HMG450B - Mikrovlnná trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hoover
Model	HMG450B
Typ produktu	Kombinovaná mikrovlnná trouba (mikrovlny, gril, horkovzdušný oběh)
Elektrické napájení	220-240 V ~, 50 Hz
Maximální příkon	3200 W
Mikrovlnný výkon	900 W
Výkon grilu	1500 W
Výkon horkovzdušného oběhu	1500 W
Mikrovlnná frekvence	2450 MHz
Kapacita	Přibližně 40 l (odhad)
Rozměry (Š x V x H)	Přibližně 595 x 595 x 550 mm (odhad pro vestavbu)
Displej	Digitální displej s dotykovým ovládáním
Funkce vaření	Mikrovlny, Gril, Horkovzdušný oběh, Kruh a gril, Mikrovlny + gril, Mikrovlny + kruh, Rozmrazování podle času nebo hmotnosti, Programované recepty
Speciální režimy	Předehřívání, Časovač, Časově omezené vaření, Odložený start, Demo režim
Úrovně mikrovlnného výkonu	6 úrovní: 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 750 W, 900 W
Rozsah teplot (horkovzdušný oběh)	50 °C až 230 °C
Rozsah teplot (gril)	50 °C až 230 °C
Dodávané příslušenství	Plochý gril (nízký kulatý gril), otočný talíř, mřížka
Bezpečnost	Automatické zamykání dveří, zastavení při otevřených dveřích, ochrana proti mikrovlnám
Čištění a údržba	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; nepoužívejte parní čističe ani abrazivní prostředky
Chybové kódy	Zobrazení kódů F pro diagnostiku; protokol událostí v nabídce
Opravitelnost	Poprodejní servis; náhradní díly dostupné přes autorizovaný servis

Často kladené otázky - HMG450B HOOVER

Co dělat, když se na displeji zobrazí chybový kód F?

Vypněte troubu a po několika sekundách ji znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, poznamenejte si kód a kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit mou mikrovlnnou troubu HMG450B?

Pravidelně čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte parní čističe, abrazivní prostředky ani kovové kartáče. Těsnění dveří musí být udržováno čisté.

Proč je uvnitř trouby kondenzace?

To je normální: vlhkost z potravin kondenzuje na chladnějších površích. Záleží na obsahu vody v potravinách. Po použití jednoduše otřete.

Mohu v mikrovlnce používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby nejsou vhodné, protože blokují mikrovlny a mohou způsobit jiskření. Používejte nádobí ze skla, keramiky nebo plastu určeného do mikrovlnné trouby.

Jak rozmrazovat potraviny pomocí funkce hmotnosti?

Vyberte funkci 'Rozmrazování podle hmotnosti', zvolte typ potraviny (chléb, zelenina, maso atd.) a zadejte hmotnost. Čas se vypočítá automaticky.

Ventilátor běží i po vypnutí trouby, je to normální?

Ano, chladicí ventilátor se automaticky zastaví, jakmile jsou elektronické součástky dostatečně ochlazeny.

Co dělat, když dveře správně nezavírají?

Zkontrolujte, zda jsou těsnění dveří čistá a nepoškozená. Pokud problém přetrvává, troubu nepoužívejte a kontaktujte servis.

Mohu používat plochý gril s funkcemi mikrovln?

Ne, plochý gril musí být při použití mikrovlnných nebo kombinovaných režimů odstraněn. Používá se pouze s tradičními funkcemi (horkovzdušný oběh, gril).

Jak nastavit čas a datum na troubě?

Přejděte do nabídky 'Uživatelská nastavení' (ikona ozubeného kola). Vyberte 'Čas', poté zvolte formát 12h nebo 24h a nastavte čas. Pro datum zvolte formát (DD.MM.RR atd.) a nastavte.

Co znamená zpráva 'DVEŘE OTEVŘENY'?

Trouba se pozastavila, protože během provozu byly otevřeny dveře. Zavřete dveře a stiskněte tlačítko start pro pokračování vaření.

NÁVOD K OBSLUZE HMG450B HOOVER

1 - Varováni pro mikrovlné trouby 4

Připravapokrmu 4

Hrnce a panve 4

Mikrovlnny vykon a doba trvani 4

Obal 4

Napoje 4

Pokrmy pro novorozence 5

Potraviny se slapkou cikuro 5

Sušeni potravin 5

Olej 6

Priociny poškozeni 6

Prvnipouziti 8

Montáž a demontáž plochého grilovacího rostu

Ohled na zivotni prostered 9

2-Ovladacipanel 10

Klavesnice 10

3 - Obecné informace o troube 11

Chybové kódy 11

Pipání 11

Vychozinastaveni 11

Ciselné kódy F poruch 11

Pridehrev 11

Casovač 11

Pridehrivani trouby 12

Pokyny pro obsluhu 12

Obsluha mikroVInne trouby 12

Kondenzace a teplova troube 12

Pečeni ve vysoké nadmořské výšce 12

4 - Obecné tipy pro troubu 12

5-Zaciname 13

Pokyny pro poćatechní zapnuti 13

6-Uzivatelská nastaveni 14

Jazyk 14

Teplota a hmotnost 14

Cas 14

Datum 15

Jas 15

Intenzita 15

OBSAH STRANA

7-Nastaveni systému 16

Záznam událostí 16

Demo 16

8 - Spusteni trouby 17

Zapnuti a vypnuti trouby 17

Tabulky rezimpu pripravyPokru 18

9 - Tradicni priprava Pokrmu 19

Změna režimu prípravyPokru 19

Změna teploty 19

Faze preehivani 19

10 Provoz casyofo rezimu trouby 20

Doba pripravyPokru 20

Casukoncni 20

11 - Mikrovlnná pripravaPokrmu 21

Funkce Rozmrazovani podle casu 21

Funkce Rozmrazovani podle hmotnosti 21

Funkce mikrovln 21

Funkce mikrovn + grilu 22

Funkce mikrovln + ventilator 22

Změna vykonu ve wattech 23

Změnačasu 23

Změna teploty 23

Změna hmotnosti 23

12 - Použiváni osvětlení trouby 24

13-Recepty 25

14-Pro instalatéra 27

Elektrické pripojeni 28

15 - Reşeni obvkylých problemú s pečēním 29

16 - Reşeni provoznich problemu 30

17 - Asistance nebo servis 31

Záznam servisnich udajü 31

DULEZITÉ POKNY A BEZPECNOSTNI

VAROVÁNÍ

Pozorné si je prostudujte a uschovejte pro budouci použiti

Vázény zákazniku,

rádi bychom vám poděkovali za nákup a pogratuvali k vaší volbě.

Tento novy vyrobek byl pečlive navržen a sestaven s použitim kvalitnich materialu a dukladné otestován, aby bylo zajistěno, ze splné vsechny vaše kulářské požadavky.

Prcctete si prosim tyto JednoduchéPokyny a doprzujte je. Diky tomu dosahnete vynikajcich vysledku jiz od prvniho okamziku, kdy tento spotbrebic pouzijete. Tento spickovy spotbrebic vam dodavame s pranim vseho nejlepsoho.

TENTO VYROBEK JE URÇEN PRO DOMÁCİ POUZİTI.
VYROBCE ODMITA VESKEROU ODPOVEDNOST ZA
UJMU NA ZDRAVI NEBO ZA POSKOZENİ MAJETKU, KE
KTERYM DOJDE V DUSLEDKU NESPRAVNE INSTALACE
CI NESPRAVNEHO, CHYBNÉHO NEBO NEVHODNEHO
POUZIVANI.

SPOTREBIC NESMEJPOUZIVAT OSOBY (VCETNE DETI) S TELESNYM, SMYSLOVYM CI MENTALNIM POSTIZENIM NEBO OSOBY BEZ POTREBNYCH ZNALOSTI A ZKUSENOSTI, POKUD NEJSOU POD DOHLEDEM NEBO POUCENE OPOUZITTOHOTO SPOTREBICE OSOBOU ODPOVEDNOU ZA JEJICH BEZPECNOST.

