HIFD440BC - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HIFD440BC HOOVER

Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione

• Los ciclos de on/off varían según el nivel de calor deseado: - nivel bajo: período de funcionamiento breve, - nivel elevado: período de funcionamiento largo 30° Maxi Este electrodoméstico tiene la marca de cumplimiento de la Directiva Europea 2012/ /E sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Asegurando un desguace correcto del aparato, usted puede ayudar a prevenir las consecuencias potenciales negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. El símbolo en el aparato, o en los documentos que lo acompañan, indica que el electrodoméstico no debe tratarse como residuo doméstico. El aparato ha de depositarse en un centro de recogida para el reciclaje del equipo eléctrico y electrónico. Deshágase del electrodoméstico cumpliendo las normativa s locales sobre eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, recuperación y el reciclaje del electrodoméstico, póngase en contacto con la oficina local competente, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda donde lo compró. 19 USicurezza e manutenzione 28 IT ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde. I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente supervisionati. L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile. I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervision ATTENZIONE: cucinare senza supervisione grasso o olio sul piano cottura può essere pericoloso e può provocare incendi MAI provare a spegnere il fuoco con acqua. Prima spegnere l'apparecchio e poi coprire le fiamme, ad esempio con un coperchio o un telo non infiammabile. ATTENZIONE: pericolo di incendo: non lasciare oggetti sul piano cottura. “ Inserendo la marcatura CE su questo prodotto, si dichiara , sotto la nostra responsabilità , la conformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull’ambiente stabiliti dalla legislazione per questo prodotto.”29 IT Sicurezza e manutenzione Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura perché possono scaldarsi. rimuovere gli eventuali liquidi tracimati dal coperchio prima di aprirlo. Far raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio. 'RSR O¶XVR VSHJQHUH LO SLDQR GL FRWWXUD WUDPLWH LO VXR dispositivo di comando e non fare affidamento sul rivelatore di pentole. L'apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di comando separato . Il mezzo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio . le istruzioni devono indicare quale tipo di cavo debba essere utilizzato, tenendo presente la temperatura della VXSHUILFLHSRVWHULRUHGHOO¶DSSDUHFFKLR Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio interferenze Avvertenza: questo apparecchio è conforme alle attuali normative sulla sicurezza e sulla compatibilità elettromagnetica. Ciò nonostante l’uso è sconsigliato ai portatori di pace-maker. è impossibile garantire che tutti gli apparecchi present i sul mercato siano conformi alle attuali normative sulla sicurezza e la compatibilità elettromagnetica e che non si verifichino ATTENZIONE: Se la superficie è incrinata, spegnere O¶DSSDUHFFKLRSHUHYLWDUHODSRVVLELOLWjGLVFRVVHHOHWWULFKH non utilizzare un pulitore a vapore.30 IT Siamo costantemente impegnati nel miglioramento della qualità del prodotto e tale impegno ci autorizza ad apportare modifiche all’apparecchio per integrare le ultime innovazioni tecniche. Le piastre a induzione sono conformi alle Direttive Europee 73/23/CEE e 89/336/CEE, sostituite da 2006/95/EC e 2004/108/EC e successivi emendamenti. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DALLA PIASTRA. Si consiglia di conservare il li bretto di istru zioni per eventuali consultazioni in futuro. Prima di installare la piastra, annotare il numero di serie qualora fosse necessario ricorrere al servizio di assistenza. Targhetta di identificazione (ubicata sotto la scocca inferiore della piastra) AVVERTENZE GENERALI

Zone di cottura Tensione di alimentazione Potenza elettrica installata (W) Dimensioni (P x L x H) mm Dimensioni di incasso (A x B) 4 a induzione (4 Booster) 400 V 50/60 Hz 560 x 490 Codice prodotto: .............. Nr. di serie:....................... 590 X 520 X 55

220-240 V 50/60 Hz HIFD440BCIl mobile nel quale la piastra deve essere installata e tutti i mobili adiacenti devono essere in materiale resistente alle alte temperature. Inoltre tutti i laminati decorativi devono essere fissati con adesivo resistente al calore. Installazione:

• La piastra è munita di una guarnizione a tenuta ermetica. Prima dell'installazione: - capovolgere la piastra, con il vetro rivolto verso il basso. Assicurarsi che il vetro sia protetto. - montare la guarnizione intorno alla piastra. - assicurarsi che sia montata correttamente per evitare perdite nel vano di incasso. - È importante installare la piastra su una superficie di supporto piana. - Eventuali deformazioni causate da un'installazione scorretta possono alterare le specifiche del ripiano di lavoro e le prestazioni della piastra. - Lasciare uno spazio di almeno 5 cm tra la piastra e le superfici verticali circostanti. - È essenziale che la cavità di installazione sia conforme alle dimensioni indicate. - Eseguire un foro nel ripiano di lavoro delle dimensioni indicate nello schema sottostante. Lasciare uno spazio di almeno 50 mm intorno al foro. - Il ripiano di lavoro deve avere uno spessore minimo di 30 mm ed essere in materiale resistente al calore. Figura (1) - Non incassare la piastra sopra un forno sprovvisto di ventola, una lavastoviglie, un frigorifero, un congelatore o una lavatrice. - È fondamentale che la piastra a induzione sia ben ventilata e che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano ostruiti. Assicurarsi che la piastra sia installata correttamente come illustrato nella Figura (2) NB: Per moti vi di sicurezza, lo spazio tra la piastra e eventuali armadietti sopra di essa non deve essere inferiore a 760 mm. L'installazione di un elettrodomestico può rivelarsi un'operazione complicata e, se non viene eseguita correttamente, può pregiudicare gravemente la sicurezza dell'utente. È per questa ragione che tale operazione dovrebbe essere effettuata da una persona qualificata in conformità con le regolamentazioni tecniche in vigore. Qualora l'installazione fosse eseguita da una persona non qualificata, contravvenendo a questa raccomandazione, il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali problemi tecnici , indipendentemente dal fatto che ciò possa causare danni materiali o lesioni personali. 31 IT INCASSO INSTALLAZIONE "L'installazione deve essere conforme alle direttive standard". Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un uso improprio o irragionevole dell'unità. Avvertenza: - Prima di qualsiasi intervento elettrico, verificare la tensione di ali mentazione indicata sul contatore elettrico, la posizione dell'interruttore, la continuità del collegamento a terra e l'adeguatezza del fusibile (25 A). - Il collegamento elettrico deve avvenire attraverso una presa con spina con messa a terra o un sezionatore omnipolare con dista nza di apertura dei contatti di minimo 3 mm. Se l'unità è dotata di una presa, l'installazione deve essere eseguita in modo tale che l'uscita della presa sia accessibile. - Il filo giallo/verde del cavo di alimentazione elettrica deve essere collegato alla messa a terra sia dell'alimentatore che dei terminali dell'unità. - Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti risultanti dall'uso di un'unità non collegata a terra o con una continuità difettosa della messa a terra. - Per qualsiasi domanda relativa al cavo di alimentazione, rivolgersi al Servizio di Assistenza o ad un tecnico qualificato. - Se il cavo è danneggiato e deve essere sostituito, l'operaz ione deve essere eseguita dal rivenditore con attrezzi dedicati per evitare infortuni. Collegare il filo rispettando i seguenti colori/codici: BLU - NEUTRO (N) MARRONE - FASE (L) GIALLO-VERDE - TERRA ( ) Collegamento all'alimentazione elettrica La presa deve essere collegata, in conformità con la normativa in vigore, ad un interruttore unipolare. La mod alità di collegamento è illustrata nella Figura (3) Il cavo non deve essere piegato o compresso. ELECTRICAL CONNECTION INGRESSO ARIAUSCITA ARIAmini 760 mmmini 5 cmmini 5 mmmini 2 cm GUARNIZIONE Grey L1 L2 N1 N2 56 cm49 cm +0.4 +0.1 +0.4 +0.132 IT INDUZIONE

