HIFD440BC - Cocina HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HIFD440BC HOOVER

Manual de instrucciones para encimera de inducción

ur plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. 19 USeguridad y mantenimiento 20 ES ADVERTENCIA: El aparato y sus componentes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados o supervisados de forma continuada por una persona adulta . Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y del conocimiento de los riesgos que comporta. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no será realizada por niños sin supervisión. ADVERTENCIA: Desatender cocinas, utilizando grasas o aceites, es peligroso y puede ocasionar un incendio. NUNCA trate de apagar un incendio con agua, apague el aparato y cubra la llama con una tapa o manta ignifuga. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no almacene artículos en las superficies de cocción. ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice limpiadores de vapor para la limpieza del aparato. Al mostrar el logo CE marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación de este producto.20 ES Seguridad y mantenimiento Elimine cualquier tipo de derrame de la tapa antes de abrirlo. se debe enfriar la superficie de la placa antes de cerrar la tapa. Después de su uso, apague la zona de la placa utilizando su control y no se confíe en el detector de sartenes. el aparato no está ideado para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Los medios de desconexión deben ser incorporados en el cableado fijo en conformidad con las reglas del cableado. las instrucciones indicarán el tipo de cable a utilizar, teniendo en cuenta la temperature de la parte posterior del aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personas cualificadas, con e l fin de evitar riesgos. Atención: este aparato cumple las normativas de seguridad actuales así como las regulaciones de compatibilidad electromagnética. Sin embargo, las personas con marcapasos no deberían utilizarlo. No se puede garantizar que todos los aparatos q ue hay en el mercado cumplen las normativas de seguridad actuales y la regulación de compatibilidad electromagnética, ni que no se produzcan interferencias peligrosas. Es imposible que las personas con otro tipo de dispositivos, como audífonos, puedan notar algu na molestia PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar peligros derivados de alteraciones en el suministro energético, este aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que sea encendido y apagado frecuentemente por los servicios públicos. No se deben colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre la placa debido a que se pueden calentar.21 ES LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETALLADAMENTE PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A SU COCINA Le recomendamos que guarde las instrucciones de instalación y uso para posteriores consultas y que antes de instalar la cocina anote el número de serie que aparece debajo por si necesitase recurrir al servicio de atención al cliente. Trabajamos constantemente par a mejorar la calidad del producto. Esas mejoras pueden modificar los aparatos al incorporar las últimas mejoras técnicas. Las cocinas de inducción cumplen las Directivas Europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE que sustituyen a la 2006/95/EC y la 2004/108/EC, así como a sus enmiendas. ADEVERTENCIAS GENERALES Placa de identificación (situada en la parte inferior de la cocina) Código del Producto: ............. Núm. de serie :......................... COCINA Fogones Voltage Potencia eléctrica instalada (W) Dimensión (D x W x H) mm Dimensiones de ensamblaje (A x B) 4 INDUCTION (4 potenciador) 220-240 V~ 50/60 Hz 400 V~ 50/60 Hz 560 x 490

590 X 520 X 55 HIFD440BCEl mueble en el que se va a instalar la cocina y el mueble adyacente han de estar hechos con materiales que soporten temperaturas elevadas. Además, las láminas decorativas han de sujetarse con pegamento resistente al calor. Instalación:

