ManualFácil 
MD 17664 - Procesador de alimentos MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 17664 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre MD 17664 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Procesador de alimentos en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 17664 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 17664 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 17664 MEDION
Manual de instrucciones
- Sobre este manual de instrucciones 52
1.1. Explicación de símbolos ....52
-
Uso conforme a lo previsto 53
-
Indicaciones de seguridad 55
-
Volumen de suministro 58
-
Esquema del aparato.... 59
-
Antes del primer uso 59
-
Utilizar el robot de cocina....60
7.1. Cuenco....60
- Colocar y utilizar accesorios 61
8.1. Varillas para batir a punto de nieve ....61
8.2. Varillas normales....61
8.3. Ganchos para amasar ....62
-
Niveles de velocidad....62
-
Limpieza 62
-
Puesta fuera de servicio....63
-
Solución de fallos....64
-
Eliminación 64
-
Especificaciones técnicas 65
-
Información de conformidad....65
-
Aviso legal 66
DE
FR
NL
ES
IT
1. Sobre este manual de instrucciones
Lea atentamente este manual de instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su aparato. Guarde este manual de instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo al nuevo propietario, en caso de vender el aparato.
1.1. Explicación de símbolos
¡PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles!
¡PRECAUCIÓN!
¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materia- les!
iNOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
iNOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por superficies calientes!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por cantos afilados!
- Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso
▶
Instrucción
operativa
Declaración de conformidad (véase el capítulo "Información de conformidad"): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.
Clase de aislamiento II
Los aparatos eléctricos de la clase de aislamiento II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra. La carcasa de un aparato eléctrico envuelto en material aislante de la clase de aislamiento II puede constituir de forma parcial o completa el aislamiento adicional o reforzado.
2. Uso conforme a lo previsto
Este aparato está diseñado para procesar alimentos en cantidades domésticas usuales: amasado y/o mezcla de alimentos como masa, cremas, nata o clara a punto de nieve.
- Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, como, p. ej.:
—en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales;
-en instalaciones agrícolas;
- para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales;
-en pensiones.
El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no es indicado para fines comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme al previsto:
No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.
▶ Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.
Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.
No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión. Como pueden ser, p. ej., estaciones de servicio, depósitos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).
▶ Nunca utilice el aparato al aire libre.
▶ No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar:
-una alta humedad del aire o humedad en general;
-temperaturas extremadamente altas o bajas;
-una radiación solar directa;
-fuego abierto.
3. Indicaciones de seguridad
iADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantener el aparato y el cable de conexión de este alejados de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes.
Los niños no deben jugar con el aparato.
El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica si no es posible vigilarlo o antes del montaje, desmontaje o limpieza.
iADVERTENCIA!
Riesgo de descarga eléctrica por humedad
El aparato no se debe sumergir en agua u otros líquidos, ni enjuagarse con agua, dado que se podría producir una descarga eléctrica.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando -limpie el aparato, -no utilice más el aparato.
▶ Tire siempre de la clavija y no del cable de red.
No exponga el aparato a gotas o salpicaduras de agua.
iADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica.
Existe peligro de descarga eléctrica por piezas conductoras de electricidad.
- Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente instalada. La tensión de red debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.
Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso necesario, la toma de corriente debe estar bien accesible.
▶ Antes del primer uso y después de cada aplicación, comprobar si hay daños en el aparato y en el cable de red.
No poner en marcha el aparato si este o el cable de red presentan daños visibles.
▶ Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al Servicio de Medion.
No modificar nunca el aparato por cuenta propia, ni abrir y/o reparar ningún componente del aparato.
▶ Reparar el cable de red solo a través de un taller cualificado para ello o dirigirse a nuestro Servicio para evitar accidentes.
Procure que el cable de red no esté en contacto con otras piezas calientes del aparato o con alguna fuente de calor.
▶ No abra nunca la carcasa.
Antes de cada tarea de limpieza y mantenimiento, así como antes de montar y desmontar el accesorio, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
El cable de red no se debe doblar ni enrollar alrededor del aparato. Durante el funcionamiento, desenrolle el cable completamente. No doble o aplaste el cable de red.
En caso de tormenta, los aparatos conectados a la red pueden quedar dañados. Por esta razón, desconecte el aparato de la red en caso de tormenta.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Si se tocan piezas móviles y afiladas, se pueden producir lesiones.
Evite tocar las piezas móviles.
La masa que queda pegada en el borde del cuenco puede despegarse después de que se haya parado completamente el accesorio de batir.
Durante el funcionamiento, mantener alejado el pelo, la ropa, las manos, así como cubiertos, cucharas de cocina o similares para evitar lesiones y daños materiales.
