HMG450B - Microonde HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HMG450B HOOVER

1-Avvertenze per Fornia Microonde 4

Preparazione Cibo 4

Pentole e teglie 4

Potenza e durata microonde 4

Imballaggi 4

Bevande 4

Alimenti per neonati 5

Rispetto per l'ambiente 9

2-Pannello di Controllo 10

Tastiera 10

3-Informazioni Generali Forno 11

Codici erre 11

Segnali acustici 11

Impostazioni Predefinite 11

Numero Codici Guasti F 11

Preriscaldamento 11

Timer 11

Preriscaldare il Forno 12

Suggerimenti per il Funzionamento 12

Funzionamento con microonde 12

Condensazione e Temperatura Forno 12

Cottura al Forno ad Alta Quota 12

4-Suggerimenti Generali Forno 12

5- Introduzione 13

Istruzioni per l'accensione iniziale 13

6- Impostazioni Utente 14

Lingua 14

Temperatura e Peso 14

Ora 14

Data 15

Luminosità 15

Volume 15

INDICE PAGINA

7-Impostazioni di Sistema 16

Registro Eventi 16

Demo 16

8-Avviareil Forno 17

Accendere e spegnere il forn0 17

Tabella Modalità di Cottura 18

9-Cottura Tradizionale 19

Cambiare la modalità di cattura 19

Cambiare la temperatura 19

Fase di preriscaldamento 19

10 - Funzionamento Forno in Modalità a Tempo 20

Tempo di Cottura 20

Ora Fine 20

11-Cottura Microonde 21

Funzione di Scongelamento a Tempo 21

Funzione di Scongelamento a Peso 21

Funzione a Microonde 21

Funzione Microonde + Grill 22

Funzione Microonde + Circolare 22

Cambiare i Watt di Potenza 23

Cambiare il Tempo 23

Cambiare la Temperatura 23

Cambiare il Peso 23

12-Utilizzo Luci Forno 24

13 - Ricette 25

14- Per l'Instalatore 27

Collegamento Elettrico 28

15 - Risoluzione Problemi Tipici della Cottura al Forno 29

16 - Risoluzione Problemi Funzionali 30

17- Assistenza o Manutenzione 31

Record Dati Manutenzione 31

ISTRUZIONI IMPORTANTE AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per futuro utilizzato

Gentile Cliente,

La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.

Questo nuovo prodotto è stato accuramente progettato e costruito con materiali di primissima qualità e accuramente collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze culinarie.

La preghiamo pertanto di leggere e rispettore le facili.
istruzioni che Le permetteranno di raggiungere eccelleni
risultati sin dal primo utilizzato. Insieme a quello innovativo
eletrodomestico Le porgiamo i nostri migliorari auguri.

QUESTO PRODOTTO E PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER UTILIZZO DOMESTICO. IL COSTRUTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER LESIONI A PERSONE O DANNI A COSE DERIVANTI DA INSTALLAZIONE NON CORRETTA O IMPORPRIA, UTILIZZO ERRATO O NON IDONEO.

QUESTO APPARECCHIO NON E DESTINATO ALL'UTILIZZDA PARTE DI PERSONE (INCLUSI BAMBINI) CON RIDOTECAPACITA FISICHE, SENSORIALI O FACOLTA MENTALIOPORSONCECON MANCANZA DI ESPERIANZADIMESTICHEZZA,A MENO CHE SIANO SOTTOPOSTI A SUPERVISIONE O VENGANO DATE LORO ISTRUZIONICONCERNENTI L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO DA PARTEDI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA.I BAMBINI DEVONO ESSERE SORVEGLIATI AL FINE DI EVITARE CHE GIOCHINO CON L'ELETTRODOMESTICO. NON POSIZIONARE FOGLI DI ALLUMINIO, PENTOLE O OGGETTISIMILI A CONTACTO CON LA BASE INTERNA DEL FORNO PER LA COTTURA.L'AZIONE RISCALDANTE DELL'ELEMENTORISCALDANTE INFERiore CAUSA SURRISCALDAMENTO DELLA PARTE INFERiore DEL FORNO PROVOCANDODANNIECONSEGUENZE GRAVI (RISCHIO DI INCENDIO)ANCHEALL'INCASSO SOTTOSTANTE IL FORNO.

L'ELETTRODOMESTICO RAGGIUNGETEMPERTURE ELEVATE DURNATE L'UTILIZZO.

ATTENZIONE: NON TOCCARE GLI ELEMENTI RISCALDANTI ALL'INTERNO DEL FORNO.

ATTENZIONE

• Se la porta o la guarnizione della porta sono danneggiati, il forno non può essere utilizzato fino a che non vengano riparate da un technician dell'assistenza qualificato;
• É pericoloso per chiunque non sia un techniciane dell'assistenza effettuare qualanche attività di manutenzione o riparazione che coinvolga la rimozione di qualsvoglia copertura che protegga dall'esposizione alle microonde;
• Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contentitori fatto vuo in quanto potrebbero esplodere;
• I bambini non possono utilizzato il fornso alla supervisione fino a che non vengano adeguatamente istruiti al suo utilizzo sicuro e capiscano i pericoli del suo incorretto utilizzato;

ATTENZIONE

• Utilizzare solamente utensili adatti a fornì a microonde;
• Quando si riscalda il cibo in contentitori di plastica o carta, controllare spesso il forno a causa del rischio di incendio;
  Se vedete del fumo fuoriuscire, spegnere l'eletrodomestico o rimuovere la spina e tenere la porta chiusa per far estinguere eventuali fiamme;
• Riscaldare bevande nel microonde spesso causa un'ebollizione ritardata; maneggiare dunque il contentatore con cautela;
• I contenuti di biberon o cibi per neonati in vasetti devono essere mescolati o agitati e la loro temperatura delve essere controllingata prima di somministrarli per evitare scottature;
• Uova con guscio e uova sode intere non devono essere riscaldate nel microonde in quanto potrebbero esplodere ancche dello fine del riscaldamento al microonde;
• Una spiegazione dettagliata per la pulizia della guarnizione delle porte della cavity e delle parti adiacenti;
• Il forn ove dessere pulito periodicamente e tutti i residui di cibo devono essere rimossi;
• In caso contrario, le superfici del forno si deterioreranno e cià poderà ridurre la vita dell'elettrodomestico e generare condizioni di pericolo;
• Non utilizzato pulitori abrasivi o raschietti metallici taglienti per pulire il vetro della porta del forno in quanto potrebbero graffiare la superficie provocando la frantumazione del vetro.
  Nonutilizzare pulitori a vapore per pulire I'elettrodomestico.

