MD 17664 - Robot da cucina MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17664 MEDION

Istruzioni per l'uso

Robot da cucina pieghevole

MEDION® MD 17664

Inhaltsverzeichnis

1. Informazioni relative al presente manuale 68

1.1. Spiegazione dei simboli ....68

FR

1. Utilizzo conforme

NL

1. Indicazioni di sicurezza 71

ES

1. Contenuto della confezione 74

IT

1. Caratteristiche dell'apparecchio

2. Operazioni preliminari

3. Utilizzare il robot da cucina 76

7.1. Recipiente di miscelazione ....76

1. Montare e utilizzare gli accessori....77

8.1. Frusta per montare ....77

8.2. Frusta per miscelare ....77

8.3. Gancio impastatore 78

1. Livelli di velocità....78

2. Pulizia 78

3. Mettere fuori servizio l'apparecchio 79

4. Risoluzione dei problemi 80

5. Smaltimento.... 80

6. Dati tecnici 81

7. Informazioni sulla conformità 81

8. Note legali 81

1. Informazioni relative al presente manuale

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata dell'apparecchio. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità dell'apparecchio. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione dell'apparecchio.

1.1. Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del perico- lo di gravi lesioni irreversibili!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!

AVVISO!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

AVVISO!

Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo a causa di spigoli vivi!

- Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo

▶ Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Classe di protezione II

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione Il possiedono un isolamento permanente doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di connessione per un conduttore di terra. L'involucro di un apparecchio elettrico racchiuso da materiale isolante della classe di protezione Il può costituire parzialmente o totalmente l'isolamento supplementare o rinforzato.

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio è destinato alla lavorazione di alimenti in quantità consone all'uso domestico: Lavorare o miscelare alimenti come impasti, creme, panna o montare a neve gli albumi.

- L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, come ad esempio

- nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un ufficio o di altre aziende;

—per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi;

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o fornito da noi.
▶ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es. benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. L'apparecchio non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell'aria (ad es. polvere di farina o legno).

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

▶ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

–Elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
-temperature estremamente alte o basse,
–raggi diretti del sole,
-fiamme libere.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. L'apparecchio e il relativo cavo di collegamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro degli apparecchi e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è sorvegliato e anche prima di essere assemblato, smontato o pulito.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica a causa di umidità

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto acqua corrente.

▶ Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica quando –si pulisce l'apparecchio, –non si utilizza più l'apparecchio.
- Tirare sempre la spina, non il cavo di alimentazione.
▶ Non esporre l'apparecchio a spruzzi e gocce d'acqua.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica.

Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione.

Collegare l'apparecchio solamente a una presa di corrente installata a norma. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata tra i dati tecnici dell'apparecchio.
La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
Prima e dopo ogni utilizzo, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o lo stesso apparecchio presentano danni visibili.
▶ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente all'assistenza Medion.
Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
▶ Affidare le riparazioni del cavo di alimentazione esclusivamente a un laboratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza al fine di escludere eventuali pericoli.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con parti calde dell'apparecchio o con altre fonti di calore.
▶ Non aprire mai il rivestimento dell'apparecchio.
Prima di ogni pulizia e manutenzione, così come prima di montare o smontare gli accessori, scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica.
Non piegare il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all'apparecchio. Durante l'utilizzo dell'apparecchio, distendere completamente il cavo di alimentazione. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto estrarre la spina dalla presa elettrica in caso di temporale.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Componenti in movimento e taglienti possono causare lesioni.

Evitare di toccare le parti in movimento.

Se resta dell'impasto attaccato al bordo della ciotola, grattare al centro quando gli strumenti di miscelazione sono completamente fermi.
Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere lontani capelli, vestiti, mani e posate, cucchiai da cucina o simili per evitare danni.
- Prima della pulizia rimuovere gli accessori dall'apparecchio principale.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni a causa di scottature!

Se si utilizzano alimenti che hanno temperature superiori a 60 °C vi è il rischio di scottature.

▶ Non versare alimenti molto caldi nell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo disattento comporta pericoli di lesioni.