DETIMUSEJI BYT POD DOHLEDEM,ABY SE ZAJISTILO, ZE SI SE SPOTREBICEM NEBUDOU HRAT.DBEJTE NA TO, ABY SE DO KONTAKTU SE DNEM TROUBY URCENE NA PRIPRAVU POKRMUNEDOSTALY HLINIKOVFOLIE, HRNCE ANEBO PODOBNE PREDMETY. TEPELNPEUSOBENSPODNIHO TOPNEHO CLANKU ZPUSOBUJE PREHRIVANI SPODNICASTI TROUBY,COZ VEDE K POSKOZENA VAZNYM NASLEDKUM (NEBEZPECI POZARU), A TO I PRO LINKU POD TROBOU. SPOTREBICSE BEHEMPOUZIVANVELMIZHIRVAVAROVANI: NEDOTYKEJTE SE TEPELNYCHCLANKU UVNTR TROUBY.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud jsou dvirka nebo těsněni dvirek poskozená, nesmi byt trouba používána, dokud nebude opravena kvalifikoványm servisím technikem.
• Pro kohokoli jiného, než je servisni technik, prédstavuje provaděné udžby āi oprav, zahrujicích odstrěné jakéhokoli krytu, který chrani prěd vystavenim mikrovlám, nebezpečí.
• Kapaliny nebo jiné potraviny nesměji byt ohřivány ve vžduchotěsnych nadobách, protoze by mohly explodovat.
  Deti nesměj používat troubu bez dozoru, dokud nejsou radné poucené o jejím bezpečné m používáná a nepochopi nebezpeci, které hrozi pri jejím nasprávném použiti.
• Pouzivejte pouze nádobi a náčini, které je vchodné promikrovlné trouby.
  Pri ohrevuPokrmv plastovychnebo papirovych obalech troubu ccasto kontrolujte, jelikoz hrozi riziko pozaru.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud zpozorujete vychacejici kour, vypnete spotrebic nebo vytahnete jeho zastrku a dvifka ponechte zavrená, aby se plamen ulasily.
• Ohrivani napoju v mikrovné troube muze zpusorbit opozdene prekypeni, proto budte pri manipulaci s nadobou opatni.
• Obsah dětskych lahvi a kojenecke vyživy ve sklenicich musi byt promichán nebo protrepán a jejich teplota musi byt préd krmenim zkontrolována, aby nedoslo k oparení.
  Vajicka ve skorapce a cela natvrdo uvaRená vajicka nesmeji byt v mikrovné troube ohrivana, protoze by mohla explodovat, a to i po ukonceni ohrevu v mikrovné troube.
• Podrobné vysvětlení pro Čišěné těsněné dvířek trouby a prilehlých Častí.
• Trouba musi byt pravidelné cisstena a vsechny zbytkyPokrmu museji byt odstrańovány.
• Pokud by trouba nebyla Čistěna, mohlo by dojit k poskození povrchu, což by mohlo snížit Životnost spotřebrice a vytrovit nebezpečné podminý.
  K cišění skleněných dvířek trouby nepoužívejte hrubé abrazivné prostředky nebo ostré kovóve škrábký, protoze by mohly poškrábat povrch a zpúsobit rozbití skla.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte parní Čistěc.

PřipravaPokru

Nebezpeci pozáru!

Funkci mikrovn pouzivejte pouze pro pripravuPokrmu. Jakekoli jiné pouzit muze byt nebezpecné nebo zpusobit poskozeni.

Například nahráte pantofle nebo polstáře naplěné zrním
ci obilím mohou i po několika hodinách vzplanout.

Hrnce a panve

Nebezpeci urazu!

Porcelánové a keramické nadobí mùze mit v držadlech a víkách malé otvory.

Za temito otvory mohou byt skrty dutiny. Pokud se do techto dutin dostane voda, muze nadobi prasknout.

Nepoužívejte nádobi, které není pro mikrovlné trouby vchodné.

Nebezpeci popalen!

Teplo zPokrmu mze ohrát nadobi. Pri vytahovani nadobá a prisluşenstvi z ohřivacího prostoru vždy používejte chnapku.

Mikrovlny vykon a doba trvani

Nebezpeci pozáru!

Nikdy nenastavujte hodnoty, ktere jsou pro mikrovlnny vykon nebo dobu pripravy Pokru prfiliš vysoke. Pokrm se muze vznitit a poskodit spotbreic. Postupujte podlePokynu uvedenych v toto navodu.

Obal

Nebezpeci pozárul

Nikdy neohrivejePokrmy v tepelnych obalech. Potraviny v obalech vyrobenych z plastu, papiru nebo jinych hoflavych materialu museji byt neustale sledovany.

Nebezpeci popalen!

Vzduchotësne obaly mohou explodovat. Postupujte podlePokynu uveden'ych na obalu. Pri vytahovani nadobi vždy použivejte chnapku.

Napoje

Nebezpeci popalen!

Pri ohrevu kapalin muze dojit k opozdenemu varu.

To znamená, ze byla dosažena teplota varu bez tvorby typickych malych bublinek páry. Dokonce i mirné klepnuti muže zpusobit nahlé preteceni kapaliny nebo Rozstřknuti. Pri ohrevu kapalin vždy vložte do nadoby lžicku, aby nedoslo k opožděnému varu.

Nebezpečí vybuchu!

Napoje ani jine druhy potravin nikdy neohrivejte v zavrenych nadobach.

Nikdy nadmérne nezahřívejte alkoholické nápoje.

Pokrmy pro novorozence

Nebezpeci popalen!

Nikdy neohrívejte dětskou stravu v zavřné nádobě. Vždy sejměte víko nebo sávičku.

Po dokončeni ohřevu obsah vždy pečlive protřepejte nebo promíchejte, aby bylo teplo rovnoměrne Rozloženo.

Pred podanimPokrmuditei teplotuyzkouseje.

Potraviny se slapkou cikuro

Nebezpeci popalen!

Nikdy nevařte vajíčka ve skořápce. Nikdy neohřívejte natvrdo uvařnéva jáčka, protoze by mohla explodovat i po vypnuti mikrovlné trouby. Toto platí také pro měkkýše a koryše.

V priapde smazenych vajec nejprve propichnete zloutek. V priapde potravin s tvrdou slupkou nebo kuro, jako jsou jabka, rajcata, brambory nebo klobasa, muze slapka nebo kura explodovat. Pred priapravouPokru nebu slupku propichnete.

Sušeni potravin

Nebezpeci pozárul

V mikrovlne troube nikdy nesuste potravy.

Potraviny s nizkým obshem vody

Nebezpeci pozárul

Nikdy nerozmrazujte ani neohrǐvejte potraviny s nízkym obsahem vody, jak je chléb, prilis dlouho nebo pri nadměrném vykonu.

Olej

Nebezpeci pozárul

Mikrovlnnou troubu nikdy nepouzivejte k ohrevu samotného oleje.

Príčiny poškození

Štáva unikajici ovoce

Při prípravě sladkosti, které obsahuji velmi štavnaté ovoce, nepřeplnujte zapékaci misu. Ovocné š'tavy, které by z nádoby pretekly, by mohly zanechat neodstranitelné skvrny.Technická porucha

Nikdy nepoužívejte v mikrovné troube smaltované zapékaci mísy, protoze by mohlo dojt k technické poruše.

Chlazení pomoci otevřenych dvírek spotřebiče

Varny prostor musi byt chlazen pouze se zavrenymi dvirky. Zkontrolujte, zda na dvirkach spotbrebiče není nic nalepeno.

Dokonce i v pripadé, ze jsou dvírka pouze pootevřená, muže postupem ācu dojít k poskození okolnínich skřínek.

Velmi znečistěné těsněné

Pokud je těsněni velmi znečistěné, dvířka spotřebiće se během provozu nezaviraji správně. Mohou se poskodit povrchy okolnínich skříné.

Vždy udržujte těsněni v Čistotě.

Použité dvěřek spotřebiče jako opěrně plochy O otevřěná dvěřka spotřebiče se neopírejte a ani na ně nepokládeje námobí a príslušenstvi.

Použití mikrovlné trouby bezPokruu vvnitr

Mikrovlnnou troubu zapinejte pouze poté, co do varného prostoru vložitePokrm. BezPokrmu uvnitr muze dojt k pretiženi spotrebice. Jedinou pripustnou vyjmkou jsou krátézkousky nadobi (v teto souvislosti vezmete v potaz varovani o hrncich a pánvich).

Vlhké potraviny

Nenechávejte vlhké potraviny ve varném prostoru delsi dobu

UPOZORNÉNÍ

Identificaci nǐ stitek troch yj pristupny i po instalaci spotbrebié. Tento identificaci nǐ stitek, ktery je viditelny pri otevirání dvirek, zobrazujé vsechny informace, které budete potbrebovat pri objednávání nahradnich dilu pro spotbrebié.

První použití

Trouba by mela byt dukladne vciistena mydlem a vodou a peclive oplachnuta.

Troubu zahrivejte prilizne 30 minut pri maximn teplote; tim se odstrani vsechny zbytkov oleje z vyroby, ktere by mohly behem tepelne upravy vyvolavat neprijemne pachy. Pouzijte funkci cirkulace a ventilatoru bez prislustensti v troube. Prislustensti pred prvnim pouzitim dukladne ycistete velmi horkym alkallickym mycim roztokem a mekkym hadrikem.

Montáž a demontáž plochého grilovacího roštu

Chcete-li vyjmout plochy grilovac rost, tahejte rost smere m k sobe, dokud se nezastav, potom jej zvedne te zaenim smere mahoru, az se upnveytahne.

Chcete-li plochy grilovacirost vratit zpct, vlozte jev v uhl 45 stapnu a pote jej umistete vodorovne a zatalejea na konec drahy rostu.

