibi possono cambiare il colore della plastica oppure il calore può deformarla)

• Carta da forno. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6015644 CH Aldi Content Final.indb 60 03.02.2015 13:46:0003.02.2015 13:46:0061 di 70 Cucinare e cuocere con il forno a microonde DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 8.3. Materiali non del tutto idonei

• Terracotta e ceramica. Utilizzare i contenitori di terracotta soltanto per lo scongelamento o con tempi brevi di cottura, perché dato che la terracotta contiene aria e acqua, si possono formare crepe.

• Stoviglie con decorazioni in oro o argento soltanto se il produttore indica che sono “adatte al forno a microonde”.

• Non utilizzare pellicole di alluminio in grandi quantità. È tuttavia possibi- le usarne piccoli pezzi per coprire parti delicate. Coprire anche i bordi dei recipienti per evitare che il contenuto trabocchi, in quanto l’energia delle microonde si concentra principalmente sui bordi. Mantenere una distan- za di 2,5 cm tra la pellicola e la parete interna.

• Le vaschette d’alluminio (ad es. quelle dei piatti pronti) non sono sempre idonee; per essere usate nel forno a microonde devono avere un’altezza minima di 3 cm.

8.3.1. Materiali non idonei

• Il metallo, quindi tutte le pentole, le padelle e i coperchi di metallo. ATTENZIONE! Nel vano interno di cottura, il metallo provoca scin- tille e può rovinare l’apparecchio o la finestrella!

• Durante la cottura a microonde, anche le stoviglie con parti metalliche (manici, decorazioni o basi) e con ornamenti in argento o in oro possono provocare scintille.

• I bicchieri di cristallo o di cristallo al piombo possono esplodere, il vetro colorato può cambiare colore.

• Tutti i materiali non resistenti alle alte temperature possono deformarsi o addirittura incendiarsi. NOTA Per verificare se un recipiente è idoneo all’uso nel microonde, ver- sarvi un po’ d’acqua e metterlo nel forno a microonde. Impostare il selettore di programma sul livello di potenza (Alta, 700 W) e ruotare il timer a un minuto. L’apparecchio funzionerà per un minuto in modalità microonde. Se in seguito si riscontra che il re- cipiente è più caldo del contenuto, significa che non è idoneo al forno a microonde. Le stoviglie adatte al forno a microonde ven- gono scaldate soltanto dal calore del cibo. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6115644 CH Aldi Content Final.indb 61 03.02.2015 13:46:0003.02.2015 13:46:0062 di 70 Cucinare e cuocere con il forno a microonde Forno a microonde MD 15644 AVVERTENZA! Non appena si dovessero notare scintille, lampi o addirittura fuoco, ruotare immediatamente il timer sulla posizione 0 e aprire la porta.

8.3.2. Riepilogo dei materiali idonei

La lista che segue funge da indicazione generale ed è utile per la scelta delle stoviglie giuste da cottura: Stoviglie da cucina Microonde Vetro resistente alle alte temperature Si Vetro non resistente alle alte temperature No Ceramica resistente alle alte temperature Si Stoviglie in plastica adatte al forno a microonde Si Carta da cucina Si Inserto metallico No Pellicola di alluminio, vaschette di alluminio Non sempre

8.3.3. Dimensione e forma dei recipienti adatti al forno a

microonde I recipienti piatti e larghi sono più adatti di quelli alti e stretti, in quanto con- sentono di cuocere i cibi “bassi” in modo più uniforme. I recipienti tondi o ovali sono più adatti di quelli angolari, perché gli angoli possono surriscaldarsi. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6215644 CH Aldi Content Final.indb 62 03.02.2015 13:46:0103.02.2015 13:46:0163 di 70 Caratteristiche dell’apparecchio DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644

1) Piatto girevole in vetro

2) Rivestimento del magnetron NON RIMUOVERE!

3) Impostare i livelli di potenza

4) Selezionare il tempo di cottura

5) Chiusura dello sportello

7) Finestra di controll

15644 CH Aldi Content Final.indb 6315644 CH Aldi Content Final.indb 63 03.02.2015 13:46:0203.02.2015 13:46:0264 di 70 Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Forno a microonde MD 15644

10. Prima di iniziare a utilizzare

l’apparecchio 10.1. Posizionare l’apparecchio Assicurarsi che tutti i materiali dell’imballaggio siano stati rimossi dall’appa- recchio e dal lato interno dello sportello. ATTENZIONE! La copertura posta davanti al magnetron, sul lato destro dal vano di cottura interno, non fa parte dell’imballaggio e non deve quindi essere rimossa! ATTENZIONE! Controllare che il forno a microonde non abbia subito eventuali danni – ad esempio che lo spor- tello non sia fuori asse o piegato, che le guarni- zioni dello sportello e le superfici di tenuta non siano danneggiate, che le cerniere e la chiusu- ra non siano guaste o allentate e che l’interno dell’apparecchio o lo sportello non sia ammac- cato. Nel caso in cui venga riscontrato un qualsi- asi danno, non mettere in funzione il forno a mi- croonde, ma rivolgersi al servizio di assistenza Medion.