Preparazione Cibo

Pericolo di incendio!

Utilizzare la funzione a microonde solamente per la preparazione di pietanze da mangiare.

Qualunque altro utilizzato potrebbe essere pericoloso o causare danni.

Ad esempio, pantofole o cuscini riempiti di granella o cereali e riscaldati potrebbero prendere fuoco anche dopo varie ore.

Pentole e teglie

Pericolo di lesioni!

Stoviglie di porcellana e ceramica possono averepiccoli fori su maniglie e coperchi.

Potrebbero esservicavità nascoste dietro tali fori. Se I'acqua entra nelle cavità, le stoviglie potrebbero rompersi.

Nonutilizzare stoviglie non adatte ai fornia microonde.

Pericolo di usioni!

Il calore delle pietanze può riscaldare i piatti. Utilizzare sempre delle presine per rimuovere i piatti e gli accessori del vano cottura.

Potenza e durata microonde

Pericolo di incendio!

Non impostare mai valori troppo alto per potenza del microonde o tempo di cottura. Le pietanze potrebbero prendere fuoco e danneggiare l'elettrodomestico. Seguire le regole nelle presenti istruzioni.

Imballaggi

Pericolo di incendio!

Non riscaldare mai le pietanze in contentitori termici.

Cibi in contentori di plastica, carta o altri materiali inflammabili devono essere controllati costamente.

Pericolo di uszioni!

Confezioni sotto vuoto potrebbero esplodere.Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. Utilizzare sempre delle presine per rimuovere i piatti.

Bevande

Pericolo di uszioni!

Quando si riscaldano liquidi, l'ebollizione cui assere ridata.

Cio vuol dire che la temperatura di ebollizione è stata raggiunta perché il verificarsi delle tipiche bolle di vapore. Anche un piccolo colpo può provocare la fuoriuscita improvvisa di liquidi o spruzzi.

Quando si riscaldano liquidi, mettere sempre un cucchiaio nel contentatore per evitare l'ebollizione ridarata.

Pericolo di esplosioni!

Non riscaldare mai bevande o altri tipi di pietanze in contentitori coperti.

Non riscaldare mai eccessivamente bevande alcoliche.

Alimenti per neonati

Pericolo di uszioni!

Non riscaldare mai cibo per neonati in contentitori coperti. Rimuovere sempre il coperchio o la tettarella.

Quando si è finito di riscaldare, agitare o mescolare sempre accuratamente cosicché il calore venga distribuito uniformamente.

Verificare la temperatura prima di somministrare il cibo al neonato.

Pericolo di uszioni!

Non cuocere mai uova con il guscio. Non riscaldare mai uova sode in quanto potrebbero esplodere ancchevementhe il microonde è spento.Cià vale anche per molluschi e crostacei.

In caso di uova fritte, perforare prima il tuorlo.
In caso di cibi con buccia o pelle dura quali mele, pomodori, patate o salsicce, la buccia o la pelle potrebbe esplodere. Perforare la pelle o la buccia prima di cucinare.

Essiccare cibo

Pericolo di incendio!

Non essiccare mai cibo nel microonde.

Alimenti con basso contento d'acqua

Pericolo di incendio!

Non scongelare o riscaldare mai cibi con un basso contento d'acqua, quali pane, per un periodo troppo lungo o ad una potenza eccessiva.

Olio

Pericolo di incendio!

Non utilizzato mai il microonde per riscaldare solamente olio.

Cause di danni

Succo che scola alla frutta.

Quando si preparano dolci che contengono frutta molto succosa, non riempire troppo la teglia. Succhi di frutta che fuoriescono alla teglia possono lasciare macchie indelebili.

Guasto tecnico

Non utilizzato mai teglie smaltate nel microonde in quanto ciò potrebbe causare un guasto technique.

Raffreddare con la porta dell'elettrodomestico aperta.

Il vano cottura deve essere raffreddato solamente con la porta chiusa. Controllare che non vi sia nulla incastrato nella porta dell'elettrodomestico.

Anche se la porta è solo socchiusa, nel tempo, i mobiletti vicini si possono danneggiare.

Guarnizione molto sporca

Se la guarnizione è molto sporca, la porta dell'elettrodomestico non si chiude correttamente durante il funzionamento. Le superfici dei mobiletti vicini sono venire danneggiate.

Tenere sempre pulita la guarnizione.

Utilizzato della porta dell'elettrodomestico come superficie di appoggio

Non appoggiatevi sula porta aperta dell'elettrodomestico e non mettevei sopra stoviglie o accessori.

Utilizzo del microonde penza cibo all'interno

Accendere il microonde esclusivamente dopo aver inserto del cibo nel vano cottura. Senza cibo all'interno, l'elettrodomestico si sovraccarica. L'unica eccezione permessa sono brevi test di stoviglie (a tale proposito, vedere le avventenze circa pentole e teglie)

Alimenti umidi

Non lasciare alimenti umidi nel vano cottura per lunghi periodi di tempo.

IMPORTANT

La targhetta identificativa del forno è accessibileanche quando l'elettrodomestico è installato Tale targhetta identificativa, visibile a porta aperta,在哪i tutte le informazioni necessarie nel richiedere parti di ricambio dell'elettrodomestico.

Primoutilizzo

Il fornò delve essere pulito accuramente con acqua saponata e sciacquato con cura.

Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla massima temperatura; ciò elimina tutti gli eventuali oli residui alla fabbricazione che potrebbero causare odori sgradevoli durante la cotura. Utilizzare la funzione ventola plus circolare除去 accessori nel forno. Prima di utilizzare gli accessori per la prima volta, pulirli accuramente con una soluzione di lavaggio alcalina molto calda e un panno morbido.