• Con la cocina se proporciona un sello estanco. Antes de colocar la cocina: - póngal a boca abajo, con la superficie de cristal hacia abajo. Asegúrese de que el cristal está protegido. - encaje el sello alrededor de la cocina. - asegúrese de que encaja correctamente para evitar fugas dentro del soporte. - Es importante que la cocina encaje con el nivel de la superficie de apoyo. - Haga un agujero en la encimera con la dimensión que se muestra en el diagrama siguiente. Ha de dejarse un espacio mínimo de 50 mm alrededor del agujero. - La encimera ha de tener como mínimo 30 mm de grosor y estar compuesta por materiales resistentes al calor. Como se muestra en la Figura (1) - No puede montar la cocina encima de un horno sin ventilador, del lavavajillas, la nevera, el congelador o la lavadora. - Es esencial que la cocina de inducción tenga buena ventilación y que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Asegúrese de que la cocina está correctamente instalada como se muestra en la Figura (2). NB: Por motivos de seguridad, el hueco entre la cocina y la alacena ha de ser como mínimo de 760 mm. La instalación de un electrodoméstico puede ser una operación complicada que si no se realiza correctamente puede afectar gravemente a la seguridad de las personas. Por tal motivo dicha tarea ha de realizarla un profesional cualificado que lo instalará siguiendo la normativa técnica en vigor. En el caso de ignorar esta advertencia y que la instalación la haga una persona no cualificada, el fabricante no asume responsabilidad alguna por fallo técnico del producto, derive éste o no en daños materiales o personales. 22 ES MONTAJE INSTALACIÓN "La instalación tiene que cumplir las directivas estándar." El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños provocados por la utilización inadecuada o sin sentido. Advertencia: - Antes de cualquier operación eléctrica compruebe que el voltaje

ue se muestra en el medidor de electricidad, el ajuste de cortocircuitos, la continuidad de la toma de tierra de la instalación y el fusible son los adecuados (25A). - La conexión eléctrica de la instalación debe hacerse a través de un enchufe con toma de tierra o a través de un interruptor de corte omnipolar con un hueco de apertura de al menos 3 mm. Si el aparato tiene una salida para enchufe ha de instalarse de forma que dicho enchufe sea accesible. - El cable amarillo/ verde del cable eléctrico ha de conectarse a la toma de tierra de los terminales del enchufe y del aparato. - El fabricante no puede hacerse responsable de los accidentes derivados de la utilización de un aparato que no tiene toma de tierra o con fallos en la continuidad de la conexión a la misma. - Todas las dudas relacionadas con el cable eléctrico han de trasladarse al Servicio Técnico o a un técnico cualificado. - Si el cable está dañado o se va a remplazar, la operación la debe realizar un agente de ventas con herramientas adecuadas para evitar accidentes. Conecte el cable según los colores/ códigos siguientes: AZUL - NEUTRO (N) MARRÓN - VIVO (V) AMARILLO-VERDE - TIERRA ( ) Conexión a la electricidad El enchufe ha de conectarse, cumpliendo las normas pertinentes, a un interruptor de polo único. El método de conexión se muestra en la Figura (3) No se puede doblar ni machacar el cable.

• Utilice siempre una batería de cocina de buena calidad con bases perfectamente lisas y gruesas: la utilización de este tipo de baterías de cocina evitará puntos calientes que hacen que la comida se pegue. Las ollas, sartenes y cazuelas de metales gruesos proporcionan una distribución del calor aún mejor. INDUCCIÓN

Un generador electrónico acciona la bobina situada dentro del aparato. La bobina crea un campo magnético de forma que cuando se coloca la olla encima de la cocina las corrientes de inducción pasan a través de ella. Estos flujos de corriente convierten a la olla en un verdadero transmisor de calor mientras que el cristal de la cocina de cerámica permanece frío. Este sistema está diseñado para utilizarlo con ollas o cazuelas con el fondo magnético. La tecnología de inducción tiene dos ventajas principales: - Como el calor se transmite sólo al recipiente, el calor se mantiene al nivel máximo y la cocción se realiza sin pérdi da de calor. - No existe inercia térmica ya que se empieza a cocinar automáticamente cuando se coloca la olla o cazuela encima del fogón y se detiene cuando se retira dicha olla o cazuela.

APARATO DE GRAN SEGURIDAD

- Protección contra el exceso de temperatura Un sensor monitoriza la temperatura de los fogones. Cuando la temperatura excede el nivel de seguridad, el fogón se desconecta automáticamente. automática mente al modo de espera. - Advertencia de calor residual Después del funcionamiento de la cocina existe cierto calor residual. Aparece la letra "H" para advertirle que se mantenga alejado. - Desconexión automática Otra característica de seguridad de la cocina de inducción es la desconexión automática. Esta desconexi ón se produce cuando se olvida de apagar un fogón. Los períodos de desconexión por defecto se muestran en la tabla siguiente. Cuando retire la cazuela u olla del fogón, éste deja inmediatamente de calentarse y se desconecta solo después del zumbido que dura un minuto. RECUERDE: las personas que llevan marc apasos deberían utilizar esta cocina siguiendo las instrucciones del médico.

