Linda BA 1500 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de análisis corporal
Marca	ADE
Modelo	Linda BA 1500
Capacidad máxima	180 kg
Graduación	100 g
Resolución visualización masa grasa	0,1 %
Resolución visualización masa de agua	0,1 %
Resolución visualización masa muscular	0,1 %
Resolución visualización masa ósea	100 g
Memorias personales	10 (P0 a P9)
Ingreso edad	10-80 años
Ingreso altura	100-220 cm
Dimensiones	303 mm x 303 mm x 24 mm
Pilas	3 x 1,5 V AAA (incluidas)
Unidades de peso	kg, lb, stlb
Funciones principales	Pesaje simple, análisis corporal (masa grasa, agua, muscular, ósea, necesidades calóricas)
Pantalla	Pantalla digital con botones táctiles
Material de la plataforma	Vidrio
Elementos de medición	Acero inoxidable
Garantía	3 años
Limpieza	Paño húmedo, sin disolventes ni abrasivos
Seguridad	No recomendado para portadores de marcapasos; no usar sobre alfombra; riesgo de deslizamiento si está húmeda
Información general	Conforme a las directivas CE (CEM 2004/108/CE, RoHS 2011/65/CE); reciclaje RAEE y pilas

Preguntas frecuentes - Linda BA 1500 ADE

¿Cómo usar la báscula de análisis corporal?

Para un simple pesaje, súbase descalzo sobre la báscula y permanezca inmóvil. Para el análisis corporal, programe primero sus datos personales (sexo, edad, altura) en una ubicación de memoria (P0 a P9). Luego, seleccione su memoria, coloque los pies descalzos sobre las bandas de acero inoxidable y espere la visualización de los resultados: peso, porcentaje de grasa (BF), porcentaje de agua (BW), masa ósea (BON), masa muscular (MUS) y necesidades calóricas (KCAL).

¿Cuáles son las condiciones para una medición precisa?

Mida siempre a la misma hora del día, idealmente por la mañana 15 minutos después de levantarse, antes o después de ir al baño. Use poca ropa y esté descalzo. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura (azulejos, parquet), no sobre alfombra. Evite la medición después de un esfuerzo deportivo, un sauna o una comida copiosa.

¿Quién no debe usar esta báscula?

Las personas que llevan un marcapasos u otros implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) no deben usar esta báscula debido a la pequeña corriente eléctrica que atraviesa el cuerpo. Las mujeres embarazadas pueden usarla sin riesgo para el niño, pero los resultados se verán afectados por la retención de agua. Las personas con prótesis metálicas (p. ej., placa de titanio) pueden usarla, pero los valores de grasa se subestimarán.

¿Cómo programar los datos personales?

Presione SET para entrar en modo programación. Use las teclas ▲ o ▼ para seleccionar una ubicación de memoria (P0 a P9) y confirme con SET. Luego, ajuste el sexo (♂ o ♀), la altura (100-220 cm) y la edad (10-80 años) presionando ▲/▼ y confirmando en cada paso con SET. Los datos se guardan entonces.

¿Qué hacer en caso de visualización de error?

'Err' indica sobrecarga: el peso supera los 180 kg, retire la carga inmediatamente. 'Lo' significa pilas bajas: reemplace las 3 pilas AAA. 'Err 2' aparece si el porcentaje de grasa o agua es inferior al 5% o superior al 60%: no se pueden calcular los valores.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño húmedo (sin disolventes ni productos abrasivos). No sumerja la báscula en agua. Asegúrese de que ningún objeto pesado caiga sobre la báscula para evitar romper el vidrio.

¿Cuál es la garantía?

WAAGEN-SCHMITT ofrece una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de fabricación. Para aplicarla, devuelva la báscula con el cupón de garantía debidamente cumplimentado y sellado por el vendedor, junto con un comprobante de compra.

¿Cómo cambiar la unidad de peso?

Presione la tecla SET hasta que 'kg' parpadee en la pantalla. Luego use ▲ o ▼ para cambiar entre kg, lb (libras) y stlb (stones y libras). Confirme con SET. Asegúrese de elegir la unidad familiar.

¿Puedo usar la báscula sobre alfombra?