Montare es montare la griglia piana

Per rimuovere la griglia pian, tirare la griglia verso di voi fin a che non si fermi e poi sollevarla, tirando verso l'alto, fin a che non venga complemente fuori.

Per reinserie la griglia piania, inerirla ad un angolo di 45^ e poi posizionaria in orizzontale e spinnerla fino in fondo al binario della griglia.

Se la griglia piana ha una teglia raccogligocce (vassoio), per rimuoverla sollevarla leggermente e farla scorrere verso di voi. Per reinserirla, farla scorrere indietro fino a che non sa correttamente posizionata.

IMPORTANT

Per precauzione, prima di pulire il forno, scollegare sempre la spina della presa o rimuovere il cavo elettrico dell'elettrodomestico. Inoltre, evitare di utilizzato sostanze acide o alcaline (quali limone, aceto, sale, pomodori, ecc.). Evitare di utilizzato prodotti che contengono cloro, acidi o abrasivi, in particolare per la pulizia di parti verniciate.

Rispetto per l'ambiente

La documentazione del presente elettrodomestico utilizza carta sbiancata perché cloro oppure carta riciclata allo scopo di contribuire alla tutela dell'ambiente. Gli imballaggi sono concepi t per evitare di danneggiare l'ambiente; sono prodotti ecologici che possono essere recuperati o riciclati.

Riciclando l'imballaggio, si contribuirà ad un risparnio di materie prime e ad una riduzione del volume degli scarti industriali e domestici.

IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal symbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistiro, ecc.) delve essere tenuto fuori alla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericoloso.

QUESTO ELETTRODOMESTICO è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/UE, Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

IL SIMBOLO sul prodotto o insieme alla documentazione indica che loizio prodotto potrebbe non dover essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere condotto presso un punto di raccolta adeguato per il ricicchio ci apparecchiatura elettrica ed elettronica.

LO SMALTIMENTO DEVE AVVENIRE in conformità alle normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti.

PER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE sul trattamento, recupero e ricicchio di quello prodotto, contattare l'ufficio locale di competenza, il servizio di raccolta di rifiuti domestici o il negazio in cui è stato acquistato il prodotto.

PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo elettrico.

Il vosto eletrodomestico potrebbe differire leggermente delle illustrazioni sottostanti.

A -Tastiera
B - Schermo display

Tastiera

Per far funzionare i tasti, premere delicatamente. La tastiera non funziona se più tasti vengono premuti contemporaneamente.

Freccespospamento

Ritornare alla schermata del display precedente. Tenere premuto per tornare alla Schermata principale

Accendere e specnere ilorno.

Conferma le impostazioni ed avvia le operazioni di cottura. Quando premuto durante un'operazione di cottura, la funzioneiene messa in pausa. Premere nuovamente per riaviare.

Per impostare il timer.
Accedere al menu funzioni durante la cottura.

Accendere e spegnere la luce interna delorno.

Prima di utilizzato il forn o per la prima volta rimuovero tutto l'imballaggio e i corpi estranei dal forn (i). Qualunque materiale di quello tipo lasciatto all'interno potrebbe fondersi o bruciare durante l'utilizzo dell'eletrodomestico.

Codici erreore

Questo codice appeare in caso il controllo elettrico indichi un guasto. Quando appeare l'erreore, la funzione corrente viene bloccata. Se il tipo di erreore è relativivo ad una funzione di sicurezza, il forno diventa inutilizzabile e agli qualvolta si tenti di aviarlo, appeare lo stesso erreore (nel cui caso chiamare l'assistenza post-vendita), nelle se l'erreore riguarda un guasto minore, dopo averlo riavviato, il forno può essere utilizzato per le funzioni che non includono la parte daneggiata (ad es. un elemento riscaldante).

Segnali acustici

Conferma che il dato è stato ricevuto a seguito della pressione di un tasto.

Indica inoltre che una funzione a tempo è stata completata (ad es. Timer o Cottura a Tempo). Durante l'esecuzione di una ricetta, un segnale acustico avverte l'utente che il forno è in attesa di istruzioni da parte dell'utente (ad es. insertire il piatto o rivolverlo). I segnali acustici segnalano inoltre un guasto del forno.

Impostazioni Predefinite

Le modalità di cottura selezionano automaticamente una temperature adatta; quando necessario,但这a più essereambiata.

Numero Codici Guasti F

Tali codici vengono mostrati quando il controllo elettronico rileva un problema nel forno o nell'elettronica.

Il codice erre è registrato nel Registro Errori nel Menu impostazioni. Tale erre più essere comunicato al techniciane dell'assistenza cosicché lui/lei possa comprendere le possibili cause del problema in anticipo.

Preriscaldamento

Ogni qualvoltaiene impostata una modalità di cotura e il fornò riscalda, si avvia il preriscaldamento; durante tale periodo, viene mostrata la temperatura corrente insieme all'icona del termometro.

Non appena raggiunge il 100% , il controllede emette un suono di "fine del preriscaldamento" e il valore della temperatura corrente scompare.

Timer

ATTENZIONE

Il timer nel vostro forno non accende o spegne l'eletrodomestico; il suo unico scopo è quello di allertarvi tramite il campanello. Quando voile spegnere il forno in modo automatico, utilizzare la funzione cottura-terminata o cottura riddata.

NOTA: Premere il tasto OFF non reimposta ne arresta il timer.

1. Premere il pulsante e impostare il tempo desiderato utilizzando le freccce nonfermare con il pulsante Per cancellare la selezione tra ore e minuti utilizzato le freccce
2. Il tempo può essere impostato da 1 minuto a 12 ore e 59 minutie, quando impostato, il tempo rimanente è sempre visible nella barra di stato inferiore fino a che il tempo non finisca o venga reimpostato.
3. Per cancellare il tempo impostato, dovete reimpostare il timer tenendo premuto il tasto per alcuni secondi.
4. Il formato del timer è solitamente HR MIN, passando a MIN SEC durante l'ultimo minuto.
5. Quando scade il tempo, il display在哪 00:00 e il campanello suona per un minuto o fino a che non venga premuto il pulsante

Preriscaldare il Forno

• Selezionare una temperatura maggiore non accordia il tempo di preriscaldamento.
• Il preriscaldamento è necessario per buoni risultati quando si cuciono al forno dolci, biscotti, pasticcini e pane.
• Preriscaldare aiuterà a rosolare arrosti e a non disperdere i sicchi della carne.
• Mettere le griglie da forn o in posizione prima di preriscaldare.
• Durante il preriscaldamento, la temperatura di cottura selezionata viene sempre molto.
• Un segnale acustico confermera che il forno è preriscaldato e la "temperatura rilevata" si spegnerà.