Un generatore elettronico alimenta una serpentina presente all'interno dell'unità. Questa serpentina crea un campo magnetico in modo tale che quando la pentola viene collocata sulla piastra, viene permeata da correnti induttive. Queste correnti trasformano

pentola in un vero e proprio trasmettitore di calore, mentre la piastra di vetro-ceramica rimane fredda. Questo sistema è progettato per essere utilizzato con pentole dal fondo magnetico. Per semplificare, la tecnologia a induzione offre due vantaggi principali: - poiché l'emissione del calore avviene unicamente dalla pentola, esso viene mantenuto al massimo li vello e la cottura avviene senza perdita di calore. - Non vi è alcuna inerzia termica, dal momento che la cottura inizia quando la pentola viene collocata sulla piastra e si interrompe quando viene rimossa. SICUREZZA ELEVATA - Protezione contro il surriscaldamento - Un sensore controlla la temperatura nelle zone di cottura. Quando la temperatura supera il livello di sicurezza, la zona di cottura si spegne automaticamente. - Spia calore residuo - Quando la piastra viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si verifica la presenza di calore residuo. La lettera "H" viene visualizzata ad indicare la necessità di mantenere una distanza di sicurezza. - Spegnimento automatico - Un'altra caratteristica di sicurezza della piastra a induzione è lo spegnimento automatico. Esso ha

ogo ogni qualvolta si dimentica di spegnere una zona di cottura. I tempi di spegnimento preimpostati sono illustrati nella tabella sottostante. Quando la pentola viene rimossa dalla zona di cottura, essa non scalda più e si spegne dopo che il cicali no ha suonato per un minuto. RICORDARE: I portatori di pace-maker possono utilizzare questo prodotto solo dopo aver consultato un medico.

• Assicurarsi che la base della pentola o della padella sia asciutta: quando si riempie la pentola di liquidi o se ne utilizza una che è stata conservata in frigorifero, assicu rarsi che la base sia completamente asciutta prima di appoggiarla sulla piastra, per evitare che si macchi.

• Utilizzare pentole con diametro sufficientemente ampio da coprire la superficie dell'unità: le dimensioni della pentola non devono essere inferiori alla zona di riscaldamento. L'ideale sarebbe che il diametro della pentola fosse leggermente pi ù ampio della superficie dell'unità, per sfruttare al meglio l'energia prodotta. Le informazioni sottostanti aiutano a selezionare le pentole più adeguate per ottenere i migliori risultati.

SIMBOLO SUGLI Sull'etichetta, verificare la presenza UTENSILI DA CUCINA del simbolo che indica se la pentola è indicata per la cottura a induzione. Utilizzare pentole magnetiche (lamiera di ferro smaltata, acciaio inox, ghisa ferritica), applicare una calamita al fondo della pentola (deve aderire)

ACCIAIO INOX Non ri levabile - Ad eccezione dell'acciaio inox ferromagnetico.

ALLUMINIO Non rilevabile

GHISA DI FERRO Buona prestazione

ACCIAIO SMALTATO Buona prestazione

VETRO Non rilevabile

PORCELLANA Non rilevabile

FONDO IN RAME Non rilevabile

• Utilizzare sempre pentole con fondo perfettamente piano e spesso: ciò consenti rà di evitare che si formino punti caldi concentrati e che il cibo si attacchi al fondo. Pentole e padelle di metallo spesso garantiscono una distribuzione uniforme del calore. L'utilizzo di pentole di buona qualità è fondamentale per ottenere le migliori prestazioni con la piastra.

Livello potenza La zona di riscaldamento si spegne automaticamente dopo

1-5 8 ore UNITÀ DI CONTROLLOParte superiore in VetroceramicaSERPENTINACorrenti induttivePentola chetrasforma lecorrenti induttivein CALORE 6-10 4 ore 11-14 2 ore 15 1 ore

,VWUX]LRQLSHUOXVR Le potenze indicate possono variare a seconda del materiale di cui è fatta la pentola e delle sue dimensioni. 35 IT

Area flessibile Questa area può essere utilizzata come singola zona o come due differenti zone; ciò dipende dalle varie esigenze. L’area flessibile è composta da due induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente. Quando è in funzione solo la singola zona, la parte che non è occupata dalla pentola si spegne automaticamente dopo un minuto. Per garantire un rilevamento corretto della pentola e una distribuzione uniforme del calore, la pentola deve essere posizionata adeguatamente: -nella parte anteriore o posteriore della zona flessibile quando la pentola è inferiore a 22 cm -ovunque se di maggiori dimensioni

Come grande zona Per attivare l’area flessibile come singola grande area, premere il tasto dedicato. L’impostazione della potenza funziona come qualsiasi altra area. Se la pentola viene spostata dalla parte anteriore a quella posteriore (o viceversa), l’area flessibile rileva automaticamente la nuova posizione mantenendo la stessa potenza.