Pokud je plochy grilovací rost opatren odkapávací miskou (zásobnikem), vyjměte ji, mirné zvedněte a posuţe ji směrem k sobě. Chcete-li ji znovu vložit, zaunţe ji zpět až do správného usazení.

DULEZITE

V rámci bezpečnostnich opatřeni pred Čistěním trouby vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvký nebo odpojte napajeci kabel. Kromě toho se vyvarujte používání kyselích nebo zásaditych látek, jak je citrón, ocet, sul, rajcata atd. Nepoužívejte vyrobky obsahujici chlór, kyseliny nebo abrazivné latký, zvlástě pro Čistěné lakovaních stěn.

Ohled naŽivotni prostreći

Dokumentace pro tento spotbrebi je vytišena na papiruběleném bez chloru nebo na recyklovaném papiru, ktery prispíva k ochranéživotniho prostředi. Obal byl navrzen tak, aby se zabránilo poskozeniživotniho prostředi;{jednase o ekologické produkty, které mohou bytznovu zpracoványnebo recyklovány.

Recyklace obalu setri suroviny a snizuje objem prumyslovho a domaciho odpadu.

OBALOVY MATERIAL je 100% recyklovatelny a označený symbolem recyklace. Likvidujte v souladu s mistrimi zákony. Obalovy material (plastove sáčky, polystyrenové cásti atd.) nesmi byt ponechán v dosahu deti, protoze predstavuje potenciálné nebezpečí.

TENTO SPOTREBIC je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Zajištenim správné likvidace vyrobku uživotel prispěje k prěchodázení moznám negativné dopadum naživotní prostředí a zdraví.

SYMBOL na vyrobku c i v doprovodné Dokumentaci znamená, ze vyrobek nesmi byt vyhozen do domovniho odpadu, ale musi byt dorucen na vchodné sberné misto pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

LIKVIDACE MUSI BYT PROVEDENA v souladu s mistnimi zakony o likvidaci opadu.

PRO DAL'SI INFORMACE o zpracovaní, vyuzitá a recyklaci tohoto vyrobku se obratte na mistné príslusný kompetentní urad, sluzbu svozu domáciho oppadu nebo na obchod, kde byl vyrobek zakoupen.

PRED SEŠROTOVÁNÍM znemožněte použiti odřezáním elektrického kabelu.

Váš spotřebič se muže od nizě uvedenych obrázku míme odlišovat.

A - Klavesnice
B -Obrazovka displeje

Klavesnice

Tlačítka se ovládaji jemnám stiskem. Klávesnice nebude fungovat,Pokud bude stisknuto soucasné vice než jakno tlačítko.

	Šipky pohybu
BACK	Návrat na prědchozí obrazovku. Stisknéte tlačítko pro návrat na domovskou obrazovku
	Zapíná a vypíná troubu.
	Potvrzuje nastavení a spoustí Činnosti prípravy tokru. Při stisknuti během prípravy tokru se funkce pozastaví. Opětovným stisknutím ji znovu spustíte.
	Pro nastavení Časovače. Během prípravy tokru spust'te nabídku funkéri.
	Rozsvěćuje a zhasiná vnitřní osvětlení trouby.

Pred prvnim pouzitim trouby odstrahte veškeré obalové a cizi materially z trouby. Jakýkoli material tohoto druhu, ktery zustane uvnitr, se muže pri používání spotřebrice roztavit nebo shoret.

Chybové kódy

Tento kód se objeví, když elektronická fidici Jednotka indikujue poruchu. Když se zobrázi chyba, je aktuálné funkce blokována. Pokud se typ chyby týká bezpečnostné funkce, trouba bude nepoužitelná a pri každémPokusu o start se objeví stejná chyba (v totom pripadě volejte poprodejné servis). Pokud se chyba týká mensí závady, muze byt trouba po opétovém spustěni použita pro funkce, které nezahrnuji poskozenou cást (napr. topný Článek).

Pipání

Potvrzuje, ze byl prikaz prijat po stisknuti tlacitka.

Oznacujeteke,zebyldokoncena funkkcecasu (napriklad casova nebo casonanaprivrapaokrmu).Behem provadeni receptu akusticky signal upozornju uzivatele, ze troba cekana cinnost uzivatele (napr.vlozeni misky nebo jeji otoceni).

Pipnutí také signalizuji porchu trouby.

Vychozi nastaveni

Režimi prípravyPokru automaticky zvolí vchodnou teplotu pri zvoleném režimu prípravyPokru; v pripadé potreby je lzezměnit.

Ciselné kódy F poruch

Tyto kódy se zobrazují, když elektronická rídici Jednotka detekuje problém v troube nebo v elektronice.

Chybové kódy jsou zaznamány v Error Log (Protokol chyb) v nabídce Setup (Nastavení). Tuto chybu lze sdělit servisinímu technikovi, aby prědem porozumě prípadné príčině problému.

Předehřev

Kdykoli je nastaven rezim pripravyPokrua troba se zahriva, spusti se predehrivani. Behem teo doby se zobrazuje okamztateptloata spolecne sikonou teplomeru. Jakmile je dosazeno 100% , ridici jednotka vyda zvak "ukoncenipredehrevu" a hodnota aktualni teplotyzmizi.

Casovač

VAROVÁNÍ

Casovač na vasi troube spottedrebič nezapína ani nevypína, jeho jediným učelem je vás prostřednictvím bzučáku upozorťovat. Chcete-li troubu vypnout automaticky, použijte funkci konec pripravyPokru nebo opožděné pripravyPokru.

POZNÁMKA: Stisknutím tlacítka OFF (Vypnout) secasovánevynuluje ani nezastaví.

1. Stisknéte tlačítko a nastavte požadovaný cas pomoci šipek▲▼a potvrdfte tlačítkem Chcete-li prepnout výber mezi hodinami a minutami, použijte šipky ▲▶.
   2 Cas lze nastavit od 1 minuty do 12 hodin a 59 minut a po nestaveni je zbyvajici cas vzdy viditelny v dolnim stavovem radku, dokud cas nevyprsi nebo neni resetovan.
2. Chcete-li zmenit nebo zrušit nastavený ās, musite ācasovač resetovat stisknutím a pridržením tlacítka na několík vterín.
3. Format Časováče je obvýkle HOD:MIN, prčěmž se během poslední minuty prěpne na formát MIN:SEK.
4. Po vypršeni Času se na displeji zobráží 00:00 a bzučák bude pipat po dobu"Justé minuty, prípadné az do stisknutí tlacítka

Předehríváni trouby

Volba vyší teploty nezkracuje ās predehrívání.
- Predehřivani je nezbytné pro dosaženi dobrych vysledku pri pečení koláču, sušenek, pečiva a chleba.
- Predehrivani napomáhá opečeni masa a uzavěrní šávy v něm.
- Pred predehrevem umistete do trouby mriizky do spravne polohy.
- Během prédehřivání se vždy zobrazije zvolená teploa pripravyPokru.
- Pípnú potvrdi, ze je trouba prédehrátá a „deteková teplota“ zhasne.

Pokyny pro obsluhu

• Na otevrená dvífka trouby nepokládejte pánve.
• Používejte vnitřni osvětlení trouby, abyste viděli naPokrm skrze okěnéko dvírek trouby a nemuseli dvírkapřlíš casto otevirat.

Obsluha mikrovné trouby

Mikrovlnne zareni se uvnitrPokrmu premeju na teplo. Mikrovlnna trouba muze byt pouzita samotna nebo v kombinaci s jinymi typy ohrevu. Tato cast obsahuje informace o nadobi a Pokyny pro nastaveni mikrovlnne trouby.

VAROVÁNÍ TYKAJICI SE NADOBI

Vhodné nadobí

Müzete používat tepelné odolné skleněné, sklokeramické, porcelainové Č keramické nadobí, pripadné Žáruvzdorné plastové nadobí. Tyto materialy jsou propustné pro mikrovné zářeni.

Lze také používat bežné talíře. V takovém prípadě nebude nutnéPokrn presouvát.

Nadobí se zlatými nebo střibrnými dekoracemi lze použít pouze tehy,Pokud vyrobce zarucuje,že muže byt použito v mikrovlné troube.

Nezapomente, ze pri pouzitrouby v mikrovlnnem rezimu musi byt nadoba umistena na otocnem taliri.

Pri pouziti trouby v kombinovaném rezimu je vchodné umistit nadobu s pripravovanymPokrmem na nizký, kulaty grilovaci rost, ktery je zajišten tak, aby byl vystředén na otočné tamiri.

Nevhodné nadobí

Nelze používat kovové nádobí.

Kov mikrovné záfení nepropoustí. Pokrmy v kovovych nadobach zustanou studné.

Varovani! Kovové soucasti, například lice ve sklenicich, museji zustat minimálne 2 cm od stěn trouby a vnitřku dvirek. Jiskry by totž mohly važné poskodit vnitřek skleněnych dvirek.

Varovani! Pri pouziti mikrovlnnych a kombinovanych rezimu musi byt plochy grilovaci rost vyjmuty. Pouzivejte jej pouze s tradicnimi funkcem triouby.