▶ Antes de la limpieza, retirar los accesorios del aparato principal.
¡CUIDADO!
¡Peligro de lesiones por quemaduras!
Existe peligro de escaldarse si se procesan alimentos que estén a más de 60 °C.
No llene el aparato con alimentos calientes.
¡PRECAUCIÓN!
¡Peligro de lesiones!
Existe riesgo de lesiones por un uso descuidado.
Asegúrese de que no se pueda tropezar con el cable de red, no utilizar cables de prolongación.
Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana.
No coloque el aparato en el borde de una mesa: podría volcar y caerse.
¡ATENCIÓN!
¡Posibles daños materiales!
El aparato se puede dañar por un uso inadecuado.
No utilice el robot de cocina sin alimentos.
Si utiliza el aparato más de 6 minutos sin interrupción, se apagará automáticamente para evitar un sobrecalentamiento.
▶ Después de este periodo de utilización, deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a encenderlo.
No procese masa demasiado dura en el aparato.
4. Volumen de suministro
¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de pequeños componentes o plásticos.
- Mantenga los plásticos del embalaje alejados de los niños.
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
Con el paquete que ha adquirido recibirá:
- El robot de cocina plegable incl.
-1 par de varillas normales
-1 par de ganchos para amasar
-1 par de varillas para batir a punto de nieve
-1 cuenco
-1 espátula
- Manual de instrucciones, incluye condiciones de garantía
5. Esquema del aparato
1) Base giratoria
2) Botón de expulsión del accesorio de batir
3) Regulador de velocidad
4) Cable de red (no representado)
5) Botón de desbloqueo de la unidad principal
6) Varillas para batir a punto de nieve
7) Varillas normales
8) Ganchos para amasar
9) Botón de desbloqueo de la unidad base
10) Cubierta
11) Cuenco
6. Antes del primer uso
Antes del primer uso lave bien los accesorios (varillas normales, varillas para batir a punto de nieve, ganchos para amasar y espátula) con agua caliente y lavavajillas. Secar todo bien.
7. Utilizar el robot de cocina
▶ Extraiga la tapa y gire el brazo de la unidad base verticalmente hasta que encaje (a).
Gire la unidad del aparato principal hasta que este encaje también en una posición vertical (b).
Introduzca el accesorio de batir requerido en el alojamiento correspondiente ("8. Colocar y utilizar accesorios" en la página 61).
Ponga los ingredientes en el cuenco y coló- quelo en la base giratoria.
▶ Pulse el botón de desbloqueo de la unidad principal del aparato y baje el accesorio de batir hacia el cuenco hasta que el botón encaje de nuevo (c).
- Conecte el aparato a una toma de corriente debidamente instalada, conectada a tierra y protegida eléctricamente que se encuentre cercana al lugar de emplazamiento. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.
▶ Gire el regulador de velocidad a la posición 1. El robot de cocina se pondrá en marcha. Puede subir la velocidad hasta el nivel 6.
- Cuando haya concluido el proceso de mezcla, apague el aparato girando el regulador de velocidad hasta la posición 0.
▶ Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
▶ Pulse la tecla de desbloqueo de la unidad principal para elevarla.
La unidad principal encaja en la posición vertical.
Para retirar el accesorio de batir, pulse el botón de expulsión del accesorio de batir.
El robot de cocina dispone de un sistema de giro para el cuenco con el que se puede controlar la adición de ingredientes.
Durante el proceso de mezcla se puede controlar la velocidad del cuenco directamente con la mano para reducir la velocidad o para cambiar el sentido del giro al opuesto a las agujas del reloj.
Durante el proceso de mezcla pueden producirse salpicaduras de ingredientes o quedarse pegados en el borde. En tal caso gire el regulador de revoluciones hasta "0".
Espere hasta que el accesorio de batir haya dejado de moverse.
Despegue los ingredientes del borde del cuenco con la espátula hasta el centro del cuenco y continúe con el proceso de mezcla.
iNOTA!
No llenar en exceso el cuenco, ya que se puede dañar el robot de cocina. Utilice siempre el accesorio correspondiente para alcanzar un resultado óptimo.
¡ATENCIÓN!
¡Daños en el aparato!
No sobrecargue la máquina, existe el peligro de sobre-calentamiento.
▶ Si el aparato funciona con dificultades, aumente el nivel de velocidad.
No utilice el robot de cocina más de 6 minutos seguidos para evitar un sobrecalentamiento.
▶ Si se apaga el robot de cocina durante el funcionamiento, gire el regulador de velocidad a la posición 0 y deje que el aparato de enfríe 10 minutos.
8. Colocar y utilizar accesorios
El robot de cocina se suministra con tres accesorios para batir.