▶ Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Pertanto non utilizzare prolunghe.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Non posizionare l'apparecchio sullo spigolo di un tavolo in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere.

ATTENZIONE!

Rischio di danni materiali!

L'apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo improprio.

▶ Non utilizzare il robot da cucina senza alimenti da frullare.
Se si utilizza l'apparecchio per più di 6 minuti senza interruzioni, si spegne automaticamente per evitare surriscaldamenti.
Trascorso questo intervallo di tempo, lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima di rimetterlo in funzione.
Non lavorare impasti troppo duri nell'apparecchio.

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

- Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla porta-ta dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue:

- Robot da cucina pieghevole comprensivo di

-1 paio di fruste per miscelare
-1 paio di ganci per impastare
-1 paio di fruste per montare
-1 ciotola
-1 spatola

- Istruzioni per l'uso, comprese condizioni di garanzia

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Zoccolo rotante
2) Tasto di espulsione per gli strumenti di miscelazione
3) Regolatore di velocità
4) Cavo di alimentazione (non raffigurato)
5) Tasto di sblocco per l'unità principale
6) Frusta per montare
7) Frusta per miscelare
8) Gancio impastatore
9) Tasto di sblocco per l'unità principale
10) Copertura
11) Recipiente di miscelazione

6. Operazioni preliminari

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta lavare accuratamente gli accessori (frusta per miscelare, gancio per impastare, frusta per montare, recipiente di miscelazione e spatola) con acqua calda e detersivo per stoviglie. Asciugare bene il tutto.

7. Utilizzare il robot da cucina

Rimuovere la copertura e ruotare il braccio dell'unità base in una posizione diritta fino a che scatta in sede (a).
▶ Ruotare l'unità principale fino a che anche questa scatta in sede in posizione verticale (b).
Inserire gli strumenti di miscelazione necessari nelle giuste boccole ("8. Montare e utiliz- zare gli accessori" a pagina 77).
- Aggiungere gli ingredienti nel recipiente di miscelazione e posizionare quest'ultimo sullo zoccolo rotante.
Premere il tasto di sblocco per l'unità principale e abbassare gli strumenti di miscelazione nel recipiente fino a che il tasto scatta di nuovo in sede (c).
Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa con messa a terra, installata a norma e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
▶ Ruotare il regolatore di velocità nella posizione 1.

Il robot da cucina si avvia. È possibile aumentare la velocità fino al livello 6.

• Quando la miscelazione è completata, spegnere l'apparecchio ruotando il regolatore di velocità sulla posizione 0.
  ▶ Scollegare la spina dalla presa di corrente.
  Premere il tasto di sblocco per l'unità principale per sollevarla.

L'unità principale scatta in sede in posizione verticale.

Per rimuovere gli strumenti di miscelazione premere il rispettivo tasto di espulsione.

7.1. Recipiente di miscelazione

Il robot da cucina dispone di un sistema di rotazione per il recipiente di miscelazione che permette di controllare l'aggiunta di ingredienti.

Durante la miscelazione è possibile regolare la velocità del recipiente di miscelazione direttamente con la mano in modo da rallentarla o modificare la direzione di rotazione in senso antiorario.
Durante la miscelazione gli ingredienti potrebbero spruzzare o rimanere attaccati al bordo. In tal caso ruotare il regolatore del numero di giri su "0".

Attendere finché lo strumento di miscelazione smette di ruotare.
- Con la spatola grattare gli ingredienti dal bordo del recipiente nel centro e continuare con la miscelazione.

AVVISO!

Non riempire eccessivamente il recipiente di miscelazione in quanto ciò potrebbe danneggiare il robot. Utilizzare sempre gli accessori appropriati per ottenere un risultato ottimale.

ATTENZIONE!

Danni all'apparecchio!

Non sovraccaricare il robot da cucina, pericolo di surri-scaldamento.