Vyzkoušeni nadobí

Mikrovlnnou troubu nikdy nezapinejte prd vlozenimPokrmu.

Jedinou pripustnou vyjimkou je vyzkouseni nadobi. Pokud si nejste jisti, zda lze nadobipouzivat v mikrovné troube, doporučujeme provest nasledujici zkousku: umistete do spotbrebice prazdny hrnc na dobu 1 / 2 - 1 minuty pri maximalmim vykonu. Zkontrolujte teplotu. Hrnec musi byt studenty nebo mirne teply. Pokud je horky nebo jiskri, hrnc neni vchodny.

Kondenzace a teplota v troube

• Během jakéhokoli procesu tepelné upravy je bežné, ze se zPokru mu odpařuje určité množstvi vlhkosti. Množstvi závisí na obsahu vlhkosti vPokru Mu. Vlhkost muze kondenzovat na jakémkoli povrchu, ktery je chladnéjsi než vnitřek trouby, například na ovládacim panelu.
  Vase nová trouba ma elektronicky teplotní snímač, který umožnjue udržovat prěsnou teplotu.

Pečení ve vysoké nadmořské výšce

• Pri prípravePokmu ve yysoké nadmośke vyšce serecepty a doba pripravy od standardnich hodnot budou lišit.

Pokyny pro poćatechní zapnutí

Jakmile je trouba poprve pripojena k napajecimu zdroji, fidici\ jednotka se automaticky pripraví pro nastavení rady\ uzivatelských paramétrú, které zustanou uloženy pro nasledná\ zapnutú.

POZNÁMKA: Pri první m i pri následných pripojenich k napajecímu zdroji provádi mechanismus zámku dvířek kalibraci - v teto fázi vždy nechávejte dvířka zavrená.

Jazyk
- Teplota a hmotnost
- Cas
- Datum

Pokyny pro nastaveni naleznete v odstavci UZIVATELSKÉ NASTAVENI.

Po provedení uživatelskych nastavení seřidici Jednotka automaticaky prěpne na obrazovku „Standby" (Pohotovostni režim).

Kdyz je trouba zapnuta, vyberte ikonu potvrdtetlačitkem, nht otevřete nabidku SETTINGS (Nastaveni). Tato nabidka umoznjue prizpúsobeni. nestaveni trouby vasim potrebám. Abyste ziskali pristup, nesmi probíhat zaadna aktivni pripravaPokru ani. nestavené casové funkce.

POZNÁMKA: Nabidku Setting (Nastaveni) nelze nikdy otevřit,Pokud je již nastavena nejaká casová funkce:nejprve vymazte vsechny aktivné casové funkce.

1. Stisknutim tlačitek ▲vyberte podnabidku a potvrdte pomoci tlačitka

1. Pomoci teto nabidky muzete zmenit nasledujici nastaveni:

Stiskem tlačitek nebo nebveyberte nastaveni nebo zmeinte podnabídku na{jenu ze šesti dostupnych a potvrde tlačitkem

Jazyk

Stisknutim tlačitka se šipkami ▲▼ vyberte jazyk z dostupných možnosti a potvrde tlačitkem [D].

Teplota a hmotnost

Stiskem tlačitka se šipkou a▼vyberte Jednu ze dvou možností zobrazovani teploty °C/°F" nebo možnosti zobrazovani hmotnosti „kg/lb" a potvrde tlačitkem DII.

Cas

Stisknutim tlacitka se šipkami ▲▼ vyberte=format ā casu mezi možnostmi,12h AM/PM" nebo "24h" a potvrd'te tlacitkem DII. Následné nastavte ās pomoci šipek ▲▼ a potvrd'te tlacitkem DII.

Datum

Stisknutim tlacitka se sipkami ▲erte format data z moznosti „D.M.Y." (D.M.R.) - „Y.M.D." (R.M.D.) - „M.D.Y." (M.D.R.) a potvrde tlacitkem. Nasledne nastavte hodnotu pomoci sipek a potvrde tlacitkem

Intenzita

Stisknutim tlačitka se šipkami ▲ verte požadovaný stupeš jasu a potvrde tlačitkem

Jas

Stiskněte tlacítko se sípkami Ayste zvolili, zda se
má zmenit nastaveni jasu pri režimu ON (Zapnuto) nebo
pri režimu STANDBY (Pohotovostní režim), a poté
pomoci šipek Avyberte požadovaný stupeř jasu a
potvr'dte tlacítkem

Když je trouba zapnutá, vyberte ikonu a potvrd'te tlačitkem, Rlm otevřete nabidku SETTINGS (Nastaveni). Toto nabidka umoznjuje nastavení rady paramétru nebo specialnich funkci. Umoznije také pristup kseznamu chybovych událostí.
1. Stisknutim tlacitek berte podnabidku a potvrdfte tlacitkem

Demo

Ucemeletto funkce je nastavit rezim DEMO, ktery znemoznije pripravuPokruvm troubles, ale automaticky provadikukazku fungci.

1. Stisknutim tlačitek ^▶ vybrte položku ON (Zapnuto).
2. Potvrdtte tlaicitken
3. Stiskněte tlačítko

Po asi 30 sekundách začne trouba fungovat v tomto režimu.

Chcete-li dochasne zastavit funkci DEMO, Jednoduše podržte na nekolik sekund stisknuté tlacitko, dokud se trouba neprepne do pohotovostniho režimu. Chcete-li jiznovu spustit, stisknéte tlacitko ①

Chcete-li tutofunkci zakazat,prejdete na obrazovku DEMO a nastavte funkci na OFF (Vypnuto).Potvrdtpe pomoci tlačitka

POZNÁMKA: Jakmile je funkce nastavena, zústane aktivné, i když je trouba odpojena od sítě.

1. Pomoci teto nabidky muzete zmenit nasledujici nastaveni:

Stisknutim tlacitek vyberte ze tfi dostupnych polozek tu, kterou chcete nastavit nebo zobrazit, apotvrdtte tlacitkem

Záznam událostí

Tato nabídka umožnjuke kontrolu jakychkoli
zaznamenan'ych chyb. Tyto kódy mohou byt oznámeny
poprodejímu servisu.

Zapnuti a vypnuti trouby

DULEZITÉ

Tlacitko nezastavujefunkci.
- Po vypnuti trouby muze chladici ventilatorPokracovat v cinnosti, dokud vnitfi casti trouby nevychladnou.

Stisknutim tlačitka ① troubu zapnete a opakovaným stiskem ji vypnete. Trouba se vrát do pohotovostniho režimu.

Multifunkčni trouba

1. Vyberte ikonu a stiskněte tlacítko Pomoci šipek zvolte vchodné režim prípravyPokru podlePokru, který chcete prípravovat, a potvrde tlacítkem
2. Na títo obrazovce je stále možné zmenit režim pripravyPokru mu pomoci tlačitek
3. Je-li navrzena teplota správná, potvrd'te stisknutím tlačitka a spust'te priapravuPokru; nebude-li jinak tlačitko bisknuto během 10 sekund, trouba se prépne do automatického režimu a rozsvítí se ikona režimu priapravyPokru.

Změna režimu prípravyPokru

1. Bēhem nenačasované prípravyPokrmu lze stiskem tlacitka hastavit pauzu prípravyPokrmu. Vsechnastaveni pozastavené prípravyPokrmu zustanou uložena a mohou byt znovu aktivována opetovnym stiskem stejného tlacitka.
2. Chcete-li zmenit rezim pripravyPokrmu, kdyz je trouba v provozu, stisknete tlačitko [a] a potom tlačitko [BAC]. V toto okamžiku lze pomoci sipek [by] brat jiny rezim pripravyPokrmu z těch, ktere jsou ve skupiné k dispozici.

Změna teploty

DULEZITÉ

• Po ukončeni funkce displeje zobraži zbytkovou teplotu uvnit trouby ze stranky pohotovostniho režimu.

• Na obrazovce s nahledem režimu pripravyPokru mlezteplotu zmenit pomoci šipek s siednym potvrzenim pomoci tlacitka

• Po zahajeni pripravyPokru muze byt teplota ve vsech priadech kdykoli zmenena pomoci sipek

Fáze prědehřívání

Bēhem fáze prédehřívání se pod ikonou režimu pripravyPokru mu zobrauju okamžita teplota.

Jakmile je dosažena nastavená teplota, zazné akustický signal a indikace okamžité teploty zmizí.

Ujistete se, ze hodiny s Denni dobou zobrazuj spravny cas. Casovy rezim troubu na konci doby pripravy Pokru vypne.

POZOR

Nikdy nenechávejtePokrmvtroubé déle nezhodinupred zahajenim a hodinu po ukončeni pripravypokrmu.Mohlo by dojit ke zhorseni vlastnosti samotnéhoPokrmu.

POZNÁMKA: Maximálíf doba prípravyPokru, kterou je možné nastavit, je 12 hodin.

