Linda BA 1500 - Bilance ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia per analisi corporea
Marca	ADE
Modello	Linda BA 1500
Capacità massima	180 kg
Graduazione	100 g
Risoluzione visualizzazione massa grassa	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa d'acqua	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa muscolare	0,1 %
Risoluzione visualizzazione massa ossea	100 g
Memorie personali	10 (P0 a P9)
Inserimento età	10-80 anni
Inserimento altezza	100-220 cm
Dimensioni	303 mm x 303 mm x 24 mm
Pile	3 x 1,5 V AAA (incluse)
Unità di peso	kg, lb, stlb
Funzioni principali	Pesata semplice, analisi corporea (massa grassa, acqua, muscolare, ossea, fabbisogno calorico)
Display	Schermo digitale con tasti tattili
Materiale del piatto	Vetro
Elementi di misura	Acciaio inossidabile
Garanzia	3 anni
Pulizia	Panno umido, senza solventi né abrasivi
Sicurezza	Sconsigliato ai portatori di pacemaker; non utilizzare su moquette; rischio di scivolamento se umida
Informazioni generali	Conforme alle direttive CE (CEM 2004/108/CE, RoHS 2011/65/CE); riciclo RAEE e pile

Domande frequenti - Linda BA 1500 ADE

Come utilizzare la bilancia per analisi corporea?

Per una semplice pesata, salite a piedi nudi sulla bilancia e rimanete immobili. Per l'analisi corporea, programmate prima i vostri dati personali (sesso, età, altezza) in un posto memoria (da P0 a P9). Quindi, selezionate la vostra memoria, appoggiate i piedi nudi sulle bande in acciaio inossidabile e attendete la visualizzazione dei risultati: peso, percentuale di grasso (BF), percentuale di acqua (BW), massa ossea (BON), massa muscolare (MUS) e fabbisogno calorico (KCAL).

Quali sono le condizioni per una misurazione precisa?

Misurate sempre alla stessa ora del giorno, idealmente al mattino 15 minuti dopo il risveglio, prima o dopo essere andati in bagno. Indossate pochi vestiti e state a piedi nudi. Posizionate la bilancia su una superficie piana e dura (piastrelle, parquet), non su moquette. Evitate la misurazione dopo uno sforzo sportivo, una sauna o un pasto abbondante.

Chi non deve utilizzare questa bilancia?

Le persone portatrici di pacemaker o altri impianti elettronici (stimolatori cardiaci, ecc.) non devono utilizzare questa bilancia a causa della debole corrente elettrica che attraversa il corpo. Le donne in gravidanza possono usarla senza rischi per il bambino, ma i risultati saranno alterati dalla ritenzione idrica. Le persone con protesi metalliche (es. placca in titanio) possono usarla ma i valori di grasso saranno sottostimati.

Come programmare i dati personali?

Premete SET per entrare in modalità programmazione. Utilizzate i tasti ▲ o ▼ per selezionare un posto memoria (da P0 a P9) e confermate con SET. Quindi, impostate il sesso (♂ o ♀), l'altezza (100-220 cm) e l'età (10-80 anni) premendo ▲/▼ e confermando ad ogni passaggio con SET. I dati vengono quindi salvati.

Cosa fare in caso di visualizzazione di errore?

'Err' indica un sovraccarico: il peso supera i 180 kg, rimuovete immediatamente il carico. 'Lo' significa pile scariche: sostituite le 3 pile AAA. 'Err 2' appare se la percentuale di grasso o acqua è inferiore al 5% o superiore al 60% - i valori non possono essere calcolati.

Come pulire la bilancia?

Utilizzate un panno umido (niente solventi né prodotti abrasivi). Non immergete la bilancia in acqua. Assicuratevi che nessun oggetto pesante cada sulla bilancia per evitare di rompere il vetro.

Qual è la garanzia?

WAAGEN-SCHMITT offre una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Per usufruirne, restituite la bilancia con il tagliando di garanzia debitamente compilato e timbrato dal rivenditore, insieme a una prova d'acquisto.

Come cambiare l'unità di peso?

Premete il tasto SET fino a quando 'kg' lampeggia sullo schermo. Utilizzate quindi ▲ o ▼ per passare da kg, lb (libbre) e stlb (stone e libbre). Confermate con SET. Assicuratevi di scegliere l'unità familiare.