Come due zone indipendenti Per utilizzare l’area flessibile come due zone differenti con diversi livelli di intensità, premere i tasti dedicati.

Una spia luminosa si accenderà per indicare che la zona flessibile è stata attivata Se l'area flessibile è attiva, premere il tasto dedicato per spegnerla, prima di usarla come due zone separate Nota: qualora la vostra cucina fosse dotata di una cappa, si suggerisce di accenderla qualche minuto prima di iniziare a cucinare e di spegnerla qualche minuto dopo.

3000• Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sulla piastra, è necessario attendere che si sia raffreddata.

• Utilizzare solo prodotti (detergenti in crema e raschietti) progettati specificatamente per le superfici in vetro-ceramica. Sono in vendita presso i negozi di ferramenta.

• Evitare versamenti, poiché qualsiasi cosa che cade sulla superficie della piastra, brucia rapidamente e rende difficile la pulizia.

• È consigliabile tenere lontano dalla piastra tutte le sostanze che possono fondersi, come gli oggetti in plastica, lo zucchero o i prodotti a base di zucchero. MANUTENZIONE - Versare alcune gocce dello speciale prodotto detergente sulla superficie della piastra. - Strofinare eventuali macchie ostinate con un panno morbido o carta da cucina inumidita. - Strofinare la superficie con un panno morbido o carta da cucina f inché è pulita. In caso di macchie ostinate: - Versare alcune gocce dello speciale liquido detergente sulla superficie. - Grattare con un raschietto, tenendolo inclinato di 30° rispetto alla piastra, fino alla completa rimozione della macchia. - Strofinare la su perficie con un panno morbido o carta da cucina finché è pulita. - Ripetere l’operazione se necessario. ALCUNI SUGGERIMENTI La pulizia frequente lascia uno strato protettivo fondamentale per prevenire graffi e usura. Assicurarsi che la superficie sia pul ita prima di utilizzare di nuovo la piastra. Per rimuovere i segni lasciati dall’acqua, utilizzare alcune gocce di aceto o succo di limone. Quindi fregare con carta assorbente e alcune gocce dello speciale liquido detergente. La superficie in vetro-ceramica è resistente allo sfregamento dei contenitori a fondo piatto, tuttavia è sempre consigliato sollevarli per spostarli da una zona all’altra. NB: Non utilizzare una spugna troppo bagnata. Non utilizzare mai un coltello o un cacciavite. Un raschietto con lama affilata non danneggia la superficie se mantenuto inclinato di 30°. Non lasciare il raschietto con lama affilata alla portata dei bambini. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o polveri erosive.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La piastra a induzione va in corto circuito

• Normale. La ventola di cottura dei componenti elettronici è accesa. La piastra a induzione emette un lieve fischio.

• Normale. In base alla frequenza d’esercizio degli induttori, è possibile che si verifichi l’emissione di un lieve fischio quando vengono utilizzate molte zone di cottura alla potenza massima. Le zone di cottura non mantengono il bollore o una capacità di frittura sufficientemente rapida. • È necessario utilizzare pentole a ssolutamente piatte.

• Il fondo della pentola deve corrispondere al diametro della zona di cottura selezionata. ASSISTENZA POST-VEND ITA Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, verificare quanto segue: la spina è inserita correttamente e dotata di fusibile; nell’impossibilità di identificare il guasto: spegnere l’apparecchio – non manometterlo – rivolgersi al Centro di Assistenza Post-vendita. L’apparecchio è accompagnato da un certificato di garanzia che assicura che sarà riparato gratuitamente presso il Centro di Assistenza.