No, no se recomienda usar la báscula sobre alfombra ya que puede provocar errores de medición. Colóquela siempre sobre una superficie plana y estable como azulejos o parquet.

¿Cómo interpretar los resultados de análisis corporal?

Los resultados incluyen el peso, el porcentaje de grasa (BF) en %, el porcentaje de agua (BW) en %, la masa ósea (BON) en kg, la masa muscular (MUS) en % y las necesidades calóricas (KCAL) en kcal. Estos valores varían según el sexo y la edad. Por ejemplo, un porcentaje de grasa corporal vital se sitúa entre 10-13% para las mujeres y 2-5% para los hombres (fuera de atletas). La masa de agua corporal es de aproximadamente 60% en hombres y 55% en mujeres. Siga las tendencias en el tiempo en lugar de valores aislados.

MANUAL DE USUARIO Linda BA 1500 ADE

Declaración de conformidad del fabricante

Esalanzahsido faculdadoacdo accordo conla normativa armonizadaeuropea.Cumplecon los requisitosestablishados porlasdirectivasCEindicacionesa continuation:

• Direcva CEM 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética
  Directiva RoHS 2011/65/CE

en todas sus ediciones.

Estadaclaracionperadusuvaldezisilenbalanza serealizamodificacionesno autorizadas porelacrucito.

Hamburg, May 2015

WAAGEN-SCHMITT GmbH

Hammer Steindamm 27-29
D-22089 Hamburg

etome este jusricente y e comproiente de compra el establecimiento sconde heys adqulido el aparato.

ADE

Modelo Linda / BA 1500 Manual de instrucciones

GRASA

COMPANY
AGUA

CORPORAL
MASA

MUSCULAR
MASAOSEA

DEMANDA

DESCONEXION
AUTOMATICA

Indices

1. Corno的功能la bascula medidora corporal?.paga2
2. Condiiones de utilizacion..
3. Puesta en configuracion.. pagina 3
4. Programacion/Introducciono los datos personales.........pagina 4
5. Funcion de pesaje (solo medicacion de peso)..paga 4
6. Analisis corporal.. pagna 4
7. Mensajes de error.. pagina 6
8. Datos先进技术.. pagina 6
9. Garantía .pagina 7

Le agradecemos que haya decidido adquirir esta báscula medidora de grasa corporal, un instrumento de alta calidad.

Antes deutilizarla por primera vez,le rogamos lea detenidamente el presente manuall y lo guarde en un lugar seguro para poder recumir a el tiempo que necesse consultar una informacion.

1. C Como的功能a bascula medidora corporal?

Con esta báscula nuevo y revoluciones para poderacular la composicion organica de su cuero con bajo el peso y a la proporcion en percentaje de grasa, agua, mata muscular y masa osea, y concerá相关政策o basal diario kcal (energia necessaria). Primeroiene que introducir sus datos personales como el sexo (hombre o mujer), la allura y la edad, y guardarlos en los puestos de memoria personales. Después, la medicación se tan sencilla como pesarse en una báscula normal y coriente. Soloiene que seleccionar su tecla personal de memoria, subirse a la báscula y a los poco segundos se做不到a el estado actual de su cuero. Para la medicación se utilize una corrente electrónica débil que mide la resistencia. El agua, alimentada principalmente en los muculos, es muy buena conductora. La grasa, por el contrario, bloquea el paso a la corrente. Teniendo en cuenta la resistencia medida y los datos guardados en la memoria, la báscula medidora corporal es capaz de calcular con gran exactitudla composicion de su cuero.

2. Condiciones de usoacion

La medicación debe realizarse, siempre que sea possible, sin ropay sin calzado.

Como el cuero está sornelido a variaciones y altibajos naturales (p. ej. la perdida de hidrataction al hacer deporte o despues de la sauna o la ingestion de alimentos o bebedas), conviene manlener en las medicionesunas condidiones constantes para que los valores sean comparables.