8.1. Varillas para batir a punto de nieve
Las varillas para batir a punto de nieva están previstas para batir huevos y nata.
No utilice estas varillas para mezclas de masas pesadas.
8.2. Varillas normales
Las varillas normales están previstas para producir, p. ej., mezclas de masas y puré de patatas.
Junto a una varilla se encuentra un disco de accionamiento que hace girar el cuenco.
Introduzca la varilla que tiene una marca roja en la abertura que sobresale marcada en rojo hasta que se escuche cómo encaja.
iNOTA!
Si el robot de cocina solo bate despacio, aumente las revoluciones o acerque un poco el cuenco.
8.3. Ganchos para amasar
Los ganchos para amasar están previstos para la producción de masas.
Coloque el gancho para amasar con marca roja y extremo plano en la apertura que sobresale marcada en rojo, y el otro gancho de amasar en el otro alojamiento, hasta que encajen audiblemente.
iNOTA!
La batidora no está indicada para amasar masa de pan.
9. Niveles de velocidad
Niveles de velocidad recomendados para un resultado óptimo.
| Nata, mantequilla, azúcar 1-2 | |
| Preparados para pasteles, masa de galletas 3-6 | |
| Clara de huevo, nata, puré de patata 5-6 |
10. Limpieza
iADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!
El aparato no se debe sumergir en agua u otros líquidos, ni enjuagarse con agua, dado que se podría producir una descarga eléctrica.
▶ Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando limpie el aparato.
▶ Tire siempre de la clavija y no del cable de red.
No exponga el aparato a gotas o salpicaduras de agua.
¡ATENCIÓN!
¡Posibles daños materiales!
El aparato se puede dañar por un uso inadecuado.
DE
FR
No utilice productos de limpieza abrasivos ni objetos afilados para limpiar los accesorios y la carcasa, ya que pueden dañar las superficies.
Utilice un producto de limpieza suave, como un de-IT tergente lavavajillas, y un paño suave.
▶ Pulse la tecla de desbloqueo de la unidad principal para elevarla.
Retire el accesorio de batir pulsando el botón de expulsión.
Limpie los accesorios con un detergente lavavajillas suave.
Limpie la superficie del aparato con un paño suave ligeramente humedecido.
11. Puesta fuera de servicio
Si no utiliza el aparato durante un largo tiempo, desenchúfelo y guárdelo en un lugar seco.
El robot de cocina se puede plegar para ahorrar espacio.
▶ Después de la limpieza, pulse de nuevo el botón de desbloqueo de la unidad principal y gírela hasta que encaje (d).
▶ Pulse el botón de desbloqueo de la unidad base y póngala en posición horizontal (e) hasta que encaje (f).
Ponga lapa del aparato para protegerlo del polvo.
El producto ha salido de nuestra fábrica en perfecto estado. No obstante, si detecta algún problema, trate de solucionarlo primero con ayuda de la siguiente tabla. En caso de no conseguirlo, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente.
| El aparato no funciona. | La clavija de red no está conectada a una toma de corriente. | Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debida-mente instalada. La tensión de red debe corresponderse con los da-tos técnicos del aparato. |
| El aparato se ha sobreca-lentado. | Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente. |
13. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje.
APARATO
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, el aparato debe llevarse a un punto de desechado adecuado al final de su vida útil.
De este modo, los desechos reciclables que contenga el aparato podrán reutilizarse para así evitar contaminar el medio ambiente.
Entregue el aparato usado a un punto de recogida de chatarra eléctrica o a una instalación de reciclaje.
Para más información, diríjase a la empresa local de eliminación de residuos o al ayuntamiento.
14. Especifi caciones técnicas
Alimentación 220–240 V \~50/60 Hz
Potencia nominal de entrada 300 W
Capacidad de llenado máx. (cuenco) 3,5 litros
Clase de aislamiento II
Duración máx. funcionamiento continuo 6 minutos
¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!
15. Información de conformidad
Por la presente, el fabricante declara que este aparato se encuentra en conformidad con los requisitos básicos y las demás disposiciones pertinentes:
- Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
- Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
- Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
- Directiva 2011/65/UE sobre la restricción de sustancias peligrosas
16. Aviso legal
Copyright © 2017
Estatus: 13.06.2017
Todos los derechos reservados.
Las presentes instrucciones de uso están protegidas por derechos de copyright.
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cualquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la empresa:
Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y están disponibles para su descarga en el portal de servicio de www.medion.com/es/servicio/inicio/.
También puede escanearse el código QR de la parte superior para descargar las instrucciones en un dispositivo móvil a través del portal de servicio.
Contenuto
DE
