MD 17664 - Küchenmaschine MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 17664 MEDION

Faltbare Küchenmaschine Appareil ménager pliant

Inklapbare keukenmachine

Robot de cocina plegable

1. Zu dieser Bedienungsanleitung .... 4

1.1. Zeichenerklärung....4

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

2. Sicherheitshinweise 7

3. Lieferumfang ES 10

4. Geräteübersicht 11

5. Vor dem ersten Gebrauch 11 IT

6. Küchenmaschine verwenden

7.1. Rührschüssel....12

1. Aufsätze einsetzen und verwenden 13

8.1. Schneebesen 13

8.2. Rührbesen....13

8.3. Knethaken....14

1. Geschwindigkeitsstufen 14

2. Reinigung 14

3. Außerbetriebnahme 15

4. Fehlerbehebung 16

5. Entsorgung 16

6. Technische Daten 17

7. Konformitätsinformation 17

8. Impressum 17

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. Zeichenerklärung

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten!

- Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

▶ Auszuführende Handlungsanweisung

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für das Verarbeiten von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen bestimmt: Kneten bzw. Rühren von Lebensmitteln wie Teig, Cremes, Sahne oder Eischnee.

- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

–In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
-in landwirtschaftlichen Anwesen;
–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
-in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

–Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
—extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
–direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

▶ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
▶ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

WARNUNG!

Risiko eines Stromschlags durch Feuchtigkeit

Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie

–das Gerät reinigen, –das Gerät nicht mehr gebrauchen.

Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
▶ Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aus.

WARNUNG! Risiko eines Stromschlags.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
▶ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
▶ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz-kabel sichtbare Schäden aufweist.
▶ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Medion-Service.
▶ Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Geräteteile oder andere Hitzequellen berührt.
▶ Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
Das Netzkabel sollten nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden. Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Berühren beweglicher Teile führt zu Verletzungen.

▶ Berühren beweglicher Teile vermeiden.

Teig der am Schüsselrand kleben bleibt, erst bei vollständigem Stillstand des Rührwerkzeugs in die mitte kratzen.

▶ Während des Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o.ä. fernhalten, um Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern.

▶ Vor der Reinigung Zubehörteile grundsätzlich vom Hauptgerät abnehmen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch Verbrennung!

Bei der Verwendung von Lebensmitteln, die heißer als 60 °C sind, besteht Verbrühungsgefahr.

Keine heißen Lebensmittel in das Gerät füllen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht das Risiko von Verletzungen durch unachtsame Verwendung.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlängerungskabel verwenden.

▶ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.

ACHTUNG!

Mögliche Materialschäden!

Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschädigt werden.

▶ Verwenden Sie die Küchenmaschine nicht ohne Lebensmittel.

Wenn Sie das Gerät länger als 6 Minuten ohne Unterbrechung nutzen, schaltet es automatisch ab, um Übershitzung zu vermeiden.

▶ Lassen Sie das Gerät nach dieser Nutzungsdauer auf Raum-temperatur abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
▶ Verarbeiten Sie nicht zu festen Teig in dem Gerät.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

▶ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Faltbare Küchenmaschine, inkl.
-1 Paar Rührbesen
-1 Paar Knethaken
-1 Paar Schneebesen
-1 Schüssel
-1 Spachtel

- Bedienungsanleitung, inkl. Garantiebedingungen

5. Geräteübersicht

1) Drehsockel
2) Auswurftaste für das Rührwerkzeug
3) Geschwindigkeitsregler
4) Netzkabel (nicht dargestellt)
5) Entriegelungstaste für die Haupteinheit
6) Schneebesen
7) Rührbesen
8) Knethaken
9) Entriegelungstaste für die Basiseinheit
10) Abdeckung
11) Rührschüssel

6. Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie das Zubehör (Rührbesen, Knethaken, Schneebesen, Rührschüssel und Spachtel) gründlich mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel ab. Alles gut abtrocknen.

7. Küchenmaschine verwenden

▶ Nehmen Sie die Abdeckung ab und drehen Sie den Arm der Basiseinheit in eine aufrechte Position, bis dieser einrastet (a).
Drehen Sie die Hauptgeräteeinheit so weit, bis diese ebenfalls in einer senkrechten Position einrastet (b).
▶ Stecken Sie das benötigte Rührwerkzeug in die richtigen Buchsen („8. Aufsätze einsetzen und verwenden“ auf Seite 13).
▶ Geben Sie die Zutaten in die Rührschüssel und stellen Sie die Rührschüssel auf den Drehsockel.
Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Hauptgeräteeinheit und senken Sie das Rührwerkzeug in die Rührschüssel, bis die Taste wieder einrastet (c).
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in Position 1.

Die Küchenmaschine startet. Sie können die Geschwindigkeit bis Stufe 6 erhöhen.

Wenn der Rührvorgang abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 drehen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Haupteinheit, um sie anzuheben.

Die Haupteinheit rastet in der aufrechten Position ein.

Um das Rührwerkzeug zu entnehmen, drücken Sie die Auswurftaste für das Rührwerkzeug.

7.1. Rührschüssel

Die Küchenmaschine verfügt über ein Rührschüssel Drehsystem, womit sich die Zugabe von Zutaten kontrollieren lässt.