Posso utilizzare la bilancia sulla moquette?

No, è sconsigliato utilizzare la bilancia sulla moquette poiché può causare errori di misurazione. Posizionatela sempre su una superficie piana e stabile come piastrelle o parquet.

Come interpretare i risultati dell'analisi corporea?

I risultati includono il peso, la percentuale di grasso (BF) in %, la percentuale di acqua (BW) in %, la massa ossea (BON) in kg, la massa muscolare (MUS) in % e il fabbisogno calorico (KCAL) in kcal. Questi valori variano in base al sesso e all'età. Ad esempio, una percentuale di grasso corporeo vitale si situa tra il 10-13% per le donne e il 2-5% per gli uomini (atleti esclusi). La massa d'acqua corporea è circa del 60% negli uomini e del 55% nelle donne. Seguite le tendenze nel tempo piuttosto che valori isolati.

MANUALE UTENTE Linda BA 1500 ADE

Dichiarazione di conformità del fabbricante

La presente bilancia è stata fabbricata secondo le norme armionizzate europee. Cio sodilda le disposizione delle diritiva europee elencate qui di seguito:

• Direltiva EMC 2004/108/CE riguardante la compatibilita electromagnetica
  Dirlllya RoHS 2011/65/CF

La presente dichiarazione perdo agli sua validità quale alla bilancia vengono apportate modifiche sulla mia autorizzazione.

WAAGEN-SCHMITT GmbH

Hamburg, Maggio 2015
Harmer Steindarm 27-29
D-22089Hambur

Certificato di garanzia - 3 anni sulla bilanc ia per l'ana lisi corporea

Mittenne

Motivo del reclamo

Data di acquisto

In case di mearici,gi proghiare d metiimn cunllicati inisirato allo scunrirre fiscale alsotio nemilino.

GRASSO CORPOINS

ACQUA

CORPOREA

MASSA

MUSCOLAR

MASSA OSSEA

FABBISOGNO

CALORICO

SPEGNIMENTO

AUTOMATICO

ADE

Modello Linda / BA 1500 Istruzioni per l'uso

Indice

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?...Pagra 2
2. Condizioni d'impio...
3. Messa in funzione..
4. Programmazione / Inserimento del dati personali......Pages 4
5. Funzione di posatura [soo rievamento del peso] ...Pagina 4
6. Analisi corporea..
7. Messaggi di guasto..
8. Dati tecnici..
9. Garanzia..

Vi ringraziamo per aver scolto questa bilancia per I'analisi corporea di alto progio.

Prima di inaugurare l'uso del prodotto, vi preghiamo di leggere attendamente questo manuale per l'uso e di conservarico accuratamente, in modo che possa essere disponibile consulatorio quando necessario.

1. Come funzione la bilancia per l'analisi corporea?

Questa nuova e rivulzionaria bilancia é in grado di fornite informazioni sulla sua composizione corporea dal punto di vista del peso e delle percentuali di grasso corporeo %, acqua corporea %, massa muscolare %, massa ossea kg, nonché informazioni sul suo metabolismo basale KCal (tabbisogno quotidiano di energia). Prima di utilizzare la bilancia, è necessario insertre "una-tantum" in una delle memorie individuali i dati personali come secco (maschile o femminile), statura ed età. Successivement, la sua composizione corporea verrà analizzata in modo molto simplice, esattamente comme quando ci si pesa su una bilancia tradizionale. Deve infatti solo più selezioneire il tasto della sua memoria individuale e salire sulla bilancia: entro pochi secondi ricevera un'analisi dettagliata delle sue condizioni attuali. Per la misurazione, viene trasmensa sul corpo un'innocua scarica elettrica che misura la resistenza. L'accua, presente soprattutto nella muscolatura, è un buon conduccore, il grasso no. Analizzando la resistenza e tenendo condo dei dati personali memorizzati, la bilancia per l'analisi corporea è in grado di calculare con molta precisione la sua composizione corporea.

2. Condizioni d'impiego

Se possibl, pesarsi sanza vestiti e sempre a piedi nudi.