• Non posizionare il forno a microonde in prossimità di fonti di calore, in un luogo in cui l’umidità sia elevata oppure in prossimità di materiali infiam- mabili.

• Vietato rimuovere i piedini e il distanziatore posto sul retro dell’apparec- chio. ATTENZIONE! Il forno a microonde è destinato all’uso domestico e non deve essere utilizzato all’aperto!

• Collegare il forno a microonde a una presa con messa a terra da 230–240 V ~ 50 Hz ben raggiungibile e sempre accessibile. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6415644 CH Aldi Content Final.indb 64 03.02.2015 13:46:0303.02.2015 13:46:0365 di 70 Utilizzo DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 10.2. Prima pulitura dell’apparecchio Prima di iniziare a utilizzare l‘apparecchio, pulire il vano interno e la parte interna della finestrella con un panno morbido e leggermente umido, al fine di rimuovere i resti di polvere dell‘imballaggio e gli eventuali residui di produzione. Assicurarsi di non far penetrare liquidi nell‘apparecchio e al termine asciugare completamente le superfici. Utilizzare acqua calda con l‘aggiunta di un po‘ di detergente per stovi- glie per pulire il piatto girevole in vetro e l‘anello a rulli e infine asciugare bene. 10.3. Inserimento degli accessori Non mettere in funzione il forno a microonde se il piatto girevole non è stato inserito correttamente. Inserire la stella girevole nell'incavo all'interno del vano cottura, quindi posizionare il piatto girevole al centro sulla stella. AVISO Durante il primo riscaldamento si può avvertire un leggero cat- tivo odore. Questi vapori sono innocui e spariscono dopo poco tempo. Provvedere a una sufficiente aerazione, ad es. aprendo una finestra.

Impostare il selettore di programma sul livello desiderato.. I livelli di potenza sono associati alle seguenti opzioni: bassa 119 W

Scongelamento 280 W medio - bassa 336 W Mittel 462 W medio – alta 595 W alta 700 W Chiudere lo sportello dell'apparecchio. Ruotare il timer per impostare il tempo di cottura desiderato e avviare il ciclo di cottura. La scala sul regolatore del tempo è espressa in minuti. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6515644 CH Aldi Content Final.indb 65 03.02.2015 13:46:0403.02.2015 13:46:0466 di 70 Utilizzo Forno a microonde MD 15644 Per avere un'idea del tempo da impostare per scongelare i cibi, consultare la tabella sottostante dove sono riportati i tempi approssimativi necessari per diversi pesi: Peso Durata (minuti) 200 g ca. 3 400 g ca. 6 600 g ca. 9 800 g ca. 12 1 kg ca. 15 Il tempo di cottura massimo è di 30 minuti. 11.1. Fine del ciclo di cottura ATTENZIONE! Dato che i cibi e i recipienti possono essere molto cal- di, utilizzare sempre presine o guanti resistenti al ca- lore per estrarli dal vano cottura. La fine del ciclo di cottura, cioè quando il timer ritorna sullo „0“, è segnalata dall‘emissione di un segnale acustico. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo. 11.2. Interruzione del programma A metà del ciclo di cottura, spesso è necessario interrompere il programma per girare o mescolare i cibi.

• Aprire lo sportello per interrompere il programma.

• Il ciclo di cottura riprende appena si richiude lo sportello. Impostare il timer sullo “0” per interrompere definitivamente il program- ma prima del suo termine. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6615644 CH Aldi Content Final.indb 66 03.02.2015 13:46:0603.02.2015 13:46:0667 di 70 Pulizia e manutenzione DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644

12. Pulizia e manutenzione

La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparecchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. Pulire pertanto periodica- mente il forno a microonde e rimuovere tutti i residui di cibo.

• Spegnere il forno a microonde e staccare la spina dalla presa elettrica pri- ma di pulire.