Hay que asegurar de realizar la medicion sempre a la misma hora del dia. Por la maniana nada mas levantarse el agua no se ha difundido aun bien por todo el cuerpo. Esto significa que la resistencia es relativamente elevada debida a la malia conductividad del cuerpo. A medida que nos movemos durante el dia, el agua se va distribuyendo y la conductividad del cuerpo vaurrentando, por lo que la resistencia, y con ela la proportionsc de grasa, seran también mias bajas. Por esocapararuna modificacion real de la composicion del cuerpo es importante mediriami a la misma hora del dia. La forma mas sencilla de atonerse a este principio es realizar la medcion sempre por la maniana, un cuarto de hora despues de levantarse,iami antes o despues de ir al bazo.

La intensidad de la corrente es minima, pero no obstarante, las personas con marcapasos o con uno tipo de implantes emisores de Frequencia loenen prohibido utiliser la báscula medidora corporal. En el caso de implantes, como p. ej. una placía de titanio en la rodilla, no hay peligro algo. Pero también es cierto que los metales son excelentes conductores de la corrente, de modo que se muestranelines价值观 de grasa corporal "mejores", es descriç la proportionsión de grasa real es mayor que la que indica la báscula. Las tendencias se peuvent reconcerer igual de bien que en los demas casos

9. Garantía

WAAGEN-SCHMITT garantize durante 3 años a partir de lacke de compra la subsanacion gratuite de los desesperados debidos a fallos de material o de fabricacion mediana la reparacion o el carrizo del producto. En el momento de la compra, Solicte al vendedor que complimente el justificante de garantia y le ponga su sello. Si tiene que recumir a la prestacion de garantia, deberle临港ar la bascula con el justificante de garantia al vendedor, indicando la razon de la reclamacion.

Note: Cuando la báscula está sometida a influencias electromagnéticas extremas, por ejempo por el uso de un equipo radióelectrico en las proximidades immediatas, el valor visualizzato pueda resultar afectado. Cuando finalice la influencia parasita, el producto se pueda usar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que volver a conectarlo.

Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila

Las pilas no son residuos domesticos. El usuario Tiene el haber legal deentargar para su recicacion las pilas gastadas. Puede encontrar las pilas inscrvibles en los+puntos publicos dc recogidaDSPuestos al efecto en su localidad y en todos los establishimientos en que se vendan pilas de ese tipo.

Nota:

Encontrará這些 simbolos en las pilas:
Li = la pila contiene litio
Al la pila contiene alcali
Mn = la pila contiene manganeso

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautil

El simbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que est producciono no se debe tratar como residuo normal domestico, sino que debe integarse en un punto de recogida dedicado al recicaje de equipments electricos y electronicos. Para ampliar informacion sobre este aspecto, dirjase a su autoridad municipal correspondiente, a lasertasas municipales de tratamento de residuos o al establccimiento donteHaya aquirido el producto.

Mujeres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complextion delgada normal	ligero sobrepeso	sobreceso	normal
10-16	<18% 18-23%	29-35%	>35% 57-67%
17-39	<20% 20-32%	33-38%	>38% 47-57%
40-55	<23% 23-35%	36-41%	>41% 42-52%
56-85	<24% 24-36%	37-42%	>42% 37-47%
Hombres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complextion delgada normal	ligero sobrepeso	sobreceso	normal
10-16	<10% 10-18%	19-23%	>23% 58-72%
17-39	<12% 12-20%	21-25%	>25% 53-67%
40-55	<13% 13-21%	22-26%	>26% 47-61%
56-85	<14% 14-22%	23-27%	>27% 42-56%

No hay ningún valor orientativo para la masa muscular.

7. Mensajes de error

"Err" = Indicación de sobrecarga - Se ha excedido la capacité máximo de la bascula de 180 kg. Retire inmediamente la carga de la bascula, ya que, de no hacería, la célula de pesaje podráURTAR a dharse.
"Lo" = Las pilas están agoladas - Susitúya las pilas por.Othernaslatero.
previsto para au bascula (3 unidas 1.5VA AAA).
"Err 2* = el percentaje de grasa corporal y de agua corporal no se pueda calcular porque los values son demasiado bajo (por bajo del 5%) o demasiado alto (por alcima del 60%).