Se l'apparecchio ruota a fatica, aumentare il livello di velocità.
Non utilizzare il robot da cucina per più di 6 minuti ininterrottamente per evitare surriscaldamenti.
Se il robot si spegne durante il funzionamento, ruotare il regolatore di velocità sulla posizione 0 e lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti.

8. Montare e utilizzare gli accessori

Il robot da cucina viene consegnato con tre strumenti di miscelazione.

8.1. Frusta per montare

La frusta per montare serve per sbattere uova e panna.

Non utilizzare la frusta per montare con miscele di impasti pesanti.

8.2. Frusta per miscelare

Le fruste per miscelare servono per preparare ad es. miscele per impasti e purea di patate.

Su una delle fruste per miscelare si trova un disco d'azionamento per la rotazione del recipiente.

Infilare la frusta per miscelare con il segno rosso nell'apertura contrassegnata in rosso fino a che scatta in sede con un rumore percepibile.

AVVISO!

Se il robot da cucina ruota lentamente aumentare il numero di giri oppure spingere leggermente il recipiente.

8.3. Gancio impastatore

I ganci impastatori servono per la preparazione di impasti.

Inserire il gancio impastatore con il segno rosso e l'estremità piatta nell'apertura contrassegnata in rosso e l'altro gancio impastatore nell'altra boccola fino a che scatta in sede con un rumore percepibile.

AVVISO!

Il mixer non è idoneo a lavorare impasti per il pane.

9. Livelli di velocità

Livelli di velocità consigliati per un risultato ottimale.

Panna, burro, zucchero 1-2
Miscele per dolci, impasti per biscotti 3-6
Albumi, panna, purea di patate 5-6

10. Pulizia

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto acqua corrente.

▶ Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica quando si pulisce l'apparecchio.
▶ Tirare sempre la spina, non il cavo di alimentazione.
▶ Non esporre l'apparecchio a spruzzi e gocce d'acqua.

ATTENZIONE!

Rischio di danni materiali!

L'apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo improprio.

Per la pulizia degli accessori e del rivestimento non utilizzare detergenti oppure oggetti corrosivi o abrasivi, in quanto potrebbero danneggiare le superfici dell'apparecchio.
▶ Utilizzare un detergente delicato, come ad esempio un detersivo per stoviglie e un panno morbido.

Premere il tasto di sblocco per l'unità principale per sollevarla.
Rimuovere lo strumento di miscelazione premendo il rispettivo tasto di espulsione.
▶ Pulire gli accessori con un detersivo delicato.
▶ Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito.

11. Mettere fuori servizio l'apparecchio

Staccare la spina quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato

e conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

Il robot da cucina può essere ripiegato per risparmiare spazio quando viene riposto.

Dopo la pulizia premere di nuovo il tasto di sblocco dell'unità principale e ruotarla fino a che scatta in sede (d).
Premere il tasto di sblocco dell'unità base e chiuderla in posizione orizzontale (e) fino a che scatta in sede (f).
Posizionare la opertura sull'apparecchio per proteggerlo dalla polvere.

12. Risoluzione dei problemi

Al momento della spedizione, il prodotto era in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzi tutto a risolverlo attenendosi alla tabella seguente. Qualora ciò non avesse esito positivo, contattare il nostro servizio clienti.

L'apparecchio non funziona.	La spina non è collegata a una presa elettrica.	Collegare l'apparecchio solamente a una presa di corrente installata a norma. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata tra i dati tecnici dell'apparecchio.
	L'apparecchio si è surri-scaldato.	Lasciarlo raffreddare fino a quan-do raggiunge la temperatura am-biente.

13. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

14. Dati tecnici

Alimentazione 220–240 V \~50/60 Hz

Potenza assorbita nominale 300 W

Capienza max. (recipiente di miscelazione) 3,5 litri

Classe di protezione II

Max. funzionamento continuo 6 minuti

Con riserva di modifiche tecniche!

15. Informazioni sulla conformità

Con la presente Medion AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
- Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

16. Note legali

Copyright © 2017

Ultimo aggiornamento: 13.06.2017

Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

Il manuale può essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

	URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

MEDION®