Dal momento che il corso è soggetti a variazioni naturali (ad es. in caso di disidratazione durante la pratica di sport o ricerca è stata in una sauna,rosso aver assunto cibi o bevande),durante la misurazione occorre mantenerere condizioni possibilmente costanti, in modo da poter confrontare i valori rilevali.

Pesarsi sempre alla stessa ora del giorno. Al matino, appena svegli, l'accua non si è ancora distribuţa bene in tutto il corso. Cio significava che il corso conduce meno elettricità e la resistenza è relativamente alla. Con il nostro progressivo movimento durante il giorno, l'accua si distribuţace, la conducibilità del corso aumento e la resistenza è quandì la percentuale di grasso diminuiscono. Per poter determinare l'effettivo candidamento della composizione corporea, è quandì importante misurassi sempre alla stessa ora del giorno. Il modo più facile per rispetto quosta condizione è那一 delle pesarsi al mattino, 14 d'ora dopo esseri svegliati, sempre prima o sempre cippo essere andati di corso.

Nonostante l'innocuita della corrente, la bilancia per l'analisi corporea non poe essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenze! Con impianti come ad es. una piacca di titanio nel gnocchio non sussiste alcun pericolo. Siccome哦 il metallo è un ottimo conduittori, i valori relativi al grasso corporeo vengono "alleggeriti", overo la percentuale di grasso è più alla di quella indica da la bilancia. Le tendenze sono commone essere stabilite.

9. Garanzia

Per un periodo di 3 anni a partire nella data di acquisto, WAAGEN-SCHMITT garantisce l'eliminazione gratuite (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione. All'atto dell'acquisitiono vi preghiemo di far compilare e timbrare il certificato di garanzia dal rivenditore. In caso di reclamo, restituire la bilancia insieme al certificato di garanzia al vosto rivenditore, specificando il motivo del reclamo.

Awertenza: in presenza di forti influssi elettromagnetici, come quelli eserciti ad es. da un appearechio radio che funzione nelle immediate vicinane della bilancia, è possible provocare un'alterazione del valore visualizzato. Una volta eliminati gli influssi elettromagnetici, il prodotto è di nuovo utilizzabile regolamente, eventualmente dopo una riaccensione.

Obbligo legale sullo smaltimento delle batterie

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato per legge a restiluire le batterie usale. Le batterie usale possono essere consegnate presso i centri di raccolta pubblic del comune di Residence oppure in tutti i negzi dove vengono vendute batterie di quello tipo.

Awertenza:

Questi symboli sono riportati sulle batterie:

Li = batteria contente litio
AI = batteria contente alcal
Mn = batteria contente manganese

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Smaltimento di apparentecch i eletrici ed elettronici usati

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione richiama l'attenzione sul fatto che questo prodotto non puo essere smalito insolme ai rifiuti domestici, ma deve essere segnato a un centro di raccolta specializzato nel ricicaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili presso il comune di residenza, la aziende di smalimento municipali oppure il negotio dove è stato acquistato il prodotto.

Donne
Età	Grasso corporeo				Acqua corporea
	Costituzionei magra	Costituzionei normale	Leggero scavappeso	Sovrappeso	Costituzionei normale
10-16	<18%	18-28%	29-35%	>35%	57-67%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	47-57%
40-55	<23%	23-35%	36-41%	>41%	42-52%
56-85	<24%	24-36%	37-42%	>42%	37-47%
Uomini
Età	Grasso corporec				Acqua corporea
	Costituzionei magra	Costituzionei normale	Leggero scavappeso	Sovrappeso	Costituzionei normale
10-16	<10%	10-18%	19-23%	>23%	58-72%
17-39	<12%	12-20%	21-25%	>25%	53-67%
40-55	<13%	13-21%	22-26%	>26%	47-61%
56-85	<14%	14-22%	23-27%	>27%	42-58%

Per la massa muscolare non esistono valor indicativi generali.

7. Messaggi di guasto

"Err" = Bilancia sovraccarica: è stata superata la massima capacité di 180 kg della bilancia. Rimuovere immediatamente il peso nella bilancia, per evitare di danneggiare la cella di carico.
"Lo" = Batterie esaurite: sostilure le batterie con batterie dello stesso tipo (3 x 1.5V AAA).
"Err 2* = Le percentuali di grasso corporo e di massa d'acqua non possono essere rilevate e me sostrato, perché i valori sono troppo bassi (meno del 5% ) o troppo elevati (ottre il 60% ).