• Asegúrese de que la base de las ollas o las cazuelas estén secas: cuando llene las cazuelas con líquidos o utilice un recipiente que se guardó en la nevera, asegúrese de que la base está completamente seca antes de colocarla en la cocina. Esta medida ayudará a evitar que la cocina se manche. La información siguiente le ayudará a elegir la cazuela que mejor se adapta para conseguir buenos resultados.

DISTINTIVOS EN LOS En la etiqueta, compruebe que si el UTENSILIOS DE distintivo del mismo es compatible COCINA con inducción Utilice cacerolas magnéticas (hierro esmaltado, acero inoxidable ferrítico de fundición) Coloque un imán en el fondo (ha de adherirse) ACERO INOXIDABLE No detectable – Excepto el acero inoxi dable ferromagnético

ALUMINIO No detectable

FUNDICIÓN Buen rendimiento

ACERO ESMALTADO Buen rendimiento

CRISTAL No detectable PORCELANA No detectable FONDO DE COBRE No detectable

La utilización de una batería de cocina de buena calidad es crucial para conseguir el máximo rendimiento de su cocina. Nivel de El fogón se desconecta potencia automáticamente transcurridas

1-5 8 horas UNIDAD DE CONTROLVitrocerámicaBOBINACorrientes de inducciónCacerola quetransforma las corrientesde inducciónen CALOR 6-10 4 horas 11-14 2 horas 15 1 horas

menos de 140 mm podría no ser detectada por la placa Utilice ollas cuyo diámetro sea más grande que el gráfico de la zona seleccionada. se utiliza una olla ligeram ente más ancha se empleará la energía con su eficiencia máxima. Si utiliza una olla más pequeña la eficiencia podría ser inferior a la prevista. Una olla de

Para activar el área flexible como zona grande única, simplemente pulse las teclas específicas. La configuración del nivel de potencia funciona como cualquier otra área. Si el recipiente que está en uso se mueve de la parte delantera a la trasera ( o viceversa), el área flexible detecta automáticamente la nueva posición, manteniendo la misma potencia. COMO DOS ZONAS INDEPENDIENTES: Para utilizar el área flexible como 2 zonas diferentes, con niveles de potencia diferentes, pulse las teclas específicas.

Un LED se enciende para indicar el área flexible ha sido activado Si el área flexible está encendido, pulse la tecla dedicada para apagarlo, antes de utilizar como dos zonas diferentes

3000• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la cocina, deje que ésta se enfríe.

• Sólo se deben utilizar los productos (cremas y raspadores) diseñados específicamente para las superficies de cristal cerámico. Dichos productos se pueden encontrar en tiendas especializadas

• Evite que caigan líquidos o comida encima de la cocina ya que todo lo que cae en su superficie se quema rápidamente y hace que limpiarlo sea más difícil.

• Es recomendable mantener alejadas de la cocina las sustancias susceptibles de fusión, como utensilios de plástico, azúcar o productos azucarados. MANTENIMIENTO: - Ponga un par de gotas del producto de limpieza específico en la superficie de la cocina. - elimine cualquier resto pegado duro con un paño suave o con papel de cocina ligeramente humedecido. - Retire el producto con un paño suave o con papel de cocina seco hasta que la superficie qu ede limpia. En caso de que persistan restos pegados: - Ponga un par de gotas del producto de limpieza específico en la superficie de la cocina. - Rasque con un raspador formando un ángulo de 30º con la cocina hasta que desaparezcan los restos. - Retire el producto con un paño suave o con papel de cocina seco hasta que la superficie qu ede limpia - Repita la operación si fuese necesario UNOS CONSEJOS: la limpieza frecuente deja una capa protectora esencial para evita r rayas y arañazos. Asegúrese de que la superficie está limpia antes de volver a utilizar la cocina. Para retirar las marcas que deja el agua utilice unas gotas de vinagre blanco o zumo de limón. Luego séquelo con papel absorbente y ponga unas gotas de líquido de limpieza específico. La superficie de cristal cerámico soporta el raspado de los recipientes de cocina con fondo plano, aunque siempre es mejor levantarlos para moverlos de un fogón a otro. NB: No utilice una esponja demasiado húmeda. Nunca utilice un cuchillo o cuchilla. El rascador con cuchilla afilada no daña la superficie siempre y cuando forme un ángulo de 30º con la superficie. Nunca deje un rascador con cuchilla al alcance de los niños. Nunca utilice productos abrasivos o de pulido.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La cocina de inducción emite un sonido suave.