Suggerimenti per il Funzionamento

Non posizionare teglie sulla porta delorno aperta.
- Utilizzato le lui interne del forno per vedere le pietanzeattraverso il vetro della porta del forno piuttosto che apree frequentlymente la porta.

Funzionamento con microonde

Le microonde vengono trasformate in calore all'interno degli alimenti. Le microonde possono essere utilizzate da sole o in combinazione con altri tipi di riscaldamento. La presente sezione contiene informazioni circa le stoviglia e istruzioni per impostare il forno a microonde.

AVVERTENZE PER LE STOVIGLIE

Stoviglie adatte

Si possono utilizzare stoviglie resistenti al calore fatte dietro, vetroceramica, porcellana, ceramica o plastiche refrattarie. Tali materiali sono permeabili alle microonde.

É inoltre possibile utilizzare piatti normali. In tal modo, non sare necessario trasferire le pietanze.

Stoviglie con decorazioni in oro o argento posso nono essere utilizzate solamente se il produttore assicura che possano essere usate in forn i a microonde.

Ricordare che, quando si utilizza il forno in modalità a microonde, il pietto deve essere posizionato sul pietto rotante.

Quando si utilizes il forno in modalità combinata, è preferibile posizionare la pietanza da cucinare sulla griglia rotonda inferiore supportata in modo che sia centrata sul piatto rotante.

Stoviglie non adatte

Stoviglie di metallo non possono essere utilizzate.

Il metallo non è permeabile alle microonde. Le pietanze in contentitori di metallo rimarranno frede.

Attenzione! Elementi di metallo, quali cucchiai nei bicchieri, devono stare per lo meno a 2 cm dalle pareti del forno e dall'interno della porta. Difatti, le scintille potrebbero gravamente danneggiare l'interno della porta di vetro.

Attenzione! La griglia piano deve essere rimossa quando si utilizzato le modalità a microonde e combinata. Utilizzarla solamente con le funzioni fornso tradizionale.

Testare le stoviglie

Non accendere mai il microonde prima di aver inserito le pietanze. L'unica eccezione permessa è per provare le stoviglie.

In caso non siate sicuri qualora le vosre stoviglie posano essere utilizezate nel forno a microonde, vi

raccomandiamo di effettuare il seguente test:

posizione una pentola vuota nell'elettrodomestico per 12 - 1 minuto alla massima

potenza. Controllare la temperatura. La pentola deve essere fredda o leggermente calda. Se è

bollente o vi sono scintille, la pentola non è adatta.

Condensazione e Temperatura Forno

• É normale che una certa quantità di umidità evapori dalle pietanze durante qualunque processo di cottura. La quantità dipende dall'umidità contentata nelle pietanze. L'umidità può condensarsi su qualunque superficie più fredda rispetto all'interno delorno quale, ad esempio, il pannello di controllo.
• Il vosto nuovo fornho ha un sensore di temperatura elettronico che permette di mantenere una temperatura accurata.

Cottura al Forno ad Alta Quota

• Quando si cucina ad altitudini elevate, le ricette e i tempi di cottura variano.

Istruzioni per l'accensione iniziale

Una volta che il forno è stato collegato alla corrente elettrica per la prima volta, il controlled si prepara automaticamente per impostare unaserie di impostazioni utente, che rimangono immagazzinate in caso di successive accensioni.

NOTA: Sia durante il primo che i successivi collegamenti alla corrente elettrica, il meccanismo di bloccaggio della porta si calibra - in这对于 a l'oro, tenere sempre la porta chiusa.

• Lingua
• Temperatura e Peso
• Ora
  Data

Fare riferimento al paragrafo IMPOSTAZIONI UTENTE per le istruzioni di impostazione.

Dopo aver effettuato le impostazioni utente, il controlled si sposta automaticamente alla schermata "Standby" del display.

Con il forn o acceso, selezionare licona confirmare con il tasto per accedere al menu IMPOSTAZIONI. Tale menu permette di personalizzare le impostazioni del vostro forn. Per accedervi, non devono essere in corso cotture ne funzioni a tempo.

NOTA: Il Menu impostazioni non può mai essere impostato se una qualunque funzione a tempo è giornata: cancellare prima qualunque funzione a tempo attiva.

1. Premere i tasti per selezionare il sottomenu e conformare con il tasto

1. Utilizzare il presente menù per cancellare le seguenti impostazioni: Premere i tasti per se nonare le impostazioni o cancellare un sottomenu tra i sei disponibili e confermare per mezzo del tasto

Lingua

Premere la freccia selezionare la lingua tra quale disponibili e confirmare con il tasto [bl]

Temperatura e Peso

Premere la freccia pe sfezionare una delle due opzioni temperatura " ^ 心 C / ^ 心 F " o opzioni peso Kg/lb e confermare con il tasto

Ora

Premere la freccia selezionare il formato ora tra le opzioni "12h AM/PM o 24h" e confermare con il tasto Successivamente, impostare l'ora premendo le frece confermare con il tasto.

Data

Premere la freccia selezionare il fornato data tra l'opzione "D.M.Y. - Y.M.D. - M.D.Y." e confermare con il tasto . Successivamente, impostare il valore premendo le frecee e confermare con il tasto

Luminosità

Premere la freccia per scegliere quale impostazione luminosità键盘.
changeable tra ON o STANDBY, poi tramite le frecee.
The zionare il grado di luminosità richiesto e confirmare con il tasto [1]

Volume

Premere la freccia selezionare il grado di luminosità richiesto e confirmare con il tasto [NI]

Con il fornso acceso, selezionare l'icona confirmare con il tasto per accedere al menu IMPOSTAZIONI. Tale menu permette di impostare una series di parametri o funzioni speciali. Permette inoltre di accedere alla lista eventi erre.
1. Premere i tasti per selezionare il sottomenu e conformare con il tasto [D].