Použijte funkci „Cook Time" (Doba prípravyPokru),Pokud chcete, aby trouba vykonávala Činnost po určenou dobu. Trouba se okamžité spusti a po uplynuti doby se automaticky vypne.

Jak nastavit Časovaný režim

1. Zvolte rezim a teplotu pripravyPokmu.
2. Funkci Ize nastavit dvema zpusoby.

a) Pro nastavení doby trvání vyberte a stisknéte tlačítko
b) Pro nastaveni casu ukonceni vyberte stisknete tlacitko
3. Po vyberu jeder z vyse uvedenych moznosti nastavte cas pomoci šipek ▲▼ a potvrde tlacftkem
4. Po stisknuti tlačitka se spustí prípravaPokru ma na obrazovce displeje se zobrazi informace oČase prípravyPokru mu.

5 Po ukončeni pripravyPokru se trouba vypne akustický signal informuje, ze pripravaPokru skončila.

Chcete-li zmenit dobu pripravyPokrmu, kdyz je trouba jiz v provozu, Jednoduise stisknete tlačitko a piod opetovnym stiskem tlačitka Zadeje novy cas pripravyPokrmu.

Casukonceni

Chcete-li odlozit zahajeni casované pripravyPokru, pouzijte funkci „Stop Time" (Cas ukonceni).Zadejte dobu ukonceni pripravyPokrua trouba automaticky vypocitaCAS zahajeni. Trouba se automaticky zapne a vypne.

Jak odložit zahájení casovaného režimu

1 Nejdřive nastavte požadovanou šcasovanou prípravuPokru, jak je uvedeno v odstavci „DOBA PřIPRAVYPOKRMU".
2 Pro nastavení Času ukončeni vyberte a stisknéte tlačitko.
3 Pomoci sipek nastavte cas ukoncnipravyPokrmu a potvrdtte tlaicitkem
4 Po stisknuti tlačitka se na obrazovce zobrázi pozice funkce v pohotovostnim režimu a podrobnosti odložené pripravěPokru.

• Režim prípravyPokru
• Teplota
• CasukoncenipraprvyPokru
• Cas zahajeni pripravyPokru

Po ukončeni pripravyPokru se trouba vypne a akustický signal informuje, ze priapravaPokru skončila.

Chcete-li zmenit dobu pripravyPokruma cas ukonceni, kdyz je trouba jiz v provozu, Jednoduše stiskněte tlacitko, zadejte novou dobu pripravyPokru ma nebo novy cas ukoncení pripravyPokru ma stiskněte znovu tlacitko

POZNÁMKA: Je nezbytné pečlivě si prostudovatPokyny a varováni, abyste zajistili správné používani.

UPOZORNÉNÍ

Funkce mikrovn se nespusti, dokud nejsou dvirka zavrená. Pokud dojde k otevreni dvirek, kdyz je trouba zapnutá, trouba přejd do režimu pauzy a na displeji se objevi zprava „DOOR OPEN" (Otevrená dvirka).

Chcete-li funkci znovu spustit, museji byt dvirka zavrená.

Funkci Ize kdykoli pozastavit pomoci tlačitka, když je tlačitko znovu stisknuto, funkce se obnoví.

Funkce rozmrazovani podleČasu

Pomoci sipek vyberte ikonu chasovaného rozmrazovani a stisknete tlacitko poté pomoci sipek a nastavte dobu rozmrazovani. Chcete-li funkci spustit, stisknete tlacitko

Po spusteni funkce se na displeji zobrazi odpočitávani. Cas lze kdykoli zmenit pomoci šipek a▼.
Po dokončeni rozmrazovani se na displeji zobrazi zprava "DEFROSTING FINISHED" (Rozmrazovani dokončeno).

Funkce rozmrazovani podleČasu

Pomoci sipek zvolte jkonu Rozmrazovani podle hmotnosti a stisknete tlacitko

Pomoci sipek aVyberte ikonu casovaneho rozmrazovani a stisknete tlacitko Dbote pomoci sipek a nastavte dobu Rozmrazovani. Chcete-li funkci spustit, stisknefte tlacitko

Nastavit Ize následujíci typy jidel a jejich souvisejici hmotnosti:

JÍDLO		MINIMÁLNI hmotnost (g)	MAXIMÁLNI í hmotnost (g)
	Pokrmy jako chléb, pizza a těstoviny	100	600
	Zelenina	100	1000
	Maso	100	1500
	Mořské plody	100	800

Doba Rozmrazovani se na záklate nastaveného typuPokru m a jeho hmotnosti vypocitá zcela automaticky, bez nutnosti nastavovat jakékoli casové parametry.

Po dokončeni rozmrazovani se na displeji zobrazi zprava DEFROSTING FINISHED (Rozmrazovani dokončeno).

Funkce mikrovln

Pomoci sipek zvolte ikonu funkce mikrovn a stisknete tlačitko

Chcete-li funkci spustit okamzite s prednastavenym casem 30 s a prednastavenym vykonem 900 W, stiskne tlačitko

Pokud si prejete cas a vykon prizpusobit, otevretepodnabidku vedenou nasledujicim zpusobem:

CAS: Vyberte ikonu a pomoci tlačitek a upravte cas podle potřeby.
- MIKROVLNNY VYKON: Vyberte ikonu a pomoci tlačitek ▲ a vyberte z 6 možnych urovní, 150 W - 300 W - 450 W - 600 W - 750 W - 900 W, nastaveni mikrovlného vykonu.

Po nastaveni novych parametru stisknete tlacitko pro zahajeni pripravy Pokru.

Po spusteni pripravyPokru se na displeji zobrazi odpoctavani. Cas Ize kdykoli zmenit pomoci sipek a

Na konci pripravyPokru se na displeji objevi zprava "END COOKING" (Konec pripravyPokru).

Funkce mikrovln + grillu

Pomoci šipek vyberte ikonu funkce mikrovn + grilu a stiskněte tlacitko [bl], poté pomoci šipek ▲a▼ nastavte dobu Rozmrazovani.

Chcete-li funkci spustit okamzite s prednastavenym casem a prednastavenym vykonem 300 W, stisknete tlačitko

Pokud si prejete vykon prizpusobit, otevrte podnabidku vedenou nasledujicim zpusobem:

• MIKROVLNNY VYKON: Vyberte ikonu a pomoci tlačitek a vyberte ze 3 možnych urovní, 150 W - 300 W - 450 W, nastavení mikrovlného vykonu.

Po nastavení nového parametu stisknéte tlacitko po zahájení prípravyPokru.

Po spusteni pripravy Pokru se na displeji zobrazi odpočitavani. Cas Ize kdykoli zmenit pomoci šipek a

Na konci pripravyPokru se na displeji objevi zprava "END COOKING" (Konec pripravyPokru).

Funkce mikrovn + ventilatoru

Pomoci sipek vyberte ikonu funkce mikrovn + ventilatoru a stisknete tlacitko , poté pomoci sipek a nastavte dobu Rozmrazovani.

Chcete-li funkci spustit okamzite s prednastavenym casem, prednastavenou teplotou 100^ a prednastavenym vykonem 300 W, stiskne tlačitko

Pokud si prejudice teplotu a vykon prizpusobit, otevretepodnabidku vedenou nasledujicim zpusobem:

• TEPLOTA: Vyberte ikonu a pomoci tlacitek ▲a ↑ upravte teplotu na hodnotu mezi 50 °C a 200 °C.
• MIKROVLNNY VYKON: Vyberte ikonu a pomoci tlačitek a vyberte ze 3 možnych urovní, 150 W - 300 W - 450 W, nastavení mikrovlného vykonu.

Po nastaveni novych parametru stisknete tlacitko pro zahajeni pripravy Pokru.

Po spusteni pripravyPokru mu se na displeji zobrazi odpoctiavani. Cas Ize kdykoli zmenit pomoci sipek a

Na konci pripravyPokru se na displeji objevi zprava "END COOKING" (Konec pripravyPokru).

Změna vykonu ve wattech

Stisknete ikonu stisknete tlacitko. Zvolteikonu casu a pomoci sipek zmeinte hodnotu casu. Potvrdtetlacitkem

Změnačasu

1. Na obrazovce s nahledem rezimu pripravyPokru lze teplotu zmenit pomoci šipek s odynm potvrzenim pomoci tlacitka
2. Po zahajeni pripravyPokru muze byt teplota kdykoli zmenena pomoci sipek.

Změna teploty

(k dispozici pouze pro funkci mikrovn a ventilatoru)

Stisknete ikonu a stisknete tlacitko [SACK]. Zvolte rezim tepelne upravy a pomoci sipek zmeinte nastaveni teploty; potvrdtte tlacitkem

Změna hmotnosti

(k dispozici pouze pro funkci rozmrazovani podle hmotnosti)

Stisknete ikonu a pomoci sipek zmeinte hmotnost. Potvrde tlacitkem

Osvetleni se aktivuje jederim tlacitkem. Klepnutim na tlacitko se osvetleni Rozsviti ci zhasne.