8. Datos&Tecnicos

Capacidad de carga x repartacion: 180 kg max. x 100 g

Resolucion de indicacion: Proporcion de grasa corporal: 0,1%

Resolucion de indicacion: Proporcion de agua corporal: 0,1%

Resolucion de indication: Proporcion de masa muscular: 0,1%

Resolucion de indicacion: Masa osea: 100g

Puestos de memoria pers.: 10

Indicacion de edad: 10-80 alos

Introduccion de estatua: 100-220 cm

Dimensiones: 303 mm x 303 mm x 2

Pilas: 3x1.5V AAA (incluida en el suministro)

Reservado el derecho a modificaciones Tecnicas.

sin implantes. En las mujeres, las influencias de la menstruación peuvent repercutir en el的结果ado de la medicación, porque los Cambios hormonales afectan al balance de agua en el cuero. Si el cuero almacena mucha agua, los values de grasa resultan menos y cuando la proportionsión de agua disminuye, aumento algo la de grasa. En las mujeres embarazadas, la medicación no supuce ningúnPEGRO para el bebe. Pero durante el embarazo, los values estan tan distorsionados por la accumulator de agua, que la medicación no da ningún resultado significativo.

La Empresa WAAGEN-SCHMITT no assumengeninto de responsabilitad por los daños o las perridas causados por la bascula medidora corporal, ni peute tampoco acecantarngeninto tipo de reclamacion de terceros. Este producto ha sido previsto unica y exquisamente para un uso particular.No está diseado para unautilizacion profesonal en hospitalas o en instituciones sanitarias.

3. Puesta en funcióncimiento

Indicaciones de seguidad: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo niños) con restricciones en sus capacities fisicas, mentales o de percepion o que carecen la experiencia y los conocimientos necessarios, a no ser que esten bajo la supervision de personas responsables de su seguidad o que les instructuyen en el uso del dispositivo. Hay que poner los medios necessarios para que los niños no juguen con el aparato.

No es apto para las personas con implantes electronicos (marcapasos, etc.).

Cologne la bascula sobre una base plana y dura (como p. ej., pavimento de baldosas, parque, etc.). Sober sueños con moquetas你能aron produir medicaciones erroneas.

Atencion! Hay pellegro de resbalarse si la superficie de la basiaa esta mojada o se sube a ella con los pies mojados.

Procure que no caiga ningun objeto sobre la bascula, ya que podria romperse el cristal.

Limpie la bascula simplemente con un paño húmedo. No utilise productos abrasivos ni disolventes. Nosumerj el aparato en agua.

Preparación:

Abra el compartmento de las baterias que se encuentra en el lateral e introduzca las pilas inclidas. Aseguirese de que las coloca en la polaridad correcta ( +)

Unidades de peso:

Mantenga pulsado el boton SET hasta que in la噎a palpadee la indicacion Kg. Si lo眼看a, peut pulsar la tecla o para携带la unidad de peso especialica de cada

especiala de cada País (kg = Kilogramas / lb = libra o st:lb = stone). Asegürese de que la báscula meuda los resultados en la unidad de mata desaeda.

4. Programación / introducción de datos personales

Antes del primer uso, introduzca y almacono sus datos personales talos como el genero (hombre o mujer), la eda y la estatura en las unidas de memoria P0 - P9 (hasta para 10 personas). La bascula dispone de botones ultrasensibles al tacto (sensor tactil). Los botones tactiles se encontrartran bajo de la pantalla. Para introducir los datos personales, utilise las siguientes��ocas: SET (tecla de encendio y de memoria), (tecla más "+"), (tecla menos "-") y siga las indicaciones (para cambar de numero de forma rápida,-Maneganta pulsada la técla durante mas de 1 segundo):

1. Pulse suavamente la tecla SET. A la izquierda de la pantalla, el indicator de la unidad de memoria comienza a parpadear (P1, por exemple). Para seleccionar la unidad de memoria deseada (P0 - P9), pulse la tecla o y a continuacion pulse la tecla SET para guardarlo.
2. Una vez que haya seleccionado launidad de memoria (por exemple, launidad de memoria P3), el simplo del genero comienza a parpadear. Para seleccionar el genero (hombre o mujer), pulse la tecla o y a continuacion pulse la tecla SET para guardario.
3. Una vez que haya的选择acioned el genero (por exemple ◆hgembro), el simbolo de la estatura comienza a parpaeard (170 cm por defecto). Para introducir su estatura, pulse la tecla ▲ o y a continuaunce pulse la tecla SET para guardario.
4. Una vez que haya introducido la estatura, el simbolo de la edad comienza a paraplear (25 años por defecto). Para incluyir la edad, pulse la tecla o y a continuação pulse la tecla SET para guardario.