• Normal. El ventilador de los componentes electrónicos está funcionando. La cocina de inducción desprende un ligero silbido.

• Normal. Según la frecuencia de trabajo de los inductores, puede desprenderse un ligero silbido al utilizar varios fogones a potencia máxima. Los fogones no realizan una cocción constante o no alcanzan una temperatura suficiente como para freír con aceite

• Debe util izar cacerolas que sean completamente planas.

• El fondo de las cacerolas ha de encajar lo máximo posible con el diámetro del fogón seleccionado. Los alimentos se cocinan despacio

• Utilización de batería de cocina inadecuada. El fondo de las cacerolas ha de ser plano, bastante pesado y tener el mismo diámetro que la zona de cocinado seleccionada. 27 ES

Antes de llamar al Servici o Técnico compruebe lo siguiente: Que el enchufe está correctamente enchufado y que tiene fusible; si no puede identificar el fallo: Desenchufe la cocina- no la altere-, llame al servicio de Atención al Cliente. La cocina tiene un certificado de garantía que asegura que el Servicio Técnico la reparará de forma gratuita

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Arañazos pequeños (pueden aparecer también grietas o quemaduras) en la superficie de cristal de la cocina.

• Métodos de limpieza incorrectos, batería de cocina con fondos rugosos o pa rtículas granosas (sal o arena) situadas entre las cacerolas y la superficie de la cocina. Utilice los procedimientos de limpieza recomendados, asegúrese de que el fondo de las cacerolas está limpio antes de ut ilizarlas y utilice una batería de cocina con fondos pulidos. Marcas de metal (pueden aparecer en forma de arañazos)

• No arrastre las cacerolas de aluminio por la superficie. Limpie la cocina como se recomienda para eliminar las marcas.

• Se util izó material de limpieza incorrecto, hay restos de vertidos

• pegotes de grasa en la superficie, utilice un rascador con cuchilla y los productos de limpieza recomendados. Rayas o manchas negras.

• Utilizar un raspador con cuchilla y productos de limpieza recomendados. Áreas de decoloración en la superficie de la cocina.

• Las marcas de las cacerolas de aluminio y cobre así como los depósitos minerales de agua o comida se pueden eliminar sin crema de limpieza. Azúcar caliente o plástico fundido en la superficie.

• Véase la sección Limpieza de la Cocina. La cocina no responde o alguno de los fogones no funciona.

• Las barras de derivación no están bien instaladas en el terminal. Compr uebe que la conexión se hizo siguiendo las instrucciones de la página 37. La cocina no funciona.

• El panel de control está bloqueado. Pulse el Botón "Locking" (bloqueo) para desbloquearla. La cocina no se apaga

• El panel de control está bloqueado. Pulse el Botón "Locking" (bloqueo) para desbloquearla. Véase la sección de la página 40. La cocina se detiene automáticamente

• El fogón se detiene automáticamente si se dejan encendidos o están encendidos durante mucho tiempo. Véase sección de la página 38. Frecuencia de on/off [encendido/ apagado] de los fogones

Un LED se enciende para indicar el área flexible ha sido activado como dos zonas diferentes Si el área flexible está encendido, pulse la tecla dedicada para apagarlo, antes de utilizar