8. Dati tecnici

Portata x divisione: max. 180 kg x 100 g

Precisionedisplay: Percentuale di grasso corporeo:0,1%

Precisionedel display: Percentuale di acqua corporea:0,1%

Precisionedisplay:Percentuale di massa muscolare:0,1%

Precisionedisplay: Massa ossea:100g

Memore IndMcual:

Età impostabile: 10-80 anni

Statura impostabile: 100-220 cm

Dimensioni: 303 mm x 303 mm x 24 mm

Batterie: 3 x 1.5V AAA (in dotazione)

Con riserva di modifiche tecniche.

Il ciclo mensile delle donne influiso sul risultato della misurazione, perché le oscillazioni ormonali condizionano il bilancio idrico nel corso. Quando nel corso è presente molta acqua, i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa. Duranto la gravidenza non sussiste alcun pericolo per il nasciturò. A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durante la gravidenza, i risultati subiscono però forti alterazioni, tanto da essere inaccettabili.

La ditta WAAGEN-SCHMITT non si assume alcuna responsabilita per anni o perdite derivanti dall'uso della bilancia per l'analisi corporea, né per rivernificazioni da parte di soggetti torzi. Quosto prodotto è destinato escludamente all'uso privato. Quosto prodotto non è indicato per l'uso professionale in ospedali o strutture sanitaryare.

3. Messa in funzione

Avvertenze di sicurezza L'utilizzo regolamentiare di questo apparecchio non èindicato per persona (bambini inclusi) con facoltà fisiche, sensonali o mentali limitate o prive di esperienza/conoscenze, a meno che non vengano assistite o struite sull'uso dell'apparecchio dalle persone incaricate della loro sicurezza. Tenere l'appareccchio fuori alla porta dei bambini.

Non utilizzablio da soggetti con impianti corporei elettronici (pacemaker, ecc.).

Positione la bilancia su una superficie pianeta e robusta (piastrelle, parquet, ecc.). Se la bilanciaiene posizionata sulla moquette o su un tappeto, possono verificarsi erroni di misurazione.

Attenzione! Pericolodi scivolare con pietto o piedi bagnati.

Evitare la caduta di oggotti sulla bilancia, altrimenti il vetro potrebbe iranlumarsi.

Pulire la bilancia solo con un panno umido. Evitare l'uso di prodotti solventi o abrasivi. Non immergere la bilancia in acqua.

Operazioni preliminari:

Aprire il coperchio del vano batteria posto sul fondo della bilancia e insere le batterie fornite in dotazione rispetto la corretta polarita (+/-).

Unità di peso:

Toccare il pulsante SET sono quando sul display lampeggia kg. Toccardo il tasto o il tasto▼, modificare l'unità di peso (kg = chilogrammo / lb = pound o stlb = stone pound). Accertarsi che la bilancia si impostata sull'unità di peso desiderata.

4. Programmazione / Inserimento dei dati personali

Quando si utilizes la bilancia per la prima volta, è necessario-immettere e memorizzare prima i dati personali, come ad esempio il sesso (donto o uomini), l'eta e la statura, nelle posizioni di memoria P0 - P9 (per fino a 10 volte) La bilancia è dotata di tasti a sfirotamento molto sensibili (Sensor Touch). I tasti a sfirotamento si trovano sotto il display. Per immettere i dati personali, utilizzare i tasti segunti: SET (tasto di accensione e memoria), (tasto +), (tasto-) e seguire i singoli passi (toccare i tasti per più di un secondo per lo commento velocce dei dati):

1. Toccare leggermente il tasto SET. Sulla parte destra del display lampeggerà la posizione di memoria (ad es. P1). Per selezione la posizione di memoria considerata (P0 - P9), toccare il tasto o il tasto ±b , pot toccare il tasto SET per memorzzarka.
2. Dopao aveo selezionato la posizione di memoria (ad es.P3), il simbolo delesso lampeggera. Selezionare ilesso (vumo o donna) toccando il tasto o il tasto e poi toccare il tasto SET per memorizzare la selezione.
3. Dopo averre selecionato il sesso (ad es. uomo), sul display lampeggera la statura (I'mpostazione predefinite e 170 cm). Per immettere la statura, toccare il tasto o il tasto e poi memorizare il valore toccardo il tasto SET.
4. Una volta immessa la statura, sul display lampeggera l'ètà (f'impostazione predefinita è 25). Per immettere l'ètà, toccare il tasto ▲ o il tasto▼ e poi memorizzare il valore toccando il tasto SET.