Während des Rührvorgangs lässt sich die Geschwindigkeit der Rührschüssel direkt mit der Hand steuern, um die Geschwindigkeit zu verlangsamen oder die Drehrichtung entgegen den Uhrzeigersinn zu ändern.
Während des Rührvorgangs können Zutaten spritzen oder am Rand kleben bleiben, drehen Sie den Drehzahlregler auf „0“.

Warten Sie bis das Rührwerkzeug aufhört zu rotieren.
- Kratzen Sie die Zutaten mit dem Spachtel vom Rand der Schüssel in die Mitte und fahren sie mit dem Rührvorgang fort.

HINWEIS!

Die Rührschüssel nicht überfüllen, da dies die Küchenmaschine beschädigen könnte. Verwenden Sie immer die passenden Aufsätze, um ein optimales Ergebnis zu erhalten.

ACHTUNG!

Geräteschaden!

Überlasten Sie die Küchenmaschine nicht, es besteht die Gefahr vor Überhitzung.

▶ Wenn das Gerät nur schwer arbeitet, erhöhen Sie die Geschwindigkeitstufe.
▶ Verwenden Sie die Küchenmaschine nicht länger als 6 Minuten im Dauerbetieb, um eine Überhitzung zu vermeiden.
▶ Wenn sich die Küchenmaschine während des Betriebs abschaltet, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 und lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen.

8. Aufsätze einsetzen und verwenden

Die Küchenmaschine wird mit drei Rührwerkzeugen geliefert.

8.1. Schneebesen

Die Schneebesen sind zum Aufschlagen von Eiern und Sahne vorgesehen.

▶ Verwenden Sie die Schneebesen nicht für schwere Teigmischungen.

8.2. Rührbesen

Die Rührbesen sind für das Herstellen von z. B. Teigmischungen und Kartoffelpüree vorgesehen.

An einem der Rührbesen befindet sich eine Antriebscheibe, die für die Drehung der Schüssel sorgt.

Stecken Sie den Rührbesen mit der roten Markierung in die rot markierte erhöhte Öffnung ein, bis er hörbar einrastet.

HINWEIS!

Wenn die Küchenmaschine nur langsam rührt, erhöhen Sie entweder die Drehzahl oder schieben Sie die Schüssel etwas an.

8.3. Knethaken

Die Knethaken sind für das Herstellen von Knetteigen vorgesehen.

▶ Setzen Sie den Knethaken mit der roten Markierung und dem flachen Ende in die rot markierte erhöhte Öffnung ein und den anderen Knethaken in die andere Buchse, bis sie hörbar einrasten.

HINWEIS!

Der Mixer eignet sich nicht für das Kneten von Brotteig.

9. Geschwindigkeitsstufen

Empfohlene Geschwindigkeitsstufen für ein optimales Ergebniss.

Lebensmittel Geschwindigkeitsstufen
Sahne, Butter, Zucker 1-2
Kuchenmischung, Keksteig 3-6
Eiweiß, Sahne, Kartoffelpüree 5-6

10. Reinigung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
▶ Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aus.

ACHTUNG!

Mögliche Materialschäden!

Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschädigt werden.

▶ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände für die Reinigung des Zubehörs und des Gehäuses, da diese die Oberflächen beschädigen können.
▶ Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel wie z. B. Spülmittel und ein weiches Tuch.

Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Haupteinheit, um sie anzuheben.
Entfernen Sie das Rührwerkzeug, indem Sie auf die Auswurftaste für das Rührwerkzeug drücken.
▶ Reinigen Sie das Zubehör mit einem milden Spülmittel.
Wischen Sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch über die Oberfläche des Geräts.

11. Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

Die Küchenmaschine lässt sich zur platzsparenden Aufbewahrung zusammenfalten.

Nach dem Reinigen drücken Sie erneut auf die Entriegelungstaste der Haupteinheit und drehen Sie sie, bis sie einrastet (d).
Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Basiseinheit und klappen Sie sie in waagerechter Position ein (e), bis sie einrastet (f).
▶ Setzen Sie diAbdeckung auf das Gerät, um es vor Staub zu schützen.

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollten Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit einer Steckdose verbunden.	Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
	Gerät ist überhitzt.	Lassen Sie das Gerät auf Raum-temperatur abkühlen.

13. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

14. Technische Daten

Spannungsversorgung 220–240 V \~50/60 Hz

Nennleistungsaufnahme 300 W

Max. Füllmenge (Rührschüssel) 3,5 Liter

Schutzklasse II

Max. Dauerbetrieb 6 Minuten

Technische Änderungen vorbehalten!

15. Konformitätsinformation

CE Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

16. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 13.06.2017

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

	URL QR Code
DE	www.medion.com/de/service/start/
AT	www.medion.com/at/service/start/
BE	www.medion.com/be/nl/service/start/
CH	www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX	www.medion.com/lu/de/

Sommaire

DE

-rechtstreeks zonlicht,

-open vuur.

14. Technische gegevens

Voeding 220-240 V \~50/60 Hz

Nominaal vermogen 300 W

Beschermingsklasse II