1. Utilizzare il presente menu per cancellare le seguenti impostazioni: Premere i tasti per selezionare la voce da impostare o daismostrare sul display dai tre disponibili e confermare con il tasto

Registrar Eventi

Il menu permette di controllare qualunque erre registrar. Tali codici possono essere notificati al servizio di assistenza post-vendita.

Demo

Lo scopo di tale funzione è quello di impostare la modalità DEMO che rende il forn o inutilizzabile per cucinare, ma esgue una dimostrazione delle funzioni in automatico.

1. Premere i tasti 一 selezionare la voce ON.
2. Confermare con il tasto [H]
3. Premere il taso ①.

Dopo circa 30 secondi il forno inizia a funzionare in tale modalità.

Per arrestare momentaneamente la funzione DEMO, tenere simplicitamente premuto qualunque tasto per pochi secondi fino a che il fornso non vada in standby. Per riaviarla, premere il tasto ①.

Per disabilitare la funzione, accedere alla schermata DEMO e impostarla su OFF. Confermare con il tasto [bl].

NOTA: Una volta impostata, la funzione rimane abilitata ante se il forno è disconnesso dall'alimentazione elettrica.

Accendere e specnere il fornso

IMPORTANT

Il tasto on arresta la funzione.
- Dopo aver spento il forno, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che le parti interne del forno non si siano raffreddate.

Premere ① per accendere il forno e premere nuovamente per spegnerlo. Il forno torna in modalità standby.

Forno Multifunzione
Cottura Tradizione
	COTTURA CIRCOLARE VENTILATA
	CIRCOLARE E GRILL
	GRILL VENTILATO
	GRILL
Cottura a Microonde
	SCONGELAMENTO A TEMPO
	SCONGELAMENTO A PESO
	COTTURA A MICROONDE
	MICROONDE E GRILL
	MICROONDE E RING

Forno Termico
Cottura Tradizionale
	GRILL
Cottura a Microonde
	SCONGELAMENTO A TEMPO
	SCONGELAMENTO A PESO
	COTTURA A MICROONDE
	MICROONDE E GRILL

1. Selezionale l'icona premere il tasto Seleghare la modalità di cottura adeguata per le pietanze da cuocere utilizzato le frece e confermare con il tasto .
2. Sul display è ancora possibileambiare la modalità di cottura utilizzando i tasti
3. Se la temperatura proposta è corretta, CONFermare con il tasto per avviare la cottura, altrimenti, se il tasto noniene premuto entro 10 secondi, il forno cambia in modalità automatica e l'icona della modalità di cottura diventa animata.

Tabella Modalità di Cottura

Cottura Tradizione
MODALITÀ DI COTTURA ICONA TEMPERATUREA		Min. Preimpostare Max.
COTTURA CIRCOLARE VENTILATA		50°C 165°C	230°C
CIRCOLARE E GRILL		50°C 210°C	230°C
GRILL VENTILATO		50°C 165°C	230°C
GRILL		50°C 230°C	230°C

Cottura a Microonde
MODALITÀ DI COTTURA ICONA		IMPOSTARE	PESO WAT TEMPERATUREA					Preimpostare	Max. Min.	Preimpostare Max.
			Min.	Preimpostare	Max. Min.		Preimpostare
SCONGELAMENTO A TEMPO							150 W
SCONGELAMENTO A PESO		Pane 100g 500g600g	g 600 g	1000 g	150 W	150 W	W
		Verdure100g 500g 150g	g 500g	150g	150W	150W
		Pesce100g 500g 800g	g 800g	g	150W	W
COTTURA A MICROONDE					150 W	900 W	900 W
MICROONDE E GRILL		150W				150 W	300 W		200°C
		300W				450 W
		450W				450 W
MICROONDE E CIRCOLARE		150W				150 W	300 W	50°C	100°C	200°C
		300W				450 W
		450W				450 W

IT 9 - Cottura Tradizione

Cambiare la modalità di cottura

1. Durante la cottura non a tempo, si può impostare una pausa di cottura premendo il tasto Tuttle le impostazioni della funzione di cottura impostata si conservano e possono essere riattivate premendo nuovamente lo stesso tasto.
2. Per cancellare la modalità di cottura quando il fornso è in funzione, premere il tasto Del poi il tasto . [BACK] A quello punto, si può selezionare un'altra modalità di cottura tra quella disponibili nella lista tramite le frece

Cambiare la temperatura

IMPORTANT

• Alla fine di una funzione, lo schermo alla la temperatura residua interna sulla schermata di standby.

• Dalla schermata di anteprima della modalità di cottura, si cui cambiare la temperature tramite le frece confermando successivement con il tasto

• Una volta che la cottura è iniziata, la temperature può essereambiata in qualiasi momento,tramite le frece

Fase di preriscaldamento

Mentre il forno è in fase di preriscaldamento, la temperatura corrente viene migliorata nelle l'icona della modalità di cotura.

Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, viene emesso un segnale acustico e la temperatura corrente scompare.

Assicurarsi che data e ora siano impostate correttamente.

La modalità a tempo spegne il forno alla fine del tempo di cottura.

ATTENZIONE

Non lasciare mai pietanze nelorno per più di un'ora prima e dopo la cottura. Ciò potrebbe causare il deterioramento delle pietanze stesse.

NOTA: Il tempo di cottura massimo che può essere impostato è 12 h.

Tempo di Cottura

Utilizzare la funzione "Tempo di Cottura" per far funzionare il fornò per un determinato periodo di tempo. Il fornò si avvia immediamente e si spegne automaticamente una volta che il tempo è terminato.

Per Impostare una Modalità a Tempo

1. Selezionare la modalità di cottura e la temperatura.
2. Ci sono due modi di impostare la funzione.
   a) Sezionare per impostare la durata e premere
   b) Sezionare per impostare l'ora di arresto e premere
3. Dopo aver selezionato una delle suddette opzioni, impostare il tempotramite le frece e confermare con il tasto

4. Dopo aver premuto il tasto [b], la cottura viene awiata e le informazioni sul tempo di cottura vengono sovrate sulla schermata del display.