• Tenere pulito l’interno del forno a microonde. Asciugare con un panno umido gli spruzzi o i liquidi rovesciati che sono rimasti attaccati alle pareti del vano cottura. Se queste sono molto sporche, è possibile utilizzare un detergente delicato. Non utilizzare spray o altri detergenti corrosivi che potrebbero intaccare, graffiare o irruvidire la superficie dello sportello.

• Le superfici esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per non danneggiare i componenti all’interno del forno a microonde, fare in modo che l’acqua non penetri nelle prese di aerazione.

• Pulire con cautela le parti dello sportello, della finestrella e in particolare della guarnizione e della chiusura utilizzando un sapone delicato. Prestare particolare attenzione a non danneggiare questi componenti.

• Non bagnare i comandi. Pulirli con un panno morbido e umido. Quando si puliscono i comandi, lasciare aperto lo sportello del forno a microonde per evitare che l’apparecchio venga acceso inavvertitamente.

• Se si accumulasse del vapore all’interno o sulle superfici esterne, asciugar- lo con un panno morbido.

• Quando il forno a microonde viene messo in funzione in presenza di umi- dità elevata, può formarsi del vapore. Ciò è del tutto normale.

• Di tanto in tanto è necessario estrarre il piatto girevole in vetro per pulir- lo. Lavare il piatto con acqua calda e un detersivo delicato oppure in lava- stoviglie.

• Quindi asciugarlo accuratamente con un panno morbido. Se per pulire il piatto lo si è estratto attraverso l’apertura sul fondo, assicurarsi di reinse- rirlo correttamente.

• L’anello a rulli e il fondo del microonde devono essere puliti periodica- mente per evitare un’eccessiva rumorosità.

• Pulire la base del forno a microonde con un detergente delicato. L’anello a rulli può essere lavato con acqua e sapone delicato.

• Per eliminare gli odori residui dal forno a microonde, inserire al suo inter- no un recipiente basso e resistente alle microonde contenente una tazza d’acqua, il succo e la scorza di un limone, quindi riscaldare il tutto a micro- onde per 5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare con un panno mor- bido.

• Quando si deve sostituire la luce nel forno a microonde, rivolgersi a un la- boratorio specializzato oppure al servizio di assistenza Medion. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6715644 CH Aldi Content Final.indb 67 03.02.2015 13:46:0603.02.2015 13:46:0668 di 70 Spegnere l’apparecchio Forno a microonde MD 15644

13. Spegnere l’apparecchio

Se non si utilizza l’apparecchio per un periodo prolungato, staccare la spina e conservarlo in un luogo asciutto.

14. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione Non si riesce a met- tere in funzione l’ap- parecchio La spina non è inserita correttamente. Staccare la spina e reinse- rirla dopo ca. 10 secondi. Il fusibile è bruciato op- pure è in corso un’inter- ruzione di corrente. Sostituire il fusibile oppu- re porre rimedio all’inter- ruzione di corrente (a tale scopo contattare il nostro servizio di assistenza). La presa elettrica è gua- sta. Controllare la presa elettri- ca collegando un altro ap- parecchio. L'apparecchio non ri- scalda. Lo sportello non è chiu- so. Chiudere lo sportello.

Apparecchio I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti do- mestici. Come previsto dalla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno destinati al riu- tilizzo e si ridurrà l’impatto ambientale. Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di smaltimento. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’azienda locale di smaltimento o all’am- ministrazione comunale. Prima di smaltire l‘apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e tagliare il cavo. 15644 CH Aldi Content Final.indb 6815644 CH Aldi Content Final.indb 68 03.02.2015 13:46:0603.02.2015 13:46:0669 di 70 Dati tecnici DeutschFrançaisItaliano Forno a microonde MD 15644 Imballaggio Il forno a microonde è contenuto in una confezione che lo pro- tegge da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono in materiale grezzo riciclabile e riutilizzabile e devono essere smaltiti nel rispetto dell‘ambiente, utilizzando gli appositi conte- nitori di raccolta.

Tensione nominale 230–240 V ~ 50 Hz Potenza nominale: 1200 W Potenza nominale di uscita: 700 W Frequenza microonde: 2450 MHz Dimensioni (B x H x T) in cm Apparecchio: 45,2 x 36,0 x 26,2 Volume del vano di cottura: 17 litri Peso netto: 10,5 kg Con riserva di modifiche tecniche 15644 CH Aldi Content Final.indb 6915644 CH Aldi Content Final.indb 69 03.02.2015 13:46:0703.02.2015 13:46:0770 di 70 Indirizzi di contatto Forno a microonde MD 15644

17. Indirizzi di contatto