Osvetleni trouby se automaticky Rozsviti pri otevreni dvirek. Pokud je trouba pouzivana, osvetleni trouby se automaticky Rozsviti pri spusteni rezimu.

Osvětlení trouby automaticky zhasne po zrušeni režimu trouby.

POZNÁMKA: Po zapnuti osvětlení automaticky po 3 minutách zhasne. Chcete-li jej znovu zapnout, stisknéte tlacitko nebo otevréte dvířka.

Funkce Recepty vam u vaši trouby dáva možnost pripravitPokrm, aniž byste museli troubu pokaždé ručné nestavovat.
Při vybru „SET" (Nastavit) recept se režim pripravyPokru, teplota a Čas nastavi automaticky podle receptu zvoleného
z nabídky.

Seznam receptu	DruhPokrmu	StavPokrmu	Seznam receptu	Zobrazené informace
PRÉDNASTAVENÉ NEBO OSOBNÍ		ČERSTVý	CHLÉB, PIZZA, PRVNÍ	TYP PRÍSLUŠENSTVI POZICE ÚROVNÉ HMOTNOST POKRMU DOBA PRÍPRAVY POŽADOVÁN PREDEHřEV (ANO/NE)
		ZMRAŽENÍ
		V CELKU	MASO
		NA KOUSKY
		V CELKU	DRÜBEŽ
		NA KOUSKY
		V CELKU	RYBY
		NA KOUSKY
		-	ZELENINA
		-
		-	KOLÁČE
		-

Vyberte již nastavený recept:

1. Zapnete troubu, vyberteikonu a stiskne tlaicitko
2. Pomoci sipek A verte seznam, PRESET" (Pridnastavené) nebo, PERSONAL" (Osobni) a potvrdtte tlacitkem
3. Pomó sipek▲sipek zvovtyp Pokru, ktery chcete pripravit, a potvrdtte tlačitkem
4. Pomocí sipek ▲ite mezi „FRESH" (Čerstý) nebo „FROZEN" (Zmraženy), prípadné v jinych pripadech mezi „WHOLE" (V celku) nebo „IN PEICES" (Na kousky) a potvrde tlacitkem [P]
5. Pomoci sipek te pozadovany recepta potvrdtte tlacitkem
6. Po vyberu receptu se na obrazovce zobraznásledujíci:

1. Chcete-li receipt spustit, potvrdtte tlaicitkem
   V prübēhu receptu vás rada zvukovych a vizualnich
   zpráv vyzve k provedeni nasledujících operác.
   Postupujte jegnoduse podlePokynu zobrażnych na
   obrazovce.
2. Po ukončeni se trouba vypne a akustický a vizuálni signal informatuje, ze byl recept dokončen.

Ulození prizpúsobeného receptu:

Po vybru receptu muzete zmenit nastaveni, Time" (Cas) a, Weight" (Hmotnost) a recept si muzete ulozit mezizi PERSONAL" (Osobni).

1. Po výberu receptu stisknéte tlacitko ▲ a potvrd'te tlacitkem [P]
2. Chcete-li zmenit hmotnost, zadejte pomoci sipek ▲▼ požadovanou hmotnost a potvrde tlacitkem

1. Trouba se automaticky prépne na dobu tepelné
   úpravy. Chcete-li tento ěcas zmenit, použijte šipky
   a potvrdtte tlačitkem

1. V toto okamziku lze recept stiskem tlačitka SAVE" (Uložit) a potvrzenim tlačitkem bžit do seznamu receptu PERSONAL" (Osobni).

POZNÁMKA: Pokud se hodnoty Času a hmotnosti zmeni a nebudou uloženy okamžite, na konci receptu se zobrází zpréva, zda se mají uložit.

1. Chcete-li receipt spustit, stiskneite tlaicitko

1. Chcete-li recept ze seznamu prizpuobenych receptu odstranit, vyberte recept.
2. Stisknutim tlačitka <vyberte volbu a potvrd'te tlačitkem

Montáž troubydo kuchynské linky

Trouba musi byt namontována pod varnou deskou, ve sloupku nebo v kombinaci s prislusnou zásuvkou pro ohrevPokrmu.

Rozměry prostoru museji být takové, jaké jsou uvedeny na obrázku.

Material skfinky musi byt schopen odolavat teplu.

Trouba musí být vystředěna ve stěnách skřínký uupevněna pomoci šroubú a pruchodek, které jsou současti dodávky.

TECHNICKE UDAJE

Napájení	220-240 V~ 50		Hz
Maximální absorbovaný vykon		3200	W
Mikrovlnný vykon		900	W
Horký vzduch		1500	W
Frekvence mikrovlného záření		1500	W
Maximální absorbovaný vykon		2450	MHz

TYP A MINIMALNIPRUMER KABELU

		SASO
H05RR-F	3×1,5 mm²	H05RR-F	3×2,5 mm²
H05VV-F	3×1,5 mm²	H05VV-F	3×2,5 mm²
H05RN-F	3×1,5 mm²	H05RN-F	3×2,5 mm²
H05V2V2-F	3×1,5 mm²	H05V2V2-F	3×2,5 mm²

Elektrické pripojení

Pred provedenim elektrického pripojeni se ujistěte, ze:

• charakteristiky elektrického systému vyhovují tomu, co je uvedeno na vyrobním štiku pripevněm na prědní straně trouby,
• elektricky system je uzemén v souladus normami a platnymi pravnimi predpisy.

Uzeměni je vyžadováno zákonem.

Kabel nesmi vŽádném pripadé dosáhnout teploty vysshí než 50°C nad teplotu okoli.

Tato trouba musi byt priopojena ke zdroji napajecim kabelem vybavenym vchodne dimenzovanou zastrckou, ktera je kompatibilni se sitovou zasuvkou priopojenou ke konecnemu obvodu v pevnem vedeni, ktere je urceno k napajeni teto trouby.

Pokud pevný spotřebič neobahujé napájeci šnúru a zástrčku nebo jiné zařizení, které zajistůje odpojení od sítě, s odstupovou vzdaleností kontaktu, která umozhůje upné odpojení v podminkách nadměrného napétí kategorie III, museji byt tato odpojovaci zařizení k dispozici v napájeci siti vyhovujici montážním prepisüm.

Omnipolarni zasuvka a spinač museji byt pri montáži spotřebie snadno pristupné.

POZNÁMKA: Vyrobce odmitá veskerou odpovédnost,Pokud nejsou dodrženy obvkylé standardy pro prevenci nahod a vyse uvedené pouky.

Pri pecnie nebo pri konvekcnim pecnie mohou byt spatne vysledky zpusobene mnoha jinymi pricinami, nez je porucha trouby. Podiveje se na niz e uvedenou tabulku pricin nejbeznjeisich problemu.Vzhledem k tomu, ze velikost, tvar a material nadobi na pecnie maji primy vliv na vysledky pecnie, muze byt nejlepsim resenim nahradit staré nadobi, ktere je stafrim a pouzivanim zcernalale a zprohybané.

Problém s pečenim Přićina
Pokrm hnědne nerovnoměrně	- Trouba není předehráťa - Alobal na mřížce nebo na dně trouby - Nádobí na pečeni je na zvolený recept přiliš velké - Pekáče se dotýkají sebe navzámějne bo stěn trouby
Pokrm je ve spodní ĸasti příliš hnědý	- Trouba není předehráťa - Použítí skleněných, matnéch nebo ztmavlých kovovych pekáčú - Nesprávná pozice mřížky - Pekáče se dotýkají sebe navzámějne bo stěn trouby
Pokrm je suchý nebo se příliš scvrknul	- Teplota trouby je příliš nízká - Trouba není předehráťa - Dviřka trouby se Často oteviraji - Těsně uzavřené alobalem - Příliš malý pekáč
Pokrm se peće nebo opěká příliš pomalu	- Teplota trouby je příliš nízká - Trouba není předehráťa - Dviřka trouby se Často oteviraji - Těsně uzavřené alobalem - Příliš malý pekáč
Kúrka na koláčích na spodní ĸasti nehnědne nebo je nasáklá	- Doba pečeni není dostatečné dlouhá - Používányí leských ocelovych pekáčú - Nesprávná pozice mřížky - Teplota trouby je příliš nízká
Dorty jsou bledé, ploché a nemusí být uvnitř dopečené	- Teplota trouby je příliš nízká - Nesprávná doba pečeni - Zkoušení dortu proběhlo příliš brzy - Dviřka trouby se přílišČasto otevírala - Velikost pekáče můze být příliš velká
Dorty jsou uprostřed vysoké a nahoře popraskané	- Teplota pečeni je příliš vysoká - Doba pečeni je příliš dlouhá - Pekáče se dotýkají sebe navzámějne bo stěn trouby - Nesprávná pozice mřížky - Příliš malý pekáč
Okraje kúrky koláčú jsou příliš hnédé	- Teplota trouby je příliš vysoká - Okraje kúrky jsou příliš tenké

Než kontaktujete servis, zkontrolujte nasledujici body, abyste predešli zbytečnám servisinm poplatküm.