5. Modalità di cottura

6. Temperatura
   Tempo di cottura
7. Fine del tempo di cottura

5 Dop la cottura, il forno si spegne ed un segnale acustico avisa che la cottura è terminata.

Per cancellare il tempo di cottura quando il forno è già in funzione, premere semplicamente il tasto e inseire il nuovo tempo di cottura prima di premere nuovamente il tasto

Ora Fine

Utilizzare la funzione "Ora Fine" per ritardare l'avvio della cottura a tempo. Inserire l'ora di arresto della cottura e il forno calcerà in automatico l'ora di avvio. Il forno si accende e si spegne automaticamente.

Per Ritardare l'Inizio della Modalità a Tempo

1 Prima di tutto impostare il tempo di cottura richiesto come indicato nel paragrafo "TEMPO DI COTTURA".
2 Sezionare per impostare l'ora fine e premere
3 Impostare l'ora fine della cottura tramite le frecee e confirmare con il tasto [D].
4 Dopo aver premuto il tasto [H], la funzione viene messa in standby e i dettagli della cottura posticipata sono sostrati sullo schermo.

• Modalità di cottura
• Temperatura
• Ora fine cottura
• Ora avio cottura

Dopo la cottura, il forno si spegne ed un segnale acustico avvisa che la cottura è terminata.

Per cancellare il tempo di cottura quando il fornò è già in funzione, premere simplicitamente il tasto @inserire il nuovo tempo di cottura prima di premere nuovamente il tasto

IT 11 - Cottura a Microonde

NOTA: É fondamentale leggere attendamente le istruzioni e le avverenze per un corretto utilizzato.

ATTENZIONE

Le funzioni a microonde non inizieranno finché la porta non sare chiusa. Se la porta è aperta perché il forno è acceso, il forno andra in modalità pausa e sul display verrà molto il messaggio "PORTA APERTA". Per riavviare la funzione, la porta deve essere chiusa.

La funzione può essere messa in sua qualunque momento con il tasto [di], quando viene premuto nuovamente [di] funzione riparte.

Funzione di Scongelamento a Tempo

Selezionare l'icona per lo scongelamento a tempo utilizzato le frece e premendo il tasto poi impostare lo scongelamento a tempo utilizzato le frece Per avviare la funzione, premere il tasto

Una volta che la funzione è stata avviata, sul display verrà migliorato un conto alla rovescía. Il tempo più essere modificato in qualunque momento utilizzando le frece .
Quando lo scongelamento è completato, sul display comparà i messaggio "SCONGELAMENTO COMPLETATO".

[Funzione di Scongelamento a Peso]

Selezionare l'icona per lo scongelamento a peso utilizzando le freccce e premere il tasto [H]

Selezionare il tipo di pasto utilizzato le frece, o impostare il peso utilizzato le frece, inne avviare lo scongelamento utilizzato il tasto

Di seguito i tipi di pasto e relativi pesi che possono essere impostati:

PIETANZA MIN		Peso (g)	MAX Peso (g)
	Pane Pizza Primi Piatti 100	600
	Verdure	100	1000
	Carne	100	1500
	Frutti di Mare	100	800

Il tempo di scongelamento viene calcolo in maniera complemente automatica e alla bisogno di impostare alcun parametro di tempo, in base ai tipi di pasto e peso impostati.

Quando lo scongelamento è completato, sul display comparirà il messaggio "SCONGELAMENTO COMPLETATO".

Funzione a Microonde

Selezionare I'icona per lo funzione a Microonde utilizzando le frece e premere il tasto

Se desiderate aviare la funzione immediamente con il tempo preimpostato di 30 sec e una potenza preimpostata di 900W, premere il tasto [D].

Se volete personalizzato tempo e potenza, apriere il sottomenù organizzato come segue:

TEMPO: Selezionare l'icona eutilizzare i tasti per personalizzare il tempo.
- POTENZA MICROONDE:SelezionareI'icona eutilizzarei tasti e▼per selezionare la potenza del microonde dai 6 possibili,150W-300W-450W-600W-750W-900W.

Una volta che il nuovo parametro è stato impostato, premere il tasto per avviare la cotura.

Una volta che la cottura è stata avviata, sul display verrà migliorato un conto alla rovescia. Il tempo può essere modificativo in qualunque momento utilizzando le frece.

Quando la cottura è completeness, sul display comparirà il messaggio "COTTURA TERMINATA".

Funzione Microonde + Grill

Selezionare l'icona per la funzione Microonde + Grill utilizzando le freccce e premendo il tasto DII, poi impostare lo scongelamento a tempo utilizzato le freccce Ae

Se desiderate aviare la funzione immeditatamente con il tempo preimpostato ed una potenza preimpostata di 300W, premere il tasto.

Se volele personalizzato la potenza, après il sottomenu organizzato come segue:

• POTENZA MICROONDE:SeLECTIONARE l'icona eutilizzare i tasti e▼ per selezionare la potenza del microonde dai 3 possibili livelli,150W-300W-450W.

Una volta che il nuovo parametro è stato impostato, premere il tasto per avviare la cotura.

Una volta che la cottura è stata avviata, sul display verra molto相对于 un conto alla rovescia. Il tempo può essere modificato in qualunque il momento utilizzato le frece e▼

Quando la cottura è completeness, sul display comparirà il messaggio "COTTURA TERMINATA".

Funzione Microonde + Circolare

Selezionare l'icona per la funzione Microonde + Circolare utilizzando le frece e premendo il tasto , poi impostare il tempo di scongelamento utilizzato le frece e

Se desiderate aviare la funzione immediatamente con il tempo preimpostato ed una temperature preimpostata di 100^ , con una potenza microonde preimpostata di 300W, premere il tasto [4]

Se voilete personalizzato temperatura e potenza, apriere il sottomenù organizzato come segue:

• TEMPERATUREA: Selezionare l'icona [e]eutilizzare i tasti e▼ per personalizzare la temperatura tra 50^ e 200^ .
• POTENZA MICROONDE:SeLECTIONARE l'icona eutilizzare i tasti e▼ per selezionare la potenza del microonde dai 3 possibili livelli,150W-300W-450W.