Una vez que haya introducido todos los datos, vuelve a aparecer laindración "0.0 kg". Laística está lista para realizar el análisis corporal. Si no detectaactividad, se apaga automatistically al cabo de uno segundos. Sus datos personales quedaran alimentacados.

5. Función de pesaje (solo medicación de peso)

1. La báscula dispone de una función step-on (colquese sobre la báscula para actvarla). Solo tiene que situarse sobre la misma, permanecer quieto y no sujetarse a ningun situ.
2. Una vez que la báscula se haya estilizado, su peso se muestra dos veces consecutivasy seguidamente se muestra de forma fija durante unos 10segundos. Después, la báscula se apaga automatistically.

6. Analisis corporal

Solo es possible realizar el análisis estando descalzo. La informacion personal deberta haberse introducido previamonte (veaso capitulo 4).

1. Pulse la tecla SET para encender la báscula. La pantalla meuda primero la información personal del ultimate ajuste y tras uno segundos indica "0.0 kg". En caso de que la información personal做不到 no corresponda con la desaeda, utilise las teclas o▼ para seleccionar la unidad de memoria que contiene su informacion personal. Primero se muestran sus datos personales y a continuacion la pantalla vuelve a indicar "0.0 kg".
2. Colquese descalzo cuidadosamente a la derecha y a la izquierda de las bandas de acero inoxidable (unidades de medicacion) de la báscula y permaneceza quieto.

3. Primero se muestra su peso. A continuación, cuando se realiza el análisis corporal, la噎a indica "o". Permezanceqa quieto. Una vez realizada la medacion, los valores medidos aparecen en la噎a 2 vezes seguidas tal y como se indica a continuación:

4. Su peso corporal en kg
   2.BF su percentaje de grasa corporal

5. BW = su percentaje de agua corporal
6. BON = su masa osea en kg
7. MUS = su percentaje de masa muscular
8. KCAL = su metabolismo basal (necesidad calorica diaria) en kcal

Tras unoos segundos la bascula se apaga automatisticamente.

La proporti de grasa corporal indica el percentaje de grasa en el peso total del cuero. No hay ninguna recomendacion general con respecto a este valor porque depende en alto grado del sexo (debido a la distinta constitución fisica) y de la edad. La grasa corporal cumple un papel vital en el functionamento equilibrado del cuero. Protege los organos, sirve de amotigudar en las articulaciones, regula la temperatura corporal, alimentaca vitaminas y sirve de reserva de energia para el cuero. Para las mujeres se considera que la proporti de grasa corporal minima imprescindible oscila entre el 10% y el 13% y en los hombres, el valor minimo vital se encuentra entre el 2% y el 5% a exception de los deportistas profesionales.

La proporti de grasa corporal no es un indicator claro del estado de salute. Un peso corporal excessivo y una proportion de grasa demasiado elevada estan relacionados con la aparacion de muchas enfermedades de notrea epoca como son la diabetes, las internmedados del corazon y el aparato circulatorio, etc. La falita de actividad fisica y una alimentacion inadequada son, con fecuencia, los factores desencadenantes de these padecimientos. Hay una relation clara de causa y efecto entre la obesidad y el sedentarismo excessivo.

Unaspartesencldelcuero hmoestacstituidarpguaEste aquaorganica no estadistribudefoformohogeneanelcuero.El muscoloexento degrasa tienen tomaaun75%deagua,sangreeguaonun83%mas0menla grasa corporal coniendeaprox.un25%deayagayla proporcionedeagualeshuesosronda 22%

En los hombres,approximadamente un 60 % de su massa corporal es agua. En las mujeres,este valor ronda en torno al 55 % (debido a su mayor proportiOn de grasa corporal).En torno a dos tercios de todo este agua organica se encuentra en las celulas y poreso se denomina agua intracelular.El othercio es agua extracelular.

C E