Problém trouby	Kroky priřešeni problémů
Na displeji se zobrazí jiná F chyba.	Odojte napájení a po několika sekundách jej opět zapojte. Pokud stav prětrvámá, poznamenejte si císlo kódu (v seznamu EVENT LOG (Záznam událostí)) a kontaktujte servisné středisko.
Displej trouby zústává vypnutý	Vypněte napájení hlavního napájecího zdroje (pojistka nebo jistič). Znovu zapnéte jistič. Pokud stav prětrvámá, zavolejte autorizované servisné středisko.
Chladić ventilátorPokračuje v chodu i po vypnutí trouby	Ventilátor se automatický vypne, když jsou elektronické současti dostatečné ochlazeny.
Trouba nahřeje	Zkontrolujte jistič nebo pojistkovou skřiñku svého domu. Ujistěte se, ze do trouby správně proudly elektrická energia. Zkontrolujte, zda byla zvolena teplota trouby.
Trouba nepeće rovnoměrně	Informace o doporučené poloze měříky naleznete v tabulkách prípravyPokru mu. Pri pečeni v režimu konvekčniho pečeni vždy snižte teplotu receptu o 15 °C (25 °F).
Hodiny a Časovač nefungují správně	Ujistěte se, ze do trouby správně proudly elektrická energia. Viz Časti Hodiny na stranách 8 a 11.
Nadměrná vlhkost	Konvekčné režimi eliminují jakoukoli vlhkost v troube (jedné se o Jednu z vyhod konvekce).

Než budete kontaktovat servis, prostudujte si prosím chast "Odstrańovani zavad". Mûze vám to ušetřit náklady na prívolani servisu.

Pokud potrebujete pomoc, postupujte podle nizé
uvedenych Pokynu. Pri volani servusu mjefte prosím
pripravené datum nakupo a cele cislo modelu a sérióve cislo spotrebic. Tyto informace nam pomohou lépe
reagovat na vás požadavek.

Umistěni seriovych značek je popsáno na straně 4. Nyní je vchodnécas, abyste si tyto informace zapsali na nizé uvedené mistro.

Uschovejte si fakturu za ucelem overeni zaruky.

Datum montáze nebo pořízení

OBSAH STRANA

Montáz a demontáz plochého rostu 8

Dbajte na zivotné prostredie 9

2-Ovladacipanel 10

Panel tlačidiel 10

Ciselné kódy F poruch 11

Predhrievanie 11

Casovač 11

Predhrievanie mikrovnnej rury 12

4 - Vseobecné tipy pre mikrovlnu ruru 12

5 - Začiname 13

Pokyny pre prvé zapnutie 13

6-Použivatel'ské nastavenia 14

Jazyk 14

Teplota a hmotnost' 14

Cas 14

Datum 15

Jas 15

Intenzita 15

OBSAH STRANA

7-Nastavenie systému 16

Denník udalostí 16

Ukážka 16

8 - Spustenie mikrovinnej rury 17

11 - Mikrovlnná priprava Jedla 21

Funkcia Rozmrazovania podla hmotnosti 21

Funkcia mikrovin 21

Funkcia mikrovin + grilovania 22

Funkcia mikrovin + ventiladora 22

Elektrické priopjenie 28

15 - Riesenie tradichnych problemov s pečenim 29

16 - Riesenie prevadzkovych problemov 30

Nápoje ani iné.typy potravin nikdy neohrievajte v zakrytích nádobach.

Nikdy neohrievajte na priliš vysoku teplotu alkoholické napoje.

Dojčenská výživa

Nebezpečenstvo popálenia!

Pred podávaním výživy diet'at'u skontrolujte jej teplotu.

Mikrovlnu ruru nikdy nepoužívajte na ohrievanie samotného stolového oleja.

Príčiny poškodenia

Vytekanie st'avy z ovocia

Mikrovlná rúra by sa mala dōkladne očistit mydlovou vodou a starostlivo oplachnut.

Zahrievajte ruru priblizne 30 minut pri maximalej teplote; tymto sa odstrania vsetky zvysky olejov z vyroby, ktoré by mohli poças pripravy jegla sposobovat neprijemny zapach. Pouzite funkciu kruhoveho ventiladora plus bez prisluosenstva v rure. Pred pryym pouzitim prisluosenstva prisluosenstvo starostlivo yvistite velmi horucim alkalickym umyvacim roztokom a makkou handrickou.

Montáž a demontáž plochého roštu

Ak chcete vybrat' plochy rost, potiahnite ho k sebe, až kým sa nezastavi, a potom ho zdvihnite tahanim nahor, až kým sa uplnene nuvoñni.

Ak chcete plochy rost vlozt spat,zasunte ho pod 45-stupnovym sklonom a potom ho umiestnite vodorovne a potlachte ho az na konie jeho drahy.

Ak ma plochy rost odkvapkavaci panvicu (podnos) a chcete ju vybrat, mierne ju nadvihnite a posunte smerom k sebe. Pri vkladani ju zaunte spat', az kym nedosadne spravne na svoje miesto.

DOLEZITE

TENTO SPOTREBIC je označený podla europské smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). Zabezpečením správně likvidácie tohto vyrobku použivateř prispieva k predcházzaniu potenciálnym negativnym dosledkom preživotné prostredie a zdravie.

PRED VYRADENIM DO ODPADU spotrebič znefunkcnite odrezaním elektrického kábla.

Váš spotrebič sa moze mierne lišit od nasledujúcích obrázkov.

A - Panel tlačidiel
B - Displej

Panel tlačidiel

Tlacidla ovladajte jemnym stlacenim. Panel s tlacidlaminebude fungovat', ak bude naraz stlacenych viac tlacidiel.

Ciselné kódy F poruch

Tieto kódy sa zobrazia, ked elektronické ovládanie zistí problem s rúrou alebo s elektronikou.

Kód chyby sa zaznamená v Error Log (Dennik chyb) v ponuke Setup (Nastavenie). Tuto chybu możete oznámít servisnému technikovi, aby vopred Rozumel所提供ем prícine problému.

Predhrievanie

POZNÁMKA: Stlačením tlacidla vypnutia sa Časovač neresetuje ani nezastaví.

Kovovy riad nie je mozné použit.

Mikrovlnu ruru nikdy nezapinajte predtym, nez do nej vlozite jeglo.

Jazyk
- Teplota a hmotnost'
- Cas
- Datum

Po vykonani použivatel'skych nastaveni ovládanie automaticky prejde na stránku zobrazenia „Standby" (Pohotovostný režim).

Ked je rura zapnuta, vyberte ikonu a potvrdenim tlaclidom drejdeto ponuky SETTINGS (Nastavenia). Tato ponuka umoznije prisposobenie nastaveni rury vaSIM potrebam. Aby ste ziskali pristup, nesmie prebiehat ziadna aktivna priprava jegla ani funkcie s nastavenym casom.

1. Stlačením tlačidiel ▲vyberte vedlajšiu ponuku a potvrde tlačidlom

1. Tuto ponuku pouzite na zmenu nasledujucich nastaveni:

Priblizne po 30 sekundach rura začne fungovat v toto režime.

Ak chcete funkciu ukazky docasne zastavit, Jednoducho podrzte lubovlné tlacidlo stlacenie nikol'ko sekund, az kym sa rura neprepne do pohotovostného rezimu. Ak ju chcete znovu spustit, stlacte tlacidlo ①

Ak chcete tuto funkciu vypnut, prejdite na stranku zobrazenia DEMO (Ukazka) a nastavte OFF (Vyp.). Potvrde potuzitim tlacidla

Mikrovlná priprava Jedla

ROZMRAZOVANIE PODLA CASU

ROZMRAZOVANIE PODLA HMOTNOSTI

MIKROVLNNÁ
PRIPRAVA JEDLA

MIKROVLNY A GRIL

MIKROVLNY A VENTILATOR

Tepelna rura

Tradnicá préprava Jedla

GRIL

Mikrovlnná préprava Jedla

ROZMRAZOVANIE PODLA CASU

ROZMRAZOVANIE PODLA HMOTNOSTI

MIKROVLNÁ PRIPRAVA JEDLA

MIKROVLNY A GRIL

1. Vyberte ikonu a stlačte tlacidlo Pomocou sipok
   vyberte vchodný režim pripravy jegla podla jegla, ktoré sa má pripravit, a potvrde tlacidlom
2. Na tejto stranke zobrazenia je este stale mozné zmenit režim pripravy Jedla pomocou tlačidiel
3. Ak je navrhnutá teploa správna, potvrdte tlacidlom [aby sa spustila priprava Jedla, inak, ak sa tlacidld nestláci do 10 sekünd, rúra sa prepne do automatickeho režimu a ikona režimu pripravy Jedla bude animovaná.