Dopo ave terminato l'impostazione, "0.0 kg" apparirà sul display della bilancia. La bilancia è ora prenta all'uso ed è possible esegure l'analisi corporea. La bilancia si spegnerà automaticallyocope alcuni secondi di inattività e i dati personali saranno memorizzati.

5. Funzione di pesatura (solo rilevamento del peso)

1. La bilancia è dotata di una funzione Step-on. Basta salire sulla bilancia, restare fermi e non sostenersi né appoggiarsi da nessuna parte.
2. Dop e che la bilancia si e stabilizzata, il peso apparirà due volte consecutive e poi per circa 10 secondi con indicazione fissa. Qunde, la bilancia si spegnerà automaticamente.

6. Analisi corporea

L'analisi è possibile solo a piedi nudi. I dati personali devono essere più stati immessi (cfr. il capitolo 4).
1. Toccare il tasto SET per accendere la bilancia. Sul display appariranno prima i dati personali dell'ultima impostazione e poi, dopo alcuni secondi, l'indicazione "0.0 kg".

Se i dati sul display appar pentongo a un'altra persona, selezione con il dato o con il dato la posizione di memoria nella quale sono stati memorizzati i propri di dati personali. Sul display apparanno prima i dati personali e poi l'indicazione "0,0 kg".

2.Salire lentamente e a piedi nuci sule strisce in acciaio inox (unita di misurazione) della bilancia e restare fermi.
3. Sara prima mostrato il peso. Poi, migliorare vieno esoguita l'analisi corporea, sul display apparirà l'indicazione "o". Continuire a stare fermi. Dopo la misurazione, sul display saranno mostrati per due volte consecutive i valori registrati, come qui di seguito indicate:

1. il peso in kg
2. BF = la percentuale di grasso corporeo
   3.BW la percentuale di acqua corporea
3. BON = la percentuale di massa ossea
4. MUS = la percentuale di massa muscolare
5. KCAL = il metabolismo basale (fabbisogno calorico giornaliero) in kcal

Dopo alcuni secondi, la bilancia si spegne automaticamente.

Il valore di grasso corporeo indica la percentuale di grasso, riferita al peso complessivo, presente in un corso. Un valoride valdo per tutti non esiste, perché dipende in modo significante dal sesso (a causa della diversa costituzione fisica) e dall'eta. Il grasso corporeo e d'importanza vita per le funzioni quotidiani del corso: protege gli organi, imbottisce le articolazioni, regola la temperatura corporea, accumulva vitamine e fungue da serbato di energia. Per le donne si riitiene sufficiente una percentuale di grasso corporeo compresa tra il 10% e il 13% , per gli uomini compresa tra il 2% e il 5% , fatto eccezione per chi pratica sport a livello agonistico.

La percentuale di grasso corporeo non è un indicatore univoco di salute. Una condizione carattorizzata da un peso corporeo troppo alto con un'alta percentuale di grasso corporeo viene messa in relazione alla comprasse di varie malattie del benessere, come dieubele, malattie cardiocircolatore, ecc. Mancanza di movimento e alimentazione scorretta sono spesso le molle che fanno scaltarequeste palologiè. Esiste un chiarto rapporto causale tra sovrappeso e mancanza di movimento.

La maggior parte del corpo umano è costituita da acqua. Questa acqua corporea è distribuorta in maniere civersa in tutto il coro. Un tessuto muscolare magro contiene circa il 75% di acqua, il sangue non contiene l'83%, il grasso corporeo circa il 25% è le ossa circa il 22%. Negli uomini, circa il 60% della massa corporea è costituita da acqua, nelle donne circa il 55% (à causa di una maggiore percentuale di grasso corporeo). Di tutte esta acqua corporea, circa i due terzi si trovano nelle cellule (acqua intracellulare). L'altre zero è chiamato acqua extracellular.

C