Una volta che il nuovo parametro è stato impostato, premere il tasto per avviare la cottura.

Una volta che la cottura è stata avviata, sul display verra migliorato un conto alla rovescia. Il tempo può essere modificato in qualunque momento utilizzando le frece e▼

Quando la cottura è completeness, sul display comparirà il messaggio "COTTURA TERMINATA".

Cambiare i Watt di Potenza

Selezione l'icona Deleziionnered idostato [BAC]
microonde e cancellare la potenza di wattaggio utilizzando le frece
e confirmare con il tasto.

Cambiare il Tempo

Premere l'icona e premere il tasto [BACK]
Selezionare l'icona tempo eambiare il valore del tempotramite le
frecce e confirmare con il tasto []

Cambiare la Temperatura

(disponibile solamente per microonde e ring)
Selezionare l'icona premere il tasto [BAC] Selezionare l'icona microonde e cancellare l'impostazione temperatura utilizzando le frece e confermare con il tasto [PI]

Cambiare il Peso

(disponibile solamente per scongelamento a peso) Premere l'icona cambiare il peso tramite le freccce e confermare con il tasto

Un solo tasto luce attiva le lui.

Premere per accendere o specnere le luci.

Le lui del forno si accendono automaticamente quando la porta è aperta.

Quando unorno vieneutilizzato,le luci si accendono automaticamente all'avvio di una modalità di cottura.

Le lui del forno si spegneranno automaticamente quando una modalità di cottura viene cancellata.

NOTA: Una volta accese, le luci si spengono automaticamente dopo 3 minuti. Per riaccenderle premere il tasto o aprire la porta.

La funzione Ricette del vostro forno vi da la possibilità di cucinare pietanze alla dover ogni volta impostare il forno manua!mente. Selezionando una ricetta "DEFINITA", la modalità di cottura, la temperatura e il tempo vengono impostati automaticamente in base alla ricetta selezionata dal menu.

Li sta Ricette Tipo di Alimento Condozione alimento Li sta Ricette Informazioni mostrate
PREDEFINITE O PERSONALI		FRESCO	PASTA PIZZA PRIMI PIATTI	TIPO DI ACCESSORIO POSIZIONE LIVELLO PESO ALIMENTO TEMPO DI COTTURA PRERISCALDAMENTO RICHiesto (SI/NO)
		SURGELATO
		INTERO	CARNE
		A PEZZI
		INTERO	POLLAME
		A PEZZI
		INTERO	PESCE
		A PEZZI
		-	VERDURE
		-
		-	TORTE
		-

Selezionare una ricetta già definita:

1. Accendere il fornno, selezionare l'icona e premere il tasto
2. Utilizzando le freccce selezionare la lista "PREDEFINITE" o "PERSONALI" e confirmare tramite il tasto [D].
3. Scegliere il tipo di alimento da cuocere utilizzato le frece e le frece confermare tramite il tasto
4. Utilizzato le freccie scegliere tra "FRESCO" o "SURGELATO" o in altri casi tra "INTERO" o "A PEZZI" e confermaretramite il tasting
5. Selezionare la ricetta richiesta richiesta tramite le frece e confirmare con il tasto [bl].
6. Quando la ricetta viene selezionata, sul display compare la seguente schermata:

1. Per avviare una ricetta, confermare con il tasto [bl].
   Durante una ricetta, una série di messaggi sonori e visivi vi chiedono di eseguire le seguenti operazioni. Seguire semplicamente le istruzioni sullo schermo.
2. Dopo la cotura, il fornso si spegne ed un segnale acustico avvisa che la ricetta è terminata.

Salvare una ricetta personalizzata:

Una volta che la ricetta è stata selezionata, le impostazioni "Tempo" e "Peso" possono essereambiate e la ricetta può essere salvata tra quella "PERSONAL".

1. Una volta che la ricetta è stata selezionata, premere il tasto e confermare tramite il tasto [NI].
2. Per cancellare il peso, insere il peso desiderato tramite le freccce e confirmare con il tasto [NI].

1. Ilorno passa automaticamente al tempo di cottura. Per cancellare lo stato, utilizzare le frece e confermare nuovamente tramite il tasto

1. A Anything's pinto, la ricetta può essere salvata su "PERSONAL" selezionando "SALVA" e confermando tramite il tasto [1].

NOTA: Se i valori di tempo e peso vengono cambiati e non salvati subito, alla fine della ricetta, compare un messaggio che chiede se si vogliano salvare o no.

1. Per avviare la ricetta, premere il tasto [bl].

Cancellare una ricetta personalizzata:

1. Per eliminare una ricetta dalla lista delle ricette personalizzate, selezionare la ricetta.
2. Premere il tasting selezionare la scelta e confermare con il tasting

IT 14 - Per l'Installatore

Installare il forn da incasso.

Ilorno devesse estere installato sotto un piano cottura, in una colonna, o combinato con il relativo cassetto scaldavivande.
Le dimensioni dello spazio devono essere più alto in figura.
Il materiale del vano deve essere in grado di所提供 rile calore.
Il forno delve essere centrato all'interno delle pareti del vano e fissato con le viti e le boccole fornite.

DATI TECHNICI
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50 Hz
Potenza massima assorbita 3200 W
Potenza microonde 900 W
Grill 1500 W
Aria calda 1500 W
Frequenza microonde 2450 MHz

Collegamento Elettrico

Prima di effettuare il collegamento elettrico, assicurarsi che:

• le caratteristiche delsysteme elettrico soddisfino quanto mostrato sulla targhetto con il numero di seriep applicato nella parte frontale del forno;
• il sistema elettrico abbia un effettivo collegamento a terra conforme alle norme e leggi in vigore.

Il collegamento a terra è previsto dalla legge.

Il cavo non deve in nessun momento raggiungere una temperatura di 50^ superiore alla temperatura ambiente.

Questo forno cui è il sappi e l'ore.
Spina adeguatamente nominalizzata che sua compatibile con le prese del soglio-circuito finale nel cablaggio fisso destinato ad alimentare il presente forno.