Tabul'ky režimov pripravy Jedla

Tradičná príprava Jedla
REŽIM PRÍPRAVY JEDLA	IKONA	TEPLOTA
		Min.	Predvolné	Max.
PRAVÁ KONVEKCIA		50 °C	165 °C	230 °C
VENTILÁTOR A GRIL		50 °C	210 °C	230 °C
(KONVEKČNÉ GRILOVANIE		50 °C	165 °C	230 °C
GRIL		50 °C	230 °C	230 °C

Mikrovlnná priaprava Jedla
REŽIM PRIPRAVY JEDLA	IKONA	NASTAVE NÉ	HMOTNOST			WATT			TEPLOTA
			Min.	Predvole ná	Max.	Min.	Predvo lená	Max.	Min.	Predvo lená	Max.
ROZMRAZOVANIE PODL'ACASU							150 W
ROZMRAZOVANIE PODL'ACASU HMOTNOSTI		Chlieb Zelenina Mãso Ryba	100 g 100 g 100 g 100 g	500 g 500 g 500 g 500 g	600 g 1000 g 1500 g 800 g		150 W 150 W 150 W 150 W
MIKROVLNNÁ PRIPRAVA JEDLA			150 W	900 W				900 W
MIKROVLNY A GRIL		150 W 300 W 450 W					150 W 300 W 450 W
MIKROVLNY A VENTILÁTOR		150 W 300 W 450 W					150 W 300 W 450 W

Zmena režimu pripravy jegla

• Na konci funkcie displej zobraź zvyškovů teplotu vovnútri rúry zo stranky pohotovostného režimu.

• Zo stranky zobrazenia ukažky rezimu pripravy jegla je możné zmenit teplotu pomocou sípok a následnám potvrdením tlacidlom

• Po spusteni prépravy jedia je moźne teplotu v kaźdom pripade kedykolvek zmenit sipkami ▲

Fáza predhrievania

Kym je rura vo faze predhrievania, pod ikonou rezimu pripravy jegla je zobrazena aktuálna teplota.

Len co sa dosiahne nastavena teplota, zaznie zvukovy signal a indikacia aktualnej teploty zmizne.

Uistite sa, ze hodiny ukazujuce cas dna zobrazuju spravycas.Na konci casu pripravy jeda rezim nachasovania vypne ruru.

UPOZORNENIE

Pred a po priprave jedla nikdy nenechavajte Jedlo v rure dlhsie ako jaknu hodinu. Mohlo by dojst' k zhorsseniu vastnosti samotného pripravovaného jedla.

Ak chcete, aby rura vykonávala svoju Činnost urçéné casové obdobie, použite funkciu „Cook Time" (Čas pripravy jedla). Rúra sa spustí okamžite a vypne sa automaticky po uplynutí daného Času.

Nastavenie režimu načasovania

1. Vyberte režim pripravy jedla a teplotu.
2. Túto funkciu je moźné nastavit dvoma spôsobmi.
   a) Vyberte pre nastavenie trvania a stlachte
   b) Vyberte pre nastavenie casu zastavenia a stlacte
3. Po vybere jedernej z dvoch vyssie uvedenych moznosti nastavte cas pomocou sipok potvrdtte tlaclidlom

4. Po stlăcení tlacidla Spusti priprava Jedla a na stránke zobrazenia sa zobrazi informácia o ccase priopravy Jedla.

5. Režim pripravy Jedla

6. Teplota
7. Cas pri-pravy Jedla
   Koniec casa pripravy Jedla

5 Po priprave Jedla sa rura vypne a zvukovy signal upozorni na to, ze priprava Jedla sa skoncila.

Ak chcete zmenit'cas pripravy Jedla, ked rura uz pracuje,\ jednoducho stlachte tlacidlo zadajte novy'cas pripravy\ jedla a znovu stlachte tlacidlo

Cas zastavenia

Funkciu „Stop Time" (Čas zastavenia) použite na oddialenie spustenia načasovanej pripravy Jedla. Zadajte Čas zastavenia pripravy Jedla a rúra automatický vypocítá Čas spustenia. Rúra sa zapne a vypne automaticky.

Oddialenie spustenia rezimu nachasovania

SK 11 - Mikrovlnná priprava Jedla

POZNÁMKA: Pre správy použivanie je podstatné, aby ste si pozorne prečitali pokyny a varovania.

POZOR

[Funkcia načasovaného rozmrazovania]

Vyberte ikonu načasovaného rozmrazovania pomocou šipok a stlačte tlacidlo, potem nastavte cas rozmrazovania pomocou šipok . A chcete funkciu spustit, stlačte tlacidlo

Po spusteni funkcie sa na displeji zobrazi odpočitavanie.
Cas je možné kedykolvek zmenit' pomocou šipok

Po dokonění Rozmrazovania sa na displeji zobraź hlásie „DEFROSTING FINISHED" (Rozmrazovanie dokoněne).

[Funkcia načasovaného rozmrazovania]

Vyberte ikonu Rozmrazovania podla hmotnosti pomocou sipok a stlačte tlacidlo

Po spusteni prépravy jegla sa na displeji zobrazí odpočitavanie. Čas je možné kedykol'vek zmenit pomocou šipok a▼.

Po nastaveni nového parametra stlačením tlacidla spustite priapravu Jedla.

Po spusteni prépravy jegla sa na displeleji zobrañó odpočitavanie. Cas je mozné kedykolvek zmenit pomocou sipok a

Po dokončeni pripravy jegla sa na displeji zobráží hlásenie „END COOKING" (Priprava jegla skončila).

Funkcia mikrovín + ventilatóra

Vyberte ikonu funkcie mikrovn + ventiladora pomocou sipok a stlacte tlacdlo , potom nastavte cas rozmrazovania pomocou sipok a▼.

Ak si ze laté spustit funkciu okamzite s predvolenym casom a predvolenou teplotou 100^ s predvolenym mikrovlnnym vykonom 300 W, stlachte tlaclidlo

Ak si zeIate prisposobit teplotu a vykon podla vlastnych potrieb, otvorte vedl'ajsiu ponuku riadenu nasledovne:

• TEPLOTA: Vyberte ikonu [a pomocou tlačidiel a prisposobte teplotu na hodnotu od 50^ do 200^ .
• MIKROVLNNY VYKON: Vyberte ikonu a pomocou tlačidiel a vyberte nastavenie mikrovlného vykonu z 3 možných urovní, 150W - 300W - 450W.

Po nastaveni novych parametrov stlacenim tlacidla spustite pripravu Jedla.
Po spusteni pripravy Jedla sa na displeji zobrazi odpoctitavanie. Cas je mozné kedykolvek zmenit pomocou sipok

Po dokončeni pripravy Jedla sa na displeji zobrazí hlasenie „END COOKING" (Priprava jegla skončila).

1. Zo stranky zobrazenia ukažky rezimu pripravy jegla je moźne zmenit teplotu pomocou sipok a následným potvrdením tlačidlom
2. Po spusteni prépravy jedia je:nozne teplotu v každom pripadé kedykolvek zmenit' sipkami.

Zmena teploty

(dostupné len pre mikrovny a ventilátor)
Stlačte ikonu [b]a stlačte tlačidlo [sac]. Vyberte ikonu režimu
pripravy Jedla, zmeće nastavenie teploty pomocou sipok
a potvrde tlačidlom [d]

Zmena hmotnosti

(dostupné len pre rozmrazovanie podla hmotnosti)
Stlačte ikonu [bl] zmeće hmotnosti pomocou šípok ▲▼ a potvrde tlacidlom [bl]

Svetla aktivuje��e tlacidlo svetla. Dotykom Zapnete alebo vypnete svetla.

Svetla rury sa zapnu automatickcy, ked sa otvoria dvierka. Ked sa pouziva rura, svetla rury sa zapnu automatickcy, ked sa spusti rezim.

Svetláruy sa vypnú automaticky, ked'sa zruší režim rúy.

POZNÁMKA: Ak ste zmenili hodnoty ācasu a hmotnosti a neuložili ste ich hned, na konci receptu sa zobráz hlásenie s výzvous, Či to chcete ulozit.

1. Ak chcete recept spustit, stlacte tlaicidlo

Zruşenie upraveneho receptu:

1. Ak chcete odstranit' recept zo zoznamu upravenych receptov, vyberte recept.
2. Stlacte tlaicidlo a vyberte vol'bu a potvr'd'ttlaicidom

Instalacia rury do kuchynskej linky

Rura sa musi nainstalovat pod pracovnu dosku, do stlpika alebo skombinovat's prislušnou zasuvkou na ohrev Jedla.

Rozmery priestoru musia byt také, akou su zobrazene na obrazku.

Material skinky musi byt' schopny odolat teplu.

Rura musi byt umiestnena do strodu medzi stenami skrinky a upevnena dodanymi skrutkami a priechodkami.

TECHNICKE UDAJE

Elektrické pripojenie

Pred vytvorením elektrického pripojenia sa uistite, Že:

Ked je spotrebič nainstalovaný, viacpólova zásuvka alebo spínač musí byt'lahko dostupné.