PULIZIA E MANNUTENZIONE

Cottura lenta degli alimenti.

• Uso di pentole inadeguate. La base delle pentole deve essere piana, sufficientemente pesante e avente lo stesso diametro della zona di cottura selezionata. Piccoli graffi (fessure o abrasioni

possono comparire sulla superficie in vetro della piastra

• Metodi di pulizia inadeguati, pentole con base ruvida o particelle a grana grossa (sale o sabbia) intrappolate tra la pentola e la superficie della piastra. Seguire le procedure di pulizia consigliate, assicurarsi che le basi delle pentole siano pulite prima dell’uso e utilizzare solo pentole con basi lisce. Segni metallici (scalfitture

- Non strusciare le pentole di alluminio sulla superficie della piastra. Seguire la procedura di pulizia raccomandata per rimuovere i segni.

• Sono sta ti usati prodotti di pulizia inadeguati , versamenti o macchi e di grasso permangono sulla superficie: utilizzare un raschietto affilato e il prodotto di pulizia consigliato. Striature scure o macchioline

• Utilizzare un raschietto con lama affilata e prodotti detergenti consigliati. Aree scolorite sul piano di cottura

• Segni lasciati da pentole in alluminio e rame e i depositi minerali di acqua e cibo possono essere rimossi con una crema detergente. Zucchero caldo / plastica fusa sulla superficie.

• Vedere la sezione Pulizia della piastra in vetro. La piastra è fuori servizio o alcune zone di cottura non funzionano

• Le barre di derivazione non sono montate correttamente sulla morsettiera. Verificare che il collegamento sia eseguito in conformità con le istruzioni di pag. 23. La piastra non funziona.

• Il pannello di controllo è bloccato. Premere il pulsante di blocco per sbloccarlo. La piastra non si disattiva

• Il pannello di controllo è bloccato. Premere il pulsante di blocco per sbloccarlo. Fare riferimento alla sezione a pagina 26. La piastra si disattiva automaticamente

• Le zone di cottura si disattivano automaticamente quando vengono lasciate accese troppo a lungo. Fare riferimento alla sezione a pagina 24. Frequenza delle operazioni di accensione/spegnimento delle zone di cottura

• I cicli di accensione/spegnimento variano in base al livello di calore richiesto: -basso livello: breve tempo di funzionamento -alto livello: tempo di funzionamento prolungato. 30° Maxi Sull'unità è riportato il simbolo di conformità con la direttiva europea 2012/19/EU relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la sal ute dell’uomo, che potrebbero altrimenti essere causate da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Il simbolo sul prodotto indica che non può essere smaltito come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere trasportato al punto di raccolta preposto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smalt imento deve essere effettuato in conformità con le normative locali in materia di smaltimento rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, il recupero e il riciclaggio dell'unità, rivolgersi all'ufficio pertinente di zona, alla società responsabile dello smaltimento dei rifiuti urbani o al rivenditore dal quale è stata acquistata. 36 ITBezpieczeĔstwo i konserwacja 37 PL 8:$*$ 3RGF]DV SUDF\XU]ąG]HQLHRUD]MHJR HOHPHQW\ Vą JRUąFH1DOHĪ\]DFKRZDF RVWURĪQRĞü L QLH GRW\NDüJRUąF\FK F]ĊĞFL ']LHFL Z ZLHNX GR ODW QLH PRJą ]EOLĪDü VLĊ GR XU]ąG]HQLD FK\EDĪHSR]RVWDMDRQHSRGFLąJá\PQDG]RUHP ']LHFL Z ZLHNX SRZ\ĪHM ODW RUDz ososby z ograniczeniami UXFKRZ\PL XP\VáRZ\PL F]XFLRZ\PL OXE QLH SRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ OXE GRĞZLDGF]HQLD PRJą REVáXJLZDü XU]ąG]HQLH MHG\QLH SRG QDG]RUHP OXE SR SU]HV]NROHQLX RGQRĞQLHEH]SLHF]QHJRX]\NRZDQLDXU]ąG]HQLDL]ZLą]DQ\FK