Se un eletrodomestico fisso non ha un carrvo di alimentazione e una presa, o un'alto dispositivo che ne assicuri lo scollegamento alla rete elettrica, con una distance di apertura dei contatti che permetta il completo scollegamento in condizioni di sovraccarico di corrente categoria III, tali dispositivi di scollegamento devono essere forniti nella fornitura di corrente elettrica in conformità con la normativa sull'installazione.

La presa o l'interruttore onnipolare deve essere fácilmente raggiungibile ad elettrodomestico installato.

NOTA: Il costruttore declina agli responsabilità qualora le norme antinfortunistiche convenzionali e le sopracitate istruzioni non vengano rispetto.

TIPO E DIAMETRO MINIMO DEI CAVI
	SASO
H05RR-F 3x1,5 mm2 H05RR-F 3x2,5 mm2
H05VV-F 3x1,5 mm2 H05VV-F 3x2,5 mm2
H05RN-F 3x1,5 mm2 H05RN-F 3x2,5 mm2
H05V2V2-F 3x1,5 mm2 H05V2V2-F 3x2,5 mm2

Sia con la Cottura al Forno Tradizione che con quella Ventilata si possono averire risultati insoddisfacenti per una series di motivi che esulano dal cattivo funzionamento del forno. Controllare la tabella sottostante per le cause dei problemi più comuni. Dato che la dimensione, forma e materiale degli utensili da forno influsce in maniera diretta sui risultati della cottura, la soluzione migliorie potrebbe essere quella di sostituire utensili da forno vecchi che si sono scuriti o si sono deformati col tempo e l'utilizzo.

Problema di Cottura Causa
Le pietanze non si dorano in maniera uniforme - Forno non preriscaldato	- Foglio di alluminio presente sulla griglia o sul fondo del forno - Utensili da forno troppo grandi per la ricetta - Teglie a contatto l'une con l'altra o con le pareti del forno
Pietanze troppo scure sotto - Forno non preriscaldato	- Utilizzo di teglie di vetro o di metallo opaco o scurito - Posizione griglia non corretta - Teglie a contatto l'une con l'altra o con le pareti del forno
Pietanze secche occessivamente rimpicciolite - Temperatura forno	troppo bassa - Forno non preriscaldato - Porta forno aperta frequently - Sigillato stretto con foglio di alluminio - Dimensione teglia troppo piccola
Le pietanze si cuociono o si arrostiscono troppo lentamente - Temperatura forno	Forno non preriscaldato - Porta forno aperta frequently - Sigillato stretto con foglio di alluminio - Dimensione teglia troppo piccola
Le croste dei tortini non si scuriscono sul fondo o hanno una crosta molliccia	- Tempo di cotta al forno non sufficientemente lungo - Utilizzo di teglie di acciaio brillante - Posizione griglia non corretta - Temperatura forno troppo bassa
Torte pallide, piatte e probabilitmente non cotte all'interno - Temperatura forno	tempo di cotta al forno non corretto - Prova torta troppo presto - Porta forno aperta troppo di frequente - Dimensione teglia的概率 greater
Torte alte nel mezzo con crepe sopra - Temperatura di cotta al forno	tempo di cotta al forno troppo lungo - Teglie a contatto l'une con l'altra o con le pareti del forno - Posizione griglia non corretta - Dimensione teglia troppo piccola
Bordi delle croste dei tortini troppo dorati - Temperatura forno troppo elevata - Bordi della crosta troppo fini

Prima di contattare il centro assistenza, controllare quanto segue per evitareosti di assistenza inutili.

Problema forno Fasi Risoluzione Problema
Altri Errori _F compaiano sullo scherno del display.	Rimuovere la corrente e riaccenderla dopo pochi secondi.. Se la condizione persistsiste, annotare il numero di codice (nella lista REGISTRO EVENTI) e contatterile il centro assistenza.
Il display del forno rimane SPENTO.	Toglire corrente dall'alimentazione principale (fusibile o quadro elettrico). Riaccendere il quadro elettrico. Se la condizione persistsiste, chiamare un centro assistenza autorizzato.
La ventola di raffreddamento continua a funzionare ancche quando il forno è spento	La ventola si spegne automaticamente quando le componenti elettriche si sono raffreddate a sufficientia.
Il forno non si riscalda	Controllare l'interrottore magnetotermico o la scatola portafusibili di casa vostra. Assicurarsi che il forno si adeguatamente alimentato da corrente elettrica. Assicurarsi che la temperature del forno si stata selezionata.
Il forno non si riscalda in maniera uniforme	Fare riferimento alle tabelle per il correto posizionamento della griglia. Ridurre sempre la temperatura della ricetta di 25°F (15°C) quando si cuoce con la modalità Cottura Ventilata.
L'orologio e il timer non funzionano correttamente	Assicurarsi che il forno si adeguatamente alimentato da corrente elettrica. Vedere lesezioni Orologio a Pagina 8 e 11.
Eccessiva umilità Le modalità ventilate eliminano qualunque umilità nel forno (questo è uno deivantaggi della ventilazione).

IT 17 - Assistenza o Manutenzione

Prima di contattare il centro assistenza, si prega di controlling "Risoluzione Problemi".

Se avete più bisogno di aiuto, seguite le struzioni sottostanti. Al momento della chiamata, si prega di sapere la data di acquisto, il modello completo e il numero di série del vosto elettrodomestico. Queste informazioni ci aiuteranno a rispondere in maniera migliorare alla vostra richiesta.

Il prodotto è garantito,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserto nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoì consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro sito internet.

Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicate nella pagina di assistenza del nostro site internet.

Record Dati Manutenzione

Per la collocazione della targhetto serialle vedere Pagina 4. Ora è un buon momento per scrivere tali informazioni nello spazio apposto in basso.

Conservare la fattura per la convalida della garanzia.

Record Dati Manutenzione

ModelloNumero

Numero di Serie

Data di Installazione o di Presa di Possesso

TABLE OF CONTENTS PAGE

10 Modo de funcionatemporizzato 19

Ajustar